Одинокие шпионы

Одинокие шпионы
Одинокие шпионы
Написал	Алан Беннетт
Дата премьеры	1988
Место премьеры	Литтелтон, Национальный театр ; Лондон
Язык оригинала	Английский
Жанр	Комедия / Драма

«Одиночные шпионы» — двойной фильм 1988 года, написанный английским драматургом Аланом Беннеттом . В его состав входят «Англичанин за рубежом» и «Вопрос об атрибуции» , первый из которых является адаптацией телевизионной пьесы, которую автор написал для BBC в 1983 году. Обе пьесы изображают членов кембриджской шпионской сети и затрагивают их моральные, политические и эстетические убеждения: на первом изображен Гай Берджесс в изгнании в Москве в 1958 году, через семь лет после побега из Великобритании. Второй посвящен сэру Энтони Бланту , который все еще занимает высокий пост в королевском дворе, хотя известен службам безопасности как бывший советский агент. Название взято из речи в «Гамлете »: «Когда приходят скорби, они приходят не поодиночке, а целыми батальонами». ^{[ 1 ]}

Двойная афиша была представлена в Национальном театре в декабре 1988 года и передана в Королевский театр в Вест-Энде в феврале 1989 года.

Англичанин за границей

Спектакль основан на реальной истории случайной встречи актрисы Корал Браун с Гаем Берджессом , членом кембриджской шпионской сети , работавшим на Советский Союз во время службы в МИ-6 и сбежавшим в ссылку в Москву, чтобы избежать ареста в 1951. Браун был в Москве в 1958 году в составе труппы Мемориального театра Шекспира, играя Гертруду в «Гамлете» перед русской публикой. Ее Гамлет, Майкл Редгрейв , был в Кембридже с Бёрджессом, который приехал к нему навестить. Берджесс также встретил Брауна, который по возвращении обязался навестить своего лондонского портного, чтобы заказать для него новые костюмы. Беннетт взял этот инцидент и инсценировал его для телевидения. Браун сыграла ее на 25 лет моложе, а Алан Бейтс сыграл Берджесса. Все остальные персонажи, включая Редгрейва, были анонимизированы Беннеттом.

Впервые спектакль был показан по телевидению BBC 29 ноября 1983 года в следующем составе:

Гай Бёрджесс — Алан Бейтс
Коралл – Корал Браун
Клавдий — Чарльз Грей
Розенкранц – Гарольд Инносент
Гильденстерн – Вернон Добчефф
Генерал – Чеслав Грохольский.
Мальчик — Мэтью Сим
Гамлет — Марк Уинг-Дэйви
Администратор отеля – Фаина Зинова
Тоби — Дуглас Рейт

Джайлз — Питер Челсом
Тесса — Джуди Гридли
Шарфман - Бибс Эккель
Tolya – Alexei Jawdokimov
Миссис Бёрджесс — Молли Венесс
Портной – Дэнис Хоторн
Продавец обувного магазина – Роджер Хаммонд
Джордж – Чарльз Лэмб
Менеджер магазина пижам – Тревор Бакстер

Режиссер фильма Джон Шлезингер.

Источник: Би-би-си. ^{[ 2 ]}

Для сценической версии Беннетт существенно переписал сценарий, вырезав множество второстепенных персонажей. На премьере Национального театра 1 декабря 1988 года в составе был:

Коралл – Чернослив Чешуйчатый
Бёрджесс — Саймон Кэллоу
Tolya – Paul Brightwell
Портной – Алан Беннетт
Продавец - Эдвард Холстед

Спектакль поставил Беннетт.

Источник: Плейскрипт. ^{[ 3 ]}

Вопрос атрибуции

Вторая пьеса основана на Энтони Бланта роли в Кембриджской шпионской сети и в качестве инспектора королевских картин , личного советника по искусству королевы Елизаветы II. Беннетт изображает продолжающийся допрос Чабба, офицера МИ5 ; его работа по исследованию и реставрации искусства; и неожиданная встреча с королевой, когда он и его помощник перевешивают картины в Букингемском дворце . Королева, хотя и якобы обсуждает с ним эстетические вопросы, допрашивает Бланта более тщательно, чем это сделал сотрудник МИ-5. ^{[ 4 ]} Спектакль был слегка переработан для телевизионной версии, впервые показанной 20 октября 1991 года. В состав сценической и экранной версий вошли:

	Национальный театр, 1988 г.	Телевидение Би-би-си, 1991 год.
Тупой	Алан Беннетт	Джеймс Фокс
Реставратор	Дэвид Теренс	Джон Картер
Чабб	Саймон Кэллоу	Дэвид Колдер
Филлипс	Криспин Редман	Марк Пэйтон
Колин	Бретт Фэнси	Джейсон Флеминг
Королева («HMQ» в сценической версии)	Прунелла Чешуйчатая	Прунелла Чешуйчатая

Режиссером спектакля стал Саймон Кэллоу. ^{[ 3 ]} Телевизионную версию поставил Джон Шлезингер. ^{[ 5 ]}

Пьесы были адаптированы для радио в 2006 году: Бриджит Форсайт в роли Корал и Саймон Кэллоу в роли Берджесса в первой пьесе, Эдвард Петербридж в роли Бланта и Прунелла Скейлс в роли королевы во второй. ^{[ 6 ]}

Прием

В телевизионном документальном фильме Caviar to the General, транслировавшемся на британском канале Channel 4 в 1990 году, незадолго до своей смерти, Корал Браун с юмором описала свою реакцию на просмотр сценической версии «Англичанина за границей» , особенно выразив свое раздражение по поводу костюмов. Она вспоминала, что, когда она делала киноверсию, художник по костюмам приложил все усилия, чтобы узнать, во что она была одета в момент действия этой истории, но когда она увидела сценические костюмы, она воскликнула: «Я упала в обморок. Перспектива моего появления в искусственном мехе, что бы это ни было, и в шляпах, которые не вылезли бы из сумки после Рождества в Армии Спасения... я была в ярости... и я имею в виду... и если спектакль когда-нибудь выйдет в Нью-Йорке, Йорк, я поеду туда с тремя адвокатами... потому что я считаю это клеветой».

Ссылки и источники

Ссылки

^ «Обзор: одиночные шпионы в лицее Шеффилда» . Уорксоп Хранитель . 28 апреля 2016 года . Проверено 19 февраля 2023 г.
^ «Англичанин за границей» , BBC Genome. Проверено 15 июля 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б Беннетт, с. 14
^ Биллингтон, Майкл. «Искусство шпионажа», The Guardian , 3 декабря 1988 г., стр. 21
^ «Экран первый: вопрос атрибуции» , BBC Genome. Проверено 16 июля 2020 г.
^ «Субботний спектакль: Предательство» , BBC Genome. Проверено 15 июля 2020 г.

Источники

Беннетт, Алан (1990). Одиночные шпионы: две пьесы о Гае Берджессе и Энтони Бланте; Говорящие головы: шесть монологов . Нью-Йорк и Лондон: Саммит. ISBN 978-0-671-69249-0 .

См. также

«Кембриджские шпионы» — телеспектакль BBC 2003 года о Кембриджском кольце и о том, как Блант стал советским агентом.

Внешние ссылки

[Worksop-1] «Обзор: одиночные шпионы в лицее Шеффилда» . Уорксоп Хранитель . 28 апреля 2016 года . Проверено 19 февраля 2023 г.

[2] «Англичанин за границей» , BBC Genome. Проверено 15 июля 2020 г.

[b14-3] Jump up to: ^а ^б Беннетт, с. 14

[4] Биллингтон, Майкл. «Искусство шпионажа», The Guardian , 3 декабря 1988 г., стр. 21

[5] «Экран первый: вопрос атрибуции» , BBC Genome. Проверено 16 июля 2020 г.

[6] «Субботний спектакль: Предательство» , BBC Genome. Проверено 15 июля 2020 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]