Jump to content

Равана

Равана
Равана, Южная Индия, 18 век нашей эры.
Равана, Южная Индия, 18 век нашей эры.
Деванагари Равана
Санскритская транслитерация Равана
Принадлежность Ланка , Ракшаса
Предшественник Кубера (король Ланки)
Преемник Вибхишана (король Ланки)
Обитель Ланка
Устанавливать Пушпака Вимана
Тексты Рамаяна и ее версии
Генеалогия
Родители
Братья и сестры Кумбхакарна
Вибхишана
Шурпанакха
Супруг и Читрангада
Дети Индраджит , Атикая и Акшаякумара Мандодари

Нарантака , Девантака и Тришира Дханьямалини Вирбаху и Анангакусума Читрангады

Махиравана (духовные сыновья)

Равана ( санскрит : Равана , IAST : Равана , произносится [ˈraːʋɐɳɐ] ) — древний мифологический король. [1] острова Ланка и главный антагонист индуистского эпоса Рамаяна . [2] [3] В Рамаяне Равана описывается как старший сын мудреца Вишравы и Кайкаси . Он похитил Господа Рамы жену , Ситу , и отвез ее в свое королевство Ланка , где держал ее в Ашока Ватике . [4] Господь Рама при поддержке ванаров царя Сугривы и его армии ванаров начал операцию по спасению Ситы против Раваны на Ланке. Впоследствии Равана был убит, а Рама спас свою любимую жену Ситу. [5] [6]

Равана широко изображается как злой персонаж, хотя он также является ученым. Он хорошо знал шесть шастр и четыре Веды , включая Шива Тандава Стотру . [7] Равана также считается самым почитаемым преданным Шивы . Изображения Раваны часто можно увидеть в храмах, связанных с Шивой. Он также появляется в буддийском Махаяны тексте Ланкаватара Сутра , в буддийских Джатаках , а также в джайнских Рамаянах . В вайшнавских писаниях он изображен как один из . проклятых привратников Вишну [8]

Этимология

[ редактировать ]
Статуя Раваны в индуистском храме Конесварам , Шри-Ланка

Слово Равана ( санскрит : रावण) означает «ревущий» (активный), противоположное слову Вайшравана , которое означает «отчетливо слышать» (пассивный). [9] [10] И Равана, и Вайшравана, широко известный как Кубера , считаются отчествами, происходящими от «сыновей Вишравы ». [9] [10] [11] [12]

Равана - это титул, который позже принял Дашанана, и он означает «тот, у кого десять (даша) лиц (анана)». Кроме того, роравана на санскрите означает «громкий рев». В писании Абхинавы Гупты «Крама Шайва» йасам раванам используется как выражение для обозначения людей, которые действительно осознают материализм своего окружения. [ нужна ссылка ]

У Раваны есть много других популярных имен, таких как Дасис Равана, Дасис Саквити Маха Равана, Дашаанан, Равула, Ланкапати, Ланкешвар, Ланкешваран, Раванасура и Раванаешваран. [13]

Иконография

[ редактировать ]

Равана изображается и описывается как имеющий десять голов, хотя иногда его изображают только с девятью головами, поскольку он отрезал одну, чтобы убедить Шиву. [14] Его описывают как преданного последователя Шивы, великого ученого, способного правителя и маэстро Вины . Равана также изображается как автор Равана Самхиты , книги по индуистской астрологии , и Арка Пракашам , книги по медицине и лечению сиддхов . Равана обладал глубокими познаниями в области сиддхов и политических наук . Говорят, что он обладал нектаром бессмертия, который хранился в его животе благодаря небесному дару Брахмы . Во время войны с Господом Рамой Равана был убит 31 стрелой, выпущенной в него Рамой. Одна стрела высушила его нектар, десять стрел отсекли ему голову и двадцать — руки. [15] [ нужна страница ]

Жизнь и легенды

[ редактировать ]

Рождение

[ редактировать ]
Похищение Ситы

Равана родился у мудреца- брамина Вишравы и -ракшасы принцессы Кайкаси в Трета-югу . [16] Жители деревни Бисрах в Уттар-Прадеше утверждают, что Бисрах был назван в честь Вишравы и что там родился Равана. [17]

Дед Раваны по отцовской линии, мудрец Пуластья , [18] был одним из десяти Праджапати , или рожденных разумом сыновей Брахмы , и одним из Саптариши (семи великих мудрецов) в первую Манвантару (эпоху Ману ). Его дедом по материнской линии был Сумали (или Сумалая), царь ракшасов и сын Сукеши. У Сумали было десять сыновей и четыре дочери. Сумали хотел, чтобы Кайкаси женился на самом могущественном существе в мире смертных, чтобы произвести на свет исключительного наследника. Он отверг царей мира, поскольку они были менее могущественны, чем он. Кайкаси искал среди мудрецов и наконец выбрал Вишраву, отца Куберы. У пары родились Равана, его братья и сестры, и они получили образование от своего отца, причем Равана был великим знатоком Вед. [ нужна ссылка ]

Дар от Брахмы

[ редактировать ]

Равана и два его брата, Кумбхакарна и Вибхишана , совершали аскезу на горе Гокарна в течение 11 000 лет и получили милости от Брахмы. Равана был благословлен даром, который сделал его непобедимым для всех созданий Брахмы, кроме людей. [19] Он также получил оружие, колесницу, а также способность изменять форму от Брахмы. [ нужна ссылка ] Согласно Рамаяне , полубоги обратились к Брахме, поскольку Равана причинял вред Земле. Господь Вишну появился и дал благословение, что он воплотится в образе человека (Рамы) и убьет Равану, поскольку его дар непобедимости не распространялся на людей. [20]

Преданный Шивы

[ редактировать ]
Тема Раванануграхи

Одно из самых популярных изображений Шивы называется «Раванануграха», оно было популярно в эпоху Гуптов . На нем изображен Равана под горой Кайлас, играющий на вине, сделанной из его головы и рук, и на струнах, сделанных из его сухожилий, в то время как Шива и Парвати сидят на вершине горы. [21] [ нужна полная цитата ] Согласно писаниям, однажды Равана попытался поднять гору Кайлас, но Шива толкнул гору на место и поймал Равану под ней. В течение тысячи лет заключенный в тюрьму Равана пел Шива Тандава Стотра , гимн, восхваляющий Шиву, который, наконец, благословил его и даровал ему непобедимый меч и могущественный лингам (знаковый символ Шивы, Атмалинга) для поклонения. [22] [21]

Королева Мандодари и женщины Ланки оплакивают смерть Раваны. Барельеф храма Прамбанан 9 века , Ява, Индонезия.

Родителями Раваны были мудрец Вишрава (сын Пуластья ) и Кайкеши (дочь Сумали и Кетумати ). У Раваны было семнадцать дядей по материнской линии и три тети по материнской линии. Дхумракша , Прахастха , Акампана , Ваджрамушти , Супаршва и Вирупакша , некоторые из его дядей по материнской линии, были генералами армии Ланки. Кайкеши Отец , Сумали , и дядя Мальяван сыграли важную роль в том, чтобы сделать Равану царем Ланки, посоветовав ему получить дары от Брахмы, победить Куберу и установить правление ракшасов в трех мирах . [23]

Дедушкой Раваны был Мальяван , выступавший против войны с Рамой и Лакшманой. У него также был еще один дедушка по имени Мали, убитый Вишну . [23]

У Раваны было 2 родных брата, 8 сводных братьев, 1 сводная сестра и 3 сводные сестры.

У Раваны было три жены: Мандодари , дочь небесного архитектора Майи , Дханьямалини и третья жена. Его сыновьями от трех жен были Мегханада , Атикая , Акшаякумара , Нарантака , Девантака , Тришира и Прахаста .

Священнические служители

[ редактировать ]

В одних источниках говорится, что Равана имел Шукрачарью , жреца асуров, своим министром, а в других — Брихаспати , жреца дэвов. [ нужна ссылка ]

В одном сообщении рассказывается, как Равана приказал Брихаспати читать ставу Чанди (мантры Чанди), точнее, Деви Махатмью, чтобы предотвратить поражение. Согласно тексту Криттиваса, Равана устроил мирную яджну и пригласил Брихаспати начать чтение Чанди. [24] [ нужна полная цитата ]

Равана в санскритской драме Кералы , Индии- Кутияттама . Художник: Гуру Натьячарья Мани Мадхава Чакьяр [25]

Другие легенды

[ редактировать ]

Проклятый привратник Вишну

[ редактировать ]

В «Бхагавата-пуране» говорится, что Равана и его брат Кумбхакарна являются реинкарнациями Джаи и Виджая , привратников Вайкунтхи (обители Вишну ), и были прокляты родиться на Земле за свою дерзость. [26]

Эти привратники не позволили войти монахам Санатха Кумара , которые из-за своей силы и аскезы выглядели маленькими детьми. За дерзость монахи прокляли их изгнать с Вайкунтхи и родить на Земле. [26] [8]

Вишну согласился с тем, что они должны быть наказаны, и предложил им два варианта. Во-первых, они могли родиться в семь раз обычными смертными и преданными Вишну или родиться в три раза более сильными и могущественными существами, но врагами Вишну. Стремясь вернуться к Господу, они выбрали последний вариант. Проклятие первого рождения было исполнено Хираньякашипу и его братом Хираньякшей в Сатья Югу , когда они оба были побеждены более ранними аватарами Вишну (Хираньякша Варахой и Хираньякашипу Нарасимхой ). Равана и его брат Кумбхакарна родились, чтобы исполнить проклятие во втором рождении как враги Вишну в Трета-югу . Проклятие третьего рождения было исполнено Дантавакрой и Шишупалой в Двапара-югу , когда они оба были убиты Кришной , восьмым аватаром. [8]

Другие конфликты

[ редактировать ]

Говорят, что в Махешваре , Мадхья-Прадеш, Равана сражался и проиграл Картавирье Арджуне . Равана был побежден Икшваку царем Мандхата , предком Рамы , а также мудрецом Капилой . В Рамаяне он сражался с Вали , царем Кишкиндхов , но потерпел от него поражение из-за его дара получить половину силы любого, с кем он сражался. [27] Он также сражался с Ниватакавачами , потомками Прахлады , но заключил с ними союз после того, как не смог их победить.

Однажды, услышав речь мудреца Санаткумары , Равана попытался вторгнуться на Вайкунтху . Только Раване удалось войти в столицу Вайкунтхи, Шветадвипу, где жители безнадежно превзошли его и он был вынужден отступить.

Он убил Анаранью, царя Айодхьи , хотя и проклял Равану, чтобы его убил Рама.

Равана боролся со своим братом Куберой за Пушпака Вимана .

Он также сражался с Маруттой (Чакраварти, царем Уширавиги), Гадхи ( Вишвамитры отцом ), Душьянтой ( Бхараты отцом ), Суратхой (царем Видарбхи ), Гайей (Чакраварти, царем Дхармараньи) и Пауравой (царем Анги ).

Похищение Рамбхи

[ редактировать ]

Считается, что однажды Равана увидел апсару Рамбху и исполнился вожделения. Несмотря на то, что апсара сопротивлялась его ухаживаниям, утверждая, что она его невестка, он изнасиловал ее. Когда она сообщила об этом своему мужу Налакуваре , он проклял Равану за то, что он не может причинить насилие ни одной женщине, которая не согласилась быть с ним, и его голова раскололась на несколько частей, если бы он это сделал. Утверждается, что этот инцидент объясняет, почему Равана не смог заставить похищенную Ситу подчиниться его желанию. [28] [29]

Богослужение и храмы

[ редактировать ]
Скульптура Тоцакана (Раваны) как хранителя Ват Пхра Кео , Таиланд

Поклонение

[ редактировать ]

Раване поклоняются как одному из самых почитаемых последователей Шивы. [30] и ему даже поклоняются в некоторых храмах Шивы. [30] [31] [32]

Раване поклоняются брахманы Каньякубджа из региона Видиша, которые видят в нем спасителя и признак процветания, утверждая, что Равана также был брамином Каньякубджа. Тысячи каньякубджа- брахманов из деревни Раванграм в Нетаране, в районе Видиша штата Мадхья-Прадеш , ежедневно совершают пуджу в храме Раваны и предлагают наиведьям или бхог (ритуал жертвоприношения богам).

Король Шив Шанкар построил храм Раваны в Канпуре , Уттар-Прадеш . Храм Раваны открыт один раз в году, в день Дашеры , для совершения пуджи на благо Раваны. [33]

Раване также поклоняются индусы Бисраха , которые утверждают, что их город является местом его рождения. [34]

Сахора-брамины Гуджарата утверждают, что являются потомками Раваны, и иногда имеют в качестве фамилии «Раван». [35]

Сарасват-брамины из Матхуры заявляют, что Равана является Сарасват-брамином согласно его происхождению. [36] [37]

Также упоминается «Равани», линия Упадхьяи Яшастраты II, который происходил из готры Гаутамы и сына Ачарьи Васудатты и описывался как «рожденный от Равани». [38] [ нужна полная цитата ]

Народ гонди в центральной Индии утверждает, что является потомками Раваны, и у них есть храмы для него, его жены Мандодари и их сына Мегнада. Они также заявляют, что Равана был древним царем Гондов, десятым дхармагуру их племени и восемнадцатым жаргоном (божественным учителем). Ежегодно в Душеру гонди из деревни Парасвади несут изображение Раваны, едущего на слоне в процессии. [39]

Следующие храмы в Индии предназначены для Раваны как Шивы-бхакты.

  • Храм Дашанан, Канпур, Уттар-Прадеш [40]
  • Храм Раваны, Бисрак, Большая Нойда, Уттар-Прадеш [40]
  • Храм Какинада Равана, Андхра-Прадеш [40]
  • Храм Раванграм Равана, Видиша, Мадхья-Прадеш [40]
  • Мандсур, Мадхья-Прадеш [40]
  • Храм Мандор Раван, Джодхпур [41]
  • Храм Байджанатх, район Кангра, Химачал-Прадеш [41]
  • Храм Равалешвары - Малавалли, район Мандия, Карнатака.

Влияние на культуру и искусство

[ редактировать ]
Равана с Хануманом в толу боммалата , традиции теневых марионеток в Андхра-Прадеше , Индия.
Карнавал Раваны

Равана-Дахан (сожженное изображение Раваны)

[ редактировать ]
Чучело Раваны с горящими бенгальскими огнями на Душере . Дашехра Дивали Мела в Манчестере, Англия, 2006 г.

Чучела Раваны сжигаются на Виджаядашами во многих местах по всей Индии, чтобы символизировать победу Рамы над злом. [42]

Раванахата

[ редактировать ]

Согласно мифологии, раванахатха , древний смычковый струнный инструмент , был создан Раваной и до сих пор используется как народный инструмент Раджастана. [43]

В других религиях

[ редактировать ]

В тибетской Рамаяне «Рин-спан-па» предсказано, что Равана вернется как воплощение Будды Вишну в Кали-югу.

В «Тай Кхамти Рамаяне» Аруначал-Прадеша (Пра Чоу Ламанг) Рама показан как бодхисаттва, который переродился, чтобы Равана мог его пытать.

В лаосском буддийском тексте « Пхра Лак Пхра Лам» Рама — бодхисаттва и воплощение добродетелей, а Равана — брамин (« махабрахма »), сын Вирулахи, который очень материалистичен. [ нужна ссылка ]

В камбоджийском буддийском тексте « Преа Реам » Будда — это воплощение Рамы, а Равана — ракшаса. [ нужна ссылка ]

В тайском буддийском тексте Рамакиен Равана — ракшаса. [44] известный как «Тхотсакан» (ทศกัณฐ์, от санскрита दशकण्ठ, Daśakaṇṭha, «десять шей») и изображается с зеленой кожей. [ нужна ссылка ]

В сутре Карандавьюха - Яма спрашивает, является ли посетитель ада (Авалокитешвара), которого он еще не видел, богом или демоном, и кто он: Вишну, Махешвара или ракшаса Равана.

Джайнизм

[ редактировать ]
Диорама в джайнском музее Мадхубана с изображением Раваны.

Джайнские рассказы отличаются от традиционных индуистских рассказов о Рамаяне. События происходят во время 20- Тиртханкары Мунисувраты го . В джайнизме и Рама, и Равана были набожными джайнами. [45] Равана был царем Видьядхарой , обладавшим магическими способностями. [46] и Лакшмана, а не Рама, был тем, кто в конечном итоге убил Равану. [47]

Дравидийское движение

[ редактировать ]

Пулавара Кужантая «Равана Каавиям» — это панегирик Раване, состоящий из 3100 поэтических строф, в которых Равана является героем. Книга была выпущена в 1946 году и впоследствии была запрещена правительством Индии, возглавляемым Конгрессом . Позже запрет был снят в 1971 году. [48] [49] [50]

[ редактировать ]

Шри-Ланка назвала свой первый спутник «Равана-1» в честь Раваны. [51]

Равана появляется как главный антагонист в фильмах и телесериалах, основанных на Рамаяне . Такие фильмы, как « Бхакта Равана» (1938) и его адаптации на телугу ( 1940 и 1958 ) и каннада ( 1958 ), а также телесериал «Раван» (2006–2008). [52] сосредоточены на рассказе о Раване. Тамильский « фильм «Раванан» (2010) и его на хинди аналог Раван» (2010) повествуют эпос с точки зрения Раваны в современной обстановке.

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ Картрайт, Марк. «Равана» . Энциклопедия всемирной истории . Проверено 26 февраля 2021 г.
  2. ^ Уилер, Джеймс Талбойс (1869). История Индии с древнейших времен . Том. II Рамаяна и ведический период. Н. Трубнер и Ко. с. 281.
  3. ^ Браун, Натан Роберт (2 августа 2011 г.). Мифология сверхъестественного: знаки и символы популярного телешоу . Книги бульвара Беркли, Newwork. ISBN  9781101517529 . Проверено 12 мая 2020 г.
  4. ^ «Объяснение Сундерканда» (PDF) . sunderkandsatsangsamuh.org . Архивировано из оригинала (PDF) 18 июля 2021 года . Проверено 12 мая 2020 г.
  5. ^ Дас, Субхамой. «Рамаяна» . Изучайте религии . Проверено 12 мая 2020 г. Резюме Стивена Кнаппа
  6. ^ «Равана» . Британская энциклопедия . Проверено 12 мая 2020 г.
  7. ^ Валмики; Менон, Рамеш (26 мая 2004 г.). Рамаяна: современный пересказ великого индийского эпоса . Макмиллан. ISBN  978-0-86547-695-0 .
  8. ^ Перейти обратно: а б с Панкадж, Бхавана (31 июля 2019 г.). «Где Равана — истинный бхакта Вишну» . Государственный деятель . Проверено 1 июля 2020 г.
  9. ^ Перейти обратно: а б Айянгар Нараян (1909) «Очерки индоарийской мифологии. Том», стр. 413.
  10. ^ Перейти обратно: а б «Кёльнское сканирование» . sanskrit-lexicon.uni-koeln.de .
  11. ^ Рамаяна Валмики: эпос Древней Индии. Айодхьяканда . Издательство Мотилал Банарсидасс. 25 апреля 2007 г. с. 30. ISBN  9788120831636 – через Google Книги.
  12. ^ Хопкинс, Эдвард Уошберн (1915). Эпическая мифология . Страсбург, Германия: К. Дж. Трюбнер. п. 142.
  13. ^ «10 имен Раваны» . ЛайфСталкер . 6 октября 2014 года . Проверено 18 мая 2021 г.
  14. ^ «Когда Равана оторвал себе голову и руку, чтобы извиниться перед Господом Шивой» . www.mensxp.com . 26 октября 2015 г. Проверено 5 мая 2022 г.
  15. ^ Валмики . Рамаяна . Тулсидас . Вибхишана, Ланка Канда; Самваад, Рама (ред.). Рамчаритманас .
  16. ^ https://books.google.co.in/books?id=0VoXEQAAQBAJ&pg=PT19&dq=vishrava+brahmin&hl=en&newbks=1&newbks_redir=0&source=gb_mobile_search&sa=X&ved=2ahUKEwjv7Iepo9mHAxXfilYBHZlMARUQ6AF6BAgMEAM#v=onepage&q=vishrava%20brahmin&f=false . {{cite book}}: Отсутствует или пусто |title= ( помощь )
  17. ^ Дутта, Прабхаш К. (10 октября 2016 г.). «Знаете ли вы? Равана родился в Большой Нойде-Уэст» . Индия сегодня . Проверено 2 июля 2020 г.
  18. ^ Раджараджан, РКК (2018). «Плетеные нити Рамаяны. Ранние адвары о Брахме и Раване» . Румынский журнал индийских исследований . 2 :9–45.
  19. ^ Манглик, Решу (29 сентября 2017 г.). «Счастливого Душеры 2017: 11 важных фактов, которые нужно знать о Раване, главном антагонисте эпоса Рамаяна» . indiatvnews.com . Проверено 14 июля 2020 г.
  20. ^ Розен, Стивен (2006). Основополагающий индуизм . Вестпорт, Коннектикут: Прегер. стр. 68–69. ISBN  0-275-99006-0 . OCLC   70775665 .
  21. ^ Перейти обратно: а б Кала стр. 38–42
  22. ^ Ратор, Винод (29 июня 2020 г.). «Узнайте уникальную историю преданности Раваны Шиве» . Новостной трек . Проверено 14 июля 2020 г.
  23. ^ Перейти обратно: а б Миттал, JP (2006). История Древней Индии (новая версия: От 7300 г. до н. э. по 4250 г. до н. э . Atlantic Publishers & Dist. стр. 200. ISBN  978-81-269-0615-4 .
  24. ^ Нагар, Шанти Лал. Происхождение и эволюция Рама-катхи в индийском искусстве, мысли, литературе и культуре: от древнейшего периода до наших дней . Том. 2.
  25. ^ Чакьяр, Мани Мадхава (1996). Натьякальпадрумам . Нью-Дели, Индиана: Академия Сангит Натак. Мистер. 6.
  26. ^ Перейти обратно: а б Нинан, ММ (23 июня 2008 г.). Развитие индуизма . Мадатил Маммен Нинан. п. 241. ИСБН  978-1-4382-2820-4 .
  27. ^ Валмики (январь 1988 г.). Венкатесананда, Свами (ред.). Краткая Рамаяна Валмики . СУНИ Пресс. ISBN  978-0-88706-862-1 .
  28. ^ Донигер, Венди (март 2014 г.). Об индуизме . ОУП США. п. 535. ИСБН  978-0-19-936007-9 .
  29. ^ Валмики (2007). Рамаяна Валмики: эпос Древней Индии. Араньяканда . Издательство Мотилал Банарсидас. Мистер. 393. ИСБН  978-81-208-3164-3 .
  30. ^ Перейти обратно: а б «У Раваны тоже есть свои храмы» . Спектр. «Санди Трибьюн» . 21 октября 2007 г.
  31. ^ Вачаспати, С. (2005). Равана – это Брахма . Тенали, Индия: Рудракави Сахитья Питам, Ганди Нагар.
  32. ^ Дэйв, Камалеш Кумар (2008). Дашан (на хинди). Джодхпур , Индия: Акшая Джьотиш Анусандан Кендра.
  33. ^ Сиддики, Фаиз (10 октября 2016 г.). «Храм, где проводит свои дни король демонов» . Таймс оф Индия . Проверено 14 сентября 2018 г.
  34. ^ «Только пожилые люди приходят оплакивать Равану в «место рождения» Бисрах» . Индийский экспресс . 4 октября 2014 года . Проверено 14 июня 2016 г.
  35. ^ Народ Индии . Том. 4: А – Г. Издательство Оксфордского университета. п. 3061.
  36. ^ «Адвокат Матхуры добивается запрета на сожжение чучел Раваны» . Индийский экспресс . 26 сентября 2017 г.
  37. ^ Куреши, Сирадж (12 октября 2016 г.). «Дуссера без сжигания Раваны: община брахманов в Агре хочет положить конец практике» . Индия сегодня .
  38. ^ « [название не указано] ». Индийская культура: журнал Индийского исследовательского института . 15 . Корпорация ИБ.
  39. ^ Рашид, Омар (24 октября 2015 г.). «Празднование Равана» . Индус .
  40. ^ Перейти обратно: а б с д и «Пять храмов Раваны в Индии, где поклоняются королю демонов» . Индийское телевидение. 11 октября 2016 г.
  41. ^ Перейти обратно: а б «Уникальные храмы Раваны в Индии» . Путеводитель. Родная планета . 27 апреля 2018 г.
  42. ^ «Дуссера 2018: В чем значение Равана Дахана?» . Новости Дели. NDTV.com . Проверено 1 июля 2020 г.
  43. ^ «Шриланкийец возрождает музыкальный инструмент Раваны» . Остров . Шри-Ланка. 9 марта 2008 г.
  44. ^ Вьяс, Лаллан Прасад. Прачи Даршан . п. 98.
  45. ^ Шарма, СР (1940). Джайнизм и культура Карнатаки . Дхарвар, Индиана: Карнатакское общество исторических исследований. п. 76.
  46. ^ Далал, Рошен (2010). Индуизм: Алфавитный справочник . Книги Пингвинов Индия. п. 338. ИСБН  9780143414216 .
  47. ^ Рамануджан, АК (1991). «Триста Рамаяны: пять примеров и три мысли о переводе» . В Пауле Ричман (ред.). Многие Рамаяны: разнообразие повествовательной традиции в Южной Азии . Издательство Калифорнийского университета. п. 35. ISBN  978-0-520-07589-4 .
  48. ^ Пандиан, MSS (2 ноября 1998 г.). «Равана как противоядие» . Перспективы Индии . Архивировано из оригинала 16 января 2018 года . Проверено 20 июня 2019 г.
  49. ^ Наланкилли, Танджай (апрель 2006 г.). «Цензура дравидийских голосов в Тамил Наду (Индия) в 1948, 1949 годах» . Тамильская трибуна . Архивировано из оригинала 8 января 2018 года.
  50. ^ Сиваприян, ЭТБ (5 августа 2020 г.). «Храм Рама: тамильцы восхваляют Равану в Твиттере » . Декан Вестник . Проверено 21 ноября 2021 г.
  51. ^ Ямунан, Шрутисагар (6 июля 2019 г.). «Почему Шри-Ланка назвала свой первый спутник в честь Раваны» . Прокрутка.в . Проверено 2 июля 2020 г.
  52. ^ «Zee TV вступает в новый жанр с «Раваном» по субботам в 9» . Indiantelevision.com . 16 ноября 2006 г.

Библиография

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Предшественник Император Ланки Преемник
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: c3b5b27a80c91d7976f8ffea0a5df7f8__1722693060
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/c3/f8/c3b5b27a80c91d7976f8ffea0a5df7f8.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Ravana - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)