✖


Jump to content

Ящерица (фильм, 2013 г.)

Ящерица
Афиша театрального релиза
Режиссер Мани Ратнам
Написал История :
Джеямохан
Сценарий :
Мани Ратнам
Джеямохан
Диалоги :
Джеямохан
Продюсер: А. Манохар Прасад
А. Ананд Прасад
Н. Субаш Чандрабос
Н. Лингусами
Мани Ратнам
В главных ролях Гаутам Картик
Серия Арджун
Арвинд Свами
Туласи Наир
Лакшми Маньчжурский
Кинематография Раджив Менон
Под редакцией А. Шрикар Прасад
Музыка А. Р. Рахман
Производство
компании
Распространено Кинотеатр «Близнецы»
Братья Тирупати [ 1 ]
Дата выпуска
  • 1 февраля 2013 г. ( 01.02.2013 )
Время работы
164 минуты
Страна Индия
Язык тамильский
Бюджет ₹ 50 крор (6,0 миллионов долларов США) [ 2 ]

Ящерица ( произношение ⓘ ; перевод Море ) — индийский 2013 года на тамильском языке . драматический фильм [ 3 ] соавтор сценария, сопродюсер и режиссер Мани Ратнам . [ 2 ] В фильме снимались дебютантки Гаутам Картик . [ 4 ] и Туласи Наир , [ 5 ] с Арджуном Сарджой , Аравиндом Свами и Лакшми Манчу в ролях второго плана. Музыку написал А. Р. Рахман . Фильм вращается вокруг жизни рыбаков, которые прививают тот факт, что вера иногда может привести к торжеству человечества . [ 6 ]

Фильм был дублирован на телугу как Кадали . [ 7 ] [ 8 ] Фильм был выпущен во всем мире 1 февраля 2013 года и получил в основном положительные отзывы в обеих версиях. По совпадению, у главной пары этого фильма были родители - отец героя Картик и мать героини Радха - признанные актеры, снявшиеся вместе в их дебютном фильме «Алайгал Ойватиллаи» (1981). Этот фильм стал кассовой бомбой . [ 9 ]

Сюжет

[ редактировать ]

Бергманс ( Арджун ), блестящий, но непослушный студент, выгнан из своей семинарии за совершение греха плоти после того, как его поймал с поличным однокурсник Сэм Фернандо ( Арвинд Свами ). Обвиняя добросердечного Сэма в его изгнании, Бергманс клянется отомстить и бросает вызов доказать, что зло действительно правит в этом мире. Сэм заканчивает свое образование и подготовку и приезжает в деревню в качестве нового отца местной церкви. Местный мальчик по имени Томас из этой деревни, внебрачный сын местного рыбака по имени Четти Барнабодас ( Понваннан ), вырос в суровом районе после смерти своей матери и, таким образом, был вынужден постоять за себя.

Сэм спокойно относится к ветхой церкви и скептически настроенным жителям деревни и начинает добиваться перемен. Благодаря серии инцидентов ему также удается взять под свой контроль непослушного Томаса и заставить его научиться у жителей деревни премудростям рыбной ловли. Действие фильма переносится на несколько лет вперед, когда Томас ( Гаутам Картик ) вырос и стал очень близок с Сэмом, который теперь является уважаемым человеком в деревне. Томас встречает Беатрис ( Туласи Наир ), когда она убегает от группы своей монастырской школы, которая доставила ее в больницу. Они продолжают сталкиваться друг с другом несколько раз, и Томасу начинает нравиться ее присутствие.

Тем временем, пока Сэм медитирует на отдаленном пляже, он слышит несколько выстрелов на песке. В ходе расследования он находит в воде Бергмана без сознания. Увидев, что стрелки все еще прячутся вокруг, пытаясь завершить свою работу по убийству Бергманса, он утаскивает его в безопасное место на заброшенный корабль и лечит его пулевые ранения с помощью местной деревенской женщины, а также женщины по имени Селина ( Лакшми Маньчжурский ) из далекой деревни, которую просит его получить Бергманс. Несколько жителей деревни, в том числе Четти, которые видят, как Сэм бегает в темноте с двумя женщинами, начинают что-то подозревать и обвиняют троих в том, что они спят вместе. Они звонят епископу, на допросе которого Селина признается в грехе, и Сэм оказывается несправедливо замешан в этом. Один из жителей деревни также убит в завязавшейся драке, а Сэм приговорен к четырем годам тюремного заключения строгого режима .

Бергманс навещает Сэма в тюрьме и признается, что заставил женщину ложно обвинить его, чтобы доказать, что зло всегда восторжествует. Когда Сэм возвращается из тюрьмы, он обнаруживает, что Томас вступил в сговор с Бергманами в своей контрабандной торговле и совершил много грехов в своем желании заставить деревенских жителей склониться перед ним. Томас и Би тоже полюбили друг друга и пришли искать благословения Сэма. Впоследствии Томас узнает, что Беа - дочь Бергманса. Томас берет Би в дом Бергманса, чтобы вызвать у нее давно утраченные воспоминания, когда она вспоминает все предыдущие ужасные происшествия с ее отцом, включая убийство ее матери. Бергманс злится, похищает Сэма и Би в своей лодке и уходит в море с намерением убить их. Однако даже после нескольких слабых попыток самопровозглашенный сын сатаны , который отрекается от всех семейных привязанностей, не может заставить себя убить свою дочь. Томас преследует их, и после долгой борьбы между ними троими ему и Сэму удается подчинить Бергманса.

Фильм заканчивается на ноте, что добро, наконец, побеждает зло, будь то триумф Сэма и Томаса над Бергмансом, собственное подавление Томасом своих дурных наклонностей и воссоединение сил с Сэмом или добродушие Бергманса, проявляющееся в его неспособности убить Би.

Бросать

[ редактировать ]

Эпизодические появления

  • Деви — Сахая Мэри, покойная мать Томаса
  • Эка Лакхани — покойная жена Бергмана (в титрах не указана)
  • Малышка Ракшана в роли молодой Би

Производство

[ редактировать ]

Разработка

[ редактировать ]

Во время пресс-конференции в декабре 2009 года актер Картик сообщил, что его сын Гаутам Картик дебютирует в Мани Ратнама следующем проекте после завершения двуязычных фильмов Ратнама «Раван» и «Рааванан» . [ 10 ] В июле 2010 года появились сообщения о том, что фильм назывался Pookkadai . [ 11 ] Мани Ратнам прекратил предпроизводственную работу над фильмом в конце 2010 года и перешел к планированию крупнобюджетного исторического проекта под названием «Понниин Селван» , но несколько месяцев спустя был вынужден отложить его из-за финансовых проблем. Позже из-за предполагаемого названия бывшего проекта команда не смогла назвать фильм «Пуккадай» , поскольку начинающий режиссер уже зарегистрировал это название в 2007 году. Наконец, рабочий проект был переименован в «Кадал» . в феврале 2012 года [ 12 ] Когда Мани Ратнам закончил «Рааванан» (2010), Джеямохан начал писать 200-страничный роман для Кадала , который позже был преобразован Мани Ратнам в сценарий. [ 13 ] Джеямохан был подписан в состав команды сценаристов фильма в августе 2011 года, а Раджив Менон также был утвержден оператором фильма, воссоединившись с Мани Ратнам после успехов «Бомбея» и «Гуру» . [ 14 ] [ 15 ] В фильме, изображающем христианство, Раджив Менон исследовал то, как художники отражают библейские темы. Для этого он и Ратнам просмотрели Саймона Шамы документальный фильм « Сила искусства о Караваджо» . Для съемок на открытом воздухе они придерживались современного подхода. Разведка Мани Ратнама для фильма, процесс создания образа был завершен, когда его помощники привезли сотни фотографий после прогулки по всему побережью штата Тамил Наду , включая Рамешварам . [ 16 ]

Кастинг

[ редактировать ]

Акшара Хаасан, дочь актера Камаля Хасана и актрисы Сарики, была тесно связана с главной женской ролью в августе 2011 года, но не была подписана. [ 17 ] киноактриса хинди Сонам ​​Капур после того, как ее убедил ее отец, но эта новость не соответствовала действительности. В декабре 2011 года появились сообщения о том, что на эту роль была приглашена [ 18 ] Джанви, дочь продюсера Бони Капура и актрисы Шридеви , также рассматривалась на роль этой роли. [ 19 ] Наконец, в январе 2012 года стало известно, что Саманта будет играть главную женскую роль, что сделало фильм «Кадал» ее самым громким проектом на сегодняшний день. [ 20 ] После начала производства Саманта была вынуждена отказаться от участия в фильме в июне 2012 года из-за своего заболевания PMLE . [ 21 ] Лучший режиссер заменил главную женскую роль, подписав Туласи Наир , вторую дочь актрисы Радхи . Хотя Туласи пробовалась на эту роль во время кастинга, ее не выбрали, поскольку Ратнам считал, что она слишком молода для этой роли. После ухода Саманты она была привязана. [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ] детской актрисе в фильме Мани Ратнама 2002 года «Каннатил Мутхамиттал» , Киртане, предложили роль, но вместо этого она предпочла присоединиться к команде фильма в качестве помощника режиссера. [ 25 ] [ 26 ]

В ноябре 2011 года актер Арджун был подписан на главную роль в фильме, опровергая сообщения о том, что он сыграет злодея. [ 27 ] [ 28 ] хотя позже выяснилось, что это неверное направление. [ 29 ] Лакшми Маньчжурия сыграла бы деревенскую красавицу в негативном оттенке. [ 30 ] дебютировала в тамильских фильмах. [ 31 ] Актеры Пасупати и Лал были выбраны на роли второго плана в фильме. [ 32 ] но Лал отказался от фильма из-за своих обязательств перед малаяламским фильмом « Ожимури» . [ 33 ] Арвинд Свами , который вернулся в кино спустя двенадцать лет, был подписан на полноценную роль. [ 34 ] Также было подтверждено, что Тамби Рамиа будет частью актерского состава. [ 35 ] Детская артистка Саран, ранее замеченная в таких фильмах, как «Мудхал Идам» и «Май» , будет играть детскую роль Гаутама Картика. [ 36 ] Артистка театра Деви сыграет роль матери актера Гаутама. [ 37 ] Малышка Ракшана будет играть роль Туласи детства. Мани Ратнам пригласил Наянтару на особую роль в фильме, которая была подтверждена в начале июля 2012 года. [ 38 ] Однако актриса отказалась, сославшись на отсутствие свиданий и скудный размах ее роли в фильме. [ 39 ] [ 40 ] Малаяламский комик Байджу был выбран на роль второго плана. [ 41 ]

Съемки

[ редактировать ]

«Одна из причин — способность фильма выдерживать удары: камеры настолько надежны, а в цифровой операторской работе горизонт расширяется, он становится белым, а море и небо сливаются в одно целое».

- Раджив Менон об использовании 35-мм пленочной камеры для «Кадала», что сделало его одним из последних тамильских фильмов, в которых использовалась пленка . [ 42 ]

Сохранив в тайне основные съемки, режиссер поручил ведущему дуэту провести 20-дневный мастер-класс по актерскому мастерству, который проводила его съемочная группа. [ 22 ] Позже они также посетили двухмесячный актерский мастер-класс под руководством актрисы Калайрани. [ 43 ] Съемки фильма начались 1 марта 2012 года в Манападе , морской деревне в районе Тутукуди . Первыми были сняты сцены с участием Арвинда Свами и Лакшми Маньчжурии. [ 44 ] В марте 2012 года в течение пяти дней были сняты некоторые сцены в Коттаяме , Мухамме , заводях и фортах Кочи в Керале. Съемки продолжались в Керале весь апрель 2012 года. [ 45 ] [ 46 ] Сцена с участием главных актеров была снята в церкви, созданной по мотивам декораций в Тутикорине . [ 47 ] Сцены также были сняты в самом длинном индийском озере Вембанад , Алаппужа . [ 48 ] К концу июля 2012 года двадцатидневный график съемок в живописных глубинах Андаманских и Никобарских островов завершился. [ 49 ] В интервью Times of India в октябре 2012 года Сухасини Мани Ратнам сообщила, что съемки находятся на завершающей стадии. [ 50 ] 31 октября 2012 года съемочная группа снимала кульминацию фильма в прибрежном пригороде Ченнаи в погоду, созданную циклоном Нилам . [ 51 ] 5 ноября 2012 года съемки фильма были завершены, за исключением песни, которая должна была быть записана в Алаппуже . [ 52 ] Этот график песен и лоскутное одеяло для фильма стартовали 13 января 2013 года. [ 53 ] Ко второй последней неделе того же месяца работа над патчами и перезапись фоновой партитуры были завершены. [ 54 ] [ 55 ] После выхода театрального трейлера выяснилось, что съемка десятисекундной сцены соприкосновения между ведущими актерами заняла четыре часа после нескольких повторных съемок. Чтобы облегчить положение актеров, режиссер вывел с площадки техников и съемочную группу. [ 56 ] [ 57 ] После завершения съемок оператор заявил, что действие фильма происходит в суровом пейзаже. В начальных частях фильма съемочная группа создала бесплодный вид, подчеркнув песочные цвета и приглушив яркость костюмов. Судя по всему, это было достигнуто для создания враждебной среды, в которой растет главный мужской персонаж. [ 16 ] Писатель Джеямохан рассказал The Hindu , что сценарий «глубоко философский и духовный», «но он рассказан в занимательной форме, дополнен песнями и захватывающими кадрами. Это великая сага…», добавил он. [ 13 ]

Музыка

[ редактировать ]
Основная статья: Ящерица (саундтрек)

, постоянный помощник режиссера Мани Ратнама , композитор, А.Р. Рахман написал песни, а также фоновую музыку к фильму. Тексты трех песен были написаны Вайрамуту , три других - его сыном Мадханом Карки , а оставшаяся одна - рэпером Аарианом Динешем Канагаратнамом , в результате чего в альбом вошли семь треков в саундтреке . Оригинальная тамильская версия альбома была выпущена 28 ноября 2012 года на лейбле Sony Music . Он возглавил индийские музыкальные чарты, особенно iTunes India. [ 58 ] Версия альбома саундтреков на телугу была выпущена в магазины 19 декабря 2012 года, а также была представлена ​​на грандиозном мероприятии в HICC Novotel , Хайдарабад, 2 января 2013 года. [ 59 ]

Выпускать

[ редактировать ]

Gemini Film Circuit купила права на показ фильма за 250 миллионов фунтов стерлингов . [ 60 ] вручил фильму сертификат U Совет цензуры после пяти небольших сокращений. [ 61 ] [ 62 ] Предварительное бронирование открылось за два дня до релиза. Однако дистрибьюторы в Тамилнаде столкнулись с трудностями при заполнении экранов из-за спорного статуса выпуска фильма «Вишварупам» . [ 63 ]

ATMUS Entertainment получила права на распространение фильма в США. Оригинальная (тамильская) версия была выпущена на 54 экранах, а дублированная (телугу) версия - на 20 экранах. Премьера фильма состоялась в большинстве мест одной и той же страны за день до фактического выхода. [ 64 ]

Маркетинг

[ редактировать ]

В феврале 2012 года, после официального анонса проекта с названием, в Интернете было опубликовано несколько поддельных плакатов с неправильными авторами и сюжетом фильма. [ 65 ] 19 ноября 2012 года в социальной сети Facebook была открыта официальная страница фильма. [ 66 ] Через два дня там же был выпущен плакат с изображением главного героя, скрывающего его лицо. Чтобы сохранить личности дебютанток, [ 46 ] Мани Ратнам попросил своих родителей не позволять кому-либо оскорблять Туласи или Гаутама Картика. Кроме того, им пришлось воздержаться от публичных выступлений. По той же причине актриса отказалась появляться на интервью. [ 22 ] [ 67 ] [ 68 ] Главный театральный трейлер был выпущен 11 января 2013 года на Madras Talkies YouTube-канале . Трейлер также был приложен к репродукциям фильма «Алекс Пандиан» , вышедшего в тот же день. [ 69 ] В безумии трейлер превысил 1 миллион просмотров за день после его выхода на YouTube . [ 70 ]

Домашние СМИ

[ редактировать ]

Спутниковые права на фильм были проданы компании STAR Vijay . [ 71 ]

Прием

[ редактировать ]

Критический ответ

[ редактировать ]

Кадал получил неоднозначные отзывы критиков. В DNA India критик Махалакшми Прабхакаран процитировал «Пронзительный фильм», добавив далее: «Единственным недостатком фильма может быть тот факт, что он затягивается ближе к концу. В противном случае идите и посмотрите «Кадал». Это прекрасно сделанный фильм. ". [ 72 ] Напротив, Индиаглитц заявил: «Слишком очевидно, чтобы быть артистом, слишком преуменьшен, чтобы быть классикой», и добавил (что фильм был) «слишком коммерческим и не имел реального эффекта Мани Ратнам». [ 73 ] [ 74 ] Однако версия на телугу была рассмотрена тем же источником в противоположном направлении, заявив: «Благодаря красивой истории и творческому сценарию, «Кадал» представляет собой захватывающий фильм, увенчанный прекрасной игрой, передающей целый ряд эмоций; фильм переплетает ряд сцен, которые очень смотрибельны. " [ 75 ] Радхика Раджамани из Rediff процитировала: «Кадал обладает всеми элементами обычного артиста, но не имеет ничего нового с точки зрения истории», резюмируя тем самым: «Кадал не может предложить ничего нового». [ 76 ] Шекхар из OneIndia сказал: «Кадали — это красивая романтическая драма с некоторыми коммерческими элементами, такими как боевик и яркие диалоги». [ 77 ] Т. С. Судхир из Firstpost заявил: «Кадал Мани Ратнама оставляет зрителей в море». [ 78 ] Нандини Рамнатх из Livemint отметила: «Кадал - не идеальный шторм, но и далеко не тонущий. Он удобно плывет посередине течения, двигаясь вперед благодаря привлекательным актерам и визуальным эффектам». Однако она добавила еще кое-что, заявив: «Предсказуемая история с сильными актерами». [ 79 ] В Deccan Chronicle Халид Мохамед написал: «Что ж, Мани все еще имеет значение». [ 80 ]

Саймон Фостер из Специальной службы вещания отметил: «Хотя местами это кинематографично с любовью, это крайне поверхностное исследование тем, которые можно использовать; визуальный праздник, который оставит аудиторию интеллектуально недостаточной». [ 81 ] М. Сугант из «Таймс оф Индия» отметил: «Недостатки Кадала еще более вопиющие. Это неудача рассказчика Мани Ратнама, которую спасло лишь до некоторой степени его визуальное чутье». [ 82 ] Комиссия по критическому обзору Behindwoods процитировала: «Технически блестяще, но не хватает магии Мани Ратнам». [ 9 ] Сифи написал в рецензии: «С самого начала «Кадал» Мани Ратнама не идет ни в какое сравнение с его ранними фильмами». Тем не менее, он аплодировал другим аспектам, заявив: «Потрясающая операторская работа Раджива Менона и музыка А.Р. Рахмана - один из главных плюсов фильма». [ 83 ] Сахара Самай назвала название фильма следующим: «Путаница длится, как море. В конце концов, фильмы кажутся дракой между рыболовной сетью и церковью». Однако они добавили: «Музыка А.Р. Рахмана хороша, а операторская работа на высоте». [ 84 ] Сангита Деви Дунду из The Hindu , рецензировавшая версию на телугу, сказала: «Кадали - это визуальное и музыкальное удовольствие, но с точки зрения содержания плавание идет не гладко». [ 85 ] Вивек Рамз из In отметил: «Часы «Кадал» утомительны и рекомендуются только стойким фанатам Мани Ратнам». [ 86 ]

Театральная касса

[ редактировать ]

Через 20 дней после выхода в прокат фильм начал сокращаться и был объявлен катастрофой. [ 87 ] по кассовым сборам Индии.

Одомашненный

Фильм имел плохой дебют в Ченнаи . За выходные, выходящие на экраны, количество представлений в Ченнаи составило 303, при этом средняя заполняемость кинотеатра составила 60%, а отснятый материал собрал фунтов стерлингов 6,7 миллиона (80 000 долларов США). [ 88 ] Однако некоторые СМИ сообщили о неверных кассовых сборах, что противоречит фактическим приговорам. [ 89 ] [ 90 ]

Международный

фильм собрал фунтов стерлингов (23 000 долларов США). 1,9 миллиона В США в день премьеры [ 91 ] В прокате Великобритании и Ирландии фильм собрал 1189 фунтов стерлингов на 4 экранах, при этом средняя стоимость на экран составила 297 фунтов стерлингов, что в сумме составляет 35 737 фунтов стерлингов. [ 92 ] фильм собрал 20,54 лакха (25 000 долларов США) в Великобритании и ( 38,19 лакха 46 000 долларов США) в США . За первые выходные [ 93 ]

Награды и номинации

[ редактировать ]

Положительные номинации и церемонии награждения, проведенные в 2013–2014 годах.

Церемония Категория Номинант(ы) Результат Ссылка(и)
Международная анимационная премия 24FPS Студия художественных фильмов «Лучшие визуальные эффекты» в Индии Reliance MediaWorks для фильма Кадал Выиграл [ 94 ]
Радио Мирчи Юг
50 лучших песен 2013 года 		Ненджуккуле (1 место) А. Р. Рахман
Награды Викатан Лучшая певица женского пола Шактисри Гопалан [ 95 ]
2013 Европейская музыкальная премия MTV Лучший индийский исполнитель за "Nenjukkule (unplugged)" А. Р. Рахман номинирован [ 96 ]
Награды Эдисона 2014 г. Лучший представленный актер Гаутам Картик номинирован [ 97 ]
Лучший постановщик трюков Канал Каннан
Лучший злодей Арджун
Лучший оператор-оператор (оператор) Раджив Менон
Лучшая роль второго плана Арвинд Свами
Награды Виджая, 2014 г. Лучший музыкальный руководитель А. Р. Рахман Выиграл [ 98 ]
Лучшая хореография Предоставить Мастера
Лучший актер-дебютант Гаутам Картик
Лучшая операторская работа Раджив Менон
Лучший злодей Арджун
Лучшая певица женского пола Шактисри Гопалан
Награды Filmfare Лучший музыкальный руководитель А. Р. Рахман Выиграл [ 99 ] [ 100 ]
Лучшая певица воспроизведения (женщина) Шактисри Гопалан
Лучший актер-дебютант Гаутам Картик
Лучшая операторская работа Раджив Менон
Лучший певец (мужчина) А. Р. Рахман номинирован
Лучший автор текста Вайрамуту (для «Читираи Нила»)
Пустой Карки
(для «Анбин Васале»)
Награды фестиваля тамильского кино в Норвегии Лучший музыкальный руководитель А. Р. Рахман Выиграл [ 101 ]

Споры

[ редактировать ]

После выхода первого трейлера фильма сцена поцелуя ведущих дебютанток стала предметом обсуждения СМИ и зрителей. [ 56 ] Позже Ратнам уточнил, что эта сцена имеет свою значимость, оправданную сюжетной линией фильма. [ 102 ] Туласи Наир в 2012 году было пятнадцать лет, и сцены, изображающие таких с несовершеннолетними, этот факт еще больше усилил те же противоречия. Однако актриса Радха , мать Туласи, защищалась, заявляя: «Когда я снималась в фильме Бхаратираджи « Алайгал Ойватиллаи» , мне было шестнадцать. У режиссеров есть уникальный стиль и ограничения. Они дают артистам правильные указания. В съемках интимных сцен нет ошибок. если это необходимо для фильма». [ 103 ] Чтобы избежать дальнейших последствий, сцена соприкосновения была вырезана из театральных репродукций фильма, тем самым сократив продолжительность фильма до 150 минут. [ 104 ]

5 февраля 2013 года Индийская Христианско-демократическая партия обвинила Кадала в неприятных сценах, касающихся христианства. Они утверждали, что в фильме их община изображена неряшливо. [ 105 ] Члены партии предложили удалить эти сцены и предупредили об усилении протестов. Записку по этому поводу они в тот же день также подали в полицию. [ 106 ]

Кинопрокатчики понесли финансовые потери из-за показа фильма в прокате, поэтому 9 февраля 2013 года около пятидесяти членов, получивших права на показ фильма в различных регионах, устроили акцию протеста перед офисом Madras Talkies и потребовал компенсацию. [ 107 ] Защищая ситуацию, продюсерская компания заявила: «Madras Talkies продала свой фильм «Кадал» (как тамильскую, так и дублированную версию на телугу) компании Gemini Industries and Imaging Ltd в марте 2012 года на условиях MG (минимальная гарантия)». Они добавили: «Madras Talkies не имел никаких других дел с кем-либо по поводу распространения своего фильма и не был стороной каких-либо контрактов, которые Gemini могли бы заключить в этом отношении». [ 108 ]

Собственная продюсерская компания Лингусами Thirupati Brothers приобрела права на распространение « Кадала» Мани Ратнама в Ченнаи , Мадурае и Коимбаторе до выхода фильма. В ответ на разногласия по поводу фильма в пресс-релизе от 2 марта 2013 года дистрибьютор в положительном ключе заявил, что никогда не будет требовать компенсации убытков, понесенных в результате приобретения прав на распространение Кадаля . не будет требовать от Мани Ратнама компенсации денежных потерь, понесенных из-за Кадала . Он заверил, что ни он, ни кто-либо из его офиса никогда [ 87 ]

В ходе разбирательства в Высоком суде Мадраса стало известно, что Маннан, один из дистрибьюторов фильма, и его люди сделали ложные заявления, чтобы подорвать репутацию режиссера. Не имея никаких оснований и намерений вымогать деньги у своих клиентов, дистрибьютор и несколько злоумышленников проникли в офис Ратнама и оскорбили персонал. 14 марта 2013 года судье были вынесены временные распоряжения по заявлению, возникшему по гражданскому иску директора и его жены. В иске требовалось обязать Маннана выплатить 50 миллионов фунтов стерлингов в качестве возмещения ущерба. [ 109 ]

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Сумка братьев Тирупати» . ИндияГлитц . Архивировано из оригинала 27 января 2013 года . Проверено 25 января 2013 г.
  2. ^ Перейти обратно: а б «50 крор для следующего Мани Ратнама?» . Таймс оф Индия . 15 августа 2012 года. Архивировано из оригинала 26 января 2013 года . Проверено 15 августа 2012 г.
  3. ^ Субхаш К. Джа. « Кадал – это не романтический фильм» – Мани Ратнам» . Болливуд Хунгама . Проверено 2 февраля 2012 г.
  4. ^ «Познакомьтесь с героем Мани Ратнама, Гаутамом Картиком» . Редифф. Архивировано из оригинала 22 декабря 2017 года . Проверено 11 декабря 2012 г.
  5. ^ «Первый взгляд: героиня Мани Ратнам в Кадале» . Редифф. Архивировано из оригинала 12 декабря 2012 года . Проверено 11 декабря 2012 г.
  6. ^ Нимика Сингх (22 декабря 2012 г.). «Никогда не верил, что наступит конец света: А.Р. Рахман» . Индостан Таймс . Архивировано из оригинала 22 декабря 2012 года . Проверено 22 декабря 2012 г.
  7. ^ «Кадал Мани Ратнама становится Кадали » За лесом 18 сентября 2012 г. Архивировано из оригинала 22 декабря. Получено 18 сентября.
  8. ^ Редди, Лохит. « Кадал будет называться на телугу Кадали » . RealBollywood.com. Архивировано из оригинала 11 января 2014 года . Проверено 4 ноября 2012 г.
  9. ^ Перейти обратно: а б М. Сугант (1 февраля 2013 г.). «КАДАЛЬ КИНООБОЗРЕНИЕ» . За лесом . Архивировано из оригинала 3 февраля 2013 года . Проверено 2 февраля 2013 г.
  10. ^ «Мани Ратнам запускает сына Картика!» . ИндияГлитц . Архивировано из оригинала 13 декабря 2009 года . Проверено 24 марта 2012 г.
  11. ^ «Следующий «Пуккадай» Мани?» . ИндияГлитц . Архивировано из оригинала 12 июля 2010 года . Проверено 24 марта 2012 г.
  12. ^ «Для Мани это не «Пукадай»!» . ИндияГлитц . Архивировано из оригинала 20 января 2012 года . Проверено 24 марта 2012 г.
  13. ^ Перейти обратно: а б «Море воображения» . Индус . 31 января 2013 года. Архивировано из оригинала 5 февраля 2013 года . Проверено 31 января 2013 г.
  14. ^ «Подробнее о следующем Мани Ратнам» . За лесом . 19 августа 2011 года. Архивировано из оригинала 2 октября 2013 года . Проверено 24 марта 2012 г.
  15. ^ «История любви Мани?» . Таймс оф Индия . 4 августа 2011 года. Архивировано из оригинала 27 сентября 2011 года . Проверено 24 марта 2012 г.
  16. ^ Перейти обратно: а б Камат, Судхиш (26 января 2013 г.). «Смотри, что назревает» . Индус . Архивировано из оригинала 30 января 2013 года . Проверено 26 января 2013 г.
  17. ^ Анупама Субраманиан (31 августа 2011 г.). «Акшара Хаасан в фильме Мани Ратнама?» . Деканская хроника . Проверено 24 марта 2012 г. [ мертвая ссылка ]
  18. ^ «Сонам ​​Капур в следующем фильме Мани Ратнам» . Таймс оф Индия . 13 декабря 2011 года. Архивировано из оригинала 15 июля 2012 года . Проверено 24 марта 2012 г.
  19. ^ «Следующий фильм Мани Ратнама с дочерью Шри Деви» . Супер хорошие фильмы. 28 июня 2011 года. Архивировано из оригинала 2 августа 2011 года . Проверено 5 февраля 2012 г.
  20. ^ «Сумки Саманты ведут в Пукадай» . Таймс оф Индия . 11 января 2012 года. Архивировано из оригинала 10 мая 2013 года . Проверено 24 марта 2012 г.
  21. ^ Манидан, КР (7 июня 2012 г.). «Срезы кадров: Саманта из «Кадала» » . Индус . Ченнаи, Индия. Архивировано из оригинала 10 июня 2012 года . Проверено 7 июня 2012 г.
  22. ^ Перейти обратно: а б с «Если бы не Мани Ратнам, я бы не снимался в фильмах: Туласи» . Таймс оф Индия . 29 сентября 2012 года. Архивировано из оригинала 3 января 2013 года . Проверено 24 ноября 2012 г.
  23. ^ — Мани запустить сестру Картики? . Таймс оф Индия . 4 сентября 2011 года. Архивировано из оригинала 1 июля 2012 года . Проверено 24 марта 2012 г.
  24. ^ «Мани Ратнам выбирает Туласи» . ИндияГлитц . 9 июня 2012 года. Архивировано из оригинала 10 июня 2012 года . Проверено 9 июня 2012 года .
  25. ^ «Поиски Мани продолжаются…» The Times of India . 1 ноября 2011 года. Архивировано из оригинала 1 июля 2012 года . Проверено 24 марта 2012 г.
  26. ^ Ю. Сунита Чоудхари (24 декабря 2011 г.). «Искусство/Кино: «Ребята, вы меня забыли» » . Индус . Ченнаи, Индия. Архивировано из оригинала 27 ноября 2012 года . Проверено 24 марта 2012 г.
  27. ^ «Арджун Сарджа в следующем фильме Мани» . Таймс оф Индия . 8 ноября 2011 года. Архивировано из оригинала 7 июля 2012 года . Проверено 24 марта 2012 г.
  28. ^ Шрути Каннатх (27 февраля 2012 г.). «Я не злодей в «Кадале»: Арджун» . Новый Индийский экспресс . Архивировано из оригинала 17 мая 2014 года . Проверено 13 марта 2013 г.
  29. ^ Малати Рангараджан (23 февраля 2013 г.). «От Кадала до Каадала» . Индус . Архивировано из оригинала 1 марта 2013 года . Проверено 13 марта 2013 г.
  30. ^ «Я не буду писать песню: Лакшми Маньчжурия» . Таймс оф Индия . 18 ноября 2011 года. Архивировано из оригинала 1 января 2013 года . Проверено 18 ноября 2012 г.
  31. ^ «Лакшми Маньчжурия в «Пукадай» Мани Ратнама» . Таймс оф Индия . 17 декабря 2011 года. Архивировано из оригинала 18 мая 2013 года . Проверено 24 марта 2012 г.
  32. ^ «Пашупати, Лал в следующем фильме Мани?» . ИндияГлитц . Архивировано из оригинала 7 января 2012 года . Проверено 24 марта 2012 г.
  33. ^ «Приверженность Лала вынуждает его сказать нет Мани Ратнаму» . Таймс оф Индия . 5 мая 2012 г. Архивировано из оригинала 25 октября 2012 г.
  34. ^ Анупама Субраманиан (31 января 2012 г.). «Арвинд Свами присоединяется к фильму Мани Ратнама» . Деканская хроника . Архивировано из оригинала 1 февраля 2012 года . Проверено 24 марта 2012 г.
  35. ^ «Мани Ратнам выбирает победителя Национальной премии?» . За лесом . 1 февраля 2012 года. Архивировано из оригинала 18 апреля 2012 года . Проверено 24 марта 2012 г.
  36. ^ Рагхаван, Нихил (28 апреля 2012 г.). «Итси-Битси» . Индус . Ченнаи, Индия. Архивировано из оригинала 4 августа 2012 года . Проверено 30 апреля 2012 г.
  37. ^ «Мани Ратнам делает интересное дополнение» . За лесом . 29 мая 2012 года. Архивировано из оригинала 19 августа 2012 года . Проверено 26 октября 2012 г.
  38. ^ «Особая роль Наянтары в Кадале» . Таймс оф Индия . 2 июля 2012 года. Архивировано из оригинала 31 января 2013 года . Проверено 14 июля 2012 г.
  39. ^ «Наянтара в «Кадале» Мани Ратнама?» . Таймс оф Индия . 13 июня 2012 года. Архивировано из оригинала 4 января 2013 года . Проверено 14 июня 2012 г.
  40. ^ «Наянтара уходит из Кадала» . Синебузз. 29 августа 2012 года. Архивировано из оригинала 9 декабря 2012 года . Проверено 8 ноября 2012 г.
  41. ^ «Малайяламский комик как художник по персонажам в Кадале?» . ИндияГлитц . 11 августа 2012 г. Архивировано из оригинала 13 августа 2012 г.
  42. ^ Нандини Рамнатх (18 января 2013 г.). «В фокусе – партнеры по рыбалке» . ЛайвМинт . Архивировано из оригинала 20 марта 2013 года . Проверено 10 марта 2013 г.
  43. ^ «Кадал: Возраст не может быть препятствием для актерской игры, - говорит 16-летняя Туласи Наир» . ИБН в прямом эфире. 27 января 2013 года. Архивировано из оригинала 30 января 2013 года . Проверено 27 января 2013 г.
  44. ^ Шанкар. «Съемка Кадала Маниратнама начинается в Манападе | Море Маниратнама начинается в деревне Манапад!» . Онеиндия, тамильский . Проверено 24 марта 2012 г.
  45. ^ «Кадры из локации Кадал Мани Ратнама» . Суперхорошие фильмы. 8 апреля 2012 года. Архивировано из оригинала 9 апреля 2012 года . Проверено 10 апреля 2012 г.
  46. ^ Перейти обратно: а б «Мани Ратнам держит образ актеров Кадала в секрете» . Одна Индия . 9 апреля 2012 года . Проверено 10 апреля 2012 г.
  47. ^ «Церковь Мани Ратнама в Кадале» . Таймс оф Индия . 16 апреля 2012 года. Архивировано из оригинала 9 июля 2012 года . Проверено 21 апреля 2012 г.
  48. ^ «Кадал Мани Ратнама - граница Вембанад Каял» . Индиаглиц . 9 августа 2012 года. Архивировано из оригинала 10 августа 2012 года . Проверено 10 августа 2012 г.
  49. ^ Рамчандер (4 июля 2012 г.). «Отряд Кадала Мани Ратнама отправляется на Андаман» . OneIndia Entertainment . Проверено 26 октября 2012 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
  50. ^ Прия Джоши (4 октября 2012 г.). «Мани Ратнам 'не имеет планов на ремейк «Ребекки» с Айшварией Рай' » . Цифровой шпион . Архивировано из оригинала 8 ноября 2012 года . Проверено 26 октября 2012 г.
  51. ^ «Циклон Нилам не смог остановить Мани Ратнам» . Таймс оф Индия . 2 ноября 2012 года. Архивировано из оригинала 26 января 2013 года . Проверено 2 ноября 2012 г.
  52. ^ «Мани Ратнам завершает съемки «Кадала»» . Колли Инсайдер . 5 ноября 2012 года. Архивировано из оригинала 22 декабря 2017 года . Проверено 8 ноября 2012 г.
  53. ^ «Гаутам и Туласи в Аллеппи!» . Таймс оф Индия . 12 января 2013 года. Архивировано из оригинала 13 января 2013 года . Проверено 14 января 2013 г.
  54. ^ «Префекционисты Рахман и Ратнам перезаписывают музыку «Кадала»» . ИБН в прямом эфире. 23 января 2013 года. Архивировано из оригинала 30 января 2013 года . Проверено 26 января 2013 г.
  55. ^ «Дублирование Кадаля почти завершено, готовимся к окончательному редактированию» . ИндияГлитц . Архивировано из оригинала 19 января 2013 года . Проверено 25 января 2013 г.
  56. ^ Перейти обратно: а б «Когда для Кадаля 10-секундный поцелуй занял 4 часа» . За лесом . Архивировано из оригинала 22 января 2013 года . Проверено 25 января 2013 г.
  57. ^ «Фото: Поцелуй Гаутама Картика-Туласи Наира в Кадале привлекает внимание» . Одна Индия . Архивировано из оригинала 24 марта 2013 года . Проверено 25 января 2013 г.
  58. ^ Шива Прасад (24 ноября 2012 г.). « 'Elay keechan' в топе чарта iTunes» . Таймс оф Индия . Проверено 24 ноября 2012 г. [ мертвая ссылка ]
  59. ^ Лата Шринивасан (2 января 2013 г.). "Представление Мани Ратнама Grand Kadal на телугу аудио " Таймс оф Индия Получено 2 января. [ мертвая ссылка ]
  60. ^ «Gemini Films приобретает «Кадал» Мани Ратнама» . За лесом . 4 апреля 2012 года. Архивировано из оригинала 6 апреля 2012 года . Проверено 5 апреля 2012 г.
  61. ^ @KollyBuzz (29 января 2013 г.). «@gautham_karthik, @ThulasiN в главной роли, фильм #Kadal получил сертификат U всего за 5 незначительных сокращений. Общая продолжительность фильма: 164 минуты 34 секунды» ( твит ) – через Twitter .
  62. ^ «Кадал подвергнут цензуре с сертификатом «U»» . Таймс оф Индия . 19 января 2013 года. Архивировано из оригинала 3 декабря 2013 года . Проверено 20 января 2013 г.
  63. ^ «Кадал: Предварительное бронирование начинается за два дня до релиза» . Индиаглиц . 29 января 2013 года. Архивировано из оригинала 3 февраля 2013 года . Проверено 29 января 2013 г.
  64. ^ «Кадал/Кадали готовятся к большому релизу в США!» . ИндияГлитц . 29 января 2013 г. Архивировано из 31 января. оригинала Получено 29 января.
  65. ^ «Плакаты первого взгляда на Кадал Мани Ратнама» . 16 февраля 2012 года. Архивировано из оригинала 25 октября 2012 года . Проверено 16 ноября 2012 г.
  66. ^ «Новый запуск Кадала Мани Ратнама» . 20 ноября 2012 года. Архивировано из оригинала 27 ноября 2012 года . Проверено 24 ноября 2012 г.
  67. ^ «Состояние Мани Ратнама Радхе и Картику» . Ченнаи Онлайн. 1 октября 2012 года. Архивировано из оригинала 4 октября 2012 года . Проверено 24 ноября 2012 г.
  68. ^ Сашидхар АС. «Туласи в Кадале Мани Ратнама » Таймс оф Индия Архивировано из оригинала 26 января . Получено 11 декабря.
  69. ^ Трейлер « Кадал»: Мани Ратнам возвращается с напряженной романтической драмой «ТА» . ИБН в прямом эфире. Архивировано из оригинала 15 января 2013 года . Проверено 13 января 2013 г.
  70. ^ « Трейлер «Кадал» вызывает ажиотаж!» . Таймс оф Индия . 16 января 2013 года. Архивировано из оригинала 16 февраля 2013 года . Проверено 20 января 2013 г.
  71. ^ Рамчандер. «Vijay TV приобретает права на спутник Kadal» . OneIndia Entertainment. Архивировано из оригинала 31 января 2013 года . Проверено 17 января 2013 г.
  72. ^ Махалакшми Прабхакаран (2 февраля 2013 г.). «Обзор: Кадал (тамильский)» . ДНК Индии . Бангалор . Архивировано из оригинала 4 февраля 2013 года . Проверено 2 февраля 2013 г.
  73. ^ «Кадал Кинообзор» . ИндияГлитц . 1 февраля 2013 года. Архивировано из оригинала 16 января 2013 года . Проверено 2 февраля 2013 г.
  74. ^ « Обзор «Кадаля»» . ИБНLive. 1 февраля 2013 года. Архивировано из оригинала 4 февраля 2013 года . Проверено 1 февраля 2013 г.
  75. ^ «Обзор фильма Кадали» . ИндияГлитц . 1 февраля 2013 года. Архивировано из оригинала 3 февраля 2013 года . Проверено 2 февраля 2013 г.
  76. ^ Радхика Раджамани (1 февраля 2013 г.). «Обзор: Кадал не может предложить ничего нового» . Хайдарабад: Редифф . Архивировано из оригинала 29 апреля 2013 года . Проверено 1 февраля 2013 г.
  77. ^ Шекхар (1 февраля 2013 г.). «Кадали – Кинообзор» . One India Entertainment . Архивировано из оригинала 3 февраля 2013 года . Проверено 1 февраля 2013 г.
  78. ^ Т. С. Судхир (1 февраля 2013 г.). «Обзор: Кадал» . Первый пост . Архивировано из оригинала 3 февраля 2013 года . Проверено 1 февраля 2013 г.
  79. ^ Нандини Рамнатх (1 февраля 2013 г.). «Кинообзор: Кадал» . Живая мята. Архивировано из оригинала 3 февраля 2013 года . Проверено 1 февраля 2013 г.
  80. ^ Халид Мохамед (2 февраля 2013 г.). « Обзор «Кадаля»» . Деканская хроника . Архивировано из оригинала 2 февраля 2013 года . Проверено 2 февраля 2013 г.
  81. ^ «Кадал Ревью» . Фильмы SBS . Архивировано из оригинала 4 июня 2016 года . Проверено 23 мая 2016 г.
  82. ^ М. Сугант (1 февраля 2013 г.). «Кадал (Рецензия)» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 3 февраля 2013 года . Проверено 2 февраля 2013 г.
  83. ^ «КАДАЛЬ ОБЗОР» . Сифи . 1 февраля 2013 года. Архивировано из оригинала 7 июня 2013 года . Проверено 2 февраля 2013 г.
  84. ^ «Кадальское обозрение» . Сахара Самай. 1 февраля 2013 года. Архивировано из оригинала 5 февраля 2013 года . Проверено 2 февраля 2013 г.
  85. ^ Сангита Деви Дунду (2 февраля 2013 г.). «Кадали: Турбулентный поток» . Индус . Архивировано из оригинала 5 февраля 2013 года . Проверено 2 февраля 2013 г.
  86. ^ Вивек Рамз (2 февраля 2013 г.). «Кадал — утомительные часы» . in.com . Архивировано из оригинала 7 февраля 2013 года . Проверено 3 февраля 2013 г.
  87. ^ Перейти обратно: а б «Замечательный жест Лингусами в адрес Мани Ратнама не требует компенсации за потери Кадала» . ПравдаДайв. 3 марта 2013 г. Архивировано из оригинала 17 июня 2013 г. Проверено 4 марта 2013 г. {{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  88. ^ "ЧЕННАИ БОКС ОФИС" . За лесом . Архивировано из оригинала 19 февраля 2013 года . Проверено 15 февраля 2013 г.
  89. ^ «Кадал собрал 98 крор рупий на телугу… – Суперкапса!!» . OneIndia Entertainment. Архивировано из оригинала 2 марта 2013 года . Проверено 28 февраля 2013 г.
  90. ^ «ОТЧЕТ БО – КАДАЛ И ДЭВИД: КАТАСТРОФА В КАССЕ» . КИНОВедущий. Архивировано из оригинала 7 февраля 2013 года . Проверено 28 февраля 2013 г.
  91. ^ Сашидхар АС. «Кадаль получает слабый отклик за рубежом» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 11 апреля 2013 года . Проверено 15 февраля 2013 г.
  92. ^ Таран Адарш . « Special 26» оценен по достоинству, «ABCD – Any Body Can Dance» разочаровывает!» . Болливуд Хунгама . Архивировано из оригинала 21 августа 2016 года . Проверено 15 февраля 2013 г.
  93. ^ «Madras Talkies не несет ответственности за потери Кадала: Мани Ратнам» . Индия сегодня . 12 февраля 2013 года . Проверено 19 мая 2020 г.
  94. ^ «RMW выигрывает награду» . Кассовые сборы Индии . 9 декабря 2013 года. Архивировано из оригинала 2 января 2014 года . Проверено 2 января 2014 г.
  95. ^ «Премия Викатан 2013» . Викатан Телевистас . Архивировано из оригинала 22 февраля 2014 года . Проверено 9 февраля 2014 г.
  96. ^ «А. Р. Рахман и Хани Сингх примут участие в церемонии вручения наград Europe Music Awards» . ИБН в прямом эфире. Архивировано из оригинала 28 октября 2013 года . Проверено 9 февраля 2014 г.
  97. ^ «Номинации на премию Эдисона» . edisonawards.in. Архивировано из оригинала 13 февраля 2014 года . Проверено 9 февраля 2014 г.
  98. ^ Сешагири, Сангита (6 июля 2014 г.). «Награды Виджая: «Аррамбам» Аджита, Камаль Хаасан, награда Sivakarthikeyan Bag Awards: список победителей» . Интернэшнл Бизнес Таймс . Архивировано из оригинала 19 мая 2017 года . Проверено 20 апреля 2015 г.
  99. ^ «61-я премия Idea Filmfare Awards – Полный список номинаций» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 16 июля 2014 года . Проверено 20 апреля 2015 г.
  100. ^ «Список победителей 61-й премии South Filmfare Awards 2013 на телугу, тамильском, каннада и малаялам» . www.filmibeat.com . Архивировано из оригинала 15 июля 2014 года . Проверено 20 апреля 2015 г.
  101. ^ «Тамильский» . нтфф.нет . Архивировано из оригинала 4 апреля 2015 года . Проверено 20 апреля 2015 г.
  102. ^ «Фильм Мани Ратнама в споре о поцелуях губ» . Индия сегодня . 29 января 2013 г. Архивировано из оригинала 2 февраля 2013 г. Проверено 2 февраля 2013 г.
  103. ^ «Знаменитости полагают, что сцены поцелуев случаются в фильмах, включая предстоящий «Кадал » . ТамилСтар. 23 января 2013 года. Архивировано из оригинала 26 января 2013 года . Проверено 2 февраля 2013 г.
  104. ^ «#Кадал — в сертификате цензора говорится…» Сридхар Пиллаи в роли @Sri50. 1 февраля 2013 года. Архивировано из оригинала 26 февраля 2014 года . Проверено 2 февраля 2013 г.
  105. ^ Рамчандер (4 февраля 2013 г.). «Теперь призовите запретить Кадал Мани Ратнама. Будет ли это еще один Вишварупам?» . One India Entertainment . Проверено 5 февраля 2013 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
  106. ^ «Теперь «Кадал» Мани Ратнама сталкивается с протестом со стороны христианской организации» . Индостан Таймс . Ченнаи. 4 февраля 2013 года. Архивировано из оригинала 5 февраля 2013 года . Проверено 5 февраля 2013 г.
  107. ^ «Дистрибьюторы Kadal протестуют у офиса Madras Talkies» . За лесом . 10 февраля 2013 года. Архивировано из оригинала 13 февраля 2013 года . Проверено 11 февраля 2013 г.
  108. ^ «Madras Talkies не несет ответственности за потери «Кадала»: Мани Ратнам» . КанИндия. 10 февраля 2013 года. Архивировано из оригинала 7 апреля 2013 года . Проверено 11 февраля 2013 г.
  109. ^ Служба экспресс-информации ( Ченнаи ) (14 марта 2013 г.). «Мани Ратнам сменил ХК на «Кадале» » . Новый Индийский экспресс . Архивировано из оригинала 17 марта 2013 года . Проверено 17 марта 2013 г.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Kadal_(2013_film)&oldid=1239754814"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 0970cf488c68cdcae092fd35ea8092da__1723359000
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/09/da/0970cf488c68cdcae092fd35ea8092da.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Kadal (2013 film) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)