Охранник (фильм, 2011 г.)

Охранник
Охранник
	Афиша театрального релиза
Режиссер	Джон Майкл МакДона
Написал	Джон Майкл МакДона
Продюсер:	Крис Кларк ; Флора Фернандес-Маренго ; Эд Гини ; Эндрю Лоу ;
В главных ролях	Брендан Глисон ; Дон Чидл ; Марк Стронг ; Лиам Каннингем ; Фионнула Фланаган ;
Кинематография	Ларри Смит
Под редакцией	Крис Гилл
Музыка	Калексико
Производство ; компании	Ирландский совет по кинематографии ; Репрессивные фильмы ; Изображения элементов ; Крещендо Продакшнс ; Кинофонд «Эгис» ; Предвидение ; РТЭ ; Совет по кинематографии Великобритании ;
Распространено	Element Pictures (Ирландия) ; Оптимальный релиз (Великобритания) ;
Даты выхода	20 января 2011 г. ( Кинофестиваль Сандэнс ) ; 7 июля 2011 г. (Ирландия ;
Время работы	93 минуты
Страны	Ирландия ; Великобритания ;
Языки	Английский ; ирландский ;
Бюджет	6 миллионов долларов
Театральная касса	21,2 миллиона долларов

«Охранник» — ирландский о приятелях-полицейских комедийный фильм 2011 года , сценарий и режиссёр Джон Майкл МакДона , в главных ролях: Брендан Глисон , Дон Чидл , Марк Стронг и Лиам Каннингем . ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}

Фильм получил признание критиков и имел кассовый успех. И Глисон, и Чидл получили признание за свои выступления, а Глисон был номинирован на премию «Золотой глобус» . МакДонах, в свою очередь, был номинирован на премию BAFTA за свои писательские достижения. Это самый успешный независимый ирландский фильм всех времен по кассовым сборам в Ирландии, обогнав «Ветер, который качает ячмень» (2006). ^{[ 6 ]}

Сюжет

Сержант Джерри Бойл — офицер Garda Síochána (полиции) в округе Коннемара на западе Ирландии. Он груб и агрессивен, регулярно употребляет наркотики и алкоголь даже во время службы. Также показано, что у него более мягкая сторона, он проявляет заботу о своей больной матери Эйлин.

Бойл и его новый подчиненный Эйдан МакБрайд расследуют убийство, улики которого явно указывают на оккультного серийного убийцу. Вскоре после этого Бойл присутствует на брифинге агента американского Федерального бюро расследований (ФБР) Венделла Эверетта, которого послали поддерживать связь с Гардой в охоте на четырех ирландских торговцев наркотиками во главе с Фрэнсисом Шихи-Скеффингтоном, которые, как полагают, ожидают крупную доставку по морю. кокаина с Ямайки . Бойл узнает в одном из мужчин в презентации Эверетта жертву убийства, которое они с Макбрайдом расследовали. Макбрайд останавливает машину, которой управляют Шихи и его лейтенанты Клайв Корнелл и Лиам О'Лири, и застрелен. Жена Макбрайда, Габриэла, сообщает об исчезновении Макбрайда Бойлу, который обещает разобраться в этом.

Строгий Эверетт предлагает ему и неортодоксальному Бойлу объединиться, чтобы выследить Шихи и его людей. Эверетт обходит дом и встречает жителей, говорящих по-ирландски, которые притворяются, что не понимают английский, вместо того, чтобы иметь дело с посторонним. Бойл вступает в сексуальный контакт с парой секс-работниц в городском отеле. На обратном пути из отеля Бойл замечает машину Гарды Макбрайда в «горячей точке самоубийств» на побережье, но не верит, что Макбрайд покончил с собой. Жена Макбрайда, Габриэла, иммигрантка из Хорватии , сообщает о его пропаже и сообщает Бойлу, что Макбрайд - гей и что она вышла за него замуж, чтобы получить ирландскую визу, а также чтобы Макбрайд «выглядел респектабельно». ^{[ 7 ]}

Встретившись с Эвереттом в местном пабе , Бойл замечает камеру видеонаблюдения и вспоминает, что первоначальный подозреваемый по делу об убийстве утверждал, что часто посещал ее во время убийства. Просматривая видеозапись с момента убийства, они видят, что алиби подозреваемого обосновано, а Эверетт также замечает Шихи и Корнелла в пабе. Корнелл выплачивает взятку инспекторам Гарды, чтобы они не вмешивались в это дело, но Шихи считает, что Бойла не так легко убедить после того, как он встречается с Бойлом, чтобы без особого энтузиазма попытаться шантажировать, а затем предложить взятку, в которой ему отказывают. По сообщению мальчика по имени Юджин, Бойл обнаруживает тайник с оружием, спрятанным в болоте Временной Ирландской республиканской армией (ИРА), и говорит, что организует его возвращение. (Позже выяснилось, что Бойл сохранил несколько пистолетов.) Вскоре после того, как исполнилось ее последнее желание услышать живую группу в пабе, мать Бойла покончила с собой, приняв передозировку таблетками.

Снова встретившись в баре, Эверетт сообщает Бойлу, что источники в Гарде указывают, что груз Шихи будет доставлен в графство Корк , и что он уезжает для расследования. Вернувшись домой, Бойл сталкивается в своей гостиной с О'Лири. Бойл достает Дерринджер (из тайника ИРА) и убивает О'Лири, затем звонит Эверетту и сообщает ему, что лидер Корка - это приманка, устроенная коррумпированными офицерами. Бойл едет в местный док, где стоит судно Шихи, и люди Шихи выгружают кокаин. Прибывает Эверетт, и Бойл передает ему автоматическую винтовку и убеждает его прикрыть огонь, пока он движется, чтобы арестовать Шихи и Корнелла. Бойл убивает Корнелла, прежде чем прыгнуть в лодку, чтобы разобраться с Шихи. От выстрела Эверетта лодка поджигается. Бойл стреляет в Шихи и оставляет его умирать в главной каюте, когда лодка взрывается.

На следующий день Эверетт смотрит на воду, где затонула лодка, полагая, что Бойл мертв. Юджин, стоящий рядом, упоминает, что Бойл был хорошим пловцом, заняв четвертое место на летних Олимпийских играх 1988 года , но Эверетт отверг это утверждение. Молодой фотограф комментирует, что было бы достаточно легко найти это и проверить, правда это или нет. Эверетт вспоминает замечание Бойла о том, что сторонники Шихи не забудут действий Бойла и что Бойлу придется исчезнуть, если он продолжит жить, и улыбается.

Бросать

Брендан Глисон в роли сержанта Джерри Бойла
Дон Чидл в роли агента ФБР Венделла Эверетта
Марк Стронг в роли Клайва Корнелла
Лиам Каннингем из Фрэнсиса Шихи-Скеффингтона
Фионнула Фланаган из Эйлин Бойл
Майкл Ог Лейн из Юджина Молони
Дэвид Уилмот в роли Лиама О'Лири
Сара Грин из Шинейд Маллиган
Даррен Хили в роли Джимми Муди
Рори Кинан в роли Гарды Эйдана МакБрайда
Доминик МакЭллигот в роли Ииф О'Кэрролл
Катарина Час в роли Габриэлы МакБрайд
Дермот Хили — старый фермер
Пэт Шортт в роли Колума Хеннесси
Лоуренс Кинлан — молодой фотограф
Уэйл Оджо, как доктор Олеюво ^{[ 8 ]}

Производство

Разработка

В число продюсеров фильма входят Крис Кларк, Флора Фернандес-Маренго, Эд Гини и Эндрю Лоу, а также исполнительные продюсеры Пол Бретт, Дон Чидл , Мартин МакДонах (брат Джона Майкла), Дэвид Нэш, Ральф Кэмп, Ленор Зерман и ассоциированный продюсер Элизабет Ивс . ^{[ 4 ]} Режиссер Джон Майкл МакДона известен своим сценарием к фильму 2003 года « Нед Келли» , а также сценаристом и режиссером фильма 2000 года « Вторая смерть» . ^{[ 4 ]} Кинематографист Ларри Смит известен своей работой над фильмом «С широко закрытыми глазами» , а художник-постановщик Джон-Пол Келли — своей работой над «Венерой» . ^{[ 4 ]}^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}

Съемки

Основные съемки начались 29 октября 2009 года в Леттермор Голуэе, округ . Съемки проходили в течение шести недель в Коннемаре , Леттерморе, Леттермуллане , Спиддале и Барне , а некоторые сцены снимались в Уиклоу и Дублине. ^{[ 4 ]} В проекте участвовали компании Reprisal Films и Element Pictures совместно с Prescience, Aegis Film Fund, UK Film Council и Crescendo Productions при участии Irish Film Board . ^{[ 4 ]}

Международные продажи осуществляла Metropolis Films, а фильм был выпущен компанией Element Pictures Distribution в Ирландии. ^{[ 4 ]}^{[ 9 ]}^{[ 10 ]} Optimum Releasing в Великобритании, Sony Pictures Classics в США и Alliance Films в Канаде.

Прием

Веб-сайт агрегирования обзоров Rotten Tomatoes сообщил о рейтинге одобрения 94% со средней оценкой 7,65/10 на основе 134 обзоров. По мнению веб-сайта, «жестокая, сумасшедшая комедия с сильным ирландским колоритом и чрезвычайно симпатичным Бренданом Глисоном в главной роли». ^{[ 11 ]} На Metacritic фильм получил оценку 78 из 100 на основе отзывов 29 критиков, что указывает на «в целом положительные отзывы». ^{[ 12 ]}

В The Hollywood Reporter Тодд Маккарти писал: «Непристойный, грубый, жестокий, ловкий в словесном отношении и очень часто веселый, этот извращенный и исключительно совершенный вариант формата «приятель-полицейский» завершается разнообразным выступлением Брендана Глисона, вызывающе иконоборческого Запада Ирландии. полицейский». ^{[ 13 ]} Vanity Fair Джон Лопес из написал: «На данный момент «Страж» стал самым приятным фильмом на фестивале «Сандэнс», приятным изменением темпа по сравнению с аномией, отчужденной тоской и меланхолией других фильмов». ^{[ 14 ]} В журнале Screen International Дэвид Д'Арси писал: «Как режиссер МакДонах избегает громких жестов и сосредотачивается на своей паутине странных персонажей, которые напоминают комедии Престона Стерджеса ». ^{[ 15 ]} Джастин Чанг из Variety написал: «Фильм полон энергии: от четкого монтажа Криса Гилла и всегда изобретательной музыки Калексико до динамичной операторской работы Ларри Смита, чередующейся между яркими, почти конфетными интерьерами и кадрами серого сурового пейзажа Голуэя. " ^{[ 16 ]}

В The Times Венди Айд написала: «Без сомнения, это самый сильный дебютный фильм года на данный момент. Эта хитрая, остроумная и провокационная ирландская черная комедия представляет собой исключительно забавное зрелище для публики и игривое упражнение для кинематографистов, пронизанное загадочными отсылками к фильмам. ... Глисон, должно быть, благодарит ангела-хранителя, наблюдающего за его карьерой, за то, что братья МакДона дали ему две из его самых содержательных ролей». ^{[ 17 ]} Джорджи Хоббс из «Маленькой белой лжи» написал: «Неожиданно веселый фильм «Страж» — это триумфальный режиссерский дебют сценариста Неда Келли (и брата «В Брюгге , режиссера Мартина ») Джона Майкла МакДонаха… Этот уверенный в себе фильм прекрасно знает, насколько он смешной. осмеливаясь провоцировать с беспрепятственной «нескучностью» в большом количестве». ^{[ 18 ]}

Похвалы

Похвалы
Премия / Кинофестиваль	Год	Категория	Получатель(и)	Результат	Ссылка.
Премия «Золотой глобус»	2012	Лучший актер – мюзикл или комедия	Брендан Глисон	номинирован	^{[ 19 ]}
Награды BAFTA	2012	Лучший оригинальный сценарий	Джон Майкл МакДона	номинирован	^{[ 20 ]}
Премия Австралийской ассоциации кинокритиков	2012	Лучший зарубежный фильм (англоязычный)	Охранник	номинирован	^{[ 21 ]}
Берлинский международный кинофестиваль	2011	Лучший дебютный фильм – почетное упоминание	Охранник	Выиграл	^{[ 22 ]}
Премия СТАВКА	2012	Лучший актер	Дон Чидл	номинирован	^{[ 23 ]}
Премия Британского независимого кино	2011	Лучший актер британского независимого фильма	Брендан Глисон	номинирован	^{[ 24 ]}
		Лучший сценарий	Джон Майкл МакДона	номинирован
		Премия Дугласа Хикокса	Джон Майкл МакДона	номинирован
Премия «Черная катушка»	2012	Лучший актер второго плана	Дон Чидл	Выиграл	^{[ 25 ]}
Кастинговое общество Америки	2012	Выдающиеся достижения в кастинге — полнометражный фильм — студийная или независимая комедия	Джина Джей	номинирован	^{[ 26 ]}
Премия Хлотрудиса	2012	Лучший оригинальный сценарий	Джон Майкл МакДона	номинирован	^{[ 27 ]}
Премия за криминальный триллер	2012	Фильм Кинжал	Охранник	номинирован	^{[ 28 ]}
Фестиваль британского кино в Динаре	2011	Приз зрительских симпатий	Джон Майкл МакДона Репрессивные фильмы	Выиграл	^{[ 29 ]}
		Влюбиться в что-то	Джон Майкл МакДона Репрессивные фильмы	Выиграл
		Премия Kodak за лучшую операторскую работу	Ларри Смит Репрессивные фильмы	Выиграл
		Сильвер Хичкок	Охранник	Выиграл
Британская кинопремия Evening Standard	2011	Премия Питера Селлерса за комедию	Охранник	Выиграл	^{[ 30 ]}
		Лучший актер	Брендан Глисон	Выиграл
		Лучший сценарий	Джон Майкл МакДона	Выиграл
Премия NAACP Image Award	2012	Выдающийся актер второго плана в кинофильме	Дон Чидл	номинирован	^{[ 31 ]}
Премия Ирландии в области кино и телевидения	2012	Лучший фильм	Крис Кларк, Флора Фернандес Маренго, Эд Гини и Эндрю Лоу	Выиграл	^{[ 32 ]}
		Лучший режиссер - фильм	Джон Майкл МакДона	Выиграл
		Лучший сценарий - фильм	Джон Майкл МакДона	Выиграл
		Лучшая женская роль второго плана - фильм	Фионнула Фланаган	Выиграл
		Лучший актер - фильм	Брендан Глисон	Выиграл
		Лучший актер второго плана - фильм	Лиам Каннингем	номинирован
		Лучший международный актер	Дон Чидл	номинирован
		Лучший художник-постановщик (фильм/драма)	Джон Пол Келли	номинирован
		Лучший звук (фильм/драма)	Роберт Флэнаган, Мишель Каннифф и Найл Брэйди	номинирован
Премия Лондонского кружка кинокритиков	2011	Британский фильм года	Охранник	номинирован	^{[ 33 ]}
		Британский режиссер-прорыв	Джон Майкл МакДона	номинирован
		Британский актер года	Брендан Глисон	номинирован
Премия Общества кинокритиков Сан-Диего	2011	Лучший актер	Брендан Глисон	номинирован	^{[ 34 ]}
Сараевский кинофестиваль	2011	Приз зрительских симпатий за лучший полнометражный фильм	Охранник	Выиграл	^{[ 35 ]}
Спутниковая премия	2011	Лучший режиссер	Джон Майкл МакДона	номинирован	^{[ 36 ]}
		Лучший актер - кинофильм	Брендан Глисон	номинирован
		Лучший оригинальный сценарий	Джон Майкл МакДона	номинирован
		Лучший монтаж	Крис Гилл	Выиграл
Кинофестиваль Сандэнс	2011	Приз Большого жюри мирового кино: драматургия	Охранник	номинирован	^{[ 37 ]}
Международный кинофестиваль в Вальядолиде	2011	Лучший актер	Брендан Глисон	Выиграл	^{[ 38 ]}

Ссылки

^ «СТОРОЖ (2011) (15)» . Британский совет классификации фильмов . Проверено 31 декабря 2015 г.
^ «Охранник (2011)» . Касса Моджо . 29 июля 2011 года . Проверено 13 ноября 2011 г.
^ «Гвардия (2011) – Финансовая информация» . Числа . Проверено 25 декабря 2019 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г «Чидл и Глисон объединяют усилия для создания «Стражи» » . ИФТН . 29 октября 2009 года . Проверено 18 ноября 2009 г.
^ Джаафар, Али (4 ноября 2009 г.). «Глисон и Чидл присоединяются к «Гвардии» » . Разнообразие . Проверено 18 ноября 2009 г.
^ « «Гвардия» свергает «Барли» и становится ирландским независимым фильмом № 1» . ИФТН . Проверено 9 сентября 2011 г.
^ Энгелен, Лин; Хейкелом, Крис Ван (21 ноября 2013 г.). Европейское кино после стены: показ «Мобильности Восток-Запад» . Роуман и Литтлфилд. п. 24. ISBN 978-1-4422-2960-0 .
^ «Охранник (2011) — IMDb» . IMDB . Проверено 22 марта 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Купер, Сара (2 ноября 2009 г.). «Брендан Глисон присоединяется к ирландскому комедийному триллеру «Страж»» . Экран Интернешнл . Проверено 18 ноября 2009 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Хайден, Эстер (4 ноября 2009 г.). «Глисон и Чидл снимаются в новом фильме» . Брейские люди . Проверено 18 ноября 2009 г.
^ «Охранник (2011)» . Гнилые помидоры . Проверено 25 декабря 2019 г.
^ «Гвардия» . Метакритик . Проверено 6 февраля 2014 г.
^ Маккарти, Тодд (21 января 2011 г.). «Охранник: Обзор Сандэнса» . Голливудский репортер . Проверено 29 января 2023 г.
^ Лопес, Джон (23 января 2011 г.). «Сандэнс 2011: Парк-Сити приводит в восторг охранников и сумасшедших» . Ярмарка тщеславия . Проверено 29 января 2023 г.
^ Д'Арси, Дэвид (21 января 2011 г.). «Гвардия» . Экран . Проверено 29 января 2023 г.
^ Чанг, Джастин (21 января 2011 г.). «Гвардия» . Разнообразие .
^ Иде, Венди (16 июня 2011 г.). «Охранник на Эдинбургском кинофестивале» . Таймс . ISSN 0140-0460 . Проверено 29 января 2023 г.
^ Хоббс, Джорджи (28 февраля 2011 г.). «Берлинский международный кинофестиваль 2011 – Итоги: Часть II» . Littlewhitelies.co.uk . Архивировано из оригинала 19 апреля 2012 года.
^ Кларк, Дональд (16 декабря 2011 г.). «Фассбендер и Глисон номинированы на «Золотой глобус»» . Айриш Таймс .
^ «Фассбендер и МакДона в гонке BAFTA» . ИФТН. 17 января 2012 г.
^ «Победители премии AFCA 2012 в области писательского мастерства и кино» . Уорд AFCA .
↑ 61-й Берлинский международный кинофестиваль, 10–20 февраля 2011 г. , по состоянию на 1 ноября 2019 г.
^ «Объявлены номинанты на премию BET Awards 2012» . Голливудский репортер . 22 мая 2012 г.
^ «Победители премии британского независимого кино 2012 года» . Хитфикс . 9 декабря 2012 г.
^ «Премия Black Reel Awards 2012» . Награды Black Reel . 10 февраля 2012 г.
^ «Победители премии CSA Artios Awards 2012 — 29 октября 2012 г.» . Кастинговое общество Америки . 30 октября 2012 г.
^ «2012, 18-я ежегодная премия» . Общество независимого кино Хлотрудис . Архивировано из оригинала 13 декабря 2021 года . Проверено 13 декабря 2021 г.
↑ Джаросси, Робин (19 октября 2012 г.). « Победители премии Specsavers Crime Thriller Awards 2012 ». Предварительный просмотр времени преступления. Проверено 7 сентября 2013 г.
^ Festival du Film - Динар www.festivaldufilm-dinard.com Проверено 7 сентября 2013 г. Архивировано 4 марта 2016 г. в Wayback Machine.
^ «ФОТО: Большие победители британского кино» . HuffPost Великобритания . 6 февраля 2012 года . Проверено 29 января 2023 г.
↑ Аллин, Оливия (18 февраля 2012 г.). « [1] ». Новости АВС . Проверено 7 сентября 2013 года. Архивировано 6 января 2016 года в Wayback Machine.
^ «Победители Ирландской премии кино и телевидения IFTA | Ирландской академии кино и телевидения | Ирландской премии кино и телевидения» . www.ifta.ie. Получено 29 января.
^ Мюллер, Мэтт (20 января 2012 г.). «Лондонское общество критиков вручило по три кинопремии «Артист» и «Разлука» каждая ОБНОВЛЕНО» . ИндиВайр .
^ Стоун, Саша (14 декабря 2011 г.). «Приз кинокритиков Сан-Диего артисту за лучший фильм, лучшему режиссёру» . Награды ежедневно . Проверено 29 января 2023 г.
^ «Награды 17-го кинофестиваля в Сараево» . Сараевский кинофестиваль . Проверено 1 января 2016 г.
^ «Награды 2011 года» . Международная академия прессы . Проверено 29 января 2023 г.
^ Джей А. Фернандес; Дэниел Миллер (29 января 2011 г.). «SUNDANCE: Лауреаты фестиваля 2011 года» . Блог The Hollywood Reporter Risky Business . Архивировано из оригинала 30 января 2011 года . Проверено 29 января 2011 г.
^ « Until the Sight» удостоен Золотого шипа Семинчи 2011» . 29 октября 2011 г. Архивировано из оригинала 22 июня 2013 г.

Внешние ссылки

[1] «СТОРОЖ (2011) (15)» . Британский совет классификации фильмов . Проверено 31 декабря 2015 г.

[mojo-2] «Охранник (2011)» . Касса Моджо . 29 июля 2011 года . Проверено 13 ноября 2011 г.

[3] «Гвардия (2011) – Финансовая информация» . Числа . Проверено 25 декабря 2019 г.

[IFTN1-4] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г «Чидл и Глисон объединяют усилия для создания «Стражи» » . ИФТН . 29 октября 2009 года . Проверено 18 ноября 2009 г.

[V1-5] Джаафар, Али (4 ноября 2009 г.). «Глисон и Чидл присоединяются к «Гвардии» » . Разнообразие . Проверено 18 ноября 2009 г.

[TheGuard-6] « «Гвардия» свергает «Барли» и становится ирландским независимым фильмом № 1» . ИФТН . Проверено 9 сентября 2011 г.

[7] Энгелен, Лин; Хейкелом, Крис Ван (21 ноября 2013 г.). Европейское кино после стены: показ «Мобильности Восток-Запад» . Роуман и Литтлфилд. п. 24. ISBN 978-1-4422-2960-0 .

[8] «Охранник (2011) — IMDb» . IMDB . Проверено 22 марта 2021 г.

[S1-9] Перейти обратно: ^а ^б Купер, Сара (2 ноября 2009 г.). «Брендан Глисон присоединяется к ирландскому комедийному триллеру «Страж»» . Экран Интернешнл . Проверено 18 ноября 2009 г.

[BP1-10] Перейти обратно: ^а ^б Хайден, Эстер (4 ноября 2009 г.). «Глисон и Чидл снимаются в новом фильме» . Брейские люди . Проверено 18 ноября 2009 г.

[11] «Охранник (2011)» . Гнилые помидоры . Проверено 25 декабря 2019 г.

[12] «Гвардия» . Метакритик . Проверено 6 февраля 2014 г.

[13] Маккарти, Тодд (21 января 2011 г.). «Охранник: Обзор Сандэнса» . Голливудский репортер . Проверено 29 января 2023 г.

[14] Лопес, Джон (23 января 2011 г.). «Сандэнс 2011: Парк-Сити приводит в восторг охранников и сумасшедших» . Ярмарка тщеславия . Проверено 29 января 2023 г.

[15] Д'Арси, Дэвид (21 января 2011 г.). «Гвардия» . Экран . Проверено 29 января 2023 г.

[16] Чанг, Джастин (21 января 2011 г.). «Гвардия» . Разнообразие .

[17] Иде, Венди (16 июня 2011 г.). «Охранник на Эдинбургском кинофестивале» . Таймс . ISSN 0140-0460 . Проверено 29 января 2023 г.

[18] Хоббс, Джорджи (28 февраля 2011 г.). «Берлинский международный кинофестиваль 2011 – Итоги: Часть II» . Littlewhitelies.co.uk . Архивировано из оригинала 19 апреля 2012 года.

[Golden_Globe_Award-19] Кларк, Дональд (16 декабря 2011 г.). «Фассбендер и Глисон номинированы на «Золотой глобус»» . Айриш Таймс .

[20] «Фассбендер и МакДона в гонке BAFTA» . ИФТН. 17 января 2012 г.

[21] «Победители премии AFCA 2012 в области писательского мастерства и кино» . Уорд AFCA .

[22] 61-й Берлинский международный кинофестиваль, 10–20 февраля 2011 г. , по состоянию на 1 ноября 2019 г.

[23] «Объявлены номинанты на премию BET Awards 2012» . Голливудский репортер . 22 мая 2012 г.

[24] «Победители премии британского независимого кино 2012 года» . Хитфикс . 9 декабря 2012 г.

[25] «Премия Black Reel Awards 2012» . Награды Black Reel . 10 февраля 2012 г.

[26] «Победители премии CSA Artios Awards 2012 — 29 октября 2012 г.» . Кастинговое общество Америки . 30 октября 2012 г.

[27] «2012, 18-я ежегодная премия» . Общество независимого кино Хлотрудис . Архивировано из оригинала 13 декабря 2021 года . Проверено 13 декабря 2021 г.

[28] Джаросси, Робин (19 октября 2012 г.). « Победители премии Specsavers Crime Thriller Awards 2012 ». Предварительный просмотр времени преступления. Проверено 7 сентября 2013 г.

[29] Festival du Film - Динар www.festivaldufilm-dinard.com Проверено 7 сентября 2013 г. Архивировано 4 марта 2016 г. в Wayback Machine.

[30] «ФОТО: Большие победители британского кино» . HuffPost Великобритания . 6 февраля 2012 года . Проверено 29 января 2023 г.

[31] Аллин, Оливия (18 февраля 2012 г.). « [1] ». Новости АВС . Проверено 7 сентября 2013 года. Архивировано 6 января 2016 года в Wayback Machine.

[32] «Победители Ирландской премии кино и телевидения IFTA | Ирландской академии кино и телевидения | Ирландской премии кино и телевидения» . www.ifta.ie. Получено 29 января.

[33] Мюллер, Мэтт (20 января 2012 г.). «Лондонское общество критиков вручило по три кинопремии «Артист» и «Разлука» каждая ОБНОВЛЕНО» . ИндиВайр .

[34] Стоун, Саша (14 декабря 2011 г.). «Приз кинокритиков Сан-Диего артисту за лучший фильм, лучшему режиссёру» . Награды ежедневно . Проверено 29 января 2023 г.

[35] «Награды 17-го кинофестиваля в Сараево» . Сараевский кинофестиваль . Проверено 1 января 2016 г.

[36] «Награды 2011 года» . Международная академия прессы . Проверено 29 января 2023 г.

[winners-37] Джей А. Фернандес; Дэниел Миллер (29 января 2011 г.). «SUNDANCE: Лауреаты фестиваля 2011 года» . Блог The Hollywood Reporter Risky Business . Архивировано из оригинала 30 января 2011 года . Проверено 29 января 2011 г.

[38] « Until the Sight» удостоен Золотого шипа Семинчи 2011» . 29 октября 2011 г. Архивировано из оригинала 22 июня 2013 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]