✖


Jump to content

В Брюгге

В Брюгге
Плакат в стиле открытки. Здесь три панели, каждая со своим характером и разным изображением Брюгге.
Афиша театрального релиза
Режиссер Мартин МакДона
Написал Мартин МакДона
Продюсер:
В главных ролях
Кинематография Эйгил Брильд
Под редакцией Джон Грегори
Музыка Картер Беруэлл
Производство
компании
Распространено
Даты выпуска
Время работы
107 минут [ 1 ]
Страны
  • Великобритания
  • Соединенные Штаты [ 2 ]
Язык Английский
Бюджет 15 миллионов долларов [ 3 ]
Театральная касса 34,5 миллиона долларов [ 3 ]

В Брюгге — это черный комедийно-драматический криминальный триллер 2008 года, снятый и написанный Мартином МакДонахом в его полнометражном дебюте. В главных ролях Колин Фаррелл и Брендан Глисон играют двух лондонских ирландских киллеров, скрывающихся в Брюгге , а Рэйф Файнс их боссом является . Действие фильма происходит и снималось в Брюгге , Бельгия. [ 4 ] [ 5 ]

В Брюгге прошла премьера фильма кинофестиваля Сандэнс 2008 года. [ 6 ] и был выпущен ограниченным тиражом в США 8 февраля 2008 года. Кассовые сборы составили 34,5 миллиона долларов.

За свою роль в фильме Фаррелл получил премию «Золотой глобус» за лучшую мужскую роль в мюзикле или комедии , а Глисон был номинирован в той же категории. [ 7 ] МакДонах получил премию BAFTA за лучший оригинальный сценарий. [ 8 ] и был номинирован на премию Оскар за лучший оригинальный сценарий . [ 9 ]

Сюжет

[ редактировать ]

Выполняя приказ, неопытный киллер Рэй стреляет в священника во время исповеди , но случайно убивает маленького мальчика, который тоже находится в церкви. Их работодатель Гарри отправляет его и его наставника Кена в Брюгге , где они должны ждать дальнейших указаний. Кен находит город красивым и расслабляющим, а Рэю скучно и он его ненавидит.

Они случайно попадают на съемки фильма с участием актера- карлика , что забавляет Рэя. Рэя привлекает Хлоя, местный торговец наркотиками, подрабатывающий ассистентом продюсера . Он ведет ее в ресторан, где вступает в ссору с канадской парой (принимая их за американцев) и бьет их кулаком. Хлоя ведет Рэя в свою квартиру, где они начинают заниматься сексом, но появляется ее бывший парень Эйрик и угрожает Рэю пистолетом. Рэй без особых усилий обезоруживает мелкого преступника и стреляет из заряженного холостыми ружьями в лицо Эйрику, ослепляя его на один глаз. Хлоя признает, что они с Эйриком грабят туристов, но настаивает, что сказала Эйрику, что Рэй не является целью. Пока Хлоя везет Эйрика в больницу, Рэй кладет пистолет в карман и берет с собой несколько боевых патронов, а также запас наркотиков Хлои. Он и Кен проводят развратную ночь с актером-карликом Джимми, который принимает кокаин и разглагольствует о грядущей войне между черными и белыми .

Гарри звонит Кену и приказывает ему убить Рэя, исходя из того принципа, что убийство ребенка, даже случайное, непростительно. С помощью пистолета, предоставленного местным контактом Гарри Юрием, Кен выслеживает Рэя до парка и неохотно готовится убить его. Рэй, однако, обезумевший от убийства мальчика, готовится покончить с собой из заряженного пистолета Эйрика. Увидев это, Кен останавливает Рэя, сообщает ему о приказе Гарри и говорит ему покинуть Брюгге, чтобы начать все сначала. Он дает Рэю немного денег и сажает его на поезд, следующий в другой город, конфискуя при этом его пистолет, чтобы предотвратить дальнейшую попытку самоубийства . Кен сообщает правду Гарри, который немедленно отправляется в Брюгге, разгневанный неповиновением. Он берет в руки у Юрия пистолет, и о его намерении узнает Эйрик, сын Юрия.

Поезд Рэя останавливается, и полиция сопровождает его обратно в Брюгге за нападение на канадцев. Хлоя выручает его, и они вдвоем выпивают на рыночной площади под колокольней Брюгге . Гарри замечает Кена, сидящего возле кафе. Пока они выпивают, Гарри хвастается, что если бы он сам убил ребенка, он бы немедленно покончил с собой. Кен утверждает, что Рэй пытается стать лучше и заслуживает шанса на искупление . Гарри не убежден. Кен предлагает подняться на колокольню и устроить перестрелку вдали от прохожих. Вверху Кен говорит, что примет любое наказание, какое намеревается Гарри. Находящийся в конфликте Гарри не может заставить себя убить Кена, поэтому стреляет ему в ногу в наказание за то, что он не убил Рэя. Увидев Рэя на площади, Эйрик поднимается на башню, чтобы сообщить об этом Гарри, который помогает Кену спуститься с башни. Кен пытается обезоружить Гарри, который стреляет Кену в шею и бросается вниз. Истекая кровью, Кен добирается до вершины башни и прыгает на площадь. Рэй бросается к Кену, который предупреждает его о прибытии Гарри незадолго до его смерти.

Гарри преследует Рэя до отеля; Мари, беременная владелица, не позволяет Гарри войти, даже когда он достает пистолет. Чтобы защитить хозяйку и ее будущего ребенка, Гарри и Рэй соглашаются продолжить погоню по каналу. Рэй, вооруженный заряженным ружьем Эйрика, прыгает на проплывающую баржу, но роняет ружье. Гарри ранит Рэя выстрелом издалека. Рэй падает в обморок на улице, где снимают фильм Джимми. Гарри догоняет и несколько раз стреляет в Рэя. Одна из пуль попадает в Джимми (в костюме школьника), разбив ему голову. Ошибочно полагая, что он убил ребенка, Гарри, несмотря на протест Рэя, убивает себя. Рэя проносят мимо Хлои, Мари и Эйрика в машину скорой помощи. В повествовании Рэй размышляет о природе ада , предполагая, что в городе Брюгге — вечность, и вспоминает, что он очень-очень надеялся, что не умрет.

Бросать

[ редактировать ]

Культурные ссылки

[ редактировать ]

Сюжет имеет сходство с Гарольда Пинтера одноактной пьесой 1957 года «Тупой официант» . [ 10 ] В фильме также содержится множество отсылок к Николаса Роуга фильму 1973 года «Не смотри сейчас» . [ 11 ] включая заявление Хлои о том, что фильм в фильме - это почти дань уважения ей.

Когда они посещают церковь, органист начинает играть пассакалью и фугу до минор Баха . Эта музыка также звучит в начале сцены крещения в «Крестном отце» .

Музыка

[ редактировать ]
В Брюгге: оригинальный саундтрек к фильму
Альбом саундтреков
Картер Беруэлл
Выпущенный 5 февраля 2008 г.
Записано 2007
Жанр Классический
Народный
Длина 44 : 08
Этикетка Лейкшор отчеты
Хронология Картера Беруэлла
Нет страны для стариков
(2007) 		В Брюгге: оригинальный саундтрек к фильму
(2008) 		Сжечь после прочтения
(2008)

«В Брюгге: оригинальный саундтрек к фильму» — это саундтрек к одноименному фильму, выпущенный Lakeshore Records и включающий музыку Картера Беруэлла , а также дополнительную музыку из фильма. Саундтрек был выпущен 5 февраля 2008 года в США и Канаде. [ 12 ]

Вся музыка написана Картером Беруэллом, если не указано иное.

Список треков
Нет. Заголовок Исполнитель(ы) Длина
1. «Пролог»  1:17
2. «Средневековые воды»  1:40
3. "Маленький мертвый мальчик"  1:46
4. «Святой Иоанн Игрок» Таунс Ван Зандт 3:03
5. «Страшный суд»  1:52
6. «Вид с башни»  1:04
7. «Мое самоубийство, твое убийство»  1:38
8. «Бренди Александр» Уокмены 2:30
9. «Спасите следующего мальчика»  1:19
10. «Рэй у зеркала»  1:19
11. «Прогулка по Брюгге»  0:36
12. «Волшебная лягушка»  0:50
13. " Лирман " Андреас Шмидт и Рудольф Янсен 3:40
14. "Гарри Уокс"  1:21
15. «Одеваться для смерти»  1:11
16. "Поцелуй проходит мимо"  1:04
17. « На Рэглан Роуд » Дублинцы 4:15
18. «Бандиты, проходящие в ночи»  1:13
19. «Перестрелка, часть 1»  2:10
20. «Когда он умрет»  1:08
21. «Перестрелка, часть 2»  2:44
22. «Принципы»  1:25
23. «Я не хотел умирать»  1:35
24. « 2000 миль » Претенденты 3:38
Общая длина: 44:08

Выпускать

[ редактировать ]

В Брюгге был показан в ограниченном количестве кинотеатров 8 февраля 2008 года и открылся в 28 кинотеатрах США.

Театральная касса

[ редактировать ]

Фильм открылся на 25-м месте в США с кассовыми сборами в 125 541 доллар в день премьеры и 459 575 долларов в первые выходные, заняв 25-е место со средней стоимостью 16 413 долларов на кинотеатр. [ 13 ] [ 14 ] Во вторые выходные он был показан в 112 кинотеатрах и поднялся на 22-е место, собрав 970 211 долларов при средней цене на кинотеатр 8 663 доллара. [ 15 ] [ 16 ] К третьему уик-энду он еще больше поднялся на 21-е место и заработал 738 318 долларов в 163 кинотеатрах, при средней цене в 4530 долларов на кинотеатр. [ 17 ] [ 18 ] Его общий мировой доход за все время существования составляет 33 394 440 долларов. [ 19 ]

Критический ответ

[ редактировать ]

В Брюгге получил в целом положительные отзывы критиков. «Гнилые помидоры» дают фильму оценку 84% на основе 210 рецензий со средней оценкой 7,40 из 10. Критический консенсус веб-сайта гласит: « В Брюгге, сочетающий остроумные диалоги и ловкую игру, представляет собой эффективное сочетание элементов черной комедии и криминального триллера». [ 20 ] Metacritic дает фильму среднюю оценку 67 из 100 по мнению 34 критиков, что указывает на «в целом положительные отзывы». [ 21 ]

Chicago Sun-Times Критик Роджер Эберт дал фильму четыре звезды из четырех, заявив: «Этот кинодебют театрального сценариста и режиссера Мартина МакДонаха представляет собой бесконечно удивительную, очень мрачную, человечную комедию с сюжетом, который нельзя предвидеть, а можно только наслаждаться». ." [ 22 ] Таша Робинсон из The AV Club поставила фильму пятерку, высоко оценив игру основного актерского состава: «Фаррелл успешно превратился из переэкспонированной, но недостаточно использованной звезды боевиков в артистку, снимающуюся в одном фильме в год. у него есть над чем поработать, и он все это продает безупречно, убедительно переходя от небрежного, колючего засранца к нервному молодому любовнику и распадающемуся мученику», и что «опять же, все главные роли идеально подобраны, и они помогают превратить легкий фарс с нотками триллера превращается во что-то более глубокое и сладкое». О самом фильме она добавила: «Когда это смешно, это весело; когда серьезно, это мощно; и в любом случае это бесконечный приятный сюрприз». [ 23 ] Клаудия Пуиг из USA Today дала фильму три с половиной звезды из четырех и похвалила двух главных героев, заявив, что «Брендан Глисон великолепен в роли Кена… вместе со своим партнером по преступлению Рэем, которого Колин Фаррелл сыграл, вероятно, в своей лучшей роли. ." О фильме она добавила, что он «остро написан, великолепно сыгран, забавен и даже местами трогателен». [ 24 ] Дэймон Уайз из журнала Empire дал фильму четыре звезды из пяти, написав, что «с « В Брюгге » британский гангстерский фильм получает обновленный кройдонский облик. Возможно, это и не ново, но это удивительно свежий взгляд на знакомый жанр: пиздец». , далекий и очень, очень забавный». [ 25 ]

Джон Андерсон из The Washington Post дал фильму положительную рецензию, написав, что «те, кто знаком с творчеством МакДонаха, знают, что в комедии глубоко пронизана жила тьмы. Она редко была мрачнее. Или смешнее. Он снял фильм о киллере». в котором ты не знаешь, что произойдет, и не можешь дождаться, чтобы это узнать. Каждый фильм должен быть таким клише». [ 26 ] Мик ЛаСалль из San Francisco Chronicle также дал фильму положительную оценку; он похвалил игру Фаррелла, заявив, что «за последние несколько месяцев, благодаря «Мечте Кассандры» , а теперь и этому, мы кое-что узнали о Фаррелле. Он не кумир утренников, и он не учтивый или героический исполнитель главной роли. Он потрясающий персонаж. актер, и он может попасть в такие места, куда учтивые герои не могут рисковать, например, в муки, ненависть к себе, смущение, полное замешательство и шутовство». По поводу фильма он добавил, что он «остроумный и живой, к тому же с душой». [ 27 ] Дана Стивенс из журнала Slate также похвалила игру двух главных героев: «Фаррелл, который только что сыграл удивительно похожего наемного замученного убийцу в « Сне Кассандры » Вуди Аллена , находит правильный тон для этого дерганого, забавного, эмоционально нестабильного головореза; на этот раз , кажется, он точно знает, в каком фильме снимается. Так же знает и Брендан Глисон, крупный, неуклюжий ирландский актер с грустными глазами, известный американской публике главным образом своей ролью в двух последних фильмах о Гарри Поттере ». Она продолжила о фильме: «Веселый беспорядок в фильме. Слишком сюжетный, прерывистый и надуманный, он, тем не менее, обладает любопытной жизненной силой, которая заставляет задуматься, куда МакДона пойдет дальше». [ 28 ] Джеймс Берардинелли из ReelViews дал фильму две с половиной звезды из четырех, написав, что «актёрская игра на высшем уровне. Колин Фаррелл, который, кажется, всё больше тяготеет к меньшим фильмам, эффективно направляет свою маниакальную энергию. Брендан Глисон демонстрирует химию в духе «Странной парочки», иногда вызывая моменты юмора. Рэйф Файнс играет одну из самых запутанных ролей в своей карьере». [ 29 ]

Лиза Шварцбаум из Entertainment Weekly поставила фильму оценку «C+», что указывает на неоднозначную оценку; она похвалила режиссуру МакДонаха, заявив, что «он является специалистом в создании удовлетворяющих, живых драм насилия, которые разбиваются о отчаяние, в переворачивании страданий своих персонажей с помощью моментов извращенного юмора и в поддержании писательского голоса, который ревет с особенной Ирландская непристойность». Она также добавила, что «ни одна из звезд не небрежна, но обе раскованны и мягки - пара профессионалов, которые знают, что они составляют все шоу». [ 30 ] Элла Тейлор из Village Voice также дала фильму неоднозначную рецензию, заявив, что « Брюгге , возможно, является слишком давней шуткой в ​​фильме, но лохматый лоб Фаррелла, пожалуй, самая интересная вещь в первом набеге ирландского драматурга Мартина МакДонаха на криминальную аферу». ." [ 31 ]

Похвалы

[ редактировать ]
Основная статья: Список наград, полученных в Брюгге

В Брюгге был номинирован на семь премий Британской независимой кинопремии . [ 32 ] включая премию Дугласа Хикокса (режиссер-дебют), лучшую роль актера в британском независимом фильме и лучший сценарий, последнюю из которых он выиграл. [ 33 ] Он также был номинирован на две премии Satellite Awards : за лучшую мужскую роль (Брендан Глисон) и за лучший фильм . [ 34 ]

В ноябре 2008 года Мартин МакДона получил награду Гильдии ирландских драматургов и сценаристов (IPSG) за лучший сценарий к фильму. [ 35 ]

Фильм также был номинирован на премию «Золотой глобус» за лучший фильм в мюзикле или комедии , а Брендан Глисон и Колин Фаррелл были номинированы на лучшую мужскую роль в мюзикле или комедии . [ 36 ] который Фаррелл выиграл на 66-й церемонии вручения премии «Золотой глобус» , транслировавшейся 11 января 2009 года. [ 37 ] МакДонах получил награду за лучший оригинальный сценарий на 62-й церемонии вручения кинопремии Британской академии кино в феврале 2009 года. [ 38 ]

Фильм был номинирован на премию «Лучший оригинальный сценарий» на 81-й церемонии вручения премии «Оскар» в 2009 году, но проиграл «Милку» . [ 39 ] В том же году он получил награду за лучший международный фильм на 6-й церемонии вручения наград Irish Film & Television Awards . [ 40 ]

Домашние СМИ

[ редактировать ]

Фильм был выпущен на DVD в регионе 1 24 июня 2008 года; регион 2 - 11 августа 2008 г.; и Регион 4 21 января 2009 г. [ 41 ] Он также был выпущен на Blu-ray 27 января 2009 года; и в регионе 1 13 июля 2010 г. [ 41 ] 27 сентября 2022 года Кино Лорбер перевыпустил фильм в формате 4K Ultra HD. [ 42 ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ « В Брюгге (18)» . Британский совет классификации фильмов (BBFC) . 28 ноября 2007 года . Проверено 24 мая 2013 г.
  2. ^ «В Брюгге (2008)» . Британский институт кино (BFI). Архивировано из оригинала 6 марта 2016 года . Проверено 19 июля 2013 г.
  3. ^ Jump up to: а б «В Брюгге» . The-Numbers.com . Нэш Информационные Сервисы, ООО . Проверено 1 ноября 2012 г.
  4. ^ « Звезда «В Брюгге» Глисон переживает успешный год» . Денвер Пост . Архивировано из оригинала 15 октября 2012 года . Проверено 18 ноября 2011 г.
  5. ^ «В Брюгге вновь посетили — как делали классическую комедию» . РТЕ . 5 февраля 2022 г. Проверено 7 февраля 2022 г.
  6. ^ «Мировая премьера фильма Мартина МакДонаха в Брюгге откроет кинофестиваль Сандэнс 2008» . Сандэнс.орг . 19 ноября 2007 года. Архивировано из оригинала 25 декабря 2007 года . Проверено 18 января 2008 г.
  7. ^ «В Брюгге» . GoldenGlobes.org . ХФПА . Проверено 14 сентября 2017 г.
  8. ^ «Фильм – оригинальный сценарий 2009 года» . BAFTA.org . БАФТА . Проверено 14 сентября 2017 г.
  9. ^ «81-я церемония вручения премии Оскар – 2009» . Оскар.орг . АМПАС . 7 октября 2014 года . Проверено 14 сентября 2017 г.
  10. ^ Филлипс, Майкл (6 января 2008 г.). «Рецензия на фильм: «В Брюгге» » . MetroMix.com. Архивировано из оригинала 28 августа 2009 года . Проверено 2 августа 2009 г.
  11. ^ «Гениальный, интенсивный, острый, заразительный, вдохновляющий «В Брюгге» » . TwinCities.com. 8 февраля 2009 г. Архивировано из оригинала 4 марта 2009 г. . Проверено 2 августа 2009 г.
  12. ^ «В Брюгге [Оригинальный саундтрек к фильму]» . AllMusic.com . Компания Рови . Проверено 1 ноября 2012 г.
  13. ^ «Ежедневные результаты кассовых сборов за пятницу, 8 февраля 2008 г.» . Касса Моджо . IMDB . Проверено 1 ноября 2012 г.
  14. ^ «Результаты кассовых сборов за выходные 8–10 февраля 2008 г.» . Касса Моджо . IMDB . Проверено 1 ноября 2012 г.
  15. ^ «Результаты кассовых сборов выходного дня 15–17 февраля 2008 г.» . Касса Моджо . IMDB . Проверено 1 ноября 2012 г.
  16. ^ Грей, Брэндон (18 февраля 2008 г.). « Прыгун телепортируется наверх» . Касса Моджо . IMDB . Проверено 1 ноября 2012 г.
  17. ^ «Результаты кассовых сборов за выходные 22–24 февраля 2008 г.» . Касса Моджо . IMDB . Проверено 1 ноября 2012 г.
  18. ^ Грей, Брэндон (24 февраля 2008 г.). « Углы «точки обзора» для лидерства на выходных» . Касса Моджо . IMDB . Проверено 1 ноября 2012 г.
  19. ^ «В Брюгге» . Касса Моджо .
  20. ^ «В Брюгге (2008)» . Гнилые помидоры . Фанданго Медиа . Проверено 13 ноября 2022 г. .
  21. ^ «В обзорах о Брюгге» . Метакритик . CBS Интерактив . Проверено 8 февраля 2008 г.
  22. ^ Эберт, Роджер (7 февраля 2008 г.). «В Брюгге» . Чикаго Сан-Таймс . РоджерЭберт.com . Проверено 27 августа 2008 г.
  23. ^ Робинсон, Таша (6 февраля 2008 г.). «В Брюгге» . АВ-клуб . Проверено 1 ноября 2012 г.
  24. ^ Пуч, Клаудия (8 февраля 2008 г.). « В Брюгге» рассказывает острую и причудливую историю двух киллеров на отдыхе» . США сегодня . Ганнетт Ко. Инк . Проверено 1 ноября 2012 г.
  25. ^ Уайз, Дэймон (1 апреля 2008 г.). «В Брюгге» . Империя Онлайн . Бауэр Потребительские СМИ . Проверено 1 ноября 2012 г.
  26. ^ Андерсон, Джон (8 февраля 2008 г.). «В Брюгге» . Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 9 февраля 2013 года . Проверено 1 ноября 2012 г.
  27. ^ ЛаСалль, Мик (8 февраля 2008 г.). «Рецензия: в «В Брюгге» представлены киллеры с душой» . Хроники Сан-Франциско . Проверено 1 ноября 2012 г.
  28. ^ Стивенс, Дана (8 февраля 2008 г.). «Чужие в чужих землях» . Сланец . Проверено 1 ноября 2012 г.
  29. ^ Берардинелли, Джеймс (февраль 2008 г.). «Обзор: В Брюгге» . ReelViews.com . Проверено 1 ноября 2012 г.
  30. ^ Шварцбаум, Лиза (6 февраля 2008 г.). «В обзоре Брюгге» . Развлекательный еженедельник . Архивировано из оригинала 10 февраля 2008 года . Проверено 1 ноября 2012 г.
  31. ^ Тейлор, Элла (29 января 2008 г.). «Еще приключения в гангстерской стране» . Деревенский голос . Архивировано из оригинала 30 августа 2008 года . Проверено 1 ноября 2012 г.
  32. ^ «Объявлены номинации и жюри 11-й премии Британского независимого кино» . BIFA.org.uk. ​Архивировано из оригинала 15 октября 2009 года . Проверено 2 августа 2009 г.
  33. ^ «Победители 11-й ежегодной премии британского независимого кино» . BIFA.org.uk. ​Архивировано из оригинала 3 февраля 2009 года . Проверено 2 августа 2009 г.
  34. ^ «13-я ежегодная спутниковая премия 2008 г.» . ПрессАкадемия.com . Архивировано из оригинала 2 декабря 2008 года . Проверено 2 августа 2009 г.
  35. ^ МакГриви, Роман (26 ноября 2008 г.). «МакДона получил награду Гильдии писателей за фильм «В Брюгге» » . IrishTimes.com . Проверено 2 августа 2009 г.
  36. ^ Кинг, Сьюзен (12 ноября 2008 г.). «Объявлены номинанты на «Золотой глобус»» . Чикаго Трибьюн.com . Архивировано из оригинала 14 декабря 2008 года . Проверено 12 ноября 2008 г.
  37. ^ Каргер, Дэйв (12 января 2009 г.). «Золотой глобус: 5 самых больших сюрпризов» . EW.com . Entertainment Weekly Inc. Архивировано из оригинала 18 января 2009 года . Проверено 13 января 2009 г.
  38. ^ «Кино 2009» . BAFTA.org . БАФТА . Проверено 14 сентября 2017 г.
  39. ^ Сэммон, Анджела (22 февраля 2009 г.). «В Брюгге номинирован на премию Оскар: История двух киллеров получила награду за лучший оригинальный сценарий» . TheIrishWorld.com . Архивировано из оригинала 3 марта 2009 года . Проверено 8 февраля 2009 г.
  40. ^ «Ирландский талант отмечен на 6-й церемонии вручения премии Irish Film & Television Awards» . Архивировано из оригинала 19 января 2016 года . Проверено 3 февраля 2013 г.
  41. ^ Jump up to: а б «В Брюгге [Blu-ray] (2008)» . Amazon.com . 13 июля 2010 г. Проверено 8 ноября 2011 г.
  42. ^ «В Брюгге (4K UHD)» . Кино Лорбер . Архивировано из оригинала 8 октября 2022 года . Проверено 13 декабря 2022 г.
[ редактировать ]
В Wikiquote есть цитаты, связанные с Брюгге .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=In_Bruges&oldid=1236143905"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 4265bc465ee8591d89d6c78480fb083c__1721696940
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/42/3c/4265bc465ee8591d89d6c78480fb083c.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
In Bruges - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)