Бог резни
| Бог резни Бог резни | |
|---|---|
 God of Carnage Оригинальный постер производства Вест-Энда | |
| Написал | Ясмина Реза |
| Персонажи | Ален Рейль Аннетт Рейль Вероник Улье Мишель Улли |
| Дата премьеры | 2 декабря 2006 г. |
| Место премьеры | Цюрихский театр |
| Язык оригинала | Французский |
| Предмет | Две семейные пары встречаются, чтобы обсудить драку между сыновьями, и постепенно сами перерождаются в детей. |
| Жанр | Черная комедия |
«Бог резни» (первоначально на французском языке «Le Dieu du carnage ») — пьеса Ясмины Резы , впервые опубликованная в 2008 году. Речь идет о двух парах родителей; сын одной пары ранил сына другой пары в общественном парке. Родители встречаются, чтобы цивилизованно обсудить этот вопрос. Однако по ходу вечера родители становятся все более ребяческими, и встреча превращается в хаос. Первоначально написанная на французском языке, пьеса была переведена на английский переводчиком Кристофером Хэмптоном и получила признание в постановках как в Лондоне, так и в Нью-Йорке.
Сюжет
[ редактировать ]Перед началом спектакля двое 11-летних детей, Фердинанд Рейль и Бруно Валлон (Бенджамин и Генри в бродвейской постановке), вступают в спор, потому что Бруно отказывается позволить Фердинанду присоединиться к его «банде». Фердинанд выбивает Бруно палкой два зуба. Той ночью родители обоих детей встречаются, чтобы обсудить этот вопрос. Отец Фердинанда, Ален (Алан в бродвейской постановке), юрист, который никогда не отрывается от мобильного телефона . Мать Фердинанда, Аннет, занимается «управлением капиталом» (точнее, богатством ее мужа) и постоянно носит хорошую обувь. самостоятельно заработавшей деньги, Отец Бруно, Мишель (Майкл в бродвейской постановке), занимается оптовой торговлей, у него нездоровая мать. Жена Мишеля, Вероника (Вероника в бродвейской постановке), пишет книгу о Дарфуре . По ходу вечера встреча перерастает в то, что четверо вступают в иррациональные споры, а их обсуждение переходит в нагруженные темы сексизма , расовых предрассудков и гомофобии . [ 1 ] [ 2 ] Один из центральных драматических моментов пьесы происходит, когда Аннет на сцене рвет на кофейный столик и книги .
Бросать
[ редактировать ]| Характер | Дебют в Вест-Энде 2008 |
Бродвейский дебют 2009 |
Экранизация 2011 |
|---|---|---|---|
| Алан | Рэйф Файнс | Джефф Дэниелс | Кристоф Вальц |
| Аннет | Тэмсин Григ | Хоуп Дэвис | Кейт Уинслет |
| Майкл | Кен Стотт | Джеймс Гандольфини | Джон С. Рейли |
| Вероника | Джанет МакТир | Марсия Гей Харден | Джоди Фостер |
История производства
[ редактировать ]Оригинальное лондонское производство
[ редактировать ]Кристофера Хэмптона Английский перевод пьесы был впервые представлен на британской премьере в театре Гилгуд в лондонском Вест-Энде 25 марта 2008 года. [ 3 ] Эту постановку поставил Мэттью Уорчус , в ней снимались Рэйф Файнс , Тэмсин Грейг , Джанет МакТир и Кен Стотт . [ 3 ] В ночь премьеры произошло отключение электроэнергии . примерно через час после начала представления [ 4 ] Поэтому шоу пришлось продолжить при аварийном освещении. Лондонская постановка получила широкое признание и получила премию Оливье как лучшая новая пьеса года.
2009 Бродвейская постановка
[ редактировать ]После некоторых незначительных изменений в английском сценарии для удобства американской публики бродвейская постановка открылась в Театре Бернарда Б. Джейкобса в предварительном просмотре 28 февраля 2009 г. и официально 22 марта 2009 г. Первоначально планировалось, что ограниченная постановка закроется 19 июля. В 2009 г. тираж был продлен до 28 февраля 2010 г., а затем был преобразован в бессрочный. С 27 июля 2009 г. по 8 сентября 2009 г. спектакль был приостановлен, чтобы дать возможность основному составу завершить предыдущие обязательства, прежде чем вернуться для выполнения своих контрактов. Режиссер снова Мэттью Уорчус, в первоначальный состав вошли Джефф Дэниелс , Хоуп Дэвис , Джеймс Гандольфини и Марсия Гей Харден . Все четыре актера были номинированы на премию «Тони» за свои выступления. Харден получила премию «Тони» за лучшую женскую роль в пьесе. Бродвейская постановка завершилась 6 июня 2010 года, было проведено 24 превью и 452 регулярных спектакля. Это третья по продолжительности пьеса 2000-х годов (после «39 шагов» и «Август: округ Осейдж» ). [ 5 ] Получив в основном положительные отзывы, пьеса также вызвала и негативную реакцию. Брендан Лемон из Financial Times назвал пьесу «этой частью поверхностного высокомерия», добавив: «Я ненавижу жалкое соучастие между этим автором и ее зрителями... когда я вышел из театра, я подумал: я никогда больше не буду смеяться. " [ 6 ] Замены бродвейского актерского состава включают Кена Стотта (который играл главную роль в лондонской постановке), Кристин Лати , Джимми Смитса , Энни Поттс (дебютировавшей на Бродвее), Джеффа Дэниелса (вернувшегося в роли Майкла, а не в своей первоначальной роли Алана), Джанет Мактир (снимавшийся в лондонской постановке), Дилан Бейкер , Люси Лью (в ее бродвейском дебюте).
Спектакль был перемонтирован в 2011 году как разовое мероприятие для Center Theater Group в Театре Ахмансон в Лос-Анджелесе, которое продлится восемь недель с 5 апреля 2011 года по 29 мая 2011 года (продлено по сравнению с первоначально объявленным шестинедельным периодом). [ 7 ] Оригинальный бродвейский состав повторил свои первоначальные роли. [ 8 ] Спектакль побил все рекорды кассовых сборов, установленные на тот момент для спектакля в Театре Ахмансон: было продано 97 567 билетов и собрано почти 8 миллионов долларов за восемь недель. [ 9 ]
Другие постановки
[ редактировать ]Немецкая премьера состоялась 2 декабря 2006 года в Шаушпильхаусе Цюриха. [ 10 ] с Дёрте Лиссевски в роли Вероники Уйе, Тило Нест в роли Мишеля Уйе, Коринной Кирхгоф в роли Аннет Рей и Михаэлем Мартенсом в роли Алена Рейля. Режиссер спектакля Юрген Гош.
Словенская премьера состоялась в 2007 году в Национальном театре Любляны . Режиссер спектакля Януш Кица.
Спектакль впервые был поставлен на французском языке, премьера состоялась 25 января 2008 года в Театре Антуан в Париже . [ 4 ] Актерами были Изабель Юппер в роли Вероники Улье, Андре Маркон в роли Мишеля Улье, Валери Боннетон в роли Аннетт Рей и Эрик Эльмоснино в роли Алена Рейля. Режиссером выступила сама драматург Ясмина Реза . [ 4 ]
В Испании спектакль вышел 2 октября 2008 года в театре Алькасар в Мадриде с Марибель Верду , Айтаной Санчес-Хихон , Антонио Молеро и Пере Понсе в главных ролях . [ 11 ] За свои выступления они завоевали и были номинированы на многочисленные награды.
Хорватская премьера состоялась в 2008 году в Национальном театре в Сплите . Режиссер спектакля — Ненни Дельместре. [ 12 ] Вторая хорватская постановка состоялась в 2009 году в Театре Ругантино в Загребе . Режиссер спектакля Франка Перкович.
В Сербии премьера спектакля состоялась в декабре 2008 года в Ателье 212 в Белграде . Режиссер Алиса Стоянович, в главных ролях снялись Душанка Стоянович, Тихомир Станич, Елена Докич и Светозар Цветкович.
Премьера в Сиднее состоялась 3 октября 2009 года в драматическом театре Сиднейского оперного театра. [ 13 ] Режиссером фильма выступил Гейл Эдвардс , в нем снимались Рассел Дайкстра , Саша Хорлер , Маркус Грэм и Хелен Томсон . Дизайнером был Брайан Томсон.
Румынская премьера состоялась в 2010 году в Театре комедии в Бухаресте. Режиссер спектакля – Лучиан Джурческу, актерами выступили Делия Нартя/Теодора Станчу, Таня Попа , Мариус Дрогеану и Александру Коновару.
Ирландская премьера состоялась в феврале 2011 года в театре Gate Ардалом в Дублине и Донной Дент в главных ролях с Морой Тирни , О'Хэнлоном , Оуэном Роу , режиссер Алан Стэнфорд . [ 14 ] [ 15 ]
Премьера фильма состоялась в Чикаго в театре Гудман в марте 2011 года, режиссер Рик Снайдер, с Дэвидом Паскези в главной роли . [ 16 ] Спектакль также был показан в Театре Гатри в Миннеаполисе, штат Миннесота. [ 17 ]
Премьера «Бога резни» состоится 4 ноября 2011 года в театре Тапиа в Сан-Хуане . , Рене Монклова и Луиза Де Лос Риос, режиссер Алина Марреро.
Фламандская версия под названием «God van de slachting» на голландском языке гастролировала во Фландрии , Бельгия , в 2012 году. Режиссером ее выступил известный телережиссер Ян Илен, в главных ролях снимались Элс Доттерманс , Фрэнк Фокетин, Ан Миллер и Оскар Ван Ромпей. Гастроли имели огромный успех, во многом благодаря известности режиссера. Раамтеатр ранее ставил спектакль, но их версия оказалась менее успешной. [ 18 ]
состоялась премьера «Un Dios Salvaje» В марте 2013 года в Чили в театре Centro Mori Parque Arauco с Бланкой Левин , Альваро Эспиносой, Ингрид Крус и Элвисом Фуэнтесом в главных ролях, режиссер Андрес Сеспедес, продюсер The Cow Company.
Премьера в Объединенных Арабских Эмиратах состоялась в Дубае в апреле 2013 года с режиссером Ниной Хейн в Jam Jar. [ 19 ] Актерами были Рассел Белл (Майкл), Брук Баттерворт (Аннетт), Майк Грин (Алан) и Софи Пэрис (Вероника).
Новая постановка английского перевода Кристофера Хэмптона стала частью летнего сезона 2018 года в Королевском театре в Бате . [ 20 ] [ 21 ] Режиссер Линдси Познер , в нем снимались Элизабет Макговерн , Аманда Аббингтон , Найджел Линдси и Ральф Литтл .
«Бог резни» был представлен в Брайтон-Фриндж в 2022 году компанией Pretty Villain Productions в театре Риальто и получил оценку «Выдающаяся». [ 22 ]
Возрождение Off-Broadway произошло в Theater Row в Нью-Йорке. Предварительные просмотры начались 18 апреля 2023 года, а премьера состоялась 27 апреля 2023 года. В главных ролях снялись Дэвид Буртка , Кэри Кокс , Гейб Фацио и Кристиана Нолл . [ 23 ]
Возрождение было поставлено в Лирическом театре (Хаммерсмит) , который откроется 1 сентября 2023 года. Режиссер Николаи Ла Барри, в актерский состав вошли Фрима Агьеман в роли Вероники, Мартин Хатсон в роли Майкла, Арион Бакаре в роли Алана и Динита Гохил в роли Аннет. [ 24 ] [ 25 ]
Экранизация
[ редактировать ]Роман Полански снял в 2011 году экранизацию «Бога резни» , название которой было сокращено до «Резня» . Фильм был снят в Париже в связи с непогашенной судимостью Полански в США . [ 26 ] Джоди Фостер и Джон К. Рейли играют Пенелопу, а Майкл и Кристоф Вальц и Кейт Уинслет играют Алана и Нэнси. [ 27 ]
Награды и номинации
[ редактировать ]Оригинальное лондонское производство
[ редактировать ]| Год | Премия | Категория | Номинант | Результат |
|---|---|---|---|---|
| 2009 | Премии Лоуренса Оливье | Лучшая комедия | Ясмина Реза | Выиграл |
Оригинальная бродвейская постановка
[ редактировать ]| Год | Премия | Категория | Номинант | Результат |
|---|---|---|---|---|
| 2009 | Тони Награды [ 28 ] [ 29 ] | Лучшая игра | Ясмина Реза | Выиграл |
| Лучший актер в пьесе | Джефф Дэниелс | номинирован | ||
| Джеймс Гандольфини | номинирован | |||
| Лучшая женская роль в пьесе | Марсия Гей Харден | Выиграл | ||
| Хоуп Дэвис | номинирован | |||
| Лучший режиссер спектакля | Мэтью Варкус | Выиграл | ||
| Награды Drama Desk [ 30 ] | Премия Drama Desk за лучшую женскую роль в пьесе | Марсия Гей Харден | номинирован |
Оригинальное мадридское производство
[ редактировать ]| Год | Премия | Категория | Номинант | Результат |
|---|---|---|---|---|
| 2008 | Кадры с серебряной наградой | Лучшая актриса | Марибель Верду | номинирован |
| 2008 | Премия Валле-Инклана | Лучшее выступление | Айтана Санчес-Хихон | номинирован |
| Марибель Верду | номинирован |
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Ковени, Майкл (26 марта 2008 г.). « Бог резни » . Что на сцене . Архивировано из оригинала 20 октября 2012 года . Проверено 11 мая 2012 г.
- ^ Найтингейл, Бенедикт (26 апреля 2008 г.). « Бог резни в Гилгуде, W1» . Таймс . Архивировано из оригинала 11 мая 2008 года . Проверено 11 мая 2012 г.
- ^ Jump up to: а б Пэддок, Терри (2 мая 2008 г.). «Лондонский спектакль «Бог резни» закрывается 14 июня; его планируют показать на Бродвее в 2009 году» . TheatreMania.com . Архивировано из оригинала 17 октября 2008 года.
- ^ Jump up to: а б с Клэпп, Сюзанна (30 марта 2008 г.). «Ты сидишь неудобно?» . Наблюдатель . ISSN 0029-7712 . Проверено 3 февраля 2024 г.
- ^ Ганс, Эндрю (26 апреля 2010 г.). « Бог резни закроется в июне» . Афиша . Архивировано из оригинала 3 апреля 2012 года . Проверено 11 мая 2012 г.
- ^ Лемон, Брендан (25 марта 2009 г.). « Бог резни », Театр Бернарда Б. Джейкобса, Нью-Йорк . Файнэншл Таймс . Проверено 11 мая 2012 г.
- ^ «Оригинальный бродвейский актерский состав фильма «Бог резни» в театре Ахмансон» . SoCalPulse . 13 января 2011 года . Проверено 27 января 2022 г.
- ^ МакНалти, Чарльз (14 апреля 2011 г.). «Театральный обзор: «Бог резни» в театре Ахмансон» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 27 января 2022 г.
- ^ «2008 – настоящее время» . Театральная группа «Центр» . Проверено 27 января 2022 г.
- ^ Нг, Дэвид (19 декабря 2011 г.). « Сценаристка «Резни» Ясмина Реза рассказывает о своей жизни в театре» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 3 февраля 2024 г.
- ^ «Дикий Бог» . Ла Риоха (на европейском испанском языке). 23 мая 2009 года . Проверено 3 февраля 2024 г.
- ^ «Бог резни — Ненни Дельместре» . nnnidelmestre.com . Проверено 3 февраля 2024 г.
- ^ Варли, Эдди (21 августа 2009 г.). «Гейл Эдвардс во главе GOD OF CARNAGE играет в драматическом театре Сиднейского оперного театра с 3 октября по 14 ноября» . BroadwayWorld.com . Проверено 3 февраля 2024 г.
- ^ «Бог резни» . Театр Гейт в Дублине . Проверено 3 февраля 2024 г.
- ^ Кроули, Питер (4 февраля 2011 г.). «Бог резни» . Ирландские Таймс . Проверено 3 февраля 2024 г.
- ^ Ганс, Эндрю (5 мая 2010 г.). « Бог резни дебютирует в Чикаго в Гудмане» . Афиша . Проверено 3 февраля 2024 г.
- ^ «Готовятся рецензии на «Бога резни» театра Гатри » . Новости МНР . 8 июня 2011 года . Проверено 3 февраля 2024 г.
- ^ «НТГент — Бог ван де Слахтинг» . cobra.canvas.be (на голландском языке). 13 мая 2012 г. Архивировано из оригинала 30 мая 2018 г.
- ^ «Бог резни» . Банка с вареньем . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года.
- ^ Акбар, Арифа (6 сентября 2018 г.). «Обзор God of Carnage - дух ситкома укрощает жестокость издевательской драмы» . Хранитель . ISSN 0261-3077 . Проверено 3 февраля 2024 г.
- ^ Франклин, Марк Дж. (16 января 2020 г.). «Первый взгляд на турне God of Carnage по Великобритании » . Афиша . Проверено 3 февраля 2024 г.
- ^ «Бог резни» . Граничный обзор . 12 мая 2022 года. Архивировано из оригинала 23 мая 2022 года.
- ^ Рубин, Ребекка (16 марта 2023 г.). «Дэвид Буртка возглавит внебродвейское возрождение «Бога резни» (ЭКСКЛЮЗИВ)» . Разнообразие .
- ^ «Бог резни» . Лирик Хаммерсмит . Проверено 18 октября 2023 г.
- ^ Акбар, Арифа (8 сентября 2023 г.). «Рецензия на God of Carnage – восхитительно дикая сатира все еще имеет остроту» . Хранитель . ISSN 0261-3077 . Проверено 18 октября 2023 г.
- ^ Роксборо, Скотт (4 декабря 2010 г.). «Роман Полански принимает Европейскую кинопремию по Skype» . Голливудский репортер . Проверено 11 мая 2012 г.
- ^ Хетрик, Адам (19 октября 2010 г.). Полански « Бог резни «Джон К. Рейли завершает актерский состав фильма »» . Афиша . Архивировано из оригинала 26 декабря 2011 года . Проверено 11 мая 2012 г.
- ^ «Победители 2009» . www.tonyawards.com . Проверено 3 февраля 2024 г.
- ^ Ганс, Эндрю; Джонс, Кеннет (5 мая 2009 г.). «Объявлены номинации на премию «Тони» 2009 года; Билли Эллиот получил 15 номинаций» . Афиша . Проверено 3 февраля 2024 г.
- ^ «Премия Drama Desk Awards: 2009» . www.abouttheartists.com . Проверено 3 февраля 2024 г.
