Ветер, который качает ячмень (фильм)

Ветер, который качает ячмень
Ветер, который качает ячмень
	Афиша театрального релиза
Режиссер	Кен Лоуч
Написал	Пол Лаверти
Продюсер:	Ребекка О'Брайен
В главных ролях	Киллиан Мерфи ; Лиам Каннингем ; Падрайк Делани ; Орла Фицджеральд ;
Кинематография	Барри Экройд
Под редакцией	Джонатан Моррис
Музыка	Джордж Фентон
Производство ; компании	Шестнадцать фильмов ; Снимки Матадор ;
Распространено	Element Pictures (Ирландия) ; Pathé Distribution (Великобритания) ; BIM-дистрибьюция (Италия) ; Кинопрокат New Visions (Германия) ; Diaphana Films (Франция) ; Альта Фильмс (Испания) ;
Даты выхода	18 мая 2006 г. ( Канны ) ; 23 июня 2006 г. (Великобритания и Ирландия) ;
Время работы	126 минут
Страны	Ирландия ; Великобритания ; Италия ; Германия ; Франция ; Испания ; Швейцария ;
Языки	Английский ; ирландский ; латинский ;
Бюджет	6,5 миллионов евро ; (8,3 миллиона долларов)
Театральная касса	25,7 миллиона долларов

«Ветер, который качает ячмень» — ирландский военный драматический фильм 2006 года режиссёра Кена Лоуча , действие которого происходит во время ирландской войны за независимость (1919–1921) и гражданской войны в Ирландии (1922–1923). Написанный давним соавтором Лоуча Полом Лаверти , фильм рассказывает вымышленную историю двух братьев из графства Корк , Дэмьена ( Киллиан Мерфи ) и Тедди О'Донован ( Падраик Делани ), которые присоединяются к Ирландской республиканской армии , чтобы бороться за независимость Ирландии от Соединенное Королевство , но затем два брата оказались по разные стороны во время последующей гражданской войны в Ирландии.

Название фильма взято из песни Роберта Дуайера Джойса « Ветер, который качает ячмень », песни, действие которой происходит во время восстания 1798 года в Ирландии и которая фигурирует в начале фильма.

Получив широкую оценку, фильм получил Золотую пальмовую ветвь на Каннском кинофестивале 2006 года . ^{[ 5 ]} Самый большой кассовый успех Лоуча на сегодняшний день ^{[ 6 ]} Фильм имел успех во всем мире и установил в Ирландии рекорд как самый кассовый независимый фильм ирландского производства , пока его не превзошел «Страж» . ^{[ 7 ]}

Сюжет

Графство Корк , Ирландия, 1920 год. Дэмиен О'Донован собирается покинуть родную деревню, чтобы заниматься медицинской практикой в лондонской больнице. Тем временем его брат Тедди командует местной летной колонной Ирландской республиканской армии . После матча по метанию Дэмиен становится свидетелем казни без надлежащего судебного разбирательства своего друга Мишеля О Суйлеабхайна из команды British Black and Tans за то, что он отказался произнести свое имя по-английски и ударил офицера. Несмотря на потрясение, Дэмиен отвергает просьбы своих друзей остаться в Ирландии и присоединиться к ИРА, заявляя, что в войне невозможно выиграть. Уезжая из города, Дэмиен становится свидетелем того, как британская армия тщетно пытается запугать железнодорожников за отказ пропустить войска на борт. В ответ Дэмиен решает остаться и приводится к присяге в бригаде ИРА Тедди.

После учений в горах колонна совершает набег на казармы Королевской ирландской полиции в деревне , чтобы заполучить револьверы, а затем использует их для убийства четырех вспомогательных сотрудников . После этого англо-ирландский землевладелец сэр Джон Гамильтон вынуждает одного из своих слуг, члена ИРА Криса Рейли, передать информацию в британской армии разведывательный корпус . В результате вся бригада арестована. В их камере Дэмиен встречает машиниста поезда Дэна, профсоюзного чиновника, разделяющего социалистические взгляды Дэмиена.

Тем временем британские офицеры допрашивают Тедди, вырывая ему ногти, когда он отказывается назвать им имена членов ИРА. Джонни Гоган, британский солдат ирландского происхождения, помогает заключенным сбежать, но трое остаются позади. После того, как действия сэра Джона и Криса стали известны разведывательной сети ИРА, оба оказались в заложниках. Поскольку Тедди все еще выздоравливает, командующим временно назначается Дэмиен. Поступают новости о том, что трое оставшихся узников ИРА подверглись пыткам и расстреляны. Одновременно бригада получает приказ «казнить шпионов».

Несмотря на то, что Крис - друг на всю жизнь, Дэмиен стреляет и в него, и в сэра Джона. Позже ИРА устраивает засаду и уничтожает конвой Вспомогательной дивизии, а в отместку другой отряд вспомогательных сил грабит и сжигает фермерский дом возлюбленной Дэмиена, члена Куманн на мБан Шинеад Салливан. Шинеад держат под дулом пистолета, а ей грубо стригут голову, при этом ее череп был ранен. Позже, когда Дэмиен лечит ее, приходит посланник с новостями об официальном прекращении огня между Великобританией и ИРА.

После англо-ирландского договора подписания доминиона бригада узнает, что разделенной Ирландии будет предоставлен статус только в составе Британской империи . В результате в бригаде возникли разногласия по поводу принятия условий договора. Тедди и его союзники утверждают, что принятие Договора принесет мир сейчас, а дальнейшие успехи могут быть достигнуты позже. Другие выступают против Договора, предлагая продолжать борьбу до тех пор, пока не будет создана объединенная Ирландская Республика. Дэн и Дэмиен далее требуют коллективизации промышленности и сельского хозяйства. Любой другой курс, заявляет Дэн, изменит только «акценты сильных мира сего и цвет флага».

Вскоре на смену британскому правлению приходит Ирландское свободное государство , и Тедди и его союзники начинают патрулирование в форме Национальной армии . Тем временем Дэмиен и его союзники присоединяются к ИРА, выступающей против договора . Когда битва при Дублине положила начало гражданской войне в Ирландии , колонна противников договора начинает партизанскую войну против сил Свободного государства. По мере эскалации насилия Тедди выражает опасения, что британцы вторгнутся, если республиканцы одержат верх. Его позиция такова: «Они одного выносят, мы одного забираем обратно. К черту суды».

Вскоре после этого Дэн убит, а Дэмиен попадает в плен во время рейда за оружием в казармы ирландской армии, которыми командует Тедди. Приговоренный к казни , Дэмиен содержится в той же камере, где британская армия заключила его ранее. Отчаянно пытаясь избежать казни своего брата, Тедди умоляет Дэмиена раскрыть, где ИРА, выступающая против договора, прячет украденные винтовки. Взамен Тедди предлагает Дэмиену полную амнистию, жизнь с Шинеад и видение Ирландии, где ирландцы, выступающие и выступающие против Договора, смогут вместе воспитывать семьи. Оскорбленный, Дэмиен отвечает, говоря, что он никогда не «продаст» Республику, как это сделал Крис Рейли, и Тедди в слезах покидает камеру. Дэмиен пишет Шинеад прощальное письмо, выражая свою любовь к ней и цитируя слова Дэна: «Легко понять, против чего ты выступаешь, и совсем другое — узнать, за что ты». Но он говорит, что знает, за что он выступает, и не боится умереть за это, и велит Шинеад присмотреть за Тедди. На рассвете Дэмиен умирает перед расстрелом под командованием убитого горем, но упрямого Тедди. Тедди доставляет письмо Дэмиена Шинеад, которая обезумела и убита горем. Она нападает на Тедди и приказывает ему покинуть ее землю.

Основной состав

Киллиан Мерфи в роли Дэмиена О’Донована
Падрайк Делани в роли Тедди О'Донована
Лиам Каннингем, как Дэн
Орла Фицджеральд из Sinéad Ní Shúilleabháin
Лоуренс Барри из «Мишель О Суиллабхайн»
Мэри Мерфи в роли Бернадетт
Мэри О'Риордан в роли Пегги
Майлз Хорган, как Рори
Мартин Люси и Конго
Роджер Аллам , как сэр Джон Гамильтон
Джон Крин, как Крис Рейли
Дэмиен Кирни, как Финбар
Фрэнк Бурк, как Лео
Шейн Кейси и Кевин
Майртин де Когайн из Шона
Уильям Руан и Джонни Гоган
Фиона Лоутон в роли Лили
Шон МакГинли, как отец Денис
Кевин О'Брайен, как Тим

Производство

В фильме снимались в основном ирландские актеры, а его поставил британский режиссер Кен Лоуч . Это международное совместное производство компаний из Ирландии, Великобритании, Германии, Италии, Испании, Франции, Бельгии и Швейцарии.

Название происходит от одноименной песни « Ветер, который качает ячмень автора XIX века Роберта Дуайера Джойса » . Песня сделала фразу «ветер, качающий ячмень» мотивом ирландских республиканских песен и поэзии. Лоуч черпал вдохновение для создания персонажа Дамиана из мемуаров республиканского лидера Эрни О'Мэлли . ^{[ 8 ]} Университетского колледжа Корка, Историк доктор. Донал О Дрисойл был историческим консультантом Лоуча по фильму.

Фильм снимался в различных городах графства Корк в 2005 году, включая Балливурни и Тимолигу . ^{[ 9 ]} Некоторые съемки проходили в Бэндоне, графство Корк : сцена снималась на Норт-Мейн-стрит и возле здания рядом со зданием суда. ^{[ 9 ]} Сцена засады была снята в горах вокруг Балливурни, а сцены фермерского дома были сняты в Кулиа . Сцена казни Дэмиена была снята в тюрьме Килмейнхэм в Дублине, где многие лидеры ирландских восстаний были заключены в тюрьму, а некоторые казнены британцами, а затем в 1923 году Ирландским свободным государством. ^{[ 10 ]}

Ряд статистов в фильме были взяты из местных скаутских групп, в том числе из Бэндона, Тогера и Макрума . ^{[ 11 ]}

Среди песен в саундтреке к фильму - « Óró sé do bheatha abhaile », ирландская якобитская песня 17-го века, текст которой лидер националистов Падрейг Пирс изменил, чтобы сосредоточить внимание на республиканских темах. ^{[ 12 ]}

Саундтрек

« Ветер, который качает ячмень » — традиционно, слова Роберта Дуайера Джойса.
« Amhrán na Fiann » («Солдатская песня») - традиционная, слова Питера Кирни и Патрика Хини.
« Оро! Это твоя домашняя жизнь » - традиционно, слова Падраика Пирса.
"The Doon Reel" - Традиционный в аранжировке исполнителей. ^{[ 12 ]}

Распределение

Коммерческий интерес, проявленный в Великобритании, изначально был намного ниже, чем в других европейских странах, и только 30 копий фильма планировалось для распространения в Соединенном Королевстве по сравнению с 300 во Франции. Однако после вручения « Золотой пальмовой ветви» фильм появился на 105 экранах Великобритании и Северной Ирландии . Партия уважения , в национальном совете которой в то время входил Кен Лоуч, призвала людей посмотреть фильм в первые выходные, чтобы убедить киноиндустрию показывать фильм в большем количестве кинотеатров. ^{[ 13 ]}

Темы

По словам режиссера Кена Лоуча , фильм пытается исследовать, в какой степени ирландская революция была социальной революцией, а не националистической революцией. Лоуч прокомментировал эту тему в интервью Toronto 's Eye Weekly (15 марта 2007 г.): ^{[ 14 ]}

Каждый раз, когда колония хочет независимости, на повестке дня стоят следующие вопросы: а) как избавиться от империалистов и б) какое общество построить? Обычно есть буржуазные националисты, которые говорят: «Давайте просто поменяем флаг и оставим все как было». А есть революционеры, которые говорят: «Давайте изменим законы о собственности». Это всегда критический момент.

По словам Ребекки О'Брайен , продюсера фильма и давней соратницы Лоуча: ^{[ 15 ]}

Речь идет о гражданской войне в микромире... Это не история Майкла Коллинза . Он не стремится к такой биографической точности, а скорее выражает темы того периода. Это суть последующих Траблов, поэтому создавать их так увлекательно.

Проводя контраст между фильмом и фильмом «Майкл Коллинз» 1996 года , Марк Кермод заметил, что «С одной стороны, «Ветер, который качает ячмень», представляет обратную сторону более мейнстримного Майкла Коллинза Нила Джордана , рассматривающего создание Ирландского свободного государства глазами идеалистический социалист, а не мистический романтик». ^{[ 16 ]}

В сентябре 2006 года журнал History Ireland написал, что Кен Лоуч «руководствовался своим мнением о том, что именно Демократическая программа Первой палаты повлияла на социальное мышление революции». ^{[ 17 ]}

Выступая на мероприятии президента Ирландии, посвященном ирландскому фильму в 2022 году, Лелия Дулан охарактеризовала «Ветер, который качает ячмень» как «непримиримо социалистический», отметив, что «в одной из сцен мессы священник громит веру епископов в достоинства Договора и его обещание мира – вопреки упрямству левых, настроенному против Договора – «Полагаю, в следующий раз вы захотите национализировать двенадцать апостолов!» ^{[ 18 ]}

Прием

«Ветер, который качает ячмень» стал самым популярным независимым ирландским фильмом, когда-либо выпущенным в Ирландии, заработав 377 000 евро за первые выходные и 2,7 миллиона евро к августу 2006 года. ^{[ 19 ]}

Фильм получил положительные отзывы кинокритиков. По состоянию на 2022 год агрегатор рецензий Rotten Tomatoes сообщил, что 90% критиков дали фильму положительные отзывы на основе 117 рецензий. Критический консенсус сайта гласит: «Мрачный и бескомпромиссный, но режиссер Кен Лоуч украшает свой фильм великолепной кинематографией и динамичным темпом, а также прекрасной игрой Киллиана Мерфи». ^{[ 20 ]} Metacritic сообщил, что фильм получил среднюю оценку 82 из 100 на основе 30 рецензий. ^{[ 21 ]}

Daily Telegraph Кинокритик охарактеризовал ее как «смелую, захватывающую драму» и сказал, что режиссер Лоуч был «частью благородной и очень английской традиции инакомыслия». ^{[ 22 ]} Кинокритик Times заявил, что фильм показал Лоуча «в его лучших творческих и зажигательных проявлениях». ^{[ 23 ]} и оценил его на 4 из 5. The Daily Record of Scotland дала ему положительную оценку (4 из 5), охарактеризовав его как «драматическую, заставляющую задуматься, захватывающую историю, которая, по крайней мере, побуждает аудиторию задаваться вопросами». то, что было записано в пыльных учебниках истории». ^{[ 24 ]}

Майкл Срагов из The Baltimore Sun назвал его пятым лучшим фильмом 2007 года. ^{[ 25 ]} и Стивен Хантер из Washington Post назвал его седьмым лучшим фильмом 2007 года. ^{[ 25 ]}

Джим Эмерсон, редактор Роджера Эберта , дал фильму 4-звездочную рецензию, назвав его «потрясающе аутентичным» и войдя в число «одних из лучших фильмов о войне, когда-либо созданных». ^{[ 26 ]} В в целом положительной рецензии ирландский историк Брайан Хэнли предположил, что фильм, возможно, был посвящен отношениям ИРА с протестантской общиной, как это сделала одна сцена в его сценарии. ^{[ 27 ]}

Фильм также возродил дебаты о конкурирующих интерпретациях ирландской истории. ^{[ 28 ]}

В 2024 году исследование, проведенное по заказу Betfair Casino и объединившее рейтинги IMDb, Metacritic и Rotten Tomatoes, поместило «Ветер, который качает ячмень» на второе место по популярности в фильме Киллиана Мерфи. ^{[ 29 ]}

Награды и номинации

Премия	Категория	Имя	Исход
Премия Британского независимого кино ^{[ 30 ]}	Лучший актер	Киллиан Мерфи	номинирован
	Лучший британский независимый фильм		номинирован
	Лучший режиссер	Кен Лоуч	номинирован
	Лучшее техническое достижение	Барри Экройд	номинирован
Каннский кинофестиваль ^{[ 31 ]}	Золотая пальмовая ветвь	Кен Лоуч	Выиграл
Европейская кинопремия ^{[ 32 ]}^{[ 33 ]}	Лучший оператор	Барри Экройд	Выиграл
	Лучший актер	Киллиан Мерфи	номинирован
	Лучший режиссер	Кен Лоуч	номинирован
	Лучший фильм		номинирован
	Лучший сценарист	Пол Лаверти	номинирован
Награды Гойи ^{[ 34 ]}	Лучший европейский фильм	Кен Лоуч	номинирован
Премия Ирландии в области кино и телевидения ^{[ 35 ]}	Лучший ирландский фильм (приз зрительских симпатий)		Выиграл
	Лучший актер второго плана в художественном фильме	Лиам Каннингем	Выиграл
	Лучший фильм	Кен Лоуч	Выиграл
	Лучший актер в главной роли в художественном фильме	Киллиан Мерфи	номинирован
	Лучший актер второго плана в художественном фильме	Падрайк Делани	номинирован
	Лучшая женская роль второго плана в художественном фильме	Орла Фицджеральд	номинирован
	Прорывной талант (актер)	Падрайк Делани	номинирован
	Прорывной талант (актриса)	Орла Фицджеральд	номинирован
Премия Лондонского кружка критиков в области кино ^{[ 36 ]}	Британский режиссер года	Кен Лоуч	номинирован
	Британский фильм года		номинирован
	Британский продюсер года	Ребекка О'Брайен	номинирован
Польская кинопремия ^{[ 37 ]}	Лучший европейский фильм	Кен Лоуч	номинирован
Спутниковые награды ^{[ 38 ]}	Лучший оригинальный сценарий	Пол Лаверти	номинирован

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж «Фильм – Ветер, который качает ячмень (2006)» . Изображения элементов . Архивировано из оригинала 11 июля 2013 года.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Ветер, который качает ячмень в кассе Mojo
^ «ВЕТЕР, КОТОРЫЙ КАЧАЕТ ЯЧМЕНЬ» . bbfc.co.uk.
^ Jump up to: ^а ^б «Ветер, который качает ячмень (2007) – Финансовая информация» . Числа . Проверено 25 марта 2018 г.
^ «Каннский фестиваль: Ветер, который качает ячмень» . фестиваль-канны.com . Проверено 13 декабря 2009 г.
↑ Новости Совета по кинематографии Великобритании UKFilmCouncil.org.uk, 23 апреля 2007 г. Архивировано 30 апреля 2007 г. на Wayback Machine.
^ "Фильм Лоуча устанавливает новую денежную марку" RTÉ.ie, 8 августа 2006 г.
^ Смит, Дэймон (18 марта 2007 г.). «Агитатор» . Бостон Глобус .
^ Jump up to: ^а ^б «Места съемок» . IMDB . Проверено 23 ноября 2008 г.
^ «Тюрьма Килмейнхем» . goireland.com. Архивировано из оригинала 21 сентября 2008 года . Проверено 23 ноября 2008 г.
^ «Галерея::Массовка» . Архивировано из оригинала 6 февраля 2007 года . Проверено 11 сентября 2006 г.
^ Jump up to: ^а ^б Лаверти, Пол (2006). Ветер, который качает ячмень . Ирландия: Galley Head Press. п. 33. ISBN 0954215958 .
^ «Ветер, который качает ячмень». Архивировано 27 сентября 2007 г. на Wayback Machine RespectCoalition.org, 10 июня 2006 г.
^ «Партия за социализм и освобождение (PSL): «Ветер, качающий ячмень» исследует национальную и классовую борьбу Ирландии» . Архивировано из оригинала 15 ноября 2008 года . Проверено 19 февраля 2009 г.
^ « Визит к программе «Ветер, который качает ячмень»» . Таймаут . 18 июля 2005 г. Архивировано из оригинала 28 марта 2008 г.
^ Кермод, Марк (25 июня 2006 г.). «Еще один крик о свободе» . Хранитель . ISSN 0261-3077 . Проверено 25 февраля 2024 г.
^ Максвелл, Ник (22 февраля 2013 г.). «Киноглаз: Ветер, который качает ячмень» . История Ирландии . Проверено 25 февраля 2024 г.
^ Ирландия, канцелярия президента. «Медиа-библиотека | Выступления | Президент Ирландии» . президент.т.е . Проверено 25 февраля 2024 г.
^ Керр, Айне (8 августа 2006 г.). «Фильм Лоуча бьет рекорды ирландской кассы». Ирландские Таймс . п. 3.
^ «Ветер, который качает ячмень – тухлые помидоры» . Гнилые помидоры . Проверено 23 сентября 2022 г.
^ «Ветер, который качает ячмень, (2007): Обзоры» . Метакритик . Проверено 5 января 2008 г.
^ «Мощный, но никогда не проповедующий» The Daily Telegraph , 23 июня 2006 г.
↑ «Ветер, который качает ячмень» , The Times , 22 июня 2006 г.
↑ «Проблемы и раздоры» The Daily Record , 23 июня 2006 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Metacritic: Десять лучших списков кинокритиков 2007 года» . Метакритик . Архивировано из оригинала 2 января 2008 года . Проверено 5 января 2008 г.
^ Эберт, Роджер (апрель 2007 г.). «Ветер, качающий ячмень» . rogerebert.com . Проверено 5 июня 2011 г.
^ «Film Eye: Ветер, который качает ячмень / Обзоры / Выпуск 5 (сентябрь / октябрь 2006 г.) / Том 14» . Historyireland.com. Архивировано из оригинала 6 мая 2012 года . Проверено 19 февраля 2013 г.
^ «Сектантская развязка - защита Ветра, который качает ячмень» . Коркский экзаменатор . 26 июня 2006 г.
^ «Новое исследование определило самые рейтинговые роли Киллиана Мерфи» . IrishCentral.com . 20 февраля 2024 г. Проверено 25 февраля 2024 г.
^ «Победители и номинации — Награды 2006» . Премия Британского независимого кино . Проверено 21 февраля 2024 г.
^ «Ретроспектива – 2006 – Награды» . Каннский кинофестиваль . Проверено 21 февраля 2024 г.
^ «Ночь ОДВ 2006 – Номинации» . Европейская кинопремия . Проверено 21 февраля 2024 г.
^ «Ночь EFA 2006 – Победители» . Европейская кинопремия . Проверено 21 февраля 2024 г.
^ Хоупвелл, Джон (18 декабря 2006 г.). «Хорошие новости в Гойясе» . Разнообразие .
^ «Победители 4-й ежегодной премии ирландского кино и телевидения» . 4-я Ирландская премия кино и телевидения . Проверено 21 февраля 2024 г.
^ «Ветер, который потрясает ячмень», получил три награды . Ирландский эксперт . 20 декабря 2006 г.
^ «Номинации 2007» . Польская киноакадемия . Проверено 21 февраля 2024 г.
^ «Награды 2006 года» . Международная академия прессы . Проверено 21 февраля 2024 г.

Внешние ссылки

[element-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж «Фильм – Ветер, который качает ячмень (2006)» . Изображения элементов . Архивировано из оригинала 11 июля 2013 года.

[BOM-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Ветер, который качает ячмень в кассе Mojo

[3] «ВЕТЕР, КОТОРЫЙ КАЧАЕТ ЯЧМЕНЬ» . bbfc.co.uk.

[numbers-4] Jump up to: ^а ^б «Ветер, который качает ячмень (2007) – Финансовая информация» . Числа . Проверено 25 марта 2018 г.

[festival-cannes.com-5] «Каннский фестиваль: Ветер, который качает ячмень» . фестиваль-канны.com . Проверено 13 декабря 2009 г.

[UK_Film_Council-6] Новости Совета по кинематографии Великобритании UKFilmCouncil.org.uk, 23 апреля 2007 г. Архивировано 30 апреля 2007 г. на Wayback Machine.

[RTÉ_press_watch-7] "Фильм Лоуча устанавливает новую денежную марку" RTÉ.ie, 8 августа 2006 г.

[8] Смит, Дэймон (18 марта 2007 г.). «Агитатор» . Бостон Глобус .

[IMDb-9] Jump up to: ^а ^б «Места съемок» . IMDB . Проверено 23 ноября 2008 г.

[10] «Тюрьма Килмейнхем» . goireland.com. Архивировано из оригинала 21 сентября 2008 года . Проверено 23 ноября 2008 г.

[Scouts-11] «Галерея::Массовка» . Архивировано из оригинала 6 февраля 2007 года . Проверено 11 сентября 2006 г.

[Laverty_2006_33-12] Jump up to: ^а ^б Лаверти, Пол (2006). Ветер, который качает ячмень . Ирландия: Galley Head Press. п. 33. ISBN 0954215958 .

[Respect-13] «Ветер, который качает ячмень». Архивировано 27 сентября 2007 г. на Wayback Machine RespectCoalition.org, 10 июня 2006 г.

[14] «Партия за социализм и освобождение (PSL): «Ветер, качающий ячмень» исследует национальную и классовую борьбу Ирландии» . Архивировано из оригинала 15 ноября 2008 года . Проверено 19 февраля 2009 г.

[15] « Визит к программе «Ветер, который качает ячмень»» . Таймаут . 18 июля 2005 г. Архивировано из оригинала 28 марта 2008 г.

[16] Кермод, Марк (25 июня 2006 г.). «Еще один крик о свободе» . Хранитель . ISSN 0261-3077 . Проверено 25 февраля 2024 г.

[17] Максвелл, Ник (22 февраля 2013 г.). «Киноглаз: Ветер, который качает ячмень» . История Ирландии . Проверено 25 февраля 2024 г.

[18] Ирландия, канцелярия президента. «Медиа-библиотека | Выступления | Президент Ирландии» . президент.т.е . Проверено 25 февраля 2024 г.

[times-19] Керр, Айне (8 августа 2006 г.). «Фильм Лоуча бьет рекорды ирландской кассы». Ирландские Таймс . п. 3.

[20] «Ветер, который качает ячмень – тухлые помидоры» . Гнилые помидоры . Проверено 23 сентября 2022 г.

[21] «Ветер, который качает ячмень, (2007): Обзоры» . Метакритик . Проверено 5 января 2008 г.

[Telegraph-22] «Мощный, но никогда не проповедующий» The Daily Telegraph , 23 июня 2006 г.

[Times_review-23] «Ветер, который качает ячмень» , The Times , 22 июня 2006 г.

[Daily_Record_review-24] «Проблемы и раздоры» The Daily Record , 23 июня 2006 г.

[mc07top10-25] Jump up to: ^а ^б «Metacritic: Десять лучших списков кинокритиков 2007 года» . Метакритик . Архивировано из оригинала 2 января 2008 года . Проверено 5 января 2008 г.

[26] Эберт, Роджер (апрель 2007 г.). «Ветер, качающий ячмень» . rogerebert.com . Проверено 5 июня 2011 г.

[27] «Film Eye: Ветер, который качает ячмень / Обзоры / Выпуск 5 (сентябрь / октябрь 2006 г.) / Том 14» . Historyireland.com. Архивировано из оригинала 6 мая 2012 года . Проверено 19 февраля 2013 г.

[28] «Сектантская развязка - защита Ветра, который качает ячмень» . Коркский экзаменатор . 26 июня 2006 г.

[29] «Новое исследование определило самые рейтинговые роли Киллиана Мерфи» . IrishCentral.com . 20 февраля 2024 г. Проверено 25 февраля 2024 г.

[30] «Победители и номинации — Награды 2006» . Премия Британского независимого кино . Проверено 21 февраля 2024 г.

[31] «Ретроспектива – 2006 – Награды» . Каннский кинофестиваль . Проверено 21 февраля 2024 г.

[32] «Ночь ОДВ 2006 – Номинации» . Европейская кинопремия . Проверено 21 февраля 2024 г.

[33] «Ночь EFA 2006 – Победители» . Европейская кинопремия . Проверено 21 февраля 2024 г.

[34] Хоупвелл, Джон (18 декабря 2006 г.). «Хорошие новости в Гойясе» . Разнообразие .

[35] «Победители 4-й ежегодной премии ирландского кино и телевидения» . 4-я Ирландская премия кино и телевидения . Проверено 21 февраля 2024 г.

[36] «Ветер, который потрясает ячмень», получил три награды . Ирландский эксперт . 20 декабря 2006 г.

[37] «Номинации 2007» . Польская киноакадемия . Проверено 21 февраля 2024 г.

[38] «Награды 2006 года» . Международная академия прессы . Проверено 21 февраля 2024 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

v т и Работы режиссера Кена Лоуча
Television	Up the Junction (1965) The End of Arthur's Marriage (1965) Cathy Come Home (1966) In Two Minds (1967) The Big Flame (1969) The Rank and File (1971) Days of Hope (1975) The Price of Coal (1977) The Gamekeeper (1980) A Question of Leadership (1981) Which Side Are You On? (1985)
Feature films	Poor Cow (1967) Kes (1969) Family Life (1971) Black Jack (1979) Looks and Smiles (1981) Fatherland (1986) Hidden Agenda (1990) Riff-Raff (1991) Raining Stones (1993) Ladybird, Ladybird (1994) Land and Freedom (1995) Carla's Song (1996) My Name Is Joe (1998) Bread and Roses (2000) The Navigators (2001) Sweet Sixteen (2002) Ae Fond Kiss... (2004) Tickets (2005) The Wind That Shakes the Barley (2006) It's a Free World... (2007) Looking for Eric (2009) Route Irish (2010) The Angels' Share (2012) Jimmy's Hall (2014) I, Daniel Blake (2016) Sorry We Missed You (2019) The Old Oak (2023)
Documentaries	The Save the Children Fund Film (1971) A Contemporary Case for Common Ownership (1995) The Flickering Flame (1997) McLibel (1997) The Spirit of '45 (2013)

Базы данных авторитетного контроля
International	VIAF
National	France BnF data Catalonia Germany United States
Other	IdRef