✖


Jump to content

Рааванан (фильм, 2010 г.)

Рааванан
Афиша театрального релиза
Режиссер Мани Ратнам
Автор: Мани Ратнам
Продюсер:
  • Мани Ратнам
  • Шарада Трилок
В главных ролях
Кинематография
Под редакцией Шрикар Прасад
Музыка А. Р. Рахман
Производство
компания
Распространено Релайанс БОЛЬШИЕ Картины
Дата выпуска
  • 18 июня 2010 г. ( 18.06.2010 )
Время работы
134 минуты
Страна Индия
Язык тамильский

«Рааванан» 2010 года на индийском тамильском языке — это эпический приключенческий фильм , соавтором сценария, продюсером и режиссером которого выступил Мани Ратнам . В фильме снимались Викрам , Притхвирадж Сукумаран и Айшвария Рай Баччан в главных ролях, а также актеры второго плана во главе с Картиком , Прабху и Приямани . Это ознаменовало возвращение Айшварии Рай Баччан на тамильский язык спустя десять лет после «Кандукондайн Кандукондайн» (2000). В фильме рассказывается суть эпоса «Рамаяна» , где безжалостный полицейский по имени Дев Пракаш Субраманиам пытается найти вождя племени, ставшего наксалитом , по имени Вирайя, поскольку он похитил свою жену Раагини, которая страдает стокгольмским синдромом и начинает развить эмоции для Вирайи после того, как узнал его цель.

О «Рааванане» было объявлено в феврале 2008 года, на фоне большого ажиотажа по поводу возвращения знаменитого режиссера Мани Ратнам в тамильские фильмы, в то время как кастинг Викрама и Айшварии Рай Баччан вызвал еще больше ожиданий. Съемки начались вскоре после этого и проходили в различных местах с рекордным количеством статистов в таких районах, как Чалакуди , Керала и Ути , Тамил Наду , а также в других регионах по всей Индии. Музыку к фильму написал А.Р. Рахман , тексты написал Вайрамуту , операторскую работу выполнили В. Маникандан и Сантош Сиван , монтаж осуществил А. Шрикар Прасад .

Фильм также был снят одновременно на хинди в роли Раавана : Абхишек Баччан повторяет роль Викрама и играет антагониста, Викрам повторяет роль Притхвираджа и играет главного героя, а Айшвария Рай Баччан играет одну и ту же роль в обоих фильмах. Фильм также был дублирован на телугу как «Злодей» . Все три версии были выпущены одновременно 18 июня 2010 года по всему миру. он был переделан на бенгальский язык Позже в 2011 году под названием «Тигр номер один» в главных ролях с Шакибом Ханом , Сахарой ​​и Амитом Хасаном .

Сюжет

[ редактировать ]

Наксалит . по имени Вирайя и его банда заняты отвлечением полицейских, где поджигаются полицейские машины, а женщины заманивают полицейских в ловушку, где приспешники Виры нападают и жестоко убивают их Во время прогулки на лодке Раагини похищает Вира, и ее муж SP Дев Пракаш Субраманиам IPS узнает об инциденте. Выясняется, что Вира — местный герой в своей деревне, который управляет параллельным правительством в сельской местности недалеко от Тирунелвели вместе со своими братьями — Сингарасу и Саккарай. Хотя местная полиция считает Виру наксалитом, жители деревни уважают ее. Он похищает Раагини в надежде отомстить за смерть своей сестры Веннилы, где приводит ее к скале, чтобы убить. Она отказывается умирать от его рук и прыгает со скалы в воду далеко внизу, надеясь покончить с собой, но безуспешно.

Это заставляет Виру воздерживаться от убийства, поскольку она не может убить того, кто не боится смерти. Дев и его команда проникают в лес с помощью Гнанапракасама, местного лесного стража . Несмотря на поиски в глубине леса, Дев не может выследить Виру. Тем временем Раагини (который на самом деле страдает стокгольмским синдромом ) узнает, что Дев вел бой с Вирой во время свадьбы Веннилы, где его выстрел задел Виру шею. Борясь за свою жизнь, Вира не может защитить свою сестру, и его банда выводит его из фиаско. Полиция оказывает давление на Веннилу, чтобы та раскрыла убежище Виры. Когда она отказалась, ее подвергли пыткам и напали на нее со стороны полицейских. Вира вернулась домой и обнаружила Веннилу подавленной и травмированной. На следующий день Веннила покончила жизнь самоубийством, утонув в ближайшем колодце. Недовольный тем, как ведение войны причиняет страдания его банде, Саккарай предлагает перемирие Деву, который поначалу, кажется, соглашается.

Когда Саккараи выходит из своего укрытия, Дев застреливает его, показывая, что он считает уничтожение Виры более важным, чем спасение Раагини. Вира и Сингарасу приходят в ярость и нападают на лагерь Дева, где полностью уничтожаются. Финальное противостояние между Вирой и Девом происходит на шатком мосту, где Вира побеждает Дева, но оставляет его, поскольку Дев сказал, что оставляет его в живых из-за Раагини. Деву удается выбраться и он находит связанную и связанную Раагини, а Вира оставляет ее. Возвращаясь в свой родной город в Тируччираппалли , Дев обвиняет Раагини в неверности и сообщает ей, что Вира действительно рассказала ему. В ярости Раагини покидает Дева, чтобы встретиться с Вирой через Сингарасу, где ей удается встретиться с ним и спросить его об обвинении. Вира отвергает обвинение, и дуэт быстро понимает, что Дев солгал, надеясь, что Раагини приведет его к его убежищу. Дев появляется с командой полиции и противостоит Вире. Раагини пытается спасти Виру, но он отталкивает ее с линии огня, в него стреляют несколько раз, где Вира падает насмерть с улыбкой, а Рагини обезумел.

Бросать

[ редактировать ]
  • Викрам в роли Вирайи «Вира», наксалитки из сельской местности Тирунелвели. Его прозвали Раваной , поскольку местные жители считают его героем, а посторонние считают его преступником (персонаж, основанный на Рааване ).
  • Притхвирадж Сукумаран в роли SP Дев Пракаша Субраманиама IPS , который хочет закрыть преступную империю Виры (персонаж, основанный на Шри Раме ).
  • Айшвария Рай Баччан в роли Рагини Субраманиам, жены Дева, которую похищает Вира и держит в джунглях четырнадцать дней. (Озвучка Рохини ) (персонаж по мотивам ( Ситы )).
  • Картик в роли Гнанапракасама, лесника, который проработал в джунглях 25 лет и помогает Деву найти банду Виры. Он пьяница и любит пошутить (персонаж по мотивам Ханумана ).
  • Прабху в роли Сингарасу, старшего брата Виры, который контролирует все в банде (персонаж, основанный на Кумбхакарне ).
  • Приямани в роли Веннилы, сводной сестры Виры, которая хочет выйти замуж за Велана. В день свадьбы Дев застрелил Виру, и полиция насильно доставляет ее в полицейский участок, где она подвергается жестокому нападению и в конечном итоге совершает самоубийство, что повлекло за собой события фильма (персонаж по мотивам Шурпанакхи ).
  • Джон Виджай в роли Хеманта Шанкара, ACP, также известного как DSP Тирунелвели, и главного виновника нападения на Веннилу. Он доверенный заместитель Дева (персонаж, основанный на Лакшмане ).
  • Мунна в роли Саккарая, младшего брата Виры, единственного образованного члена банды своих братьев. Как и персонаж Вибхишаны , на котором он основан, он искренне хочет остановить продолжающуюся гражданскую войну и принести мир на землю.
  • Вайяпури в роли Раасати, трансгендерной женщины из деревни. Персонаж основан на Мохини .
  • Ранджита — Аннам, жена Сингарасу. Ее персонаж основан на Ваджрамале из Рамаяны .
  • Варша, как Пункоди
  • Ашвант Тилак в роли Велана, любовника Веннилы, который оставил ее у алтаря из страха перед полицией. Его персонаж основан на Джатаю из Рамаяны .
  • Ажагам Перумал — фотограф, фотографирующий Рагини.
  • Стэнли в роли Падакотти.
  • Лакшми Рамакришнан — мать Велана.
  • Элизабет — мать Веннилы.
  • Саравана Суббия в роли Ранджита, шпиона Виры в банде Дева. Его персонаж основан на Шуке и Саране из Рамаяны .
  • Чаамс в роли свадебного фотографа.

Производство

[ редактировать ]

Разработка

[ редактировать ]

Во время создания в 2007 году биографического фильма «Гуру» с Абхишеком Баччаном и Айшварией Рай Баччан в главных ролях Мани Ратнам завершил сценарий для своего следующего режиссерского проекта под названием «Ладжо» . [ 1 ] По рассказу Исмата Чухтая . [ 2 ] Это был фильм музыкального периода, действие которого происходило в пустыне, и должны были играть Аамир Кхан и Карина Капур . в главных ролях [ 3 ] Хотя фильм должен был выйти в прокат после выхода первого, [ 4 ] поступали сообщения о ссоре между Ратнамом и Ханом из-за творческих разногласий. Хотя оператор PC Шрирам опроверг эти сообщения, [ 5 ] Потенциальный автор текста фильма Гульзар сказала, что на самом деле были проблемы с приобретением авторских прав на рассказ, [ 6 ] а композитор А.Р. Рахман даже подтвердил, что написал 80% музыки к фильму. [ 7 ] Однако по неизвестным причинам проект был отложен на второй план. [ 8 ] [ 9 ]

После критического и коммерческого успеха «Гуру » Ратнам анонсировал свой следующий фильм в феврале 2008 года. [ 10 ] Современный пересказ мифологического эпоса «Рамаяна» , фильм снова показывает главную пару из реальной жизни. [ 11 ] Изначально планировалось, что фильм будет снят только на хинди, а идея тамильской версии пришла позже. [ 12 ] В январе 2009 года, пока фильм находился в разработке, было решено дублировать тамильскую версию на телугу, сделав ее трехъязычной. [ 13 ] [ 14 ] Хотя название фильма еще не было названо, [ 15 ] В средствах массовой информации широко сообщалось, что тамильская версия называлась Ашокаванам в отношении места, где Сита находилась в плену у Раваны. Появились дополнительные сообщения о том, что, поскольку режиссер Кастури Раджа уже зарегистрировал название для своего проекта, Ратнам попросил его использовать это название. [ 16 ] Позже Викрам , ведущий актер, пояснил в интервью, что фильм предварительно назывался «Равана», но ошибочно был указан как «Ашокаванам» . [ 17 ] Впоследствии фильм получил название «Рааван» на хинди, «Рааванан» на тамильском языке и «Злодей» на телугу. [ 18 ]

Хотя сюжет вдохновлен Рамаяной , история рассказана с точки зрения Раваны, что делает его главным героем. [ 19 ] В центре фильма - эпизод «Ашокаванам», где Равана похищает Ситу и держит ее в Ашокаванам. Позже Рама решается спасти свою жену и вернуть ее.

Кастинг

[ редактировать ]

В то время как Баччану и Викраму предлагались разные роли на хинди, Ратнам попросил их поменяться ролями на тамильском языке. [ 12 ] Хотя Баччан поначалу согласился, он стал скептически относиться к этому языку. [ 20 ] В конце концов Притхвирадж . на его место был назначен [ 21 ] Рай играет главную женскую роль в обеих версиях фильма. [ 22 ] После небольшого перерыва Картик вернулся с этим фильмом, сотрудничая с Ратнамом в третий раз после Моуна Рагама и Агни Начатхирама . [ 23 ] Прабху сыграл заметную роль, объединившись с Ратнамом после Агни Натчатхирама и Анджали . [ 24 ] Хотя Приямани была выбрана на роль сестры Раваны, [ 25 ] Мунна был приглашен на роль, синоним Вибхишаны. [ 26 ] Бипаша Басу должна была сыграть роль Мандодари. [ 27 ] [ 28 ] [ 29 ] от которого позже отказались, чтобы фильм был коротким. [ 30 ] [ 31 ] [ 32 ] [ 33 ] Точно так же из окончательной версии была вырезана роль певицы Видьи Рао как матери персонажа Айшварии Рай Баччан. [ 34 ] Комик Ваяпури играет трансгендера. [ 35 ]

Кинематографией первоначально занимался В. Маникандан . [ 36 ] но позже его взял на себя Сантош Сиван , когда первый покинул проект. [ 37 ] Редактирование осуществлял постоянный клиент Ратнама Шрикар Прасад со времен Алайпаюти . [ 38 ] Костюмы Рая были разработаны исключительно модельером Сабьясачи Мукерджи . [ 39 ] Хореография Ганеша Ачарьи , Бринды, Шобаны , [ 40 ] и Астад Дебу. Питер Хейн и Шьям Коушал поставили хореографию боевых сцен, а Самир Чанда позаботился о дизайне постановки.

Съемки

[ редактировать ]

Фильм преимущественно снимался на открытом воздухе в различных до сих пор невиданных местах Индии и ее окрестностей. [ 41 ] Стрельба произошла в Тумкуре ( Карнатака ), Орчхе недалеко от Джханси и лесах Мадхья-Прадеша . [ 42 ] Махабалешвар в Махараштре. [ 43 ] Сообщалось также, что Ратнам планировал стрелять по Шри-Ланке. [ 44 ] [ 45 ] но отказался от этого из-за мятежа повстанческой группы ТОТИ . [ 46 ] Однако Ратнам назвал эти сообщения слухами. [ 47 ]

Основные съемки начались в октябре 2008 года в лесах недалеко от Кочи , Керала. Несколько сцен были сняты у водопада Атираппилли , любимого места Ратнама. он снимался для песен «Jiya Jale» в Dil Se.. и «Barso Re» в Guru . Между прочим, в том же месте [ 46 ] Чиновники лесного хозяйства запретили стрельбу в Малаяттуре , центре экотуризма, за нарушение правил и строительство временных хижин. [ 48 ] [ 49 ] [ 50 ] [ 51 ] [ 52 ] отсрочка съемок на 11 дней до решения проблем 22 октября 2008 г., одновременно устанавливая переработанные правила. [ 53 ] [ 54 ] [ 55 ] Второй этап съемок в Ути , начавшийся в декабре 2008 года, также был отложен, поскольку местные водители такси протестовали против использования транспортных средств Федерации кино (FEFSI), что повлияло на их бизнес. [ 56 ] [ 57 ] вынуждая удрученного Ратнама временно прекратить съемки и отправиться к водопаду Хогенаккал . [ 58 ] [ 59 ] В феврале 2009 года съемочная группа отправилась в Калькутту , где песня «Kalvare» была снята на берегу Хугли в Агарпаре . [ 60 ] [ 61 ] [ 62 ] [ 63 ] Позже, когда стрельба в Ути возобновилась и продолжалась, Ратнам в апреле 2009 года заболел и был госпитализирован в больницу Аполло . [ 64 ] [ 65 ] [ 66 ] что привело к дальнейшей задержке на 47 дней до возобновления съемок в июне 2009 года после его выздоровления. [ 67 ] Поскольку многочисленные задержки повлияли на другие его проекты, DOP Маникандан ушел в мае, и его заменил Сантош Сиван. [ 68 ] [ 69 ] К июлю команда вернулась в Кералу. [ 70 ] переснять несколько сцен в Чалакуди , поскольку Ратнам, как сообщается, был неудовлетворен после просмотра порывов. [ 47 ] [ 71 ] На этот раз проливной дождь испортил ситуацию, что привело к очередной задержке съемок. [ 72 ] Более того, когда слон, приведенный на охоту, взбесился и убил погонщика, [ 73 ] Совет по защите животных направил продюсерской компании (Madras Talkies) уведомление о том, что она не получила разрешения на использование слонов. [ 74 ] [ 75 ]

Последний график съемок фильма начался в августе 2009 года в Малшей Гатах в Махараштре, где была снята кульминационная сцена. [ 76 ] финальная встреча происходит на деревянном мосту. [ 77 ] Художник-постановщик Самир Чанда построил три одинаковых моста, чтобы облегчить съемку сцены с разных ракурсов. [ 78 ] [ 79 ] Хотя первоначально планировалось построить мост либо в Шри-Ланке, либо в Австралии, либо в Южной Африке, мост был построен в Мумбаи, чтобы снизить затраты. [ 80 ] [ 81 ] Хотя плохая погода и проливные дожди прервали съемки на несколько дней, [ 82 ] лесной департамент возбудил дела против некоторых членов экипажа за незаконное проникновение. [ 83 ] [ 84 ] К концу 2009 года фильм перешел в постпродакшн. [ 85 ]

Актеры исполнили многочисленные боевые сцены. [ 86 ] У актеров были настоящие порезы и синяки, поэтому грим им не понадобился. [ 87 ] [ 88 ] В вступительной сцене главный герой должен прыгнуть со скалы высотой 90 футов возле водопада Хогенаккал в реку внизу. [ 89 ] Это рискованное погружение совершил дублер Балрам, бывший национальный чемпион по прыжкам в воду из Бангалора . [ 90 ] Калариппаятту , форма боевого искусства, происходящая из Кералы, также была показана в фильме. Сунил Кумар, тренер тренажерного зала Калари из Кожикоде . Тренировал актеров [ 91 ] Современный танцор Астад Дебу поставил для фильма трюковую сцену. [ 92 ] [ 93 ] [ 94 ] [ 95 ]

Викрам коротко подстриг волосы для придания внешнего вида, и до релиза это держалось в секрете. [ 96 ] Актер второго плана Мунна постригся и облысел для сцены. [ 97 ] Рай тренировалась на тамильском языке, чтобы озвучивать свои реплики. Хотя Ратнам был впечатлен ее тамильским языком и планировал позволить ей дублировать, [ 98 ] [ 99 ] [ 100 ] [ 101 ] актриса Рохини , которая ранее дублировала Рая в «Ируваре» и «Гуру» , в конечном итоге озвучила свой голос. [ 102 ] [ 103 ]

Музыка

[ редактировать ]
Основная статья: Раванан (саундтрек)

Мани Ратнама Нормальный композитор А.Р. Рахман был привлечен к написанию саундтрека к фильму, сотрудничая с актером Викрамом после 16-летнего перерыва, начиная с Пудхии Маннаргал (1994). Альбом саундтреков, выпущенный Sony Music 28 мая 2010 года. [ 104 ] [ 105 ] [ 106 ] включает шесть песен, слова которых написал Вайрамуту , за исключением песни «Veera», написанной самим Мани Ратнамом . Тот же саундтрек использовался для версии фильма на хинди под названием « Рааван » и дублированной версии фильма « Злодей » на телугу , причем тексты для первой были написаны Гульзаром , а для второй - Ветури , что является его последней работой до этого. его смерть в мае 2010 года. Хотя права на аудио как на тамильскую, так и на дублированную версию на телугу были выпущены Sony Music, [ 106 ] версия на хинди была выпущена T-Series . [ 107 ] Всего в альбоме шесть песен, но пять дополнительных песен, которые были показаны в фильме, были выпущены в виде специального коллекционного издания 10 ноября 2010 года. [ 108 ] [ 109 ]

Выпускать

[ редактировать ]

Маркетинг

[ редактировать ]

К промоакции был выпущен 10-минутный тизер. [ 110 ] [ 111 ] Внешний вид фильма был представлен на Каннском кинофестивале. [ 112 ] Продвижение злодея в Андхре. [ 113 ]

Показы кинофестивалей

[ редактировать ]

Фильм был показан на 67-м Венецианском кинофестивале . [ 114 ] [ 115 ] Фильм был хорошо принят в Венеции , где зрители устроили ему бурные аплодисменты после показа. [ 116 ] Мастер-режиссер был удостоен премии Jaeger-LeCoultre «Слава кинорежиссеру», награды, которую разделяют такие легенды, как Такеши Китано, Аббас Киаростами и Сильвестр Сталлоне. [ 117 ] [ 118 ] [ 119 ] Позже фильм был показан на 15-м Международном кинофестивале в Пусане . [ 120 ] [ 121 ] [ 122 ] Индийский кинофестиваль-панорама. [ 123 ] Премьера фильма состоялась на 10-м ежегодном Индо-американского совета искусств Махиндра в Нью-Йорке. кинофестивале [ 124 ] [ 125 ] Джим Люс похвалил работу Мани Ратнама и отметил: «Рааванан» — международный фильм 2010 года, который обязательно нужно посмотреть. [ 126 ] 29-й Фестиваль азиатско-американского кино в Сан-Франциско. [ 127 ] [ 128 ]

Театральный выпуск

[ редактировать ]

Перед выходом в прокат фильм получил сертификат «U» (универсальный) Центрального совета по сертификации фильмов без купюр. [ 129 ] [ 130 ] Рававанан вышел на 375 экранах по всему миру. Права на распространение Raavanan за рубежом были проданы компании Ayngaran International за рекордную цену в 1,5 миллиона долларов. [ 131 ] Предварительный просмотр «Рааванана» состоялся в кинокомплексе «Деви-Шри Деви» в Ченнаи, где он получил овации деятелей кино, включая Раджниканта . [ 132 ] [ 133 ] [ 134 ] [ 135 ] Фильм также был представлен на выставке INOX , и его посетили знаменитости из города мишуры. [ 136 ] Он был выпущен во всем мире 18 июня 2010 года. [ 137 ] на 375 экранах (225 экранов в Индии и 150 экранов за рубежом). [ 138 ] «Версия «Злодей» на телугу выпущена на 215 экранах в Андхре и 25 экранах за рубежом. В США его распространяла компания Big Cinemas. [ 139 ] [ 140 ] [ 141 ] Спутниковые права на фильм были приобретены Raj TV за 1,1 миллиона долларов. [ 142 ]

Прием

[ редактировать ]

Критический ответ

[ редактировать ]

Фильм получил неоднозначные отзывы. Малати Рангараджан из The Hindu назвал Раванана «мастерским ходом». [ 143 ] А. Шриватсан сказал, что это было «самое настоящее выступление Рая на сегодняшний день». [ 144 ] Рецензия Дипака Кумара. [ 145 ] Обзор Hindustan Times. [ 146 ] CNN -IBN заявил, что «Этот фильм, конечно, не лучший из фильмов Madras Talkies Мани Ратнама , но его нельзя назвать убогим. Даже если в этом Раванане нет оттенков серого, в целом фильм подпадает под сероватую форму искусства». из компании Мани Ратнам, а Айшвария Рай Баччан играет сильную женщину, которая не боится своего похитителя. Ее игра заслуживает упоминания, но ее коллеги-мужчины крадут все. показывать". [ 147 ] IANS хвалит стиль Мани Ратнама, но называет некоторые выступления «неадекватными». [ 148 ] Обзор фильма на Twitch . [ 149 ] Обзор Мадурай Мессенджер. [ 150 ] По словам Редиффа, игра Рай также была отмечена как яркий момент фильма, поскольку ее игра поставила ее в «другую лигу», чем другие актрисы Болливуда. [ 151 ] Индиаглиц похвалил музыку, актерский состав, диалоги и кинематографию, но заявил, что первая половина была «полной тратой кинолент». [ 152 ] Кинематографию Behindwoods назвал «блестящей», хотя они обнаружили «отсутствие тамильского ощущения в фильме и его музыке». [ 153 ] Сифи оценил фильм как выше среднего и отметил, что «лучшая написанная роль в фильме - Айшвария Рай, сенсационно вернулась в роли Рагини, завораживает и показала отмеченную наградами игру. Притхвирадж - идеальный фон для Викрама, и он Хорошо, что фильму не хватает стиля Мани Ратнама в плане сюжета и сценария, и у него шаткая первая половина, в которой история просто не движется. лучшая часть этого фильма продолжительностью 2 часа 7 минут». [ 154 ] Рецензия кинокритика Судхиша Камата. [ 155 ] На сайте Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 67% на основе 18 рецензий со средней оценкой 6,02 из 10. [ 156 ]

Тамильская версия была признана лучшей версией фильма по сравнению с версией на хинди «Рааван» . [ 151 ] Критики особенно аплодируют главным актерам и технической работе фильма. [ 154 ] [ 157 ]

Театральная касса

[ редактировать ]

В отличие от своего хинди-аналога, который провалился в прокате, тамильская версия имела успех на Юге. [ 158 ] [ 159 ] В первые выходные на 15 экранах в Ченнаи этот фильм стал номером один и собрал фунтов стерлингов 9 миллионов (110 000 долларов США), что на тот момент было рекордом первых выходных. [ 160 ] [ 161 ] Хотя фильм был показан при переполненных залах, его популярность немного упала из-за неоднозначных отзывов, но позже его популярность возросла после местного праздника. [ 162 ] Фильм собрал в прокате $8 млн за первый месяц проката. [ 163 ] включая 400 000 долларов из Кералы. [ 164 ] [ 165 ] В дальнейшем он собрал более 600 миллионов фунтов стерлингов в мировом прокате и оставался одним из самых кассовых тамильских фильмов года. [ 166 ] Открытие выходных в Великобритании. [ 167 ] Кассовые сборы Великобритании вторая неделя. [ 168 ] Касса Нью-Йорка. [ 169 ] [ 170 ]

Споры

[ редактировать ]

Было решено, что фильм будет показан в Бангалоре на 21 экране. [ 171 ] Когда обе версии были показаны в других центрах, Киноторговая палата Карнатаки (KFCC) обратилась в суд. [ 172 ] Кинопалата полностью запретила выставку. [ 173 ] Комиссия по конкуренции Индии (CCI) во временном постановлении приостановила запрет камеры и разрешила Reliance Big Entertainment Limited (RBEL) показывать фильм в 36 кинотеатрах. [ 174 ] Этот приказ должен был действовать до 22 июня 2010 года. [ 175 ] [ 176 ]

Фильм также произвел фурор в Шри-Ланке . Поскольку Амитабх Баччан, Абхишек и Айшвария бойкотировали ( протесты против гражданской войны в Шри-Ланке ) церемонию награждения IIFA , которая проводилась в Шри-Ланке, против выхода фильма были протесты, а кинотеатры были подожжены. [ 177 ] [ 178 ] [ 179 ] [ 180 ] [ 181 ] Фильмы тех, кто посещал IIFA в Шри-Ланке, были запрещены в Тамил Наду. [ 182 ]

Похвалы

[ редактировать ]

«Рааванан» вошел в число фильмов, вошедших в шорт-лист подачи Индии на премию «Оскар». [ 183 ] [ 184 ] В. Маникандан был номинирован на премию Asia Pacific Screen Awards (APSA) за лучшую операторскую работу. [ 185 ] [ 186 ] [ 187 ] [ 188 ] Фильм получил высокую оценку индийского политика Мутувела Карунаниди. [ 189 ] Фильм был добавлен в Австрийский музей кино. [ 190 ] [ 191 ] [ 192 ] [ 193 ] Питер Хайнс был номинирован на премию World Stunt Awards. [ 194 ] [ 195 ] [ 196 ] [ 197 ]

58-я церемония вручения премии Filmfare Awards South [ 198 ]
  • Выигран - Премия Filmfare за лучшую мужскую роль - Викрам [ 199 ]
  • Выигран - Filmfare Лучший певец мужского пола - Картик
  • Номинация - Премия Filmfare за лучшую мужскую роль второго плана - Притхвирадж
5-я премия Виджая
  • Выигран - Премия за лучшую мужскую роль - Викрам
  • Номинация – Лучшая женская роль – Айшвария Рай Баччан
  • Номинация - Лучший оператор - Сантош Сиван
  • Номинация - Лучший певец мужского пола - Картик
  • Номинация - Лучшая певица женского пола - Анурадха Шрирам
  • Номинация - Лучшая певица женского пола - Шрея Гошал
  • Номинация - Любимый режиссер - Мани Ратнам.
  • Номинация — Любимая актриса — Айшвария Рай Баччан.
Премия штата Тамил Наду в области кинематографии
  • Выигран - Премия за лучшую мужскую роль - Викрам [ 200 ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Савита Гаутам (12 января 2007 г.). «От реального к катушке» . Индус . Архивировано из оригинала 4 ноября 2013 года . Проверено 31 октября 2013 г.
  2. ^ Субхаш К. Джа (11 апреля 2007 г.). «Лайо — двойная удача для Карины» . Индостан Таймс . Индо-Азиатская служба новостей. Архивировано из оригинала 11 ноября 2013 года.
  3. ^ Фаридун Шахрияр (7 августа 2006 г.). «Аамир, Карина в Ладжо Ратнама» . ИндияГлитц . Архивировано из оригинала 2 ноября 2013 года . Проверено 31 октября 2013 г.
  4. ^ Фаридун Шахриар (5 декабря 2006 г.). «В августе 2007 года стартует «Ладжо» Мани Ратнама» . ИндияГлитц . Архивировано из оригинала 2 ноября 2013 года . Проверено 31 октября 2013 г.
  5. ^ Сангита Деви. К (6 июня 2007 г.). «Через призму мастера» . Индус . Архивировано из оригинала 4 ноября 2013 года . Проверено 31 октября 2013 г.
  6. ^ «Гюльзар везет свои стихи в Японию» . ДНК Индии . Индо-Азиатская служба новостей. 11 июня 2007 г. Архивировано из оригинала 2 ноября 2013 г. . Проверено 31 октября 2013 г.
  7. ^ Рачана Дубей (26 мая 2007 г.). «Ладжо не был отложен: А.Р. Рахман» . Индостан Таймс . Архивировано из оригинала 6 ноября 2013 года.
  8. ^ «Лайо отложен!» . Таймс оф Индия . 26 мая 2007 г. Архивировано из оригинала 6 ноября 2013 г.
  9. ^ Ваджир Сингх (12 мая 2007 г.). «Что случилось с Ладжо Мани Ратнама?» . Индостан Таймс . Архивировано из оригинала 4 ноября 2013 года.
  10. ^ «Абхишек-Айшвария сыграет Рам-Ситу в «Рамаяне» Мани Ратнама» . Зи Новости . 20 августа 2008 г. Архивировано из оригинала 21 октября 2013 г. Проверено 21 октября 2013 г.
  11. ^ Ашок Рай (21 июля 2008 г.). «Рамаян пересказанный» . Индостан Таймс . Архивировано из оригинала 20 октября 2013 года . Проверено 20 октября 2013 г.
  12. ^ Jump up to: а б Зия Ус Салам (18 июня 2010 г.). «Мани Биржа» . Индус . Архивировано из оригинала 16 октября 2013 года . Проверено 10 октября 2013 г.
  13. ^ «Ашокаванам» Мани Ратнама на телугу» . ИндияГлитц . 23 января 2009 г. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 г. Проверено 9 октября 2013 г.
  14. ^ С. Айшвария (4 июня 2010 г.). «В Колливуде сейчас сезон трехязычных фильмов» . Индус . Архивировано из оригинала 16 октября 2013 года . Проверено 23 октября 2013 г.
  15. ^ Субхаш К. Джа (23 октября 2008 г.). «Мани у них на уме» . Полдень. Архивировано из оригинала 17 октября 2013 года . Проверено 14 октября 2013 г.
  16. ^ «Мани ищет Ашокаванам у Кастурираджи» . Behindwoods.com . 4 февраля 2009 г. Архивировано из оригинала 10 июня 2015 г. Проверено 14 октября 2013 г.
  17. ^ Намита Нивас (17 июля 2009 г.). «Переходя границы!» . Индийский экспресс . Проверено 14 октября 2013 г.
  18. ^ «Почему Мани Ратнам не получил титул?» . За лесом . 24 мая 2010 г. Архивировано из оригинала 21 октября 2013 г. . Проверено 21 октября 2013 г.
  19. ^ Нихил Рагхаван (20 марта 2009 г.). «Итси Битси: Эпические усилия» . Индус . Архивировано из оригинала 16 октября 2013 года . Проверено 9 октября 2013 г.
  20. ^ Харшикаа Удаси (11 июня 2010 г.). «Аб так Баччан» . Индус . Архивировано из оригинала 16 октября 2013 года . Проверено 10 октября 2013 г.
  21. ^ «Я чувствую себя новичком: Мани Ратнам» . Индус . 18 июня 2010 г. Архивировано из оригинала 21 сентября 2017 г. Проверено 21 сентября 2017 г.
  22. ^ «Превью Раавана» . Кививуд. Архивировано из оригинала 23 апреля 2010 года . Проверено 17 июня 2010 г.
  23. ^ Т. Критика Редди (28 мая 2010 г.). «Второе пришествие» . Индус . Архивировано из оригинала 16 октября 2013 года . Проверено 15 октября 2013 г.
  24. ^ «Прабху на девятом облаке» . ИндияГлитц . 13 октября 2008 г. Архивировано из оригинала 23 октября 2013 г.
  25. ^ Мина Айер (31 августа 2009 г.). «Сестра Абхишека? Не я!» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 29 октября 2013 года . Проверено 28 октября 2013 г.
  26. ^ П. Сангита (24 июня 2010 г.). «Эшу понравилась моя работа: Мунна» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 16 октября 2013 года . Проверено 14 октября 2013 г.
  27. ^ Вики Лалвани (9 сентября 2009 г.). «Бипаша — жена Раваны Абхи» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 29 октября 2013 года . Проверено 28 октября 2013 г.
  28. ^ Гити Сахгал (18 сентября 2009 г.). «Бипаша Басу присоединяется к актерскому составу «Раавана» » . Индийский экспресс . Архивировано из оригинала 31 января 2013 года.
  29. ^ Байджу NT (11 сентября 2009 г.). «Бипаша Басу в роли Мандодари» . Галатта. Архивировано из оригинала 22 октября 2013 года . Проверено 28 октября 2013 г.
  30. ^ Мина Айер (5 октября 2009 г.). «Роль Бипаши в Раване отменена» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 23 октября 2013 года.
  31. ^ «Не делать «Рааван» — мировое решение: Бипаша» . Индус . Индо-Азиатская служба новостей. 11 октября 2009 г. Архивировано из оригинала 23 октября 2013 г.
  32. ^ Дирадж Джунеджа (7 октября 2009 г.). — Бипаша из Равана? . Индия сегодня . Архивировано из оригинала 29 октября 2013 года . Проверено 23 октября 2013 г.
  33. ^ «Нет Мандодари в Раване » За лесом из оригинала 29 октября. 13 октября 2009 г. Архивировано Получено 23 октября.
  34. ^ «Адити Рао сияет, когда Дели 6 тонет - Болливудские фильмы - Зимбио» . www.zimbio.com . Архивировано из оригинала 4 ноября 2009 года . Проверено 12 января 2022 г.
  35. ^ «Ваяпури играет трансгендера» . ИндияГлитц . 2 февраля 2009 года. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года . Проверено 9 октября 2013 г.
  36. ^ К. Джеши (1 ноября 2008 г.). «Визуальные эффекты говорят» . Индус . Архивировано из оригинала 16 октября 2013 года . Проверено 9 октября 2013 г.
  37. ^ «Сантош Сиван присоединяется к команде «Рааван» » . ИндияГлитц . 19 мая 2009 г. Архивировано из оригинала 20 мая 2009 г.
  38. ^ Субха Дж. Рао (2 ноября 2010 г.). «Мастер монтажа» . Индус . Архивировано из оригинала 16 октября 2013 года . Проверено 10 октября 2013 г.
  39. ^ Шефали Васудев (24 августа 2009 г.). «Утонченность Хади заключается в его смирении» . Перспективы Индии . Архивировано из оригинала 19 августа 2009 года.
  40. ^ «Шобана становится хореографом Эша» . ИндияГлитц . 17 апреля 2009 г. Архивировано из оригинала 29 октября 2013 г. . Проверено 23 октября 2013 г.
  41. ^ «Южный тариф» . Индийский экспресс . 2 ноября 2012 года . Проверено 15 октября 2013 г.
  42. ^ Нихил Рагхаван (23 января 2009 г.). «Итси Битси: В лесу» . Индус . Архивировано из оригинала 17 октября 2013 года . Проверено 9 октября 2013 г.
  43. ^ Малати Рангараджан (7 мая 2010 г.). «Рааван, реинкарнация» . Индуистский ​Архивировано из оригинала 17 октября. Получено 8 октября.
  44. ^ «Рааван» Мани Ратнама может открыть новую главу в туризме» . Санди Таймс . 3 мая 2009 г. Архивировано из оригинала 29 октября 2013 г. . Проверено 27 октября 2013 г.
  45. ^ «Маниратнам Ашокаванам будет сниматься в Шри-Ланке» . СинеГола. Архивировано из оригинала 15 октября 2013 года . Проверено 15 октября 2013 г.
  46. ^ Jump up to: а б Гуллу Гупшуп (7 октября 2008 г.). «Эш и Абхишек будут сниматься в Керале» . Редифф. Архивировано из оригинала 11 октября 2008 года.
  47. ^ Jump up to: а б «Рааван отправляется в Чалакуди через Поллачи!» . Сифи . 14 мая 2009 г. Архивировано из оригинала 26 декабря 2013 г. . Проверено 27 октября 2013 г.
  48. ^ «Лесные чиновники прекращают съемку фильма» . Индус . 12 октября 2008 года . Проверено 20 октября 2013 г.
  49. ^ Нирмала Равиндран (13 октября 2008 г.). «Мани Ратнам вынужден отменить съемки в Керале» . Индия сегодня . Архивировано из оригинала 10 июня 2015 года . Проверено 20 октября 2013 г.
  50. ^ «Мани Ратнам нарушает правила лесного хозяйства Кералы, стрельба прекращена» . Зи Новости. Индо-Азиатская служба новостей. 11 октября 2008 г. Архивировано из оригинала 29 октября 2013 г. . Проверено 23 октября 2013 г.
  51. ^ «Условное разрешение на съемки фильма Ратнама в лесу Кералы» . Матхубхуми. 14 октября 2008 г. Архивировано из оригинала 29 октября 2013 г. Проверено 27 октября 2013 г.
  52. ^ «Съемка Раваны Мани Ратнама запрещена» . 13 октября 2008 г. Архивировано из оригинала 29 октября 2013 г. . Проверено 23 октября 2013 г.
  53. ^ Притвиш Гангули (4 ноября 2008 г.). «Мани может стрелять в пустыне» . ДНК Индии . Проверено 20 октября 2013 г.
  54. ^ «Тайны Раваны Мани!» . За лесом . 22 октября 2008 г. Архивировано из оригинала 12 марта 2010 г. Проверено 10 июня 2010 г.
  55. ^ Ашок Рао (7 ноября 2008 г.). «Съемки фильма Мани Ратнама «Рааван» возобновляются после лесной драки» . ТопНовости . Проверено 23 октября 2013 г.
  56. ^ «Противостояние по поводу транспорта» . Индус . 18 декабря 2008 г. Архивировано из оригинала 17 октября 2013 г. Проверено 9 октября 2013 г.
  57. ^ «Больше проблем для Мани Ратнам» . Сифи . 18 декабря 2008 г. Архивировано из оригинала 9 декабря 2013 г.
  58. ^ «Мани Ратнам отменяет съемки фильма из-за протеста водителей» . Перспективы Индии. 17 декабря 2008 г. Архивировано из оригинала 29 октября 2013 г. . Проверено 23 октября 2013 г.
  59. ^ С. Айшвария (4 июля 2010 г.). «Индийские локации создают потрясающие декорации для съемок фильмов» . Индус . Архивировано из оригинала 17 октября 2013 года . Проверено 9 октября 2013 г.
  60. ^ «Рааван приводит Ситу в город: Аш-Абхи стрелять в Мани» . Телеграф . 15 февраля 2009 г. Архивировано из оригинала 17 февраля 2009 г.
  61. ^ «Пропал без вести: Абхишек!» . Телеграф . 24 февраля 2009 года. Архивировано из оригинала 29 октября 2013 года . Проверено 27 октября 2013 г.
  62. ^ Аниндья Шанкар Рэй, Мохуа Дас (4 марта 2009 г.). «Слежу за тобой!» . Телеграф . Архивировано из оригинала 29 октября 2013 года . Проверено 27 октября 2013 г.
  63. ^ Приянка Дасгупта (15 февраля 2009 г.). «Мани ратнам, чтобы застрелить Равану» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 18 октября 2013 года . Проверено 28 октября 2013 г.
  64. ^ Субхаш К. Джа (16 апреля 2009 г.). «Мани ушел с записи… в больницу!» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 18 октября 2013 года . Проверено 9 октября 2013 г.
  65. ^ «Мани Ратнам выздоравливает после жалоб на проблемы с дыханием» . Индус . Пресс Траст Индии. 15 апреля 2009 года. Архивировано из оригинала 16 октября 2013 года . Проверено 9 октября 2013 г.
  66. ^ «Мани Ратнам госпитализирована» . Индус . 16 апреля 2009 г. Архивировано из оригинала 16 октября 2013 г. Проверено 9 октября 2013 г.
  67. ^ «Мани Ратнам стреляет в Ути!» . Сифи . 2 июня 2009 г. Архивировано из оригинала 6 июня 2009 г.
  68. ^ Кунал М Шах, Бхарти Дубей (20 мая 2009 г.). «Тревожный сигнал Мани Сивану» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 29 октября 2013 года . Проверено 28 октября 2013 г.
  69. ^ Шридхар Пиллаи (9 июня 2010 г.). «Раванан случился случайно: Сиван» . Таймс оф Индия Архивировано из оригинала 15 октября . Получено 15 октября.
  70. ^ Субхаш К. Джа (21 июля 2009 г.). «Эш откладывает работу для Амара Сингха» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 29 октября 2013 года . Проверено 27 октября 2013 г.
  71. ^ Сонал Чавла (3 апреля 2009 г.). «Чало Чалакуди!» . Середина дня. Архивировано из оригинала 29 октября 2013 года . Проверено 27 октября 2013 г.
  72. ^ «Дожди портят Равану настроение» . Индостан Таймс . 24 июля 2009 года. Архивировано из оригинала 31 октября 2013 года . Проверено 27 октября 2013 г.
  73. ^ «Махот убит при стрельбе в «Раване»» . ИндияГлитц . 30 июля 2009 г. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 г. Проверено 20 октября 2013 г.
  74. ^ «У «Равана» Мани Ратнама еще больше проблем» . Индийский экспресс . 31 июля 2009 г. Архивировано из оригинала 7 сентября 2009 г. Проверено 27 октября 2013 г.
  75. ^ «Кинокомпания Мани Ратнама вручила уведомление» . НДТВ. Пресс Траст Индии. 30 июля 2009 г. Архивировано из оригинала 29 октября 2013 г. Проверено 27 октября 2013 г.
  76. ^ К.В. Васудеван (25 сентября 2009 г.). «Кульминация Раавана в историческом Малшей Гате» . Галатта . Проверено 28 октября 2013 г. [ мертвая ссылка ]
  77. ^ «Абхишек и Викрам сражаются на деревянном мосту в Рааване» . Онеиндия . 2 июня 2010 г. Архивировано из оригинала 29 октября 2013 г. Проверено 28 октября 2013 г.
  78. ^ «История трех мостов Раавана» . Новый Индийский экспресс . 8 июня 2010 г. Архивировано из оригинала 29 октября 2013 г. Проверено 28 октября 2013 г.
  79. ^ «3 моста, 2500 досок для решающей битвы на мостах в Рааване» . Болливуд Хунгама . 2 июня 2010 г. Архивировано из оригинала 29 октября 2013 г. Проверено 28 октября 2013 г.
  80. ^ Субхаш К. Джа (7 июня 2010 г.). «Абхи отнес Эша к мосту Рааван» . Индостан Таймс . Архивировано из оригинала 31 октября 2013 года . Проверено 28 октября 2013 г.
  81. ^ Субхаш К. Джа (20 августа 2011 г.). «Богам нужно было, чтобы он перепроектировал рай» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 6 июля 2009 года . Проверено 28 октября 2013 г.
  82. ^ «Плохая погода приводит к дальнейшей задержке съемок в Рааване» . Болливуд Хунгама . 9 октября 2009 г. Архивировано из оригинала 1 ноября 2013 г. . Проверено 28 октября 2013 г.
  83. ^ «Лесной департамент возбудил дела против 14 человек» . Декан Вестник . Пресс Траст Индии. 21 августа 2009 года. Архивировано из оригинала 10 июня 2015 года . Проверено 28 октября 2013 г.
  84. ^ «Фильм Мани Ратнама «Раван» попал в беду в лесной зоне Джуннар Талука» . Пунекар. 24 августа 2009 г. Архивировано из оригинала 1 ноября 2013 г. Проверено 28 октября 2013 г.
  85. ^ Джогиндер Тутея (21 августа 2009 г.). «Рааван приступает к последнему графику и готовится к выпуску в апреле – мае 2010 года» . Болливуд Хунгама . Архивировано из оригинала 27 апреля 2010 года.
  86. ^ «Рааван был моим самым сложным фильмом на сегодняшний день: Абхишек Баччан» . Декан Вестник . Индо-Азиатская служба новостей. 26 апреля 2010 г. Архивировано из оригинала 1 ноября 2013 г. Проверено 30 октября 2013 г.
  87. ^ Джигар Шах (20 июня 2010 г.). «Стрельба на грани» . Середина дня. Служба новостей Болливуда. Архивировано из оригинала 2 ноября 2013 года . Проверено 31 октября 2013 г.
  88. ^ «Айшвария в синяках на съемках Раваны» . Середина дня . 6 апреля 2010 г. Архивировано из оригинала 1 ноября 2013 г. Проверено 29 октября 2013 г.
  89. ^ Према Манмадхан (23 июня 2010 г.). «Рам-Раванан вблизи» . Индус . Проверено 15 октября 2013 г.
  90. ^ Нандини Кумар (19 июня 2010 г.). «Так кто же настоящий герой?» . ДНК Индии. Архивировано из оригинала 15 октября 2013 года . Проверено 15 октября 2013 г.
  91. ^ Прия М Менон (13 декабря 2009 г.). «Там, где звезды выстраиваются в ряд, чтобы научиться Каларипаятту» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 11 августа 2011 года.
  92. ^ Субхаш К. Джа (27 июля 2009 г.). «Эш учится новым шагам!» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 11 августа 2011 года.
  93. ^ Шилпа Кришнан (21 июня 2010 г.). «Танцевальный хореограф, выполнявший трюковую сцену» . Новый Индийский экспресс . Архивировано из оригинала 29 октября 2013 года . Проверено 23 октября 2013 г.
  94. ^ Дипти Нагпол Д'Суза (17 мая 2010 г.). «Дебу поставил сцену побега в Раване» . Индийский экспресс . Проверено 23 октября 2013 г.
  95. ^ Риддхи Доши (26 сентября 2009 г.). «с улицы на сцену» . ДНК Индии . Архивировано из оригинала 15 октября 2013 года.
  96. ^ Нихил Рагхаван (16 января 2009 г.). «Заразные шапки» . Индус . Архивировано из оригинала 17 октября 2013 года . Проверено 9 октября 2013 г.
  97. ^ «Мунна постригает «Рааванан» » . ИндияГлитц . 10 июня 2010 года. Архивировано из оригинала 21 октября 2013 года . Проверено 21 октября 2013 г.
  98. ^ Притвиш Гангули (24 декабря 2008 г.). «Мани потрясена тамильской речью Эша» . ДНК Индии . Архивировано из оригинала 15 октября 2013 года . Проверено 15 октября 2013 г.
  99. ^ Субхаш К. Джа (13 апреля 2010 г.). «Эш дублирует на тамильском языке» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 29 октября 2013 года . Проверено 28 октября 2013 г.
  100. ^ «Айшвария дублирует на тамильском языке слово «Рааванан» » . ИндияГлитц . 13 апреля 2010 г. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 г.
  101. ^ Пичумани (27 декабря 2009 г.). «Голос Айш в «Ашокаванам» » . коллиньюс. Архивировано из оригинала 15 октября 2013 года.
  102. ^ «Другое лицо Рохини» . ИндияГлитц . 13 июля 2010 года. Архивировано из оригинала 29 октября 2013 года . Проверено 23 октября 2013 г.
  103. ^ Мира Шринивасан (14 июля 2010 г.). «Успех артиста дубляжа заключается в том, чтобы не дать зрителю узнать, кто ты» . Индус . Архивировано из оригинала 16 октября 2013 года . Проверено 15 октября 2013 г.
  104. ^ Индиаглиц (2010). « Мягкий запуск музыки «Рааванан»» . ИндияГлитц . Архивировано из оригинала 7 мая 2010 года . Проверено 28 мая 2010 г.
  105. ^ Moviebuzz (22 апреля 2010 г.). «Sony Music захватывает звук Raavanan!» . Сифи . Архивировано из оригинала 4 января 2014 года . Проверено 30 октября 2013 г.
  106. ^ Jump up to: а б РадиоиМузыка (2010). «Sony Music в процессе приобретения поглощает пять проектов» . Радио и музыка . Проверено 27 апреля 2010 г.
  107. ^ РадиоиМузыка (2010). «T-Series получает права на аудиозапись «Раавана» Рахмана» . Радио и музыка . Проверено 7 апреля 2010 г.
  108. ^ «Выпущено коллекционное издание Рааванана» . 60024.com. 2010 . Проверено 10 ноября 2010 г.
  109. ^ «Дополнительные треки Рааванана» . Официальный сайт АРРахмана. 2010.
  110. ^ Малати Рангараджан (17 мая 2010 г.). «Подготовка к Рааванану» . Индуистский ​ из оригинала 10 октября. Архивировано Получено 8 октября.
  111. ^ «Экипаж Рааванана делится впечатлениями» . Индус . 15 мая 2010 года. Архивировано из оригинала 20 сентября 2011 года . Проверено 8 октября 2013 г.
  112. ^ «Канны начинаются с «Робин Гуда» » . Индус . Пресс Траст Индии. 14 мая 2010 года. Архивировано из оригинала 6 апреля 2012 года . Проверено 9 октября 2013 г.
  113. ^ Йогендра Калавалапалли (18 июня 2010 г.). «" Шоу одной женщины" разочаровывает" . Индус . Архивировано из оригинала 21 сентября 2013 года . Проверено 9 октября 2013 г.
  114. ^ Асиш Саманта (25 сентября 2010 г.). «Рааванан приводит в восторг Венецию» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 11 июля 2012 года . Проверено 25 сентября 2010 г.
  115. ^ «Демонстрация Раавана в Венеции» . Редифф. 7 сентября 2010 г. Архивировано из оригинала 1 ноября 2013 г. Проверено 30 октября 2013 г.
  116. ^ «Рааван и Раванан пользовались большим успехом на кинофестивалях» . Болливуд Трейд. 27 сентября 2010 г. Архивировано из оригинала 31 октября 2013 г. Проверено 30 октября 2013 г.
  117. ^ П. Сангита (6 октября 2010 г.). «Рааванан едет в Корею» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 3 мая 2012 года . Проверено 6 октября 2010 г.
  118. ^ «Мани Ратнам удостоен награды Венецианского кинофестиваля» . Редифф. 8 сентября 2010 г. Архивировано из оригинала 1 ноября 2013 г. . Проверено 30 октября 2013 г.
  119. ^ «Эш и Абхишек болеют за Мани Ратнам в Каннах» . Редифф. 18 мая 2010 г. Архивировано из оригинала 1 ноября 2013 г. . Проверено 30 октября 2013 г.
  120. ^ «Рааванан на фестивале в Пусане» . Индус . 8 октября 2010 г. Архивировано из оригинала 29 октября 2013 г. Проверено 27 октября 2013 г.
  121. ^ Леха Дж. Шанкар (5 ноября 2010 г.). «Французская звезда затмевает всех» . Индус . Архивировано из оригинала 29 октября 2013 года . Проверено 9 октября 2013 г.
  122. ^ «Рааванан на Международном кинофестивале в Пусане» . НДТВ. Пресс Траст Индии. 8 октября 2010 года. Архивировано из оригинала 8 ноября 2013 года . Проверено 27 октября 2013 г.
  123. ^ Зия Ус Салам (4 марта 2011 г.). «Заход в порт: фестиваль индийских фильмов-панорам» . Индус . Архивировано из оригинала 29 октября 2013 года . Проверено 9 октября 2013 г.
  124. ^ Sampurn Wire (20 октября 2010 г.). «Рааванан будет показан на MIAAC 2010» . Тайский. Архивировано из оригинала 29 октября 2013 года . Проверено 27 октября 2013 г.
  125. ^ «Десятый ежегодный кинофестиваль MIAAC» . иаак . Архивировано из оригинала 29 октября 2013 года . Проверено 27 октября 2013 г. Десятый ежегодный кинофестиваль MIAAC
  126. ^ Джим Люс (16 ноября 2010 г.). «Рааванан Мани Ратнама: международный фильм 2010 года, который обязательно нужно посмотреть» . ХаффПост . Архивировано из оригинала 19 ноября 2010 года . Проверено 16 ноября 2010 г.
  127. ^ «Рааванан по-прежнему фаворит» . За лесом . 19 февраля 2011 года. Архивировано из оригинала 1 ноября 2013 года . Проверено 30 октября 2013 г.
  128. ^ «Международный азиатско-американский кинофестиваль в Сан-Франциско» . Центр азиатско-американских СМИ . Архивировано из оригинала 1 ноября 2013 года . Проверено 30 октября 2013 г.
  129. ^ «Все три версии Равана очищены» . За лесом . 7 июня 2010 г. Проверено 17 августа 2021 г.
  130. ^ Moviebuzz (5 июня 2010 г.). «13 дней до Рааванана – тройное наслаждение для Мани» . Сифи . Архивировано из оригинала 20 сентября 2015 года . Проверено 20 октября 2013 г.
  131. ^ «10 дней до Раванана — продано за границу!» . Сифи . 8 июня 2010 года. Архивировано из оригинала 8 октября 2012 года . Проверено 4 августа 2012 г.
  132. ^ «Раджини видит «Рааванан» » . ИндияГлитц . 18 июня 2010 года. Архивировано из оригинала 21 июня 2010 года . Проверено 26 июня 2010 г.
  133. ^ «Раджникант стоя аплодирует «Рааванану» » . ИндияГлитц . 22 июня 2010 г. Архивировано из оригинала 2 ноября 2013 г. . Проверено 31 октября 2013 г.
  134. ^ Moviebuzz (18 июня 2010 г.). «Раджиникант наблюдает за Раавананом» . Сифи . Архивировано из оригинала 8 января 2014 года . Проверено 31 октября 2013 г.
  135. ^ «Раджникант на Раванане» . За лесом . 18 июня 2010 г. Архивировано из оригинала 2 ноября 2013 г. Проверено 31 октября 2013 г.
  136. ^ Дев (20 июня 2010 г.). «10-головый монстр возродился» . Индус . Архивировано из оригинала 10 октября 2013 года . Проверено 9 октября 2013 г.
  137. ^ С. Айшвария (15 июня 2010 г.). «Рааванан выйдет на экраны в пятницу» . Индус . Архивировано из оригинала 27 мая 2011 года . Проверено 8 октября 2013 г.
  138. ^ «Рааван сегодня выйдет на 2200 экранов по всему миру» . Индостан Таймс . Индо-Азиатская служба новостей. 17 июня 2010 г. Архивировано из оригинала 20 июня 2010 г.
  139. ^ «Версии Raavan на тамильском и телугу будут выпущены в США» . Индостан Таймс . Индо-Азиатская служба новостей. 12 июня 2010 года. Архивировано из оригинала 1 ноября 2013 года . Проверено 30 октября 2013 г.
  140. ^ «БОЛЬШИЕ кинотеатры выпустят в США РААВАНАН и ЗЛОДЕЯ» . Сиасат Дейли . 12 июня 2010 года. Архивировано из оригинала 31 октября 2013 года . Проверено 30 октября 2013 г.
  141. ^ «БОЛЬШИЕ кинотеатры выпустят в США РААВАНАН и ЗЛОДЕЯ» . Болливуд Трейд. 11 июня 2010 года. Архивировано из оригинала 31 октября 2013 года . Проверено 30 октября 2013 г.
  142. ^ «Jaya TV купила Рааванан по рекордной цене» . Сифи . 17 июня 2010 года. Архивировано из оригинала 8 октября 2012 года . Проверено 4 августа 2012 г.
  143. ^ Малати Рангараджан (19 июня 2010 г.). «Опять мастерский ход» . Индус . Архивировано из оригинала 1 февраля 2015 года.
  144. ^ А. Шриватсан (11 июля 2010 г.). «Обещания не выполнены» . Индус . Архивировано из оригинала 1 ноября 2013 года . Проверено 9 октября 2013 г.
  145. ^ Дж. М. Дипак Кумаар (29 июня 2010 г.). «Рааванан – возвращение к эпосу» . Индус . Архивировано из оригинала 2 ноября 2013 года . Проверено 15 октября 2013 г.
  146. ^ Гаутаман Бхаскаран (19 июня 2010 г.). «Обзор Гаутамана Бхаскарана: Рааванан» . Индостан Таймс . Архивировано из оригинала 23 октября. Получено 15 октября.
  147. ^ Ренджу Джозеф. «Викрам, Притхвирадж преуспевают в «Рааванане» » . CNN-ИБН . Архивировано из оригинала 24 июня 2010 года . Проверено 19 июня 2010 г.
  148. ^ « Рааванан — захватывающая история о тяжелом положении Ситы в наши дни» . Сифи . Индо-Азиатская служба новостей. 19 июня 2010 года. Архивировано из оригинала 19 октября 2012 года . Проверено 4 августа 2012 г.
  149. ^ Мэтью Ли (6 февраля 2011 г.). «Обзор BluRay в Raavanan UK» . Твич фильм. Архивировано из оригинала 1 ноября 2013 года . Проверено 30 октября 2013 г.
  150. ^ Аллен Уорвуд Сомерсет (июль 2010 г.). «Рааванан: старое вино в новой бутылке» . Мадурайский посланник . Архивировано из оригинала 1 ноября 2013 года . Проверено 15 октября 2013 г.
  151. ^ Jump up to: а б Сайсуреш Сивасвами (18 июня 2010 г.). «Раванан Викрама лучше, как и Дев Притхвираджа» . Редифф. Архивировано из оригинала 5 мая 2016 года . Проверено 4 августа 2012 г.
  152. ^ «Рааванан – десятиликая личность» . ИндияГлитц . 18 июня 2010 г. Архивировано из оригинала 22 октября 2012 г. Проверено 4 августа 2012 г.
  153. ^ «Рааванан – Кинообзор» . За лесом . Архивировано из оригинала 9 июня 2012 года . Проверено 4 августа 2012 г.
  154. ^ Jump up to: а б Киножужжание. «Рааванан: Не среди лучших Мани» . Сифи . Архивировано из оригинала 28 июня 2013 года . Проверено 8 апреля 2011 г.
  155. ^ Судхиш Камат (21 июня 2010 г.). «Рааванан: Эпическая пустота» . Архивировано из оригинала 1 ноября 2013 года . Проверено 15 октября 2013 г.
  156. ^ «Рааванан 2010» . Гнилые помидоры . Архивировано из оригинала 27 июня 2010 года . Проверено 28 мая 2020 г.
  157. ^ Павитра Шринивасан. «Рааванан — это стиль, но мало содержания» . Редифф . Архивировано из оригинала 21 июня 2010 года . Проверено 18 июня 2010 г.
  158. ^ «В центре внимания – куда пойти» . Телеграф . 10 октября 2010 года. Архивировано из оригинала 19 июня 2012 года . Проверено 10 октября 2010 г.
  159. ^ Сангита Деви Дунду (25 июня 2010 г.). «Там медведь выбежал» . Индус . Архивировано из оригинала 1 ноября 2013 года . Проверено 10 октября 2010 г.
  160. ^ Movie Buzz (22 июня 2010 г.). «Кассы Ченнаи – с 18 по 25 июня» . Сифи . Архивировано из оригинала 19 октября 2012 года . Проверено 4 августа 2012 г.
  161. ^ «Надежда: Рававан собирает 38 крор, Раванан: 11 крор; Окончательный общественный вердикт» . Сеть IBOS. 23 июня 2010 года . Проверено 30 октября 2013 г.
  162. ^ «Большое облегчение для Раванана!» . Таймс оф Индия . ТНН. 29 июня 2010 года. Архивировано из оригинала 1 ноября 2013 года . Проверено 30 октября 2013 г.
  163. ^ «Коллекция кассовых сборов Ченнаи» . За лесом . Архивировано из оригинала 24 июня 2010 года . Проверено 20 июня 2010 г.
  164. ^ Movie Buzz (25 июня 2010 г.). «Рааванан Мани потрясает Кералу!» . Сифи . Архивировано из оригинала 29 июня 2010 года . Проверено 4 августа 2012 г.
  165. ^ «Рааван лучше выступает на домашнем поле Мани Ратнама» . Бизнес-стандарт . 22 июня 2010 г. Архивировано из оригинала 25 июня 2010 г.
  166. ^ «2010 — 20 лучших фильмов в прокате Ченнаи» . За лесом . Архивировано из оригинала 16 октября 2012 года . Проверено 27 октября 2012 г.
  167. ^ «Кассовые сборы Великобритании: 18–20 июня 2010 г.» . Британский институт кино. Архивировано из оригинала 12 ноября 2012 года . Проверено 30 октября 2012 г.
  168. ^ «Кассовые сборы Великобритании: выходные 25 июня 2010 г. - 27 июня 2010 г.» . Нью-Йорк Таймс . Нильсен ЭДИ, Инк . Проверено 30 октября 2012 г.
  169. ^ «Кассы Нью-Йорка: выходные 25 июня 2010 г. - 27 июня 2010 г.» . Нью-Йорк Таймс . Нильсен ЭДИ, Инк . Проверено 30 октября 2012 г.
  170. ^ «Рааванан: Кассовые сборы» . Скринраш. Архивировано из оригинала 1 ноября 2013 года . Проверено 30 октября 2012 г.
  171. ^ «Рааван будет играть только в 24 театрах Бангалора» . Rediff.com . 18 июня 2010 года. Архивировано из оригинала 10 марта 2014 года . Проверено 15 октября 2013 г.
  172. ^ «KFCC подает в суд по поводу выпуска фильма» . Индус . 22 июня 2010 г. Архивировано из оригинала 10 октября 2013 г. Проверено 9 октября 2013 г.
  173. ^ Moviebuzz (14 июня 2010 г.). «4 дня до Раванана — плохие новости от Б'лора!» . Сифи . Архивировано из оригинала 12 апреля 2014 года . Проверено 15 октября 2013 г.
  174. ^ «KFCC запретили останавливать шоу Раавана» . Таймс оф Индия . ТНН. 19 июня 2010 года. Архивировано из оригинала 15 октября 2013 года . Проверено 15 октября 2013 г.
  175. ^ «Рааван теперь вне суда» . Индус . 29 июня 2010 г. Архивировано из оригинала 10 октября 2013 г. Проверено 9 октября 2013 г.
  176. ^ «Конкурсная комиссия на помощь Равану» . Индус . 19 июня 2010 года. Архивировано из оригинала 20 сентября 2011 года . Проверено 9 октября 2013 г.
  177. ^ «Протесты против «Рааванана» на Ланке» . Навхинд Таймс . 21 июня 2010 года. Архивировано из оригинала 1 ноября 2013 года . Проверено 15 октября 2013 г.
  178. ^ Н.В. Субраманян (23 июня 2010 г.). «Рааванан и Равана» . Дипломат . Архивировано из оригинала 6 ноября 2013 года . Проверено 15 октября 2013 г.
  179. ^ « Рааванан» сталкивается с протестами в Шри-Ланке, театр подожжен» . Экономические времена . Пресс Траст Индии. 20 июня 2010 г. Проверено 15 октября 2013 г.
  180. ^ «Театр Ланка подожжен перед Раавананом» . CNN-ИБН. 20 июня 2010 года. Архивировано из оригинала 6 декабря 2013 года . Проверено 15 октября 2013 г.
  181. ^ «Рааванан сталкивается с протестами в Шри-Ланке, театр подожжен» . Индия сегодня . 20 июня 2010 года. Архивировано из оригинала 31 октября 2013 года . Проверено 15 октября 2013 г.
  182. ^ Шарада Нараянан (18 июня 2010 г.). «Эй, Рам! Рааванан избежал запрета на промышленность» . Новый Индийский экспресс . Архивировано из оригинала 4 ноября 2013 года . Проверено 30 октября 2013 г.
  183. ^ «Peepli Live — официальная заявка Индии на премию «Оскар»» . Индус . 25 сентября 2010 г. Архивировано из оригинала 10 октября 2013 г. Проверено 9 октября 2013 г.
  184. ^ «Peepli Live это заслужил: Кей-таун» . Таймс оф Индия . ТНН. 26 сентября 2010 г. Архивировано из оригинала 1 ноября 2013 г. Проверено 30 октября 2013 г.
  185. ^ «Индия получает пять номинаций на премию Asia Pacific Screen Awards» . Декан Вестник . Индо-Азиатская служба новостей. 18 октября 2010 г. Архивировано из оригинала 15 октября 2013 г. Проверено 15 октября 2013 г.
  186. ^ Sampurn Wire (2 ноября 2010 г.). «Рааванан награжден после провала» . Новый Индийский экспресс . Архивировано из оригинала 4 ноября 2013 года . Проверено 30 октября 2013 г.
  187. ^ « Кинематографическая работа «Рааванан» номинирована на премию APSA» . ИндияГлитц . 19 октября 2010 года. Архивировано из оригинала 15 октября 2013 года . Проверено 15 октября 2013 г.
  188. ^ «Рааванан номинирован на премию APSA» . 88db.com. Архивировано из оригинала 2 ноября 2013 года . Проверено 31 октября 2013 г.
  189. ^ «Викрам полон похвал» . Таймс оф Индия . ТНН. 23 сентября 2010 г. Архивировано из оригинала 1 ноября 2013 г. Проверено 30 октября 2013 г.
  190. ^ «Рааванан» Мани Ратнама, часть Австрийского музея кино» . CNN-ИБН. Индо-Азиатская служба новостей. 2 марта 2012 года. Архивировано из оригинала 5 октября 2013 года . Проверено 30 октября 2013 г.
  191. ^ «Рааванан» Айшварии в Австрийском музее кино» . Эмирейтс 24/7 . 4 марта 2012 года. Архивировано из оригинала 1 ноября 2013 года . Проверено 30 октября 2013 г.
  192. ^ «Рааванан в Австрийском музее кино» . Кассовые сборы Индии. 10 марта 2012 года. Архивировано из оригинала 1 ноября 2013 года . Проверено 30 октября 2013 г.
  193. ^ «Раванан» Ратнама, часть Австрийского музея кино» . Тайские новости. Индо-Азиатская служба новостей. 1 марта 2012 года. Архивировано из оригинала 30 октября 2013 года . Проверено 30 октября 2013 г.
  194. ^ «Питер Хейнс номинирован на премию World Stunt Awards» . Таймс оф Индия . 12 мая 2011 г. Архивировано из оригинала 1 ноября 2013 г. . Проверено 30 октября 2013 г.
  195. ^ «Мастер трюков Питер Хейн номинирован на премию Taurus World Stunt Award» . 88db.com. Архивировано из оригинала 1 ноября 2013 года . Проверено 30 октября 2013 г.
  196. ^ «Питер Хайнс номинирован на премию Taurus World Stunt Award» . Галатта. 23 мая 2011 г. Архивировано из оригинала 1 ноября 2013 г. . Проверено 30 октября 2013 г.
  197. ^ «Мастер трюков прославляет тамильское кино» . За лесом . 14 мая 2011 г. Архивировано из оригинала 30 октября 2013 г. . Проверено 30 октября 2013 г.
  198. ^ «Ведам одержал крупную победу на Filmfare Awards (Юг) 2011 » Редифф. 4 июля 2011 г. Архивировано из оригинала 11 августа 2015 г. Проверено 30 октября 2013 г.
  199. ^ «Мани, сэр, я вам должен» . Таймс оф Индия . ТНН. 4 июля 2011 года. Архивировано из оригинала 21 сентября 2012 года . Проверено 30 октября 2013 г.
  200. ^ «Кинопремии штата Тамил Наду за 2009–2014 годы вручены победителям; вот список победителей» . Индус . 4 сентября 2022 г.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Raavanan_(2010_film)&oldid=1239755034"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 63d708703b3cbc808fce2e65a1dedcf1__1723359120
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/63/f1/63d708703b3cbc808fce2e65a1dedcf1.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Raavanan (2010 film) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)