Лакшмана Рекха
Лакшмана Рекха ( санскрит : लक्ष्मण रेखा ), в некоторых более поздних версиях индуистского эпоса Рамаяна , представляет собой линию на почве, проведенную Лакшманой . Эта линия проведена вокруг жилища в лесу, которое он делил со своим старшим братом Рамой и женой Рамы Ситой . Эта линия предназначена для защиты Ситы, пока он искал Раму. Эта строка не присутствует в оригинальном эпосе Валмики .
По сюжету Рама преследует золотого оленя (который на самом деле является замаскированным ракшасом Маричей ) и долго не возвращается. Когда Сита умоляет Лакшману отправиться на поиски своего брата, принц, которому невыносимо видеть, как Сита плачет от горя, неохотно решает пойти на поиски Рамы. Однако это зависит от его условия, чтобы Сита не пересекала защитную линию, которую он проводит вокруг жилища. Согласно этой легенде, любой, кто попытается пересечь черту, кроме Рамы, Ситы и его самого, будет сожжен. Как только Лакшмана уходит на поиски Рамы, ракшасов царь Равана прибывает на место в образе нищего и просит у Ситы милостыню. Не подозревая об уловке, она ничего не подозревающего пересекает Лакшмана Рекху, чтобы подать ему милостыню. Равана тут же похищает ее и увозит на Ланку на своей Пушпака Вимане .
« Рамачаритаманас » , популярная североиндийская версия истории Рамы, не содержит истории Лакшмана Рекхи в «Аранья Канде». Однако в Ланкийской Канде Рамчаритманов (35.1) жена Раваны Мандодари упрекает его в его неистовых заявлениях о доблести, намекая, что его заявления о силе и доблести поверхностны, поскольку он не смог пересечь даже небольшую черту, проведенную младшим братом Рамы. , Лакшмана.
В «Радхей Шьям Рамаяне» упоминается, что Сита пересекла Лакшамана Рекху по рассеянности встревоженной Ситой только для того, чтобы почтить индийскую традицию Атити Дево Бхава : гостям следует оказывать уважение самого Бога. Сита пересекает границу только для того, чтобы подать милостыню Раване, поскольку он настаивает на том, что милостыню нельзя принимать через барьер, поскольку его пересечение противоречит принципу свободной воли дарителя.
В местной традиции считается, что линия была проведена в Панчавати , в лесу Дандакаранья , который сейчас является частью города Нашик в Махараштре .
Современное использование
[ редактировать ]Лакшмана Рекха, на современном индийском языке, означает строгую условность или правило, которое никогда нельзя нарушать. См. американское правило Брайт-Лайн . Часто речь идет об этических границах действия, нарушение которых может привести к нежелательным последствиям. Пример использования:
- В Конституции очень четко определены роли судебной и законодательной власти, Лок Сабха спикер Сомнатх Чаттерджи заявил ; оба не должны пересекать Лакшман Рекху .
См. также
[ редактировать ]Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Джайн, Джасбир: Пурда, патриархат и тропическое солнце - Женственность в Индии. Хит , в: Дженнифер (ред.). (2008). Покров: женщины-писатели о его истории, знаниях и политике . Издательство Калифорнийского университета. ISBN 0-520-25518-6 . стр. 234–236.
