Палачи (игра)

Палачи
Палачи
Написал	Мартин МакДона
Дата премьеры	18 сентября 2015 г.
Место премьеры	Королевский придворный театр , Лондон
Язык оригинала	Английский

«Палачи» — пьеса британско-ирландского драматурга Мартина МакДонаха . Мировая премьера состоялась в Royal Court театре в Лондоне в сентябре 2015 года, а затем была переведена в Вест-Энде в театр Wyndham's . ^{[ 1 ]} Спектакль поставил Мэтью Данстер , по сценарию Анны Флейшле , в нем, среди прочих, участвовали Дэвид Моррисси и Рис Ширсмит . Он получил всеобщее признание театральных критиков и был номинирован на множество наград, включая премию Оливье , премию Critics' Circle Theater Awards и премию Evening Standard Theater Awards . ^{[ 2 ]} За свою премьеру в США в 2018 году в Off-Broadway « театральной труппе Атлантической Палачи» получили премию Нью-Йоркского кружка драматических критиков за лучшую зарубежную пьесу. ^{[ 3 ]}

Краткое содержание

После пролога 1963 года, в котором британский палач Гарри Уэйд за работой вешает человека, Хеннесси, который идет к могиле, заявляя о своей невиновности и нанося проклятие на Гарри, «Палачи» переносятся в 1965 год, в город на севере Англии. Действие сосредоточено вокруг Гарри, который, как мы обнаруживаем, является вторым лучшим палачом в стране. Гарри владеет пабом, над которым он также живет со своей женой Алисой и пятнадцатилетней дочерью Ширли. Гарри борется за отмену повешения в Британии, в то время как паб заполнен друзьями и подхалимами, а также журналистом, который пытается взять у Гарри интервью об отмене. Несмотря на постоянные протесты, что ему нечего сказать под протокол, Гарри в конце концов ведет журналиста наверх и дает ему обширное интервью, полное пренебрежительных замечаний о палаче номер один в Англии по имени Пьерпойнт . Улыбающийся, но угрожающий незнакомец по имени Муни приходит в паб и устраивает неприятности, вызывая ужас у Гарри и его друзей. Муни спрашивает, есть ли какие-нибудь комнаты для сдачи в аренду, и Алиса предлагает ему комнату наверху. Но когда Алиса пытается позвонить своим друзьям, Муни взрывается. Муни также жутко флиртует с дочерью Гарри, Ширли, которая позже, похоже, пропадает.

В течение следующего дня или около того Муни играет с Гарри и заставляет его и его жену поверить в то, что Муни похитил их дочь Ширли. Мы узнаем, что Муни находится в сговоре с Сидом, одним из мужчин в баре и помощником палача Гарри, к которому Гарри всегда относился с презрением. Сид вступает в сговор с Муни, чтобы сбить Гарри с толку, но становится ясно, что у Муни может быть нечто большее, чем просто напугать Гарри. Насмешки Муни в конечном итоге вынуждают Гарри и его друзей накинуть петлю на его шею и поставить на стул, чтобы заставить его раскрыть местонахождение Ширли. Внезапно Пьерпойнт, лучший палач Англии, врывается в бар, чтобы противостоять Гарри по поводу пренебрежительных замечаний, которые Гарри сделал о Пьерпойнте в газете. Это вынуждает Гарри и его команду спрятать задыхающегося Муни за занавеской. Когда Пьерпойнт в конце концов уходит, Гарри и компания обнаруживают, что Муни повесили за занавеской, что, очевидно, и было целью Муни с самого начала. Ширли возвращается в бар совершенно невредимой. Пьеса заканчивается тем, что Гарри и его друзья трезво размышляют о том, что они сделали, в то время как Гарри также вынужден разобраться с оправданием повешения, которое он совершил в самом начале пьесы.

История производства

Оригинальный состав сериала *Палачи 2015 года*

«Палачи» написан драматургом Мартином МакДонахом . ^{[ 4 ]} Действие пьесы происходит в основном в Олдхэме. ^{[ 5 ]} в течение 1965 года ^{[ 6 ]} и сосредоточено вокруг отмены смертной казни в Соединенном Королевстве . ^{[ 7 ]} 15 июля 2015 года об этом объявила художественный руководитель Вики Физерстоун . ^{[ 8 ]} что мировая премьера спектакля состоится в рамках в Королевском театре . осеннего сезона 2015 года ^{[ 9 ]} Это была первая лондонская пьеса МакДонаха с 2003 года, когда «Человек-подушка» дебютировал в Национальном театре . ^{[ 10 ]} Предварительный просмотр спектакля начался 10 сентября 2015 года. ^{[ 11 ]} с официальной премьерой 18 сентября, ^{[ 12 ]} бронирование на ограниченный период до 10 октября. ^{[ 13 ]}

Режиссер пьесы — Мэтью Данстер , постановка боев — Кейт Уотерс. ^{[ 14 ]} дизайн Анны Флейшле , ^{[ 15 ]} дизайн освещения Джошуа Карра ^{[ 16 ]} и звуковой дизайн Ян Дикинсон. ^{[ 17 ]} После премьеры спектакль был переведен в Вест-Энде в театр Wyndham's Theater , где его предварительный просмотр начался 1 декабря 2015 года, а официальная премьера состоялась 7 декабря. ^{[ 18 ]} бронирование до 5 марта 2016 года. ^{[ 19 ]} Типичное представление длилось два часа тридцать минут, включая один антракт . ^{[ 12 ]}

Палачи были опубликованы издательством Faber and Faber 17 сентября 2015 года. ^{[ 20 ]} и получил прямую трансляцию Национального театра 3 марта 2016 года. ^{[ 21 ]}

Трансляция на бис была показана в некоторых кинотеатрах Vue Cinemas по всей Великобритании 22 марта 2016 года.

Спектакль Royal Court перенесен на Off-Broadway в Atlantic Theater Company в Нью-Йорке с 18 января по 4 марта 2018 года. ^{[ 22 ]} с возвращением первоначальных актеров Риса Ширсмита , Салли Роджерс и Джонни Флинна . ^{[ 23 ]}

Премьера спектакля должна была состояться на Бродвее в Театре Джона Голдена 19 марта 2020 года, но спектакль был отменен из-за пандемии COVID-19 после тринадцати предварительных просмотров. ^{[ 24 ]}^{[ 25 ]} В феврале 2022 года было объявлено, что премьера спектакля снова запланирована на 21 апреля того же года в Театре Джона Голдена, а предварительный просмотр начнется 8 апреля. В постановку вернулась большая часть актерского состава 2020 года, за исключением Дэна Стивенса в роли Муни, Марка Эдди в роли Гарри и Юэна Бремнера в роли Сида, замененных соответственно Алфи Алленом , Дэвидом Трелфоллом и Энди Найманом . ^{[ 26 ]} Производство закрылось 18 июня 2022 года. ^{[ 27 ]}

Главные роли и оригинальный состав

Характер	Актерский состав Королевского двора, 2015 г. ^{[ 28 ]}	2015–16 актерский состав Вест-Энда ^{[ 17 ]}	Актерский состав Off-Broadway, 2018 г.	Бродвейский состав 2020 года	Бродвейский состав 2022 года
Гарри	Дэвид Моррисси		Марк Эдди		Дэвид Трелфолл
Муни	Джонни Флинн			Дэн Стивенс	Алфи Аллен
Юг	Рис Ширсмит	Энди Найман	Рис Ширсмит	Я не знаю Бремнера	Энди Найман
Алиса	Салли Роджерс			Трейси Беннетт
Ширли	Бронвин Джеймс		Габи Френч
Клегг	Джеймс Драйден		Оуэн Кэмпбелл
Инспектор Фрай	Ральф Айнесон	Крейг Паркинсон	Дэвид Лэнсбери	Джереми Кратчли
Счет	Грэм Хоули	Тони Херст	Ричард Холлис
Чарли	Райан Поуп		Билли Картер	Райан Поуп
Артур	Саймон Роуз		Джон Хортон
Пьерпойнт	Джон Ходжкинсон		Максвелл Колфилд	Джон Ходжкинсон
Хеннесси	Джозеф Дэвис		Жиль Гири	Джош Гулдинг
Сторожить	Марк Роуз		Максвелл Колфилд	Ричард Холлис Райан Поуп

Критический прием

Спектакль получил положительные отзывы критиков. ^{[ 29 ]}^{[ 30 ]}^{[ 31 ]}^{[ 32 ]}^{[ 33 ]}^{[ 34 ]}^{[ 35 ]}

Шоу получило премию Лоуренса Оливье в 2016 году за лучшую игру и лучший дизайн декораций , а также было номинировано в категории «Лучший режиссер». Он также получил награду за лучшую пьесу и лучшего дизайнера на церемонии Critics' Circle Theater Awards 2015. ^{[ 36 ]} и лучший дизайн на церемонии вручения наград Evening Standard Theater Awards 2015. ^{[ 37 ]}^{[ 38 ]}

Награды и номинации

Оригинальное лондонское производство

Год	Премия	Категория	Номинант	Результат	Ссылка.
2015	Театральная премия Круга критиков	Лучшая новая пьеса	Мартин МакДона	Выиграл	^{[ 39 ]}
	Театральная премия Круга критиков	Лучший дизайнер	Анна Флейшле	Выиграл	^{[ 39 ]}
	Театральная премия Evening Standard	Лучшая игра	Мартин МакДона	номинирован	^{[ 40 ]} ^{[ 37 ]}
	Театральная премия Evening Standard	Лучший дизайнер	Анна Флейшле	Выиграл	^{[ 40 ]} ^{[ 37 ]}
2016	Премия Лоуренса Оливье	Лучшая новая пьеса		Выиграл	^{[ 41 ]}
		Лучший режиссер	Мэтью Данстер	номинирован
		Лучший сценограф	Анна Флейшле	Выиграл
	Премия South Bank Sky Arts	Театр		Выиграл	^{[ 42 ]}
	Премия WhatsOnStage	Лучшая новая пьеса		номинирован	^{[ 43 ]}
	Премия WhatsOnStage	Лучший актер второго плана в пьесе	Джонни Флинн	номинирован	^{[ 43 ]}

Оригинальная бродвейская постановка

Год	Премия	Категория	Номинант	Результат	Ссылка.
2022	Премия драматической лиги	Выдающаяся постановка пьесы		номинирован	^{[ 44 ]}
	Премия драматической лиги	Выдающаяся режиссура пьесы	Мэтью Данстер	номинирован	^{[ 44 ]}
	Премия Театрального мира		Габи Френч	Выиграл	^{[ 45 ]}
	Тони Награды	Лучшая игра		номинирован	^{[ 46 ]}
		Лучшая роль ведущего актера в пьесе	Дэвид Трелфолл	номинирован
		Лучшая роль ведущего актера в пьесе	Алфи Аллен	номинирован
		Лучший сценический дизайн спектакля	Анна Флейшле	номинирован
		Лучший световой дизайн спектакля	Джошуа Карр	номинирован

Ссылки

^ «Театр никогда не будет таким острым, каким я хочу» . Хранитель . 13 сентября 2015 года . Проверено 6 марта 2016 г.
^ Клэпп, Сюзанна. «Рецензия на «Палачи» — потрясающее, устрашающее возвращение Мартина МакДонаха» The Guardian , 27 сентября 2015 г.
^ Руни, Дэвид (3 мая 2018 г.). « Мэри Джейн», «Палачи» получили почести Нью-Йоркского кружка драматических критиков» . Голливудский репортер.
^ «Рецензия: «Палачи» — триумфальное возвращение Мартина МакДонаха» . Нью-Йорк Таймс . 23 сентября 2015 года . Проверено 14 марта 2016 г.
^ «Палачи в Королевском дворе, SW1» . thetimes.co.uk . Таймс . 19 сентября 2015 года . Проверено 16 марта 2016 г.
^ « Палачи» играют на британском очаровании и отвращении к смертной казни» . Экономист . 23 сентября 2015 года . Проверено 16 марта 2016 г.
^ «Правда все еще ранит: стойкий юмор виселицы палачей» . Хранитель . 30 декабря 2015 года . Проверено 6 марта 2016 г.
^ «В Брюгге режиссер Мартин МакДона возвращается в Королевский двор с новой пьесой» . Хранитель . 15 июля 2015 года . Проверено 6 марта 2016 г.
^ «Пьеса Мартина МакДонаха «Палачи» возглавляет сезон Королевского двора» . bbc.co.uk/news . Новости Би-би-си . 15 июля 2015 года . Проверено 6 марта 2016 г.
^ «Особенности игры Мартина МакДона в новом сезоне Royal Court» . Whatsonstage.com . Что на сцене. 15 июля 2015 года . Проверено 6 марта 2016 г.
^ «Моррисси, Ширсмит и Кэтролл сыграют в сезоне Королевского двора» . Whatsonstage.com . Что на сцене. 17 июля 2015 года . Проверено 14 марта 2016 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Палачи» . royalcourttheatre.com . Королевский придворный театр . Проверено 14 марта 2016 г.
^ «Палачи (Царский двор)» . Whatsonstage.com . Что на сцене. 20 сентября 2015 года . Проверено 14 марта 2016 г.
^ «Творческий коллектив «Палачи»» . BroadwayWorld.com . Бродвейский мир . Проверено 14 марта 2016 г.
^ «Поговорим о декорациях: Анна Фляйшле о палачах» . Whatsonstage.com . Что на сцене. 4 декабря 2015 года . Проверено 14 марта 2016 г.
^ «Для «Палачей» и «Сбежавших в одиночку», «Соединяющие нити» в Лондоне» . Нью-Йорк Таймс . 14 февраля 2016 года . Проверено 14 марта 2016 г.
^ Jump up to: ^а ^б МакДона, Мартин (17 сентября 2015 г.). Палачи . Фабер и Фабер. п. 4. ISBN 978-0571328871 .
^ «Палачи Мартина МакДонаха переводятся в Вест-Энд» . thestage.co.uk . Этап . 2 октября 2015 г. Проверено 14 марта 2016 г.
^ «Палачи Мартина МакДонаха переедут в Вест-Энд» . Whatsonstage.com . Что на сцене. 2 октября 2015 г. Проверено 14 марта 2016 г.
^ МакДона, Мартин (17 сентября 2015 г.). Палачи . Фабер и Фабер. ISBN 978-0571328871 .
^ «Виселицы NT Live» . ntlive.nationaltheatre.org.uk . Национальный театр в прямом эфире . 3 марта 2016 года . Проверено 4 марта 2016 г.
^ «Основные моменты сезона 2017–18 годов компании Atlantic Theater Company» . Нью-Йорк Таймс . 1 мая 2017 года . Проверено 17 января 2018 г.
^ «Палачи Королевского двора сыграют премьеру в США в Атлантическом театре» . BroadwayWorld.com . Бродвейский мир. 27 октября 2017 г. Проверено 17 января 2018 г.
^ Эванс, Грег (18 ноября 2019 г.). «Палач Мартина МакДонаха, получивший премию Оливье, назначает свидание на Бродвее» . Крайний срок . Проверено 18 ноября 2019 г.
^ Мейер, Дэн (20 марта 2020 г.). « Палачи не вернутся на Бродвей» . Афиша . Проверено 20 марта 2020 г.
↑ «Палачи» Мартина МакДонаха возвращаются на Бродвей с Алфи Алленом, Дэвид Трелфолл Крайний срок Голливуд, 1 февраля 2022 г.
↑ HANGMEN вступают в заключительные недели выступлений на Broadway World, 27 мая 2022 г.
^ МакДона, Мартин (17 сентября 2015 г.). Палачи . Фабер и Фабер. п. 11. ISBN 978-0571328871 .
^ «Играть о последних публичных палачах Британии — безупречное удовольствие» . Independent.co.uk . Независимый . 21 сентября 2015 года . Проверено 16 марта 2016 г.
^ «Потрясающее, устрашающее возвращение Мартина МакДонаха» . Хранитель . 27 сентября 2015 года . Проверено 16 марта 2016 г.
^ «Палачи в Королевском придворном театре» . express.co.uk . Ежедневный экспресс . 25 сентября 2015 года . Проверено 16 марта 2016 г.
^ «Палачи, Королевский двор, обзор: «идеально» » . Телеграф.co.uk . Телеграф . 18 сентября 2015 г. Проверено 16 марта 2016 г.
^ «Лучший новый спектакль года» . Телеграф.co.uk . Телеграф . 9 декабря 2015 года . Проверено 16 марта 2016 г.
^ «Палачи, театральное обозрение: Самая черная из черных комедий» . Standard.co.uk . Лондонский вечерний стандарт . 8 декабря 2015 года . Проверено 16 марта 2016 г.
^ «Обзор обзора палачей» . thestage.co.uk . Этап . 10 декабря 2015 года . Проверено 16 марта 2016 г.
^ «В этом году критики также наградили «Палач» и «Согнись как Бекхэм» . Whatsonstage.com . Что на сцене. 26 января 2016 года . Проверено 4 марта 2016 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Театральная премия Evening Standard 2015: кто победил и почему» . Standard.co.uk . Вечерний стандарт . 23 ноября 2015 года . Проверено 4 марта 2016 г.
^ «Николь Кидман признана лучшей актрисой по версии Evening Standard Awards» . Телеграф.co.uk . Телеграф . 22 ноября 2015 года . Проверено 4 марта 2016 г.
^ «Итоги 2015 года | Театральная премия Круга критиков» . 28 ноября 2016 года . Проверено 6 декабря 2020 г.
^ «Театральная премия Evening Standard: Полный список номинантов» . Вечерний стандарт . 2 ноября 2015 года . Проверено 6 декабря 2020 г.
^ «Премия Оливье 2016: Победители» . Новости Би-би-си . Проверено 4 апреля 2016 г.
^ «Палачи выигрывают премию South Bank Sky Arts Award» . WhatsOnStage.com . Проверено 9 июня 2016 г.
^ «Бенедикт Камбербэтч и Николь Кидман забирают домой награду WhatsOnStage Awards» . WhatsOnStage.com . Проверено 4 апреля 2016 г.
^ «Объявлены номинации на премию Драматической лиги 2022 года — полный список!» . БродвейМир . 25 апреля 2022 г. Проверено 26 апреля 2022 г.
^ «Премия Театрального мира 2022» . Нью-Йоркский театр . 6 мая 2022 г. Проверено 6 мая 2022 г.
^ «Номинации на премию Тони 2022» . Награды Тони . 9 мая 2022 г. Проверено 9 мая 2022 г.

[1] «Театр никогда не будет таким острым, каким я хочу» . Хранитель . 13 сентября 2015 года . Проверено 6 марта 2016 г.

[2] Клэпп, Сюзанна. «Рецензия на «Палачи» — потрясающее, устрашающее возвращение Мартина МакДонаха» The Guardian , 27 сентября 2015 г.

[hollywoodreporter-3] Руни, Дэвид (3 мая 2018 г.). « Мэри Джейн», «Палачи» получили почести Нью-Йоркского кружка драматических критиков» . Голливудский репортер.

[4] «Рецензия: «Палачи» — триумфальное возвращение Мартина МакДонаха» . Нью-Йорк Таймс . 23 сентября 2015 года . Проверено 14 марта 2016 г.

[5] «Палачи в Королевском дворе, SW1» . thetimes.co.uk . Таймс . 19 сентября 2015 года . Проверено 16 марта 2016 г.

[6] « Палачи» играют на британском очаровании и отвращении к смертной казни» . Экономист . 23 сентября 2015 года . Проверено 16 марта 2016 г.

[7] «Правда все еще ранит: стойкий юмор виселицы палачей» . Хранитель . 30 декабря 2015 года . Проверено 6 марта 2016 г.

[8] «В Брюгге режиссер Мартин МакДона возвращается в Королевский двор с новой пьесой» . Хранитель . 15 июля 2015 года . Проверено 6 марта 2016 г.

[9] «Пьеса Мартина МакДонаха «Палачи» возглавляет сезон Королевского двора» . bbc.co.uk/news . Новости Би-би-си . 15 июля 2015 года . Проверено 6 марта 2016 г.

[10] «Особенности игры Мартина МакДона в новом сезоне Royal Court» . Whatsonstage.com . Что на сцене. 15 июля 2015 года . Проверено 6 марта 2016 г.

[11] «Моррисси, Ширсмит и Кэтролл сыграют в сезоне Королевского двора» . Whatsonstage.com . Что на сцене. 17 июля 2015 года . Проверено 14 марта 2016 г.

[Hang-12] Jump up to: ^а ^б «Палачи» . royalcourttheatre.com . Королевский придворный театр . Проверено 14 марта 2016 г.

[13] «Палачи (Царский двор)» . Whatsonstage.com . Что на сцене. 20 сентября 2015 года . Проверено 14 марта 2016 г.

[14] «Творческий коллектив «Палачи»» . BroadwayWorld.com . Бродвейский мир . Проверено 14 марта 2016 г.

[15] «Поговорим о декорациях: Анна Фляйшле о палачах» . Whatsonstage.com . Что на сцене. 4 декабря 2015 года . Проверено 14 марта 2016 г.

[16] «Для «Палачей» и «Сбежавших в одиночку», «Соединяющие нити» в Лондоне» . Нью-Йорк Таймс . 14 февраля 2016 года . Проверено 14 марта 2016 г.

[Creative-17] Jump up to: ^а ^б МакДона, Мартин (17 сентября 2015 г.). Палачи . Фабер и Фабер. п. 4. ISBN 978-0571328871 .

[18] «Палачи Мартина МакДонаха переводятся в Вест-Энд» . thestage.co.uk . Этап . 2 октября 2015 г. Проверено 14 марта 2016 г.

[19] «Палачи Мартина МакДонаха переедут в Вест-Энд» . Whatsonstage.com . Что на сцене. 2 октября 2015 г. Проверено 14 марта 2016 г.

[20] МакДона, Мартин (17 сентября 2015 г.). Палачи . Фабер и Фабер. ISBN 978-0571328871 .

[21] «Виселицы NT Live» . ntlive.nationaltheatre.org.uk . Национальный театр в прямом эфире . 3 марта 2016 года . Проверено 4 марта 2016 г.

[22] «Основные моменты сезона 2017–18 годов компании Atlantic Theater Company» . Нью-Йорк Таймс . 1 мая 2017 года . Проверено 17 января 2018 г.

[23] «Палачи Королевского двора сыграют премьеру в США в Атлантическом театре» . BroadwayWorld.com . Бродвейский мир. 27 октября 2017 г. Проверено 17 января 2018 г.

[24] Эванс, Грег (18 ноября 2019 г.). «Палач Мартина МакДонаха, получивший премию Оливье, назначает свидание на Бродвее» . Крайний срок . Проверено 18 ноября 2019 г.

[25] Мейер, Дэн (20 марта 2020 г.). « Палачи не вернутся на Бродвей» . Афиша . Проверено 20 марта 2020 г.

[26] «Палачи» Мартина МакДонаха возвращаются на Бродвей с Алфи Алленом, Дэвид Трелфолл Крайний срок Голливуд, 1 февраля 2022 г.

[27] HANGMEN вступают в заключительные недели выступлений на Broadway World, 27 мая 2022 г.

[Royal_Court-28] МакДона, Мартин (17 сентября 2015 г.). Палачи . Фабер и Фабер. п. 11. ISBN 978-0571328871 .

[29] «Играть о последних публичных палачах Британии — безупречное удовольствие» . Independent.co.uk . Независимый . 21 сентября 2015 года . Проверено 16 марта 2016 г.

[30] «Потрясающее, устрашающее возвращение Мартина МакДонаха» . Хранитель . 27 сентября 2015 года . Проверено 16 марта 2016 г.

[31] «Палачи в Королевском придворном театре» . express.co.uk . Ежедневный экспресс . 25 сентября 2015 года . Проверено 16 марта 2016 г.

[32] «Палачи, Королевский двор, обзор: «идеально» » . Телеграф.co.uk . Телеграф . 18 сентября 2015 г. Проверено 16 марта 2016 г.

[33] «Лучший новый спектакль года» . Телеграф.co.uk . Телеграф . 9 декабря 2015 года . Проверено 16 марта 2016 г.

[34] «Палачи, театральное обозрение: Самая черная из черных комедий» . Standard.co.uk . Лондонский вечерний стандарт . 8 декабря 2015 года . Проверено 16 марта 2016 г.

[35] «Обзор обзора палачей» . thestage.co.uk . Этап . 10 декабря 2015 года . Проверено 16 марта 2016 г.

[:0-36] «В этом году критики также наградили «Палач» и «Согнись как Бекхэм» . Whatsonstage.com . Что на сцене. 26 января 2016 года . Проверено 4 марта 2016 г.

[:1-37] Jump up to: ^а ^б «Театральная премия Evening Standard 2015: кто победил и почему» . Standard.co.uk . Вечерний стандарт . 23 ноября 2015 года . Проверено 4 марта 2016 г.

[38] «Николь Кидман признана лучшей актрисой по версии Evening Standard Awards» . Телеграф.co.uk . Телеграф . 22 ноября 2015 года . Проверено 4 марта 2016 г.

[39] «Итоги 2015 года | Театральная премия Круга критиков» . 28 ноября 2016 года . Проверено 6 декабря 2020 г.

[40] «Театральная премия Evening Standard: Полный список номинантов» . Вечерний стандарт . 2 ноября 2015 года . Проверено 6 декабря 2020 г.

[41] «Премия Оливье 2016: Победители» . Новости Би-би-си . Проверено 4 апреля 2016 г.

[42] «Палачи выигрывают премию South Bank Sky Arts Award» . WhatsOnStage.com . Проверено 9 июня 2016 г.

[43] «Бенедикт Камбербэтч и Николь Кидман забирают домой награду WhatsOnStage Awards» . WhatsOnStage.com . Проверено 4 апреля 2016 г.

[44] «Объявлены номинации на премию Драматической лиги 2022 года — полный список!» . БродвейМир . 25 апреля 2022 г. Проверено 26 апреля 2022 г.

[45] «Премия Театрального мира 2022» . Нью-Йоркский театр . 6 мая 2022 г. Проверено 6 мая 2022 г.

[46] «Номинации на премию Тони 2022» . Награды Тони . 9 мая 2022 г. Проверено 9 мая 2022 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]