Шербурские зонтики

Шербурские зонтики
Шербурские зонтики
	Афиша французского театрального релиза
Французский	Шербурские зонтики
Режиссер	Жак Деми
Написал	Жак Деми
Продюсер:	Маг Бодар
В главных ролях	Катрин Денев ; Энн Вернон ; Нино Кастельнуово ; Марк Мишель ;
Кинематография	Жан Рабье
Под редакцией	Анн-Мари Котрет ; Моник Тейссейр ;
Музыка	Мишель Легран
Производство ; компании	Кинопарк ; Мадлен Фильмы ; Бета Фильм ГмбХ ;
Распространено	20th Century Fox American International Pictures (США)
Даты выхода	19 февраля 1964 г. (Франция) ; 12 ноября 1965 г. (Западная Германия) ;
Время работы	91 минута
Страны	Франция ; Западная Германия ;
Язык	Французский
Театральная касса	7,6 миллиона долларов

Шербурские зонтики ( французский : Les Parapluies de Cherbourg ) — музыкальный романтический драматический фильм 1964 года , написанный и снятый Жаком Деми , на музыку Мишеля Леграна . Катрин Денев и Нино Кастельнуово играют двух молодых влюбленных во французском городе Шербур , разлученных обстоятельствами. Диалоги в фильме полностью поются как речитативы , включая случайные разговоры, и пропеваются или полностью сочиняются , как в некоторых операх и мюзиклах. ^{[ 2 ]} Его считали вторым из неформальной тетралогии фильмов Деми, в которых используются одни и те же актеры, персонажи и общая атмосфера романтической меланхолии, идущей после «Лолы» (1961) и до «Девушек из Рошфора» (1967) и «Магазин моделей». (1969). Французскоязычный фильм был совместным производством Франции и Западной Германии. ^{[ 3 ]}

Фильм «Шербурские зонтики» получил Золотую пальмовую ветвь на Каннском кинофестивале 1964 года . В США он был номинирован на пять премий «Оскар» , в том числе за лучший фильм на иностранном языке , лучший оригинальный сценарий (Деми) и лучший оригинальный саундтрек (Деми и Легран). Основная тема фильма « Я буду ждать тебя » была номинирована на лучшую оригинальную песню . Позже он был адаптирован в англоязычный мюзикл .

В 2018 году по результатам опроса критиков BBC Culture этот фильм вошел в число 100 величайших неанглийских фильмов всех времен. ^{[ 4 ]}

Сюжет

Часть первая: Отъезд (ноябрь 1957 г.)

Мадам Эмери и ее 17-летняя дочь Женевьева владеют крошечным бутиком зонтиков в прибрежном городке Шербур в Нормандии . Гай — молодой автомеханик, который живет со своей болезненной тетей и крестной Элизой и заботится о ней. Хотя мать Женевьевы это не одобряет, Ги и Женевьева глубоко влюблены друг в друга; они планируют пожениться и назвать своего первого ребенка Франсуазой. В то же время Мадлен, тихая молодая женщина, присматривающая за тетей Гая, тайно влюблена в Гая.

Гая призывают на войну в Алжире . В ночь перед отъездом он и Женевьева клянутся в своей бессмертной любви и занимаются сексом, предположительно, впервые.

Часть вторая: Отсутствие (январь – апрель 1958 г.)

Женевьева узнает, что беременна, и пишет Гаю, но его ответы носят спорадический характер. Ее мать говорит ей отказаться от Гая - он забыл ее. За Женевьевой ухаживает Ролан Кассар, добрый, молодой, очень богатый парижский ювелир; он хочет жениться на ней, несмотря на ее беременность. В одной из трилогий фильмов Деми Роланд ранее безуспешно ухаживал за главной героиней в более ранней «Лоле» (1961); теперь он рассказывает версию этой истории мадам Эмери. Мадам Эмери призывает Женевьеву проявить благоразумие и выбрать безопасное будущее с Роландом. Роланд объявляет, что поедет в Амстердам на три месяца и будет ждать ответа Женевьевы до своего возвращения. Женевьева выходит замуж за Роланда в большом соборе , но, похоже, она неоднозначно относится к своему решению.

Часть третья: Возвращение (март 1959 г. - декабрь 1963 г.)

Вернувшись с войны раненый, Ги узнает, что Женевьева вышла замуж и уехала из Шербура. Ему трудно приспособиться к гражданской жизни. После ссоры с начальником он увольняется с работы, идет выпивать в захудалый бар и проводит ночь с проституткой. Когда он возвращается в свою квартиру, Мадлен сообщает ему, что его тетя Элиза умерла.

Гай видит, что Мадлен любит его, и с ее помощью строит свою жизнь. Используя наследство своей тети, он открывает новую заправочную станцию в «американском стиле». Мадлен соглашается выйти за него замуж, хотя задается вопросом, не восстанавливается ли он просто после потери Женевьевы.

Четыре года спустя, в снежный сочельник, Гай и Мадлен находятся в офисе своей заправочной станции со своим маленьким сыном Франсуа. Когда Мадлен и Франсуа отправляются навестить Санта-Клауса , подъезжает машина. Водителем в норке является Женевьева, теперь богатая и искушенная. С ней маленькая девочка, их дочь Франсуаза.

Гай приглашает Женевьеву в уютный офис станции, где они болтают, пока мальчик обслуживает машину Женевьевы. Женевьева рассказывает, что она впервые в Шербуре после замужества, и сообщает Гаю, что ее мать недавно умерла. Когда его спрашивают, хочет ли он встретиться со своей дочерью, Гай отказывается.

Как только машина готова, Женевьева и Ги заканчивают разговор. Выходя, Женевьева открывает дверь и туго затягивает воротник, чтобы защититься от холода, прежде чем в последний раз оглянуться на Гая. Она идет к своей машине и уезжает. Мадлен возвращается с Франсуа, и Гай приветствует ее поцелуем. Порезвившись с сыном в снегу, Гай берет его на руки и следует за Мадлен внутрь.

Бросать

Катрин Денев в роли Женевьевы Эмери
Нино Кастельнуово в роли Гая Фуше
Энн Вернон в роли мадам Эмери
Марк Мишель в роли Ролана Кассара
Эллен Фарнер в роли Мадлен
Мирей Перри в роли тети Элизы
Харальд Вольф в роли М. Дюбура, ювелира
Жан Чемпион, как Обен
Пьер Каден, как Бернар
Жан-Пьер Дорат, как Жан
Джейн Карат в роли Джинни
Жан-Пьер Шиза, как Пьер
Жизель Гранпре в роли мадам Жермен
Эрве Легран в роли Франсуа
Розали Варда в роли Франсуазы
Дороти Бланк в роли девушки в кафе

Большинство голосов основного состава были дублированы .

Обрамление

«Зонтики» - это средний фильм в неформальной «романтической трилогии» фильмов Деми, в которых используются одни и те же актеры, персонажи и общий внешний вид; он идет после «Лолы» (1961) и до «Девушек из Рошфора» (1967). ^{[ 5 ]} Фильм имел большой успех во Франции, а также был показан на международном уровне, представив Денёв более широкой аудитории. Он был номинирован на несколько премий Оскар , в том числе на лучший иностранный фильм, лучшую песню, лучший саундтрек и лучший оригинальный сценарий. Он получил три награды на Каннском кинофестивале 1964 года , в том числе главный приз — Золотую пальмовую ветвь . Джим Ридли назвал «Шербур » «самым впечатляющим из киномюзиклов и, возможно, самым полным выражением многолетнего увлечения [Деми] переплетением реальной жизни, случайности и чарующей искусственности кинематографической иллюзии».

Музыка

Непрерывная музыкальная партитура и яркие фотографии во многом способствовали популярности этого фильма. Формально произведение оперное, сюжет которого полностью развит посредством диалогов, исполняемых под музыкальное сопровождение. Цветная фотография яркая и насыщенная. Все это объединено оркестровой партитурой из простых ритмов и мелодий, которые интегрированы в историю, охватывающую пять лет.

Поскольку в актерском составе не было обученных певцов, голоса большинства актеров были дублированы и синхронизированы по губам : ^{[ 6 ]}

Даниэль Ликари в роли Женевьевы Эмери
Хосе Бартель — Гай Фуше
Кристиан Легран — мадам Эмери
Жорж Бланесс — Роланд Кассард
Клодин Менье — Мадлен
Клэр Леклерк — тетя Элиза
Мишель Легран: Жан

Музыка к фильму завоевала композитора Мишеля Леграна репутацию в Голливуде. Позже он стал автором других фильмов, выиграв три «Оскара» . В Северной Америке две песни из фильма стали хитами и были записаны многими исполнителями: « Я буду ждать тебя » (основная тема, также известная как «Devant le Garage») и «Watch What Happens» (первоначально «Recit de Кассар», «История Кассарда»). Оба получили новые английские тексты от автора текстов Нормана Гимбела .

«Watch What Happens» перепели такие артисты, как Тони Беннетт , ^{[ 7 ]} Эд Эймс , ^{[ 8 ]} и джазовые пианисты Оскар Петерсон ^{[ 9 ]} и Винс Гуаральди . ^{[ 10 ]}

Прием и наследие

«Шербурские зонтики» были встречены критиками и часто считаются одним из лучших музыкальных фильмов всех времен. ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]} На агрегатора рецензий сайте Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 97% на основе 69 рецензий со средней оценкой 8,8 из 10. По мнению критиков веб-сайта, «Жак Деми превращает основную драму повседневной жизни в парящую оперу, полную горько-сладкой страсти и игривого очарования, с вневременной игрой Катрин Денев». ^{[ 13 ]} На Metacritic он получил взвешенную оценку 86 из 100 на основе 9 обзоров, указывающих на «всеобщее признание». ^{[ 14 ]}

В обзоре журнала Empire Ким Ньюман присвоил фильму 5/5 звезд и высоко оценил «глубину оперных эмоций под жужжание зингшпиля», переданную главными героями фильма. ^{[ 15 ]} Найджел Эндрюс, пишущий для Financial Times, присвоил фильму 4 звезды из 5, назвав фильм «тонким, но изысканно оформленным произведением». ^{[ 16 ]} Кевин Махер для The Times в обзоре переиздания фильма в 2019 году также похвалил фильм, присвоив ему 5/5 звезд. ^{[ 17 ]} Значительная похвала также была адресована полностью раскрытому характеру фильма: как Джеймс Берардинелли из репродукций, так и Роджер Эберт из Chicago Sun-Times хвалили этот аспект фильма в своих рецензиях. ^{[ 18 ]}

Стэнли Кауфманн из The New Republic охарактеризовал «Шербурские зонтики» как «уставший материал». ^{[ 19 ]}

Отреставрированная цифровая версия « Шербурских зонтиков» была показана в рамках секции «Каннская классика» Каннского кинофестиваля 2013 года . ^{[ 20 ]}

Режиссер Дэмиен Шазель назвал его одним из своих любимых фильмов, оказавшим большое влияние на его мюзикл 2016 года « Ла-Ла Ленд» . ^{[ 21 ]}^{[ 22 ]} Грета Гервиг назвала этот фильм источником вдохновения для своей фантастической комедии 2023 года «Барби» . ^{[ 23 ]}

Похвалы

Премия Луи Деллюка , 1963 г.
Золотая пальмовая ветвь Каннского кинофестиваля 1964 года. ^{[ 24 ]}
Приз критиков за лучший фильм Французского синдиката кинокритиков, 1965 г.
Номинирован на премию Оскар за лучший фильм на иностранном языке на 37-й церемонии вручения премии Оскар в 1965 году. ^{[ 25 ]}
Номинирован еще на четыре премии Оскар на 38-й церемонии вручения премии Оскар, состоявшейся в 1966 году, три - за Леграна и Деми: Лучшая песня (за «Я буду ждать тебя»), ^{[ 26 ]} Лучший оригинальный саундтрек , Лучший саундтрек — «Адаптация или лечение», ^{[ 27 ]} и «Лучший сценарий, написанный непосредственно для экрана» . ^{[ 28 ]} Он не выиграл ни одной. ^{[ 29 ]}

Сценическая адаптация

англоязычной сценической адаптации с переводом Шелдона Харника состоялась премьера В 1979 году в Общественном театре Нью-Йорка .

, была произведена серьезная доработка Харника В 2005 году в труппе Two River Theater Company в Ред-Бэнке, штат Нью-Джерси . Музыкальный руководитель и дирижер Натан Гурвиц обеспечил новую оркестровку. В актерский состав входили Макс фон Эссен в роли Гая, Хизер Спора в роли Женевьевы и Морин Силлиман в роли мадам Эмери. Среди других актеров были Кен Кругман, Патти Перкинс, Робин Пейн, Джонатан Каплан, Стивен Стейн Грейнджер, Бретт Ригби и Сара Делани. Режиссером выступил художественный руководитель Джонатан Фокс, хореографией - Джинджер Тэтчер.

В 2011 году лондонская труппа Kneehigh Theater представила мюзикл с Джоанной Райдинг в роли мадам Эмери, артистом кабаре Мяу-Мяу в роли мэтриса и Эндрю Дюраном в роли Гая. ^{[ 30 ]} Режиссером постановки стала Эмма Райс . Его показы прошли в Лестерском театре Curve с 11 по 26 февраля 2011 года, а предварительные просмотры начались в Вест-Энде в театре Гилгуд с 5 марта, официальное открытие которого состоялось 22 марта. ^{[ 30 ]} Он должен был работать до октября 2011 года, но закрылся 21 мая 2011 года. ^{[ 31 ]}

Актерский состав Вест-Энда: ^{[ 32 ]}

Джоанна Райдинг в роли мадам Эмери
Эндрю Дюран в роли Гая Фуше
Доминик Марш — Роланд Кассар/тетя Элиза
Лаура Брайдон в роли ансамбля
Гарет Чарльтон — Дюбур/моряк/аниматор
Крис Дженкинс в роли ансамбля/свинга
Мяу-Мяу как Mistress
Карли Боуден в роли Женевьевы Эмери
Синтия Эриво в роли Мадлен
Мэтт Уилман — моряк/ансамбль
Аки Омошайби — моряк/аниматор
Джиллиан Бадд в роли ансамбля / свинга

Реставрация

Киноверсия, выпущенная в 2004 году на DVD компанией Koch-Lorber Films, представляет собой полностью отреставрированную версию оригинала. ^{[ 6 ]}

Первоначально фильм был снят на негативную пленку Eastman , которая быстро выцвела и стала практически непригодной для использования. Различные копии фильма, используемые в кинотеатрах, постепенно теряли свое качество. Таким образом, зонтики нельзя было увидеть в тех насыщенных цветах, которые изначально планировал Деми.

Зная, что бумага Eastman со временем потускнеет, Деми создал три основных мастера цветоделения желтого, голубого и пурпурного на черно-белых негативных пленках, которые не выцветают. Эти черно-белые разделения имели большую долговечность. ^{[ а ]}

В 1990-е годы жена Деми, кинорежиссер Аньес Варда , возглавила проект по созданию нового цветно-негативного фильма из трех черно-белых цветоделений. В 2004 году с него были сделаны восстановленные полноцветные отпечатки. Получившийся в результате фильм воссоздал представление Деми о фантастически красочном Шербуре.

Композитор Мишель Легран участвовал в восстановлении оригинальных четырехдорожечных мастеров стереозвука в цифровом формате. Он обновил свою партитуру, чтобы создать более качественную версию, выпущенную в 2014 году.

Цифровая версия фильма была выпущена на Blu-ray компанией Ciné Tamaris в 2013 году, к 50-летию со дня его первоначального выпуска. Эта версия была восстановлена независимо от версии 2004 года с цветокоррекцией под руководством сына Деми Матье Деми . ^{[ 33 ]}

Премьера новой реставрации фильма в формате 4K состоялась на Каннском кинофестивале 2024 года. ^{[ 34 ]}

Белсайз Велосипеды

Название фильма послужило вдохновением для создания короткометражного музыкального сюжета, выпущенного в 1969 году под названием Les Bicyclettes de Belsize , который по сути пародировал его. Дуглас Хикокс снял указанный короткий сюжет, а Лес Рид и Барри Мейсон сочинили музыку и написали тексты к заглавной песне, французская и английская версии которой попали в чарты 1969 года для Мирей Матье и Энгельберта Хампердинка соответственно.

См. также

Примечания

^ Этот процесс не уникален для этого названия, но он может быть уникальным для французских фильмов, созданных Eastmancolor. В Соединенных Штатах изготавливаются мастера разделения, и они изготавливаются почти для каждого названия, созданного Eastmancolor, примерно с 1952 года. Кроме того, теперь для изготовления отпечатков используется так называемая пленка с низким выцветанием.

Ссылки

^ "Шербурские зонтики" , кассовые сборы JP.
^ Коллекция критериев
^ «Шербурские зонтики (1964)» . Британский институт кино . Архивировано из оригинала 11 августа 2016 года . Проверено 13 июля 2021 г.
^ «100 величайших фильмов на иностранном языке» . www.bbc.com . Проверено 14 июля 2021 г.
↑ Бернард Вайнрауб , «В кино; Женщина грабит колыбель» , The New York Times , 7 августа 1998 г.
^ Jump up to: ^а ^б Эриксон, Гленн (3 апреля 2004 г.). «Обзор DVD Savant: Шербурские зонтики» . dvdtalk.com . Проверено 9 декабря 2007 г.
↑ Посмотрите «Что происходит» на официальном канале Тони Беннета на YouTube.
^ Посмотрите, что происходит (из фильма «Шербурские зонтики») Эда Эймса — тема на YouTube
^ Посмотрите «Что происходит» (в прямом эфире) Оскара Петерсона — тема на YouTube
^ Рикерт, Дэвид (18 ноября 2004 г.). «Винс Гуаральди: Оахака » . allaboutjazz.com . Все о джазе . Проверено 7 мая 2020 г.
^ Зилко, Дэвид Эрлих, Кейт Эрбланд, Кристиан; Эрлих, Дэвид; Эрбланд, Кейт; Зилко, Кристиан (29 июня 2022 г.). «55 лучших мюзиклов всех времен в рейтинге» . ИндиВайр . Проверено 12 июля 2022 г. {{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
^ «Шербурские зонтики» — вечное доказательство того, что мюзиклы могут быть глубокими . АВ-клуб . 9 апреля 2021 г. Проверено 12 июля 2022 г.
^ «Шербурские зонтики (Les Parapluies de Cherbourg) (1964)» . Гнилые помидоры .
^ «Шербурские зонтики (переиздание)» . Метакритик . Проверено 26 июня 2023 г.
^ «Шербурские зонтики» . Империя . Январь 2000 года . Проверено 12 июля 2022 г.
^ «Шербурские зонтики — возрождение классики Жака Деми» . Файнэншл Таймс . 4 декабря 2019 года. Архивировано из оригинала 10 декабря 2022 года . Проверено 12 июля 2022 г.
^ Махер, Кевин. «Рецензия на фильм «Шербурские зонтики» (1964) — хиты огромны» . Таймс . ISSN 0140-0460 . Проверено 12 июля 2022 г.
^ Берардинелли, Джеймс. «Шербурские зонтики» . Обзоры фильмов . Проверено 12 июля 2022 г.
^ «Стэнли Кауфманн о кино» . Новая Республика . 2 января 1965 года.
^ Майкл Россер, Андреас Уайзман (29 апреля 2013 г.). «Обнародован состав участников Cannes Classics 2013» . Экран Ежедневно . Проверено 30 апреля 2013 г.
^ « Любимые моменты из фильма режиссера Дэмиена Шазеля из «Ла-Ла Ленда»» . Новости CBS . 25 февраля 2017 г.
^ Макговерн, Джо (8 декабря 2016 г.). «Ла-Ла Ленд: 15 влияний режиссера Дэмьена Шазеля на его музыкальный роман» . Развлекательный еженедельник .
^ «Барбимания! Марго Робби рассказывает о фильме, которого все ждут» . Мода . 24 мая 2023 г. Проверено 26 июня 2023 г.
^ «Шербурские зонтики» . Каннский фестиваль . Проверено 28 февраля 2009 г.
^ «Номинанты и победители 37-й церемонии вручения премии Оскар (1965)» . oscars.org . Проверено 5 ноября 2011 г.
^ "The Shadow Of Your Smile" стала лучшей песней: Оскар 1966 года.
↑ «Доктор Живаго» и «Звуки музыки» получили музыкальные награды: «Оскар» 1966 года.
↑ Доктор Живаго и Дарлинг получают писательские награды: Оскар 1966 года.
^ «Номинанты и победители 38-й церемонии вручения премии Оскар (1966)» . oscars.org . Проверено 5 ноября 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б » Вест-Энда Леграна «Скачу, мяукаю, чтобы возглавить «Шербурские зонтики » , Westend.Broadwayworld.com, 14 января 2011 г.
^ «Шербурские зонтики» , Londontheatre.co.uk, 14 января 2011 г.
^ "Зонтики Шербур-Вест-Энда". Архивировано 17 августа 2011 г. на Wayback Machine UmbrellasofCherbough.com.
^ Восстановление Шербурских зонтиков | Текущее | Коллекция критериев
^ Шербурским зонтикам исполняется 60 лет - Каннский фестиваль

Дальнейшее чтение

Статьи

А.Б. (26 февраля 1965 г.). «Кино: Шербурские зонтики» . Макгилл Дейли Панорама . п. 11
«Новички возглавляют заслуживающий внимания фильм» . Новости Долины . 4 апреля 1965 г. р. 49
Макнир, Бетт (8 июля 1965 г.). «Френч спасает слишком раскрашенные «зонтики»» . Вечерний журнал . п. 29
«Макс Пьер Шеффер: «Вы не думаете, что это возможно»» . Быстрый . 12 февраля 1969 г. с. 41

Книги

Ежегодник немецкой сцены, том 71 . Печатное и комиссионное издательство FA Günther & Sohn. 1963.
Лебон, Эрик Антуан (2018). Леонид Могуи: гражданин мира в стране кино . Париж: L'Harmattan. п. 9. ISBN 978-2-343-15364-3 .

Внешние ссылки

[33] Этот процесс не уникален для этого названия, но он может быть уникальным для французских фильмов, созданных Eastmancolor. В Соединенных Штатах изготавливаются мастера разделения, и они изготавливаются почти для каждого названия, созданного Eastmancolor, примерно с 1952 года. Кроме того, теперь для изготовления отпечатков используется так называемая пленка с низким выцветанием.

[JPBoxOffice-1] "Шербурские зонтики" , кассовые сборы JP.

[2] Коллекция критериев

[3] «Шербурские зонтики (1964)» . Британский институт кино . Архивировано из оригинала 11 августа 2016 года . Проверено 13 июля 2021 г.

[4] «100 величайших фильмов на иностранном языке» . www.bbc.com . Проверено 14 июля 2021 г.

[5] Бернард Вайнрауб , «В кино; Женщина грабит колыбель» , The New York Times , 7 августа 1998 г.

[Erickson-6] Jump up to: ^а ^б Эриксон, Гленн (3 апреля 2004 г.). «Обзор DVD Savant: Шербурские зонтики» . dvdtalk.com . Проверено 9 декабря 2007 г.

[7] Посмотрите «Что происходит» на официальном канале Тони Беннета на YouTube.

[8] Посмотрите, что происходит (из фильма «Шербурские зонтики») Эда Эймса — тема на YouTube

[9] Посмотрите «Что происходит» (в прямом эфире) Оскара Петерсона — тема на YouTube

[allaboutjazz-10] Рикерт, Дэвид (18 ноября 2004 г.). «Винс Гуаральди: Оахака » . allaboutjazz.com . Все о джазе . Проверено 7 мая 2020 г.

[11] Зилко, Дэвид Эрлих, Кейт Эрбланд, Кристиан; Эрлих, Дэвид; Эрбланд, Кейт; Зилко, Кристиан (29 июня 2022 г.). «55 лучших мюзиклов всех времен в рейтинге» . ИндиВайр . Проверено 12 июля 2022 г. {{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )

[12] «Шербурские зонтики» — вечное доказательство того, что мюзиклы могут быть глубокими . АВ-клуб . 9 апреля 2021 г. Проверено 12 июля 2022 г.

[13] «Шербурские зонтики (Les Parapluies de Cherbourg) (1964)» . Гнилые помидоры .

[14] «Шербурские зонтики (переиздание)» . Метакритик . Проверено 26 июня 2023 г.

[15] «Шербурские зонтики» . Империя . Январь 2000 года . Проверено 12 июля 2022 г.

[16] «Шербурские зонтики — возрождение классики Жака Деми» . Файнэншл Таймс . 4 декабря 2019 года. Архивировано из оригинала 10 декабря 2022 года . Проверено 12 июля 2022 г.

[17] Махер, Кевин. «Рецензия на фильм «Шербурские зонтики» (1964) — хиты огромны» . Таймс . ISSN 0140-0460 . Проверено 12 июля 2022 г.

[18] Берардинелли, Джеймс. «Шербурские зонтики» . Обзоры фильмов . Проверено 12 июля 2022 г.

[19] «Стэнли Кауфманн о кино» . Новая Республика . 2 января 1965 года.

[20] Майкл Россер, Андреас Уайзман (29 апреля 2013 г.). «Обнародован состав участников Cannes Classics 2013» . Экран Ежедневно . Проверено 30 апреля 2013 г.

[21] « Любимые моменты из фильма режиссера Дэмиена Шазеля из «Ла-Ла Ленда»» . Новости CBS . 25 февраля 2017 г.

[22] Макговерн, Джо (8 декабря 2016 г.). «Ла-Ла Ленд: 15 влияний режиссера Дэмьена Шазеля на его музыкальный роман» . Развлекательный еженедельник .

[23] «Барбимания! Марго Робби рассказывает о фильме, которого все ждут» . Мода . 24 мая 2023 г. Проверено 26 июня 2023 г.

[festival-cannes.com-24] «Шербурские зонтики» . Каннский фестиваль . Проверено 28 февраля 2009 г.

[Oscars1965-25] «Номинанты и победители 37-й церемонии вручения премии Оскар (1965)» . oscars.org . Проверено 5 ноября 2011 г.

[26] "The Shadow Of Your Smile" стала лучшей песней: Оскар 1966 года.

[27] «Доктор Живаго» и «Звуки музыки» получили музыкальные награды: «Оскар» 1966 года.

[28] Доктор Живаго и Дарлинг получают писательские награды: Оскар 1966 года.

[Oscars1966-29] «Номинанты и победители 38-й церемонии вручения премии Оскар (1966)» . oscars.org . Проверено 5 ноября 2011 г.

[Broadwayworld-30] Jump up to: ^а ^б » Вест-Энда Леграна «Скачу, мяукаю, чтобы возглавить «Шербурские зонтики » , Westend.Broadwayworld.com, 14 января 2011 г.

[31] «Шербурские зонтики» , Londontheatre.co.uk, 14 января 2011 г.

[32] "Зонтики Шербур-Вест-Энда". Архивировано 17 августа 2011 г. на Wayback Machine UmbrellasofCherbough.com.

[34] Восстановление Шербурских зонтиков | Текущее | Коллекция критериев

[35] Шербурским зонтикам исполняется 60 лет - Каннский фестиваль

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ а ]

[ 33 ]

[ 34 ]

v т и Золотая пальмовая ветвь Каннского кинофестиваля
1939–1975	Union Pacific (1939) No festival held (1940–1945) Brief Encounter (1946) The Last Chance (1946) The Lost Weekend (1946) María Candelaria (1946) Men Without Wings (1946) Neecha Nagar (1946) Pastoral Symphony (1946) The Red Meadows (1946) Rome, Open City (1946) Torment (1946) The Turning Point (1946) Antoine and Antoinette (1947) Crossfire (1947) The Damned (1947) Dumbo (1947) Ziegfeld Follies (1947) No festival held (1948) The Third Man (1949) No festival held (1950) Miracle in Milan (1951) Miss Julie (1951) Othello (1951) Two Cents Worth of Hope (1952) The Wages of Fear (1953) Gate of Hell (1954) Marty (1955) The Silent World (1956) Friendly Persuasion (1957) The Cranes Are Flying (1958) Black Orpheus (1959) La dolce vita (1960) The Long Absence (1961) Viridiana (1961) O Pagador de Promessas (1962) The Leopard (1963) The Umbrellas of Cherbourg (1964) The Knack ...and How to Get It (1965) The Birds, the Bees and the Italians (1966) A Man and a Woman (1966) Blowup (1967) Festival cancelled while in progress (1968) if.... (1969) MASH* (1970) The Go-Between (1971) The Mattei Affair (1972) The Working Class Goes to Heaven (1972) The Hireling (1973) Scarecrow (1973) The Conversation (1974) Chronicle of the Years of Fire (1975)
1976–2000	Taxi Driver (1976) Padre Padrone (1977) The Tree of Wooden Clogs (1978) Apocalypse Now (1979) The Tin Drum (1979) All That Jazz (1980) Kagemusha (1980) Man of Iron (1981) Missing (1982) Yol (1982) The Ballad of Narayama (1983) Paris, Texas (1984) When Father Was Away on Business (1985) The Mission (1986) Under the Sun of Satan (1987) Pelle the Conqueror (1988) Sex, Lies, and Videotape (1989) Wild at Heart (1990) Barton Fink (1991) The Best Intentions (1992) Farewell My Concubine (1993) The Piano (1993) Pulp Fiction (1994) Underground (1995) Secrets & Lies (1996) The Eel (1997) Taste of Cherry (1997) Eternity and a Day (1998) Rosetta (1999) Dancer in the Dark (2000)
2001–present	The Son's Room (2001) The Pianist (2002) Elephant (2003) Fahrenheit 9/11 (2004) L'Enfant (2005) The Wind That Shakes the Barley (2006) 4 Months, 3 Weeks and 2 Days (2007) The Class (2008) The White Ribbon (2009) Uncle Boonmee Who Can Recall His Past Lives (2010) The Tree of Life (2011) Amour (2012) Blue Is the Warmest Colour (2013) Winter Sleep (2014) Dheepan (2015) I, Daniel Blake (2016) The Square (2017) Shoplifters (2018) Parasite (2019) No festival held (2020) Titane (2021) Triangle of Sadness (2022) Anatomy of a Fall (2023) Anora (2024)

v т и Французские заявки на премию Оскар за лучший международный художественный фильм
1948–1960	Monsieur Vincent (1948) The Walls of Malapaga (1950) Forbidden Games (1952) Gervaise (1956) Gates of Paris (1957) My Uncle (1958) Black Orpheus (1959) La Vérité (1960)
1961–1980	Last Year at Marienbad (1961) Sundays and Cybèle (1962) The Fire Within (1963) The Umbrellas of Cherbourg (1964) Pierrot le Fou (1965) A Man and a Woman (1966) Live for Life (1967) Stolen Kisses (1968) My Night with Maud (1969) Hoa-Binh (1970) Ramparts of Clay (1971) The Discreet Charm of the Bourgeoisie (1972) Day for Night (1973) Lacombe, Lucien (1974) India Song (1975) Cousin, cousine (1976) Madame Rosa (1977) Get Out Your Handkerchiefs (1978) A Simple Story (1979) The Last Metro (1980)
1981–2000	Diva (1981) Coup de Torchon (1982) Entre Nous (1983) So Long, Stooge (1984) Three Men and a Cradle (1985) Betty Blue (1986) Au revoir les enfants (1987) La Lectrice (1988) Camille Claudel (1989) Cyrano de Bergerac (1990) Van Gogh (1991) Indochine (1992) Germinal (1993) Wild Reeds (1994) French Twist (1995) Ridicule (1996) Western (1997) The Dreamlife of Angels (1998) East/West (1999) The Taste of Others (2000)
2001–present	Amélie (2001) 8 Women (2002) Bon Voyage (2003) The Chorus (2004) Joyeux Noël (2005) Avenue Montaigne (2006) Persepolis (2007) The Class (2008) A Prophet (2009) Of Gods and Men (2010) Declaration of War (2011) The Intouchables (2012) Renoir (2013) Saint Laurent (2014) Mustang (2015) Elle (2016) BPM (Beats per Minute) (2017) Memoir of War (2018) Les Misérables (2019) Two of Us (2020) Titane (2021) Saint Omer (2022) The Taste of Things (2023)