Адхьятма Рамаянам Килиппатту
Адхьятма Рамаянам Килиппатту — самая популярная малаяламская версия индуистского эпоса Рамаяна . Считается, что оно было написано Тунчатту Рамануджаном Эжутачаном в начале 17 века. [1] и считается классиком малаяламской литературы и важным текстом в истории языка малаялам. Это пересказ санскритского произведения «Адхьятма Рамаяна» в формате «Килиппатту » (песня птиц). [2] [3] Эжутачан использовал малаяламское письмо, основанное на Грантхе, для написания своей Рамаяны , хотя система письма Ваттелутту была традиционной системой письма Кералы в то время. [4] Чтение Адхьятмы Рамаянам Килиппатту очень важно в индуистских семьях Кералы. Месяц Каркитакам в календаре малаялам отмечается как месяц чтения Рамаяны, и Рамаяну читают в индуистских домах и храмах по всей Керале. [5]
Дата и авторство
[ редактировать ]
Традиция приписывает авторство санскритской «Адхьятма Рамаяны» Рамананде , поскольку она считается неотъемлемой частью « Брахманда-пураны» . [ нужна ссылка ] Однако некоторые ученые относят его к периоду 14-15 веков нашей эры, а автор неизвестен. Адхьятма Рамаяна представляет собой изображение разговора между богом Шивой и его женой Парвати , о котором бог Брахма сообщил мудрецу Нараде . Именно эта работа вдохновила Туласидаса на создание его бессмертного произведения « Рамачаритаманаса» . [6] Это то же самое произведение, которое Тунчату Эжутачан перевел на малаялам в форме килиппатту, южноиндийского жанра, в котором попугай декламирует текст поэту. [7]
Отклонение от Валмики Рамаяны
[ редактировать ]- В Адхьятма Рамаяне все восхваляют и поют гимн Раме, начиная с Вамадевы , Валмики , Бхарадваджи , Нарады , Вирадхи , реки Сарабанги , Сутикшны, Агастьи , Вишвамитры , Васишты , Джатаю , Кабханды , Сабари , Сваямпрабхи, Парашурамы , Вибхишаны и Ханумана . Этого нет у Валмики. [6]
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Датта, Амареш (1988). Энциклопедия индийской литературы: от Девраджа до Джьоти . Академия Сахитья. п. 1251.ISBN 9788126011940 .
- ^ Мукерджи, Суджит (1998). Словарь индийской литературы: начало 1850 г. Ориент Блэксван. п. 5. ISBN 9788125014539 .
- ^ Ричман, Паула (2008). Истории Рамаяны в современной Южной Индии: Антология . Издательство Университета Индианы. п. 17. ISBN 9780253219534 .
- ^ Руководство Уильяма Логана по Малабару: новое издание с комментариями . Департамент географических справочников Кералы, 2000. стр. 90–92. ISBN 9788185499376 .
- ^ Чандран, Мини (1 октября 2013 г.). «Беглый читатель: чтение Адхьятмарамаянам на протяжении веков». Обзор Южной Азии . 34 (2): 123–138. дои : 10.1080/02759527.2013.11932933 . ISSN 0275-9527 . S2CID 187073132 .
- ^ Перейти обратно: а б Т. Н. Сетумадхаван. «Адхьятма Рамаяна, духовная версия истории Шри Рамы» . Эсамскрити . Эсамскрити . Проверено 23 октября 2015 г.
- ^ Ричман, Паула (2008). Истории Рамаяны в современной Южной Индии: Антология . Издательство Университета Индианы. п. 17. ISBN 9780253219534 .
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Аудио «Адхьятма Рамаянам» — рендеринг Dr. АП Сукумар
- Адхьятма Рамаяна на деванагари, малаялам и других индийских сценариях в виде веб-страниц и PDF-файлов.
- Адхьятма Рарамаянам - Малаялам - Тунчату Эжутачан
