✖


Jump to content

Сжечь после прочтения

Сжечь после прочтения
Афиша театрального релиза
Режиссер Джоэл Коэн
Итан Коэн
Написал Джоэл Коэн
Итан Коэн
Продюсер: Джоэл Коэн
Итан Коэн
В главных ролях
Кинематография Эммануэль Любецки
Под редакцией Родерик Джейнс [а]
Музыка Картер Беруэлл
Производство
компании
Распространено Функции фокусировки (США)
Юниверсал Пикчерз (Великобритания)
StudioCanal (Франция) [2]
Даты выхода
  • 27 августа 2008 г. ( 2008-08-27 ) ( Венеция )
  • 12 сентября 2008 г. 2008-09-12 ) ( (США)
  • 17 октября 2008 г. ( 17 октября 2008 г. ) (Великобритания)
  • 10 декабря 2008 г. ( 10.12.2008 ) (Франция)
Время работы
96 минут [3]
Страны
  • Соединенные Штаты [4]
  • Великобритания [4]
  • Франция [4]
Язык Английский
Бюджет 37 миллионов долларов [2]
Театральная касса 163,7 миллиона долларов [2]

«Сжечь после прочтения» — черная комедия 2008 года , сценарий, продюсер, монтаж и режиссура Джоэла и Итана Коэнов . [5] В нем рассказывается о недавно безработном ЦРУ аналитике Осборне Коксе ( Джон Малкович ), чьи неуместные мемуары были найдены парой недалеких сотрудников спортзала ( Фрэнсис МакДорманд и Брэд Питт ). Когда они принимают мемуары за секретные правительственные документы, они терпят серию злоключений, пытаясь получить прибыль от своей находки. В фильме также снимается Джордж Клуни в роли распутного маршала США ; Тильда Суинтон в роли Кэти Кокс, жены Осборна Кокса; Ричард Дженкинс — менеджер спортзала; и Дж. К. Симмонс в качестве руководителя ЦРУ.

Премьера фильма состоялась 27 августа 2008 года на Венецианском кинофестивале . [6] Он был выпущен в США 12 сентября 2008 года и в Великобритании 17 октября 2008 года. Он показал хорошие кассовые сборы, собрав более 163 миллионов долларов из бюджета в 37 миллионов долларов. [2] Критики отреагировали в основном положительно, и фильм был номинирован на премию « Золотой глобус». [7] и премии Британской киноакадемии . [8]

Сюжет

[ редактировать ]

Столкнувшись с понижением в должности из-за проблем с алкоголем, Осборн Кокс в гневе бросает работу аналитика ЦРУ и решает написать мемуары. Рассказав об этом своей жене Кэти, она тайно подает на развод и продолжает существующий роман с Гарри Пфаррером, женатым маршалом США с параноидальными наклонностями. По указанию своего адвоката Кэти передает копию цифровых финансовых отчетов своего мужа и других личных файлов, включая черновой вариант мемуаров Осборна. Помощница адвоката копирует файлы на компакт-диск , который она случайно оставляет на полу в раздевалке местного спортзала Hardbodies. Диск попадает в руки личного тренера Чада Фельдхаймера и его коллеги Линды Литцке, которые ошибочно полагают, что он содержит конфиденциальную правительственную информацию.

Чад и Линда разрабатывают план, как вернуть диск Осборну за вознаграждение, поскольку Линда очень хочет собрать деньги на косметическую операцию. Однако их неумелые попытки шантажировать Осборна только разозлили его. Не сумев получить деньги от Осборна, Чад и Линда пытаются продать диск российскому посольству , встречаясь с чиновником, который, как позже выяснилось, является шпионом ЦРУ. Неустойчивое поведение Осборна побуждает Кэти сменить замки в их доме и пригласить Гарри переехать. Гарри - серийный бабник, который случайно завязывает романтические отношения с Линдой после встречи с ней на сайте знакомств.

Ложно пообещав русским больше файлов, Линда уговаривает Чада проникнуть в дом Кокса, чтобы украсть файлы с компьютера Осборна. Чада обнаруживает Гарри, который рефлекторно убивает Чада из огнестрельного оружия. Гарри обыскивает тело в поисках улик, но находит пустой бумажник и недостающие бирки от костюма - меру предосторожности, которую Чад принял по совету Линды. Из-за отсутствия опознавательных знаков Гарри предполагает, что Чад - правительственный агент. В штаб-квартире ЦРУ бывший начальник Осборна и его директор узнают, что информация от Осборна была передана в российское посольство. Они в недоумении, поскольку информация не имеет особого значения и мотивы преступников неизвестны. Чтобы избежать вмешательства ФБР из -за соперничества между службами , директор приказывает скрыть смерть Чада.

Гарри понимает, что за ним следит адвокат по бракоразводным процессам, нанятый его женой. В депрессии Гарри встречается с Линдой, которая расстроена исчезновением Чада. Гарри соглашается помочь найти его, не подозревая, что Чад - это человек, которого он убил. Линда возвращается в посольство, полагая, что Чада похитили русские, но они это отрицают. После того, как они сообщают ей, что содержимое компакт-диска, который она им дала, бесполезно, она убеждает менеджера Hardbodies Теда (который испытывает безответные чувства к Линде) помочь ей, пробравшись в дом Кокса, чтобы собрать больше файлов.

Гарри и Линда встречаются в парке, где Линда сообщает адрес, по которому ходил Чад до своего исчезновения. Гарри понимает, что Чад - это человек, которого он застрелил, и убегает, убежденный, что Линда - шпионка. Когда Осборн врывается в дом Кэти с топором, чтобы забрать личные вещи, он находит Теда в подвале; Осборн стреляет в него, преследует его на улицу и убивает топором.

В штаб-квартире ЦРУ бывший начальник Осборна сообщает директору о событиях. Офицер ЦРУ, который наблюдал за весьма заметным нападением Осборна, вмешался и застрелил его, оставив его в коме. Гарри был задержан при попытке бежать в Венесуэлу, страну, у которой нет договора об экстрадиции с США; директор приказывает освободить Гарри и позволить ему продолжить путь в Венесуэлу, а не разбираться с последствиями его заключения под стражу. Линду схватили, но она соглашается хранить молчание, если ей заплатят за пластическую операцию. Директор, озадаченный перечнем событий, утверждает платеж и закрывает дело.

Бросать

[ редактировать ]

Производство

[ редактировать ]

Предыстория и написание

[ редактировать ]

Компания «Working Title Films» выпустила фильм для компании Focus Features , которая также имеет права на распространение по всему миру. [9] «Сжечь после прочтения» стал первым фильмом братьев Коэнов , оператором которого не был Роджер Дикинс после «Перекрестка Миллера» . Эммануэль Любецки , четырехкратный номинант на премию Оскар, оператор фильмов «Сонная лощина» и «Дети человеческие» , сменил Дикинса. [10] который уже взялся за съемки в фильме Сэма Мендеса « Дорога перемен » . [11] Мэри Зофрис работала художником по костюмам, что стало ее восьмым фильмом подряд с братьями Коэн. [9] Картер Беруэлл Музыку написал , композитор, работавший с Коэнами в 11 предыдущих фильмах. В начале постановки Бервелл и Коэны решили, что партитура должна быть подчеркнуто ударной, чтобы соответствовать обманчивому самомнению персонажей, и отметили полностью барабанную партитуру политического триллера « Семь дней в мае» . Джоэл Коэн хотел, чтобы музыка была «большой и напыщенной,… важной по звучанию, но абсолютно бессмысленной». [12] Беруэлл писал, что ударная партитура поможет «избежать любых эмоциональных комментариев» и «придаст общей глупости атмосферу трезвости, серьезности и напыщенности». В партитуре Burn в конечном итоге часто использовались японские барабаны Тайко . [13]

«Сжечь после прочтения» — первый оригинальный сценарий, написанный Джоэлом и Итаном Коэнами после их фильма 2001 года « Человек, которого не было» . [14] Итан Коэн сравнил «Сжечь после прочтения» с Аллена Друри политическим романом «Совет и согласие» и назвал его «нашей версией фильма в духе Тони Скотта и Джейсона Борна , без взрывов». [15] Джоэл Коэн заявил, что они намеревались создать шпионский фильм, потому что «мы раньше его не делали». [16] но чувствует, что конечный результат был скорее фильмом с участием персонажей, чем шпионской историей. Джоэл также сказал, что «Сжечь после прочтения» не должен был стать комментарием или сатирой на Вашингтон. [12]

Части сценария «Бёрна» были написаны в то время, когда Коэны писали свою адаптацию « Старикам здесь не место» . [12] Коэны создавали персонажей, ориентируясь на актеров Джорджа Клуни, Брэда Питта, Фрэнсис МакДорманд, Джона Малковича и Ричарда Дженкинса, а сценарий был основан на желании братьев включить их в «забавную историю». [17] Итан Коэн сказал, что персонаж Питта был частично вдохновлен неудачной покраской волос из рекламы, которую снял Питт. [18] Тильда Суинтон, которую взяли на роль позже остальных актеров, была единственной крупной актрисой, чей персонаж не был написан специально для нее. Коэны изо всех сил пытались разработать общий график съемок, чтобы учесть актерский состав из списка лучших. [19]

Production Weekly Интернет-журнал индустрии развлечений в октябре 2006 года ложно сообщил, что «Сжечь после прочтения» представляет собой свободную адаптацию книги «Сжечь перед чтением: президенты, директора ЦРУ и секретная разведка» , мемуаров бывшего директора Центральной разведки США Стэнсфилда Тернера . [20] Сценарий братьев Коэн не имел ничего общего с книгой Тернера; тем не менее, слух не был прояснен до появления статьи в Los Angeles Times более года спустя. [17]

Съемки

[ редактировать ]

Основные съемки проходили в районе Бруклин-Хайтс , поскольку Коэны хотели остаться в Нью-Йорке, чтобы побыть со своими семьями. [21] Другие сцены были сняты в Парамусе, штат Нью-Джерси , округе Вестчестер, штат Нью-Йорк , и Вашингтоне, округ Колумбия , особенно в районе Джорджтауна . [5] Съемки начались 27 августа 2007 года и завершились 30 октября 2007 года. [5] Джон Малкович, появившийся в своем первом фильме братьев Коэнов, сказал о съемках: «Коэны очень очаровательны: умны, забавны, очень четко говорят о том, чего они хотят, но не слишком контролируют, как это могут быть некоторые люди». [22]

Фестиваль и пресс-тур

[ редактировать ]

Фильм открыл Венецианский кинофестиваль в августе 2008 года. [23]

Братья Коэны заявили, что идиотизм был главной центральной темой « Сжечь после прочтения» ; Джоэл сказал, что он и его брат «имеют долгую историю написания ролей для идиотских персонажей». [23] и описал персонажей Клуни и Питта как «сражающихся идиотов». [18] « Сжечь после прочтения» — третий из четырех фильмов братьев Коэнов с Клуни ( «О, где же ты, брат?» , «Невыносимая жестокость» и, позже, « Да здравствует Цезарь!» ), который признался, что обычно играет дурака в их фильмах: «Я снял с ними три фильма, и они называют это моей трилогией идиотов». [23] Джоэл сказал, что после того, как была снята последняя сцена: «Джордж сказал: «Хорошо, я сыграл своего последнего идиота!» Поэтому я думаю, что он больше не будет с нами работать». [24]

Питт, играющий особенно неразумного персонажа, сказал о своей роли: «Прочитав часть, которая, по их словам, была написана от руки для меня, я не был уверен, следует ли мне польститься или оскорбиться». [23] Питт также сказал, что, когда ему показали сценарий, он сказал Коэнам, что не знает, как играть эту роль, потому что персонаж был таким идиотом: «Пошла пауза, а затем Джоэл сказал: «С вами все будет в порядке». '." [21]

Во время осеннего предварительного просмотра фильма Entertainment Weekly написало, что Малкович «легко вызывает больше всего смеха». [25] среди актерского состава в роли сквернословящего и вспыльчивого бывшего сотрудника ЦРУ. Первой сценой, которую сыграл Малкович, был телефонный звонок, в котором он выкрикивал несколько ругательств в адрес Питта и МакДорманда. Но Малкович не смог присутствовать на звуковой сцене во время звонка, потому что репетировал спектакль, поэтому позвонил по очередям из своей квартиры в Париже . Что касается этой сцены, Малкович сказал: «Это была поздняя ночь, и я кричал во все горло. Бог знает, что думали соседи». [25] Суинтон играет жену Малковича, у которой роман с Клуни, хотя эти два персонажа не очень хорошо ладят. У персонажей Клуни и Суинтона также были плохие отношения в их предыдущем совместном фильме « Майкл Клейтон» , что побудило Клуни сказать Суинтону в конце съемок: «Ну, может быть, однажды мы сможем снять фильм вместе, когда скажем одно». приятно друг другу». [25] Суинтон сказал о динамике: «Я очень рад кричать на него на экране. Это очень весело». [5]

Суинтон описала «Сжечь после прочтения» как «своего рода фильм о монстрах». [24] и сказал о персонажах: «Все мы монстры, настоящие монстры. Это смешно». [24] Она также сказала: «Я думаю, что в основе этого есть что-то случайное. С одной стороны, это действительно мрачно и страшно. С другой, это действительно забавно. Чувствуешь, что в любую минуту, в любой день, в любом городе это может произойти». [15] Малкович сказал о персонажах: «Никто в этом фильме не очень хорош. Они либо слегка эмоциональны, либо умственно неполноценны. Причудливы, самовозвеличиваются, интригуют». [22] Питт сказал, что актеры мало импровизировали, потому что сценарий был очень плотно написан и переплел воедино так много пересекающихся историй. [16] Актер-ветеран Ричард Дженкинс рассказал, что братья Коэны спросили его, может ли он похудеть ради роли менеджера спортзала, на что Дженкинс в шутку ответил: «Я 60-летний мужчина, а не Брэд Питт. собираюсь измениться». [26]

Джоэл Коэн сказал, что секс-машина, построенная персонажем Клуни, была вдохновлена ​​​​машиной, которую он когда-то видел, собираемой с помощью ключа , и другой машиной, которую он видел в Музее секса в Нью-Йорке. [12]

Прием

[ редактировать ]

Театральная касса

[ редактировать ]

В первые выходные фильм собрал 19,1 миллиона долларов в 2651 кинотеатре США и Канады, заняв первое место по кассовым сборам. [27] В дальнейшем он собрал 60,4 миллиона долларов в США и Канаде и 103,4 миллиона долларов на других территориях, на общую сумму 163,7 миллиона долларов по всему миру. [2]

Критический ответ

[ редактировать ]

На сайте Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 78% на основе 248 рецензий и среднюю оценку 6,90/10. Критический консенсус веб-сайта гласит: «В фильме «Сжечь после прочтения » братья Коэн создали еще одну умную комедию/триллер с диковинным сюжетом и запоминающимися персонажами». [28] Metacritic присвоил фильму средневзвешенную оценку 63 из 100 на основе 37 критиков, что указывает на «в целом положительные отзывы». [29]

The Times , присвоившая фильму четыре звезды из пяти, сравнила его с фильмами Коэна «Воспитывая Аризону» и «Фарго» за «дикий комический вкус к творческому насилию и слегка насмешливое внимание к деталям». [14] В обзоре говорится, что внимание к деталям было настолько безупречным, что «Коэны могут даже вызвать смех такой простой вещью, как удачно расположенная фотография Владимира Путина ». [14] и похвалил музыкальное сопровождение Картера Беруэлла , которое охарактеризовало как «самое параноидальное музыкальное произведение из фильма со времен Куинси Джонса невротического саундтрека к фильму «Ленты Андерсона »». [14]

Эндрю Пулвер, рецензент газеты The Guardian , присвоил фильму четыре звезды из пяти, назвав его «затянутой шпионской комедией с изящным сюжетом, которая не может быть большим контрастом с последним фильмом Коэнов, пропитанным кровью и задумчивым фильмом « Нет страны». для стариков ». [30] Пулвер сказал, что этот фильм «также может войти в историю как, возможно, самое удачное сотрудничество Коэнов с требованиями голливудской звезды ». [30]

Обозреватель Hollywood Reporter Кирк Ханикатт похвалил актеров за то, что они высмеивали их экранных персонажей, и сказал, что братья Коэны «... взяли некоторых из лучших и самых дорогих актеров кино и бросили их на из Looney Tunes ». роли в триллере [31] Ханикатт также сказал, что «нужно некоторое время, чтобы приспособиться к ритмам и подрывному юмору « Берна» , потому что это действительно антишпионский триллер, в котором ничего не поставлено на карту, никто не действует разумно и все заканчивается плохо». [31]

Тодд Маккарти из Variety написал резко отрицательный отзыв, заявив, что фильм «пытается соединить сексуальный фарс с сатирой на параноидальный политический триллер, что приводит к лукавым и неуклюжим результатам». [32] Маккарти сказал, что талантливый актерский состав был вынужден вести себя как персонажи мультфильмов, и назвал музыку Картера Беруэлла «необычно властной». [32] и сказал, что диалог «набран почти до гротескно преувеличенной степени, в результате чего фильм кажется неправильно оцененным с первой сцены и в дальнейшем лишь изредка попадает в нужную ноту».

Time Кинокритик Ричард Корлисс написал, что он не понимает, чего братья Коэны пытались добиться этим фильмом: «У меня такое чувство, что я заставил « Сжечь после прочтения» звучать смешнее, чем он есть на самом деле. Ледяная аффективность фильма, его отстраненность от всего этого некачественные интриганы, оставили меня холодным и озадаченным». [33]

Дэвид Денби из The New Yorker сказал, что в фильме есть несколько забавных сцен, но они «заглушены фарсовым сюжетом, настолько мрачным и несмешным, что ваша реакция замирает примерно через сорок пять минут». [34] Денби раскритиковал образец насилия в фильме, в котором невинные люди быстро умирают, а виновные остаются безнаказанными. «Эти люди мало что значат для [братьев Коэнов]; неудивительно, что они не так уж много значат и для нас... Даже черная комедия требует, чтобы создатели фильма кого-то любили, и пародия на жестокость в « Бёрне» После Ридинга это выглядит как случай смертельной мизантропии». [34]

Лия Розен из People сказала, что «безжалостная тупость и тупое поведение персонажей поначалу забавны и приятны, но со временем становятся утомительными». [35] Но Розен сказала, что игра является искупительным фактором, особенно игра Питта, которого она описала как выдающегося человека, который «умудряется одновременно быть восхитительно широким и тонко детализированным». [35]

Le Monde отметила в фильме «особенно горький образ США. Альянс политической некомпетентности (ЦРУ), культа внешности (спортивный клуб) и вульгарной глупости (всех) является целью сведения счетов», где комедия « прорастает из колодца горечи». [36]

Почти десять лет спустя The New Republic старший редактор Джит Хир заявил, что фильм был «исключительно пророческим для эпохи [Дональда] Трампа», предвосхищая «сговор предвыборного штаба Трампа с российскими боевиками» и «более широкую культуру обмана, которая способствовала возвышению Дональда Трампа». Возможно, это больше, чем просто сатира на шпионаж, фильм представляет собой резкую критику современной Америки как поверхностного, постполитического общества, где мошенничество всех видов происходит слишком легко... Однако самое тревожное в « Сжечь после прочтения» . именно так это происходит каждый день в Вашингтоне Трампа, где грань между грубым идиотизмом и злонамеренным заговором становится все более размытой». [37]

Похвалы

[ редактировать ]

Национальный совет по обзору включил «Сжечь после прочтения» в свой список 10 лучших фильмов 2008 года. Ноэль Мюррей из AV Club назвал его вторым лучшим фильмом 2008 года. [38] Журнал Empire назвал его третьим лучшим фильмом 2008 года. [38] и Оуэн Глейберман из Entertainment Weekly назвали его седьмым лучшим фильмом 2008 года. [38]

Премия Дата церемонии Категория Получатель(и) Результат Ссылка.
Награды AARP за фильмы для взрослых 27 января 2009 г. Лучшая актриса Фрэнсис МакДорманд номинирован [39]
Лучший актер второго плана Джон Малкович номинирован
Лучший сценарист Джоэл Коэн и Итан Коэн номинирован
Награды Гильдии арт-директоров 14 февраля 2009 г. Превосходство в дизайне производства современного фильма Джесс Гончор номинирован [40]
Награды Артиос 2 ноября 2009 г. Выдающиеся достижения в кастинге – большой бюджетный полнометражный фильм – комедия Эллен Ченовет номинирован [41]
Премия Британской киноакадемии 8 февраля 2009 г. Лучший оригинальный сценарий Джоэл Коэн и Итан Коэн номинирован [42]
Лучший актер второго плана Брэд Питт номинирован
Лучшая актриса второго плана Тильда Суинтон номинирован
Награды "Выбор критиков" 8 января 2009 г. Лучшая комедия Сжечь после прочтения номинирован [43]
Общество кинокритиков Детройта 2008 Лучший актерский состав Сжечь после прочтения номинирован [44]
Эдгар Награды 30 апреля 2009 г. Лучший сценарий к фильму Джоэл Коэн и Итан Коэн номинирован [45] [46]
Награды Империи 29 марта 2009 г. Лучшая комедия Сжечь после прочтения номинирован [47]
Золотой глобус 11 января 2009 г. Лучший фильм – комедия или мюзикл Сжечь после прочтения номинирован [48]
Лучшая женская роль в кинофильме (комедия или мюзикл) Фрэнсис МакДорманд номинирован
Общество кинокритиков Хьюстона 17 декабря 2008 г. Лучшая роль актера второго плана Брэд Питт номинирован [49] [50]
Опрос критиков IndieWire 24 декабря 2008 г. Лучший сценарий Джоэл Коэн и Итан Коэн 3 место [51]
Награды Международной ассоциации киномузыкальных критиков 18 февраля 2009 г. Лучший оригинальный саундтрек к комедийному фильму Картер Беруэлл Выиграл [52] [53]
Награды Национального совета по обзору 14 января 2009 г. Десять лучших фильмов Сжечь после прочтения Выиграл [54]
Гильдия кинокритиков России. 25 декабря 2008 г. Лучший иностранный фильм Сжечь после прочтения номинирован [55]
Национальная кинопремия России. 2009 Лучший независимый фильм Сжечь после прочтения номинирован [56]
Ассоциация кинокритиков Сент-Луиса декабрь 2008 г. Лучшая комедия Сжечь после прочтения Выиграл [57]
Мировая премия за саундтрек 17 октября 2009 г. Лучший оригинальный саундтрек года Картер Беруэлл номинирован [58] [59]
Кинокомпозитор года Картер Беруэлл номинирован
Награды Гильдии писателей Америки 7 февраля 2009 г. Лучший оригинальный сценарий Джоэл Коэн и Итан Коэн номинирован [60]

Домашние СМИ

[ редактировать ]

Burn After Reading был выпущен на для региона 1 DVD и Blu-ray 21 декабря 2008 года. Версия для региона 2 была выпущена 9 февраля 2009 года. Blu-ray содержит три бонусных функции, включая закулисные кадры и интервью. с актерским составом и съемочной группой. [61]

См. также

[ редактировать ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ↑ Родерик Джейнс — общий псевдоним, используемый братьями Коэн для редактирования.

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Сжечь после прочтения | Искусство» . Гарвардский малиновый . 19 сентября 2008 года . Проверено 3 января 2021 г.
  2. ^ Перейти обратно: а б с д и «Сжечь после прочтения (2008)» . Касса Моджо . Проверено 26 сентября 2008 г.
  3. ^ « Сжечь после прочтения (15)» . Британский совет классификации фильмов . 1 сентября 2008 года . Проверено 23 июня 2015 г.
  4. ^ Перейти обратно: а б с «Сжечь после прочтения (2008)» . БФИ. Архивировано из оригинала 8 марта 2016 года . Проверено 30 сентября 2017 г.
  5. ^ Перейти обратно: а б с д Карпентер, Кэсси (23 января 2008 г.). «Королева огня и льда» . За кулисами . Архивировано из оригинала 3 августа 2007 года . Проверено 9 сентября 2008 г.
  6. ^ «Фильм братьев Коэн откроет в этом году Венецианский кинофестиваль» . CBSnews . 28 апреля 2008 года. Архивировано из оригинала 23 октября 2008 года . Проверено 28 апреля 2008 г.
  7. ^ «Сжечь после прочтения» . Золотой глобус . Проверено 23 февраля 2022 г.
  8. ^ «Премия BAFTA 2009» . Британская академия кино и телевизионных искусств . Проверено 23 февраля 2022 г.
  9. ^ Перейти обратно: а б «Начинается производство фильма « Сжечь после прочтения » . НБК Универсал . 2007. Архивировано из оригинала 27 мая 2008 года . Проверено 9 сентября 2008 г.
  10. ^ « Сжечь после прочтения: Коэны возвращаются к своим странным корням». Империя : 30 декабря 2007 г.
  11. ^ Хатчинсон, Шон (12 сентября 2018 г.). «10 забавных фактов об ожогах после прочтения» . Ментальная нить .
  12. ^ Перейти обратно: а б с д Келли, Кевин (11 сентября 2008 г.). «Братья Коэны, сжечь после прочтения , Торонто, 2008» . Блог Spout . Архивировано из оригинала 13 сентября 2008 года . Проверено 12 сентября 2008 г.
  13. ^ Беруэлл, Картер. «Заметки Картера Беруэлла о «Сжечь после прочтения» » . www.carterburwell.com .
  14. ^ Перейти обратно: а б с д Ид, Венди (27 августа 2008 г.). « Сжечь после прочтения » . Таймс . Лондон. Архивировано из оригинала 18 сентября 2008 года . Проверено 4 сентября 2008 г.
  15. ^ Перейти обратно: а б Влощина, Сьюзен (2 сентября 2008 г.). «Осенний анонс фильма: Коэны отупели с помощью Burn » . США сегодня . Архивировано из оригинала 15 апреля 2023 года . Проверено 10 сентября 2008 г.
  16. ^ Перейти обратно: а б Барри, Коллин (28 августа 2008 г.). «Фильм Коэна открывает фестиваль в Венеции» . Ассошиэйтед Пресс . Проверено 9 сентября 2008 г.
  17. ^ Перейти обратно: а б Фернандес, Джей А. (21 ноября 2007 г.). «Дилемма забастовщиков: писать или нет» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 9 сентября 2008 г.
  18. ^ Перейти обратно: а б Коверт, Колин (8 ноября 2007 г.). «Вопросы и ответы: Коэны возвращаются в старую страну » . Звездная Трибьюн . Архивировано из оригинала 10 октября 2008 года . Проверено 9 сентября 2008 г.
  19. ^ Моррисон, Алан (январь 2008 г.). «Предстоящие Коэны». Империя : 183.
  20. ^ «Клуни зажигает воссоединение братьев Коэнов» . Производственный еженедельник . 22 октября 2006 года. Архивировано из оригинала 7 ноября 2006 года . Проверено 9 сентября 2008 г.
  21. ^ Перейти обратно: а б Фиерман, Дэниел (8 июня 2007 г.). «Рифф Клуни и Питта из «Тринадцати друзей Оушена »» . Развлекательный еженедельник . Архивировано из оригинала 13 января 2012 года . Проверено 8 июня 2010 г.
  22. ^ Перейти обратно: а б « Сжечь после прочтения: Осень». Империя . Февраль 2008 года.
  23. ^ Перейти обратно: а б с д «Венеция открывается с Питта и Клуни в сумасбродном пришествии» . Рейтер . 27 августа 2008 г.
  24. ^ Перейти обратно: а б с « Сжечь после прочтения — превью» . ИндиЛондон . Октябрь 2008. Архивировано из оригинала 10 октября 2008 года . Проверено 4 сентября 2008 г.
  25. ^ Перейти обратно: а б с Каргер, Дэйв (22–29 августа 2008 г.). «Превью осеннего фильма и лета, сентябрь: «Сжечь после прочтения» » . Развлекательный еженедельник . № 1007/1008. п. 47. Архивировано из оригинала 28 августа 2008 года.
  26. ^ Чи, Пол (22 сентября 2008 г.). «Ричард Дженкинс чувствует ожог с Брэдом Питтом». Люди . Том. 70, нет. 12. с. 34.
  27. ^ «Сжечь после прочтения (2008) — Результаты кассовых сборов выходного дня» . Касса Моджо . Проверено 26 сентября 2008 г.
  28. ^ «Сжечь после прочтения (2008)» . Гнилые помидоры . Фанданго Медиа . Проверено 15 августа 2023 г.
  29. ^ «Сжечь после прочтения отзывов» . Метакритик . CBS Интерактив . Проверено 16 марта 2018 г.
  30. ^ Перейти обратно: а б Пулвер, Эндрю (27 августа 2008 г.). «Трепучно закрученный триумф» . Хранитель . Лондон . Проверено 4 сентября 2008 г.
  31. ^ Перейти обратно: а б Ханикатт, Кирк (27 августа 2008 г.). «Кинообзор: Сжечь после прочтения» . Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 1 сентября 2008 года . Проверено 9 сентября 2008 г.
  32. ^ Перейти обратно: а б Маккарти, Тодд (27 августа 2008 г.). « Сжечь после прочтения обзора» . Разнообразие . Проверено 4 сентября 2008 г.
  33. ^ Корлисс, Ричард (31 августа 2008 г.). «Озадачен ожогом после прочтения » . Время . Проверено 4 сентября 2008 г.
  34. ^ Перейти обратно: а б Денби, Дэвид (15 сентября 2008 г.). «Штормовые предупреждения: сожгитесь после прочтения и побеспокоите воду » . Житель Нью-Йорка . Проверено 9 сентября 2008 г.
  35. ^ Перейти обратно: а б Розен, Лия (22 сентября 2008 г.). «Обзор кирок и сковородок: сжечь после прочтения » . Люди . 70 (12): 34. Архивировано из оригинала 24 декабря 2013 года.
  36. ^ Мандельбаум, Жак (9 декабря 2008 г.). « Сжечь после прочтения : Галерея звезд полирует черноту Коэнов» . Ле Монд (на французском языке).
  37. ^ Хир, Джит (15 июля 2017 г.). «Мы живем в самой мрачной комедии братьев Коэн» . Новая Республика . Проверено 16 июля 2017 г.
  38. ^ Перейти обратно: а б с «Metacritic: Десять лучших списков кинокритиков 2008 года» . Метакритик . Архивировано из оригинала 27 февраля 2009 года . Проверено 11 января 2009 г.
  39. ^ Ньюкотт, Билл (март 2009 г.). Премия «Кино для взрослых 2009» . ААРП . Проверено 22 февраля 2022 г.
  40. ^ «13-я ежегодная премия за выдающиеся достижения в области производственного дизайна» . Гильдия арт-директоров. Архивировано из оригинала 25 марта 2016 года . Проверено 23 февраля 2022 г.
  41. ^ Килдей, Грегг (17 сентября 2009 г.). «Объявлены номинанты Артиоса» . Голливудский репортер . Проверено 23 февраля 2022 г.
  42. ^ Кемп, Стюарт (15 января 2009 г.). « Трущобы и Баттон » номинированы на премию BAFTA с 11 баллами . Голливудский репортер . Проверено 23 февраля 2022 г.
  43. ^ «14-я церемония вручения премии «Выбор критиков» . Ассоциация кинокритиков вещания . Архивировано из оригинала 16 февраля 2009 года . Проверено 22 февраля 2022 г.
  44. ^ «Премия Детройтского общества кинокритиков 2008 года» . Общество кинокритиков Детройта . Проверено 23 февраля 2022 г.
  45. ^ «Номинанты Эдгара 2009 года» . Американские мистические писатели . Архивировано из оригинала 19 августа 2009 года . Проверено 23 февраля 2022 г.
  46. ^ «Добро пожаловать на премию Edgar Awards 2009» . Американские мистические писатели . Архивировано из оригинала 26 июля 2009 года . Проверено 23 февраля 2022 г.
  47. ^ Рейнольдс, Саймон (2 марта 2009 г.). « Суини Тодд лидирует в номинациях «Империя»» . Цифровой шпион . Проверено 23 февраля 2022 г.
  48. ^ Сильверман, Стивен (11 декабря 2008 г.). «Анджелина Джоли и Брэд Питт получили «Золотой глобус»» . Люди . Проверено 23 февраля 2022 г.
  49. ^ «Официальные награды Общества кинокритиков Хьюстона 2008» (PDF) . Общество кинокритиков Хьюстона. Архивировано из оригинала (PDF) 12 июля 2011 года . Проверено 23 февраля 2022 г.
  50. ^ Коннелли, Ричард (17 декабря 2008 г.). «Кинокритики Хьюстона объявляют свои награды: лучший фильм достаётся фильму, который ещё нельзя посмотреть в Хьюстоне» . Хьюстон Пресс . Архивировано из оригинала 14 апреля 2021 года . Проверено 23 февраля 2022 г.
  51. ^ «Опрос критиков iW '08 | Полные результаты» . ИндиВайр . 24 декабря 2008 года . Проверено 23 февраля 2022 г.
  52. ^ «IFMCA объявляет победителей 2008 года за выдающиеся результаты» . Международная ассоциация киномузыкальных критиков . 19 февраля 2009 года . Проверено 23 февраля 2022 г.
  53. ^ «IFMCA объявляет номинантов 2008 года за выдающиеся достижения» . Международная ассоциация киномузыкальных критиков . 16 января 2009 года . Проверено 23 февраля 2022 г.
  54. ^ Хейс, Дейд (4 декабря 2008 г.). «NBR назвал трущобы лучшим годом года» . Разнообразие . Проверено 23 февраля 2022 г.
  55. ^ Белый Слон [Белый слон] (на русском языке). Гильдия кинокритиков России . Проверено 23 февраля 2022 г.
  56. ^ «Победители Жоржа 2009» . Национальная кинопремия России . Проверено 23 февраля 2022 г.
  57. ^ «Награды кинокритиков Сент-Луиса» . Ассоциация кинокритиков Сент-Луиса . Архивировано из оригинала 17 июня 2010 года . Проверено 23 февраля 2022 г.
  58. ^ Кемп, Стюарт (18 августа 2009 г.). «Фестиваль в Генте назвал номинантов на премию за саундтрек» . Голливудский репортер . Проверено 23 февраля 2022 г.
  59. ^ «Объявлены номинанты 9-й Всемирной премии саундтреков» . Всемирная премия саундтреков . 18 августа 2009 года . Проверено 23 февраля 2022 г.
  60. ^ МакНэри, Дэйв (7 января 2009 г.). «WGA объявляет номинации на сценарии» . Разнообразие . Проверено 23 февраля 2022 г.
  61. ^ Норвиц, Леонард. «Сжечь после прочтения обзора Blu-Ray» .
[ редактировать ]
В Wikiquote есть цитаты, связанные с «Сжечь после прочтения» .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Burn_After_Reading&oldid=1239053569"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: b6f2478b2f46d485b55091db5d06161e__1722989520
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/b6/1e/b6f2478b2f46d485b55091db5d06161e.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Burn After Reading - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)