Леопольдштадт (спектакль)
| Леопольдштадт | |
|---|---|
 | |
| Написал | Том Стоппард |
| Дата премьеры | 25 января 2020 г. |
| Место премьеры | Театр Уиндема Лондон |
| Язык оригинала | Английский |
| Предмет | История, еврейская жизнь, Холокост, антисемитизм |
| Жанр | Драма |
| Параметр | Вена в первой половине 20 века с 1899 по 1955 год. |
«Леопольдштадт» — драматическая пьеса, написанная британским драматургом сэром Томом Стоппардом . Премьера оригинальной постановки состоялась 25 января 2020 года в Wyndham's Theater в лондонском Вест-Энде . Действие пьесы происходит в богатой еврейской общине Вены . [1] в первой половине 20-го века и рассказывает о жизни «зажиточной еврейской семьи, бежавшей от погромов на Востоке». [2]
По словам Стоппарда, на написание пьесы «потребовался год, но вынашивание было гораздо дольше. Многое в ней личное для меня, но я сделал ее о венской семье, чтобы не казалось, что она обо мне. " Все четверо дедушек и бабушек Стоппарда были евреями, убитыми нацистами в концентрационных лагерях. [3] 2 октября 2022 года постановка открылась на Бродвее в театре Лонгакр под руководством Марбера. [4]
Запись Национального театра Live была показана более чем в 380 кинотеатрах. [5] кинотеатрах 27 января ( День памяти жертв Холокоста ) 2022 года и возглавил кассовые сборы той ночи в Великобритании и Ирландии. [6] Второй предварительный показ спектакля также состоялся в День памяти жертв Холокоста в 2020 году, когда каждому зрителю была вручена поминальная свеча . при выходе из театра [7]
Фон
[ редактировать ]Патрик Марбер , который работал со Стоппардом над возрождением « Травести» в Лондоне и Нью-Йорке, прокомментировал: «Это большой спектакль, который режиссеру невероятно интересно делать. В нем есть все». [8] Во время репетиций он «ввел потрясающий режим лекций», которые читали актеры, выделяя каждому предмет, соответствующий темам пьесы, для исследования. [9]
История производства
[ редактировать ]Вест-Энд (2020–2021 гг.)
[ редактировать ]пандемии Первоначальный показ Леопольдштадта в Wyndham's, где не было ни одного непроданного места ни на одном спектакле, был прерван из-за COVID-19 , и 16 марта 2020 года постановка была временно остановлена. 25 октября 2020 года Леопольдштадт получил премию Оливье за лучшую новую пьесу. , [10] и Адриан Скарборо получил награду за лучшую мужскую роль второго плана. [11] После того, как ограничения Covid были сняты в Англии, спектакль возобновился и проходил с 7 августа по 30 октября 2021 года. [12]
Стоппард рассказал BBC Radio 4 , что «Леопольдштадт» может стать его последней пьесой. [13] - хотя в октябре 2021 года он признался в CNN интервью Кристиане Аманпур , что пересматривает свое мнение: «Я драматург, не просто навешивая ярлыки. Я чувствую себя человеком, который пишет пьесы, пока они еще живы». [14]
Сценография постановки Wyndham была разработана Ричардом Хадсоном, костюмы - Бриджит Райфенстюэль, освещение - Нилом Остином, звук и оригинальная музыка - Адамом Корком, а движения - Э. Дж. Бойлом. «Леопольдштадт» — шестой совместный проект Sonia Friedman Productions и Stoppard. [15] В постановке 2020 года участвовал 41 актер, выбранный Эми Болл (взрослые) и Верити Нотон (дети). Первоначальный список актеров [16] было объявлено 25 октября 2019 года [17] и включали Адриана Скарборо , Алексиса Зегермана , Люка Таллона и сына Стоппарда, Эда . [9]
Бродвей (2022–2023 гг.)
[ редактировать ]Премьера спектакля в Северной Америке состоялась на Бродвее в театре Лонгакр, когда его предварительный просмотр начался 14 сентября 2022 года и открылся 2 октября. [18] [19] Первоначально предполагалось, что североамериканская премьера должна была состояться в Театре принцессы Уэльской в Торонто . [20] на семинедельное взаимодействие с лондонским актерским составом, однако было объявлено, что показ больше не будет проводиться из-за пандемии COVID-19. Владелец театра Дэвид Мирвиш сказал: «... Я не отказываюсь от Леопольдштадта . Я полон решимости представить эту великолепную пьесу в Торонто когда-нибудь в будущем, когда это будет безопасно». [21] Первоначально планировалось, что показ на Бродвее продлится до марта 2023 года, но был продлен до июля 2023 года. [22] Финальный спектакль спектакль состоялся 2 июля 2023 года. [23]
Неанглийские постановки
[ редактировать ]Джон Малкович поставил первую постановку пьесы на латышском языке в театре Дайлес , который открылся 15 сентября 2023 года в Риге, Латвия. К Малковичу, ранее выступавшему на той же сцене, подошел директор театра и поинтересовался его интересом к постановке спектакля. «Мы говорили о нескольких пьесах, но больше всего его волновала постановка «Леопольдштадта» . А поскольку я провёл много времени в Вене, много раз там работал и потратил много времени на чтение и знакомство с венской историей и культурой, для меня это было вполне естественным поступком». - заявил Малкович. [24] Над этой постановкой он работал с репертуарной труппой театра Дайлес, но в художественном отделе нанял своих постоянных соавторов Пьера-Франсуа Лимбоша и Биргит Хуттер.
Спектакль был поставлен в Израиле в театре «Габима» в Тель-Авиве, где состоялась его премьера 1 апреля 2023 года. Перевод принадлежал Дори Парнес, а режиссёр — Илан Ронен.
Известные актеры
[ редактировать ]| Характер | Лондон | Бродвей |
|---|---|---|
| 2020 | 2022 | |
| 1899 | ||
| Бабушка Эмилия Мерц | Кэролайн Грубер | Бетси Эйдем |
| Герман Мерц | Адриан Скарборо | Дэвид Крамхольц |
| Ева Мерц Якобович | Алексис Зегерман | Кейси Леви |
| Гретл Мерц | Фэй Кастелоу | |
| Людвиг Якобович | Эд Стоппард | Брэндон Урановиц |
| Вильма Якобович Клостер | Клара Фрэнсис | Дженна глаза |
| Эрнст Клостер | Аарон Нил | |
| Ханна Якобович Ценнер | Доротея Майер-Беннетт | Коллин Личфилд |
| Паули Якобович | Илан Галкофф | Дрю Сквайр |
| Молодой Джейкоб Мерц | Ярлан Боголюбов Дэниел Лоусон Рамзи Робертсон |
Джошуа Сатин Аарон Шуф |
| Салли Клостер в юности | Майя Лархольм Либби Льюис Беатрис Рэпстон |
Reese Bogin Роми Фэй |
| Молодая Роза Клостер | Оливия Фестингер Тамар Ланиадо Хлоя Рафаэль |
Перл Скарлетт Голд Ава Мишель Хил |
| Болт | Сэди Шиммин | Джина Ферролл |
| вчера | Натали Лоу | Сара Топэм |
| Хильда | Фелисити Дэвидсон | Иден Эпштейн |
| 1900 | ||
| Фриц | Люк Таллон | Арти Фрушан |
| 1924 | ||
| Гермиона Зеннер Фледж | Ясмин Пейдж | Иден Эпштейн |
| Джейкоб Мерц | Себастьян Арместо | Сет Нумрич |
| Нелли Якобович Розенбаум | Элеонора Уайлд | Тедра Миллан Шарлотта Грэм |
| Салли Монастырь Фишбейн | Авье Левентис | Сара Топэм |
| Розовый монастырь | Дженна глаза | |
| Аарон Розенбаум | Гриффин Стивенс | Джесси Ааронсон |
| Курт Зеннер | Александр Ньюленд | Дэниел Сингер |
| Зак Фишлегс | Джо Коэн | Мэтт Харрингтон |
| Отто Флёге | Нуф Макьюэн | Джафет Балабан |
| Моэль | Джейк Нидс | Дэниел Сингер |
| 1938 | ||
| Перси Чемберлен | Сэм Хоар | Сет Нумрич |
| Молодой Лео Розенбаум | Тоби Коэн Джек Мередит Джошуа Шнайдер |
Майкл Динер Уэсли Холлоуэй Коди Браверман |
| Молодой Натан Фишбейн | Рис Бэйли | Энтони Розенталь |
| Мими Рыбьеног | Майя Лархольм Либби Льюис Беатрис Рэпстон |
Reese Bogin Роми Фэй |
| Белла Рыбьеног | Оливия Фестингер Тамар Ланиадо Хлоя Рафаэль |
Перл Скарлетт Голд Ава Мишель Хил |
| Хейн Флёге | Закари Коэн Луи Леви Монтегю Рэпстон |
Макс Райан Бурах Кэлвин Джеймс Дэвис Джексон Кейн: Основы Реми Коэн |
| Переезд капитана Шмидта | Марк Эдель-Хант | Кори Брилл |
| Полицейские | Джо Коэн Джейк Нидс |
Джесси Ааронсон Мэтт Харрингтон |
| 1955 | ||
| Розовый монастырь | Дженна глаза | |
| Натан Фишлегс | Себастьян Арместо | Брэндон Урановиц |
| Лео Чемберлен | Люк Таллон | Арти Фрушан |
Краткое содержание
[ редактировать ]Леопольдштадт представляет собой повествование о еврейской семье в Вене на протяжении примерно 50 лет. Основной декорацией является гостиная богатой семьи. Всего пять событий произошли в 1899, 1900, 1924, 1938 и 1955 годах.
- 1899: семья собирается на Рождество, обсуждая самые разные идеи, от Теодора Герцля сионизма до еврейского и венского искусства и культуры. Члены семьи хорошо интегрировались в венское общество и пользуются своими правами и гражданскими свободами. офицером -неевреем Ханна просит Гретл сопровождать ее на свидании с кавалерийским Фрицем. Племянник Германа, Паули, выражает желание стать солдатом.
- 1900: Гретл и Фриц завязывают роман, который Гретл в конечном итоге заканчивается. Германн узнает об этом, но в конечном итоге отвергает неверность Гретл. Семья собирается на пасхальный седер , празднуя рождение племянницы Германа, Нелли.
- 1924: Якоб, сын Германа и Гретль, сражался в Первой мировой войне вместе с Паули. Паули погиб в бою; Джейкоб выжил, но потерял глаз и одну бесполезную руку. Семья собирается на церемонию бриса . В этом акте исследуются последствия Великой войны и подъем большевизма . Опасаясь худшего, Германн встречается с банкиром, чтобы обсудить передачу семейного бизнеса Джейкобу.
- 1938 год: год аншлюса . Семья собралась в компании британского журналиста, помолвленного с одной из девочек в семье. Семья обсуждает планы побега, включая визы в Англию. Нацисты проникают в дом, преследуют семью и конфискуют ее имущество. Дом семьи реквизирован нацистами, и на следующий день семья должна уехать, чтобы ее перевезли. Германн вынужден передать семейный бизнес нацистам, но Джейкоб сохраняет за собой законное право собственности. Выясняется, что Джейкоб - законный сын Гретл и Фрица; Германн спланировал и признал этот роман, чтобы Иаков не столкнулся с антисемитизмом, поскольку по закону он будет зарегистрирован как нееврей.
- 1955 год: пережившие Холокост собираются в семейном доме. Выжили только трое членов семьи: Лео, который успешно получил британскую визу и ассимилировался с британской культурой; Роза, переехавшая в Нью-Йорк до Холокоста; и Натан, переживший Освенцим . Лео не помнит своей еврейской жизни в Вене; семья с болью вспоминает свои воспоминания и признает убитых членов семьи.
Критический прием
[ редактировать ]Спектакль получил признание критиков. Театральный критик и журналист Доминик Кавендиш написал в The Telegraph : «И вот она. Последняя пьеса Тома Стоппарда. Очень возможно. Величайший из ныне живущих британских драматургов сказал, что Леопольдштадт, скорее всего, станет концом пути – учитывая его возраст (82 года) и сколько времени ему требуется, чтобы написать. Почти каждая крупная работа, которую он создал с тех пор, как он ворвался на сцену со своим «Гамлета» спин-оффом , «Розенкранц и Гильденстерн мертвы» в 1966 году, была встречена с большим нетерпением». [25]
В то время как Ллойд Эванс писал в The Spectator : «История запишет Леопольдштадт Тома Стоппарда как «Список Шиндлера» . Его блестящая трагико-комическая пьеса открывается в еврейском квартале Вены в 1899 году. Мы встречаем семью интеллектуалов и бизнесменов, которые празднуют свое самое первое Рождество. (...) На вечере прессы критики были заняты строчками, которым суждено попасть в словарь цитат: «Почему евреям приходится выбирать между настойчивостью и смирением?» «Сегодняшнее модерн — это завтрашняя ностальгия: мы скучали по Малеру, когда слышали Шенберга ». [26]
Грег Эванс написал в Deadline , что в «Леопольдштадте» Стоппард создал «шедевр поздней карьеры». Эванс добавил, что «любое краткое описание сцен и временных рамок Леопольдштадта не может передать богатство работ Стоппарда», отметив, что «неудивительно, что в игру вступает математика, как это часто бывает со Стоппардом, но то же самое происходит и со Стоппардом. Сионизм, современное искусство и многие другие аспекты политической истории 20-го века, что «Леопольдштадт» временами может показаться подходящим дополнением к замечательному документальному фильму Кена Бернса « США и Холокост ». [27]
Адаптации
[ редактировать ]Живое исполнение спектакля было записано ближе к концу второго показа и было показано как фильм в кинотеатрах Великобритании (и некоторых странах мира) 27 января 2022 года (День памяти жертв Холокоста) на канале National Theater Live . [28]
Награды и номинации
[ редактировать ]Оригинальное производство Вест-Энда
[ редактировать ]| Год | Премия | Категория | Номинант | Результат |
|---|---|---|---|---|
| 2020 | Премия Лоуренса Оливье [29] | Лучшая новая пьеса | Выиграл | |
| Лучший актер второго плана | Адриан Скарборо | Выиграл | ||
Оригинальная бродвейская постановка
[ редактировать ]| Год | Премия | Категория | Номинант | Результат |
|---|---|---|---|---|
| 2023 | Тони Награды | Лучшая игра | Выиграл | |
| Лучшая постановка пьесы | Патрик Марбер | Выиграл | ||
| Лучший актер в пьесе | Брэндон Урановиц | Выиграл | ||
| Лучший сценический дизайн спектакля | Ричард Хадсон | номинирован | ||
| Лучший дизайн костюмов спектакля | Бриджит Райффенстюль | Выиграл | ||
| Лучший световой дизайн спектакля | Нил Остин | номинирован | ||
| Награды Drama Desk | Выдающаяся игра | Выиграл | ||
| Выдающийся исполнитель в пьесе | Брэндон Урановиц | Выиграл | ||
| Награды драматической лиги | Выдающаяся постановка пьесы | Выиграл | ||
| Выдающаяся производительность | Дэвид Крамхольц | номинирован | ||
| Награды Внешнего общества критиков | Выдающаяся новая бродвейская пьеса | Выиграл | ||
| Выдающаяся режиссура пьесы | Патрик Марбер | Выиграл | ||
| Выдающийся исполнитель бродвейской пьесы | Брэндон Урановиц | Выиграл | ||
| Выдающийся дизайн костюмов (спектакль или мюзикл) | Бриджит Райффенстюль | номинирован | ||
| Выдающийся световой дизайн (спектакль или мюзикл) | Нил Остин | номинирован | ||
| Выдающийся дизайн видео или проекции (спектакль или мюзикл) | Исаак Мэдж | номинирован | ||
| Премия Нью-Йоркского кружка драматических критиков [30] | Лучшая зарубежная пьеса | Выиграл | ||
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Интервью Тома Стоппарда» . Ютуб .
- ^ Максвелл, Доминик (29 июня 2019 г.). «Леопольдштадт, новая пьеса Тома Стоппарда» . Таймс . Проверено 17 июля 2019 г.
- ^ Браун, Марк (26 июня 2019 г.). «Еврейский квартал вдохновляет Тома Стоппарда на создание «личной» новой пьесы» . Хранитель . Проверено 17 июля 2019 г.
- ^ Гордон, Дэвид (7 июня 2022 г.). «Леопольдштадт Тома Стоппарда откроется на Бродвее этой осенью» . Theatremania.com . Проверено 7 июня 2022 г.
- ^ «NT Live: Леопольдштадт» . LondonNet.co.uk . Архивировано из оригинала 27 января 2022 года . Проверено 27 января 2022 г.
- ^ @NTLive (28 января 2022 г.). «Мы на седьмом небе от счастья, что вчера вечером возглавили кассовые сборы Великобритании и Ирландии с фильмом «Леопольдштадт»! @SFP_London 😱» ( твит ) . Проверено 28 января 2022 г. - через Twitter .
- ^ @MFr5854769 (27 января 2020 г.). «Нам подарили эти памятные свечи, когда мы покидали спектакль #Леопольдштадт Тома Стоппарда. Особенно трогательная дата, чтобы увидеть эту мощную и личную пьесу» ( Твит ) . Проверено 29 января 2020 г. - через Twitter .
- ^ Натан, Джон (26 июня 2019 г.). «Анонсирована первая еврейская пьеса Тома Стоппарда» . Еврейская хроника . Проверено 17 июля 2019 г.
- ^ Jump up to: а б Джейс, Дэвид (28 января 2020 г.). « Моя фамилия была альбатросом»: Эд Стоппард о главной роли в новой пьесе своего отца» . Хранитель . Проверено 29 января 2020 г.
- ^ Премии Оливье (25 октября 2020 г.). «Твит от Olivier Awards объявляет победителя в номинации «Лучшая новая пьеса»» . Твиттер . Проверено 26 октября 2020 г.
- ^ Премии Оливье (25 октября 2020 г.). «Твит от Olivier Awards, объявляющий победителя в номинации «Лучшая мужская роль второго плана»» . Твиттер . Проверено 26 октября 2020 г.
- ^ «Леопольдштадт – Даты Вест-Энда 2021 года» . Londonboxoffice.co.uk . 6 апреля 2021 г. Проверено 28 января 2022 г.
- ^ Торп, Ванесса (8 февраля 2020 г.). «Том Стоппард сообщает, что «Леопольдштадт» может стать его последней пьесой» . Хранитель . Проверено 5 апреля 2021 г.
- ^ Аманпур, Кристиан; Лайонс, Эммет; Ольшанский, Кен (27 октября 2021 г.). « Сценарист «Влюбленного Шекспира» Том Стоппард сказал, что «Леопольдштадт» будет его последней пьесой – теперь он в этом не уверен» . Стиль CNN . Проверено 28 января 2022 г.
- ^ «Леопольдштадт в Вест-Энде: первый взгляд на новую пьесу Тома Стоппарда на репетициях» . WhatsOnStage.com . 14 января 2020 г. Проверено 14 января 2020 г.
- ^ Брантли, Бен (12 февраля 2020 г.). «Обзор: в «Леопольдштадте» Том Стоппард учитывает свои еврейские корни» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 5 апреля 2021 г.
- ^ Перкс, Дэниел (25 октября 2019 г.). «Первоначальный состав Леопольдштадта включал Адриана Скарборо и Люка Таллона» . WhatsOnStage.com . Проверено 27 января 2022 г.
- ^ Патнэм, Лия (8 апреля 2022 г.). «Леопольдштадт Тома Стоппарда выходит на Бродвей» . Афиша . Проверено 8 апреля 2022 г.
- ^ Полсон, Майкл (7 июня 2022 г.). «Этой осенью на Бродвее откроется спектакль «Леопольдштадт» Тома Стоппарда» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 19 сентября 2022 г.
- ^ «Новости: Последний шанс увидеть Леопольдштадт в Вест-Энде» . Театральное кафе. 4 октября 2021 г. Проверено 6 ноября 2021 г.
- ^ «Пресс-релиз: Леопольдштадт Тома Стоппарда больше не будет играть в Торонто в 2022 году» . Мирвишские театры. 10 декабря 2021 г. Проверено 17 января 2022 г.
- ^ Эванс, Грег (8 декабря 2022 г.). «Хит Тома Стоппарда «Леопольдштадт» продлевается на четыре месяца на Бродвее» . Крайний срок . Проверено 16 мая 2023 г.
- ^ Роски, Николь. «Сегодня закрываются 4 бродвейских шоу» . BroadwayWorld.com . Проверено 3 июля 2023 г.
- ^ «ИНТЕРВЬЮ: Джон Малкович о своем последнем латвийском проекте» . eng.lsm.lv. Проверено 17 сентября 2023 г.
- ^ Кавендиш, Доминик (12 февраля 2020 г.). «Обзор Леопольдштадта, Театр Уиндема: Том Стоппард представляет незабываемую (возможно, последнюю) пьесу от всего сердца» . Телеграф . ISSN 0307-1235 . Проверено 4 октября 2021 г.
- ^ Эванс, Ллойд (15 февраля 2020 г.). «Блестящая, непоправимая затея: обзор Леопольдстадра Тома Стоппарда» . Зритель . Проверено 27 января 2022 г.
- ^ Эванс, Грег (3 октября 2022 г.). « Бродвейский обзор «Леопольдштадта»: Том Стоппард представляет шедевр поздней карьеры» . Крайний срок . Проверено 3 октября 2022 г.
- ^ «Национальный театр в прямом эфире транслирует пьесы Кита Харингтона «Генрих V, Хекс, Леопольдштадт» и «Книгу пыли» . WhatsOnStage.com . 28 октября 2021 г. Проверено 6 ноября 2021 г.
- ^ «Премия Оливье 2020 с Mastercard – самая большая ночь театра» . Премии Оливье . 25 октября 2020 г. Проверено 28 января 2022 г.
- ^ «Награды 2022-2023 гг.» . www.dramacritics.org . Проверено 9 мая 2023 г.