39 шагов (игра)

39 шагов
39 шагов
Написал	Патрик Барлоу
На основе	Тридцать девять шагов ; Джон Бьюкен ; 39 шагов (фильм 1935 года) ; Альфред Хичкок ;
Дата премьеры	3 мая 1996 г. ; 17 июня 2005 г. ;
Место премьеры	Королевский георгианский театр , Ричмонд, Северный Йоркшир ; Театр Западного Йоркшира , Лидс ;
Язык оригинала	Английский
Жанр	Комедия / пародия
Параметр	1930-е годы Англия и Шотландия
	[ Официальная домашняя страница спектакля в Wayback Machine (архивировано 1 сентября 2018 г.), Официальный сайт]

«39 шагов» — пародийная пьеса по 1915 года роману Джона Бьюкена и 1935 года фильму Альфреда Хичкока . Первоначальная концепция и постановка версии истории с четырьмя актерами была написана Саймоном Корблом и Нобби Даймоном, премьера которой состоялась в 1996 году. Патрик Барлоу переписал эту адаптацию в 2005 году. ^{[ 1 ]}

Концепция спектакля предполагает, что весь приключенческий фильм 1935 года «39 шагов» будет показан в актерском составе всего из четырех человек. Один актер играет героя, Ричарда Хэннея ; актриса (или иногда актер) играет трех женщин, с которыми у него романтические связи; и два других актера играют всех остальных персонажей в сериале, каждый из которых иногда играет несколько персонажей одновременно. Таким образом, серьезная шпионская история фильма приобретает комедийный оттенок.

История производства

Первая версия пьесы, написанная Саймоном Корблом и Нобби Даймоном для актерского состава из четырех актеров и профинансированная Йоркширским художественным грантом в размере 1000 фунтов стерлингов, премьера состоялась в 1996 году перед аудиторией из 90 человек в Королевском георгианском театре в Ричмонде , Северный Йоркшир . отправляясь в тур по деревенским домам на севере Англии. ^{[ 2 ]}

В 2005 году Патрик Барлоу переписал сценарий, сохранив сцены, постановку и ощущение небольшого масштаба. ^{[ 2 ]} а 17 июня 2005 года состоялась премьера этой реадаптации в Театре Западного Йоркшира . ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} Режиссер Фиона Буффини и дизайн Питера Маккинтоша . ^{[ 5 ]} В главных ролях были Роберт Уайтлок, Лиза Джексон, Саймон Грегор и Марк Хэдфилд. ^{[ 6 ]} Мария Эйткен поставила обновленную постановку на ее лондонской премьере в Tricycle Theater (Лондон). ^{[ 7 ]} который открылся 10 августа 2006 года под названием Джона Бьюкена «39 шагов » . ^{[ 8 ]} В актерский состав лондонской премьеры вошли Руперт Дега , Чарльз Эдвардс , Саймон Грегор и Кэтрин МакКормак , опять же по эскизам Питера Маккинтоша . В сентябре 2006 года постановка была перенесена в театр Criterion в лондонском Вест-Энде . ^{[ 9 ]} «39 ступенек» закрылись 5 сентября 2015 года после 9 лет пребывания в Вест-Энде, что сделало его пятым по продолжительности спектаклем в истории Вест-Энда. ^{[ 10 ]}

27 августа 2008 года в театре Маравилляс в Мадриде открылась испанская постановка под руководством Эдуардо Базо с Габино Диего, Хорхе де Хуан, Диего Молеро и Патрисией Конде в главных ролях (позже замененной Беатрис Рико).

Премьера в США

Премьера спектакля состоялась в США в Театре Бостонского университета труппой Huntington Theater Company в Бостоне 19 сентября 2007 года. ^{[ 1 ]}^{[ 11 ]} Заявленный как «39 шагов» Альфреда Хичкока , он открылся на Бродвее в постановке театра «Карусель» в театре American Airlines , предварительный просмотр начался 4 января 2008 года, а официальное открытие - 15 января 2008 года. ^{[ 8 ]} Первоначальный показ завершился 29 марта 2008 г. и был переведен в Театр Корт 29 апреля 2008 г., а затем переведен в Театр Хелен Хейс 21 января 2009 г. ^{[ 12 ]} Эйткен также руководил постановками в США, а Маккинтош занимался дизайном, а Эдвардс перешел в эти постановки в роли Ричарда Хэннея, единственного актера из британского состава, который сделал это. Другими актерами премьерных постановок в США были Дженнифер Феррин , Арни Бертон и Клифф Сондерс. Эдвардс завершил свое выступление 6 июля 2008 года, и Сэм Робардс взял на себя роль Ричарда Хэннея. ^{[ 13 ]}^{[ 14 ]}

Джеффри Кун и Франческа Фаридани присоединились к актерскому составу 28 октября 2008 года. ^{[ 15 ]} В декабре 2008 года было объявлено, что Шон Махон возьмет на себя роль Ричарда Хэннея. Последнее выступление спектакля на Бродвее состоялось 10 января 2010 года после 771 выступления, что стало «самой продолжительной бродвейской пьесой за семь лет» (по словам автора Playbill.com). ^{[ 16 ]}^{[ 17 ]} «39 ступеней» перенесены на за пределами Бродвея площадку New World Stages , которая вновь откроется 25 марта 2010 года. ^{[ 17 ]}

возобновились спектакли с тонким названием «39 шагов» 1 апреля 2015 года в театре Юнион-сквер со всей оригинальной творческой командой, с Робертом Петкоффом в роли Хэннея, Бриттани Викарс в роли женщины и Билли Картером в роли мужчины №1. Арни Бертон возобновил свою давнюю работу в качестве игрока №2; эту роль он продолжал до тех пор, пока 28 сентября 2015 года «часы» его пребывания в должности не достигли 1000 представлений. Марк Кэмерон Пау заменил Арни Бертона в этой роли, и постановки продолжались до 3 января 2016 года, когда театр и здание были закрыты из-за перепрофилирования строительство креативных офисных помещений и элитной розничной торговли. В этом спектакле, поставленном Дугласом Деноффом , было проведено 317 представлений перед 61 590 владельцами билетов в возрасте от 5 до 103 лет, и каждый получил красный нос торговой марки в честь фирменного знака пьесы «Хичкок сделал веселым».

Награды

Спектакль получил премию Оливье за лучшую комедию в 2007 году и премию «Что на сцене» за лучшую комедию 2007 года .

Бродвейская постановка 2008 года «Карусель» получила премию Drama Desk Award 2008 года за уникальный театральный опыт и выдающийся дизайн освещения (Кевин Адамс). он получил две премии «Тони» 15 июня 2008 года за лучший дизайн освещения в спектакле и лучший звуковой дизайн . Он был номинирован еще на четыре премии «Тони»: «Лучшая пьеса», «Лучшая режиссура пьесы» ( Мария Эйткен ), «Лучший сценический дизайн пьесы» ( Питер МакКинтош ) и «Лучший дизайн костюмов пьесы» ( Питер Маккинтош ).

Ссылки на фильмы и примечания к производству

Спектакль разделяет сюжет и персонажей с фильмом. Однако пьеса представляет собой более комическую трактовку истории в стиле Монти Пайтона Барлоу и собственного Национального театра Брента . ^{[ 18 ]} по сравнению с оригиналом и более серьёзный фильм. В спектакле использованы отсылки и музыкальные отрывки из других фильмов Хичкока. Актерский состав из четырех актеров исполняет от 100 до 150 ролей, включая актеров, дублирующих роли в одной сцене. ^{[ 1 ]}^{[ 5 ]}^{[ 8 ]} Быстрые комические изменения напоминают Чарльза Лудлама » «Тайну Ирмы Веп . Актриса, играющая Аннабеллу Шмидт, также играет двух других романтических женщин, Памелу и Маргарет, в то время как два клоуна играют почти все остальные роли. ^{[ 19 ]} Роль Ричарда Хэннея — единственная, где актер не дублируется в другой роли в спектакле.

Роли

Роль	Мировая премьера 17 июня 2005 г. Театр Западного Йоркшира , Лидс	Лондонская премьера 10 августа 2006 г. Театр «Трицикл» , Лондон	Актерский состав премьеры в США 19 сентября 2007 г. Театральная труппа Хантингтона , Бостон	Актерский состав премьеры в Мадриде 27 августа 2008 г. Театр Маравилляс, Мадрид	Актерский состав парижской премьеры 10 октября 2010 г. Театр Лабрюйер, Париж
Ричард Хэнней	Роберт Уайтлок	Чарльз Эдвардс		Хорхе де Хуан	Кристоф Лаубион
Аннабелла Шмидт / Памела / Маргарет	Лиза Джексон	Кэтрин МакКормак	Дженнифер Феррин	Патрисия Конде	Андреа Бесконд
Клоун/Человек №1	Саймон Грегор		Клифф Сондерс	Габино Диего	Эрик Метайер
Клоун / Мужчина №2	Марк Хэдфилд	Руперт Дега	Арни Бертон	Диего Молеро	Жан-Филипп Беш

Производство

Если не считать трансферов в Лондон и Бродвей, здесь указана только первая постановка в стране или штате.

*«39 шагов»* играли в течение 9 лет (2006–2015) в театре «Критерий» в лондонском Вест-Энде .

2005, Лидс - Театр Западного Йоркшира
2006, Лондон – Театр «Трицикл».
2006, Лондонский Вест-Энд - Театр Критерий
2007, Бостон , США – Театр Хантингтон
2008, Нью-Йорк , Бродвей – Театр American Airlines , Театр Корт , Театр Хелен Хейс
2008, Мельбурн , Австралия – Театр, Центр искусств Виктории ( Мельбурнская театральная труппа )
2008, Ахен , Германия — Гренцландтеатр, первое исполнение на немецком языке.
2008, Тель-Авив — Театр Габима , на иврите
2008, Гонконг – Лирический театр Гонконгской академии исполнительских искусств.
2008, Мехико – Театр Рамиро Хименеса
2008, Афины , Греция – Кносский театр, греческая адаптация.
2008, Мадрид , Испания – Театр Маравильяс, на испанском языке.
2008, Турку , Финляндия – Åbo Svenska Teater , на шведском языке.
2008, Тампере , Финляндия – Komediateatteri, на финском языке
2009, Париж , Франция – Парижский театр Лабрюйер
2009, Южная Корея – Центр искусств Седжона .
2009, Веллингтон – Театр Circa
2009, Варшава , Польша – Театр Комедиа (на польском языке)
2010, Гананок , Онтарио , Канада – Театр Тысячи островов (канадская премьера)
2010, Буэнос-Айрес , Аргентина – Театр Пикадилли
2010, Сан-Паулу , Бразилия – Театр Фрей Канека
2011, Макати-Сити , Филиппины – Гринбелт, Центр Аяла
2011, Монтевидео , Уругвай – Гран Театро Метро
2011, Барселона , Испания – Театр Капитолий
2012, Шанхай , Китай – Шанхайская американская школа
2012, Дубай , Объединенные Арабские Эмираты [Театральная группа Backstage]
2012, Котюит , Массачусетс , США – Центр искусств Котюита.
2013, Стокгольм , Швеция – Театр Интиман
2013, Нюрнберг , Германия – Государственный театр, на немецком языке.
2013, Нантакет , Массачусетс – Театральная мастерская Нантакета.
2015, Галифакс , Новая Шотландия , Канада – Театр Нептун
2015, Кинкардин , Онтарио - Летний театр Bluewater
2015, Американская сцена, Санкт-Петербург , Флорида , США
2016, Театр актеров Озарк , Ролла , Миссури , США
2017, Театр «Элли» , Хьюстон , Техас , США
2017, Маленький театр Лейк-Чарльз, Лейк-Чарльз , Луизиана, в главных ролях Клэй Хеберт и Алекс Лэндри.
2017, Колледж Окхилл, Касл-Хилл, Сидней
2017, Альберта – Театр «Вертиго»
2019, Гражданский театр Маскегона, Маскегон , Мичиган , США
2019, Театр Коста Меса, Коста Меса , Калифорния , США
2020, Аксбриджский мюзик-холл, Аксбридж
2022, Шекспировский фестиваль Святого Лаврентия , Прескотт
2022, Университетский колледж Дублина , Дублин , Ирландия , режиссёр Морган Уорд
2023, County Stage Company, округ Принс-Эдвард

Награды и номинации

Награды

2007 Премия Лоуренса Оливье за лучшую новую комедию
Премия Drama Desk 2008 за выдающийся дизайн освещения (Кевин Адамс)
Премия Drama Desk 2008 года за уникальный театральный опыт
Премия Тони 2008 года за лучший дизайн освещения в пьесе (Кевин Адамс)
Премия Тони 2008 года за лучшее звуковое оформление пьесы (Mic Pool)
Премия Helpmann 2009 за лучшую региональную гастрольную продукцию
2009 Мольер, Франция, Лучшая комедия

Номинации

Премия Тони 2008 года за лучшую пьесу
Премия Тони 2008 года за лучшую режиссуру пьесы (Мария Эйткен)
Премия Тони 2008 года за лучший сценический дизайн пьесы ( Питер МакКинтош )
Премия Тони 2008 года за лучший дизайн костюмов пьесы (Питер Макинтош)
Премия Drama Desk 2008 года за выдающийся звуковой дизайн (микрофонный пул)
2009 Мольер Франция откровение Актриса Андреа Бескон
2009 Мольер, Франция, лучший режиссер Метайе Эрик
2009 Мольер Франция Лучшая экранизация Жеральд Сиблейрас

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с Джоэл Браун (16 сентября 2007 г.). «4 актера, 150 ролей в сумме составляют 39 ступеней » . Бостон Глобус . Проверено 4 апреля 2008 г.
^ Jump up to: ^а ^б Джонсон, Эндрю (15 июня 2008 г.). «Тридцать девять шагов к невероятному театральному триумфу» . Независимый . Проверено 1 мая 2013 г.
^ Кейт Бассетт (3 июля 2005 г.). « 39 ступенек , Западный Йоркшир, Театр, Лидс» . Независимый . Архивировано из оригинала 18 июня 2009 года . Проверено 4 апреля 2008 г.
^ Сэм Марлоу (18 августа 2006 г.). «39 шагов» . Таймс . Проверено 30 марта 2008 г.
^ Jump up to: ^а ^б Джаспер Рис (18 августа 2007 г.). «39 шагов от Лидса до Бродвея» . Телеграф . Архивировано из оригинала 22 мая 2008 года . Проверено 30 марта 2008 г.
^ Линн Уокер (11 июля 2005 г.). « 39 ступенек , Западный Йоркшир, Театр, Лидс» . Независимый . Архивировано из оригинала 18 июня 2009 года . Проверено 4 апреля 2008 г.
^ Доминик Кавендиш (18 августа 2006 г.). «Непочтительная возня по мотивам ностальгии» . Телеграф . Архивировано из оригинала 5 декабря 2008 года . Проверено 30 марта 2008 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Бен Брантли (16 января 2008 г.). «Шпионы, блондинка и парень идут на север через северо-запад» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 30 марта 2008 г.
^ Брайан Логан (23 сентября 2006 г.). «39 шагов (Критерий, Лондон)» . Хранитель . Проверено 30 марта 2008 г.
^ Джорджия Сноу (17 июня 2015 г.). «39 шагов, которые нужно закрыть после девяти лет в Вест-Энде» . Этап . Проверено 23 июня 2015 г.
^ Луиза Кеннеди (21 сентября 2007 г.). «Поездка автостопом» . Бостон Глобус . Проверено 4 апреля 2008 г.
^ Кеннет Джонс (21 января 2009 г.). «Погоня снова началась! 39 шагов начинаются в бродвейской пьесе Хелен Хейс» . Афиша . Проверено 27 июня 2022 г.
^ Роберт Симонсон (4 июня 2008 г.). «Чарльз главный» . Афиша . Проверено 27 июня 2022 г.
^ Кеннет Джонс (4 июня 2008 г.). Бродвея «Сэм Робардс — следующий преследуемый на 39 шагах » . Афиша . Проверено 27 июня 2022 г.
^ Кеннет Джонс (28 октября 2008 г.). « в бродвейской программе «39 шагов С 28 октября » появятся два новых фаната» . Афиша . Проверено 27 июня 2022 г.
^ Кеннет Джонс (21 сентября 2009 г.). «Погоня заканчивается! 39 ступенек Бродвея закроются в январе 2010 года» . Афиша . Архивировано из оригинала 25 сентября 2009 года . Проверено 27 июня 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б Роберт Даймонд (21 января 2010 г.). «39 ШАГОВ к открытию Бродвея» . БродвейМир . Проверено 27 июня 2022 г.
^ Пол Тейлор (15 августа 2006 г.). « 39 ступенек , Театр Трицикл, Килберн, Лондон» . Независимый . Проверено 6 апреля 2008 г.
^ Гейтс, Анита (4 мая 2012 г.). «Возвращение к триллеру, переработанному как фарс» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 10 апреля 2016 г. .

Внешние ссылки

Официальная домашняя страница спектакля в Wayback Machine (архивировано 1 сентября 2018 г.)
Бродвейский сайт
39 шагов в базе данных Internet Broadway

[Brown-1] Jump up to: ^а ^б ^с Джоэл Браун (16 сентября 2007 г.). «4 актера, 150 ролей в сумме составляют 39 ступеней » . Бостон Глобус . Проверено 4 апреля 2008 г.

[Independent-2] Jump up to: ^а ^б Джонсон, Эндрю (15 июня 2008 г.). «Тридцать девять шагов к невероятному театральному триумфу» . Независимый . Проверено 1 мая 2013 г.

[3] Кейт Бассетт (3 июля 2005 г.). « 39 ступенек , Западный Йоркшир, Театр, Лидс» . Независимый . Архивировано из оригинала 18 июня 2009 года . Проверено 4 апреля 2008 г.

[4] Сэм Марлоу (18 августа 2006 г.). «39 шагов» . Таймс . Проверено 30 марта 2008 г.

[Rees-5] Jump up to: ^а ^б Джаспер Рис (18 августа 2007 г.). «39 шагов от Лидса до Бродвея» . Телеграф . Архивировано из оригинала 22 мая 2008 года . Проверено 30 марта 2008 г.

[6] Линн Уокер (11 июля 2005 г.). « 39 ступенек , Западный Йоркшир, Театр, Лидс» . Независимый . Архивировано из оригинала 18 июня 2009 года . Проверено 4 апреля 2008 г.

[7] Доминик Кавендиш (18 августа 2006 г.). «Непочтительная возня по мотивам ностальгии» . Телеграф . Архивировано из оригинала 5 декабря 2008 года . Проверено 30 марта 2008 г.

[Brantley-8] Jump up to: ^а ^б ^с Бен Брантли (16 января 2008 г.). «Шпионы, блондинка и парень идут на север через северо-запад» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 30 марта 2008 г.

[9] Брайан Логан (23 сентября 2006 г.). «39 шагов (Критерий, Лондон)» . Хранитель . Проверено 30 марта 2008 г.

[10] Джорджия Сноу (17 июня 2015 г.). «39 шагов, которые нужно закрыть после девяти лет в Вест-Энде» . Этап . Проверено 23 июня 2015 г.

[11] Луиза Кеннеди (21 сентября 2007 г.). «Поездка автостопом» . Бостон Глобус . Проверено 4 апреля 2008 г.

[12] Кеннет Джонс (21 января 2009 г.). «Погоня снова началась! 39 шагов начинаются в бродвейской пьесе Хелен Хейс» . Афиша . Проверено 27 июня 2022 г.

[13] Роберт Симонсон (4 июня 2008 г.). «Чарльз главный» . Афиша . Проверено 27 июня 2022 г.

[14] Кеннет Джонс (4 июня 2008 г.). Бродвея «Сэм Робардс — следующий преследуемый на 39 шагах » . Афиша . Проверено 27 июня 2022 г.

[15] Кеннет Джонс (28 октября 2008 г.). « в бродвейской программе «39 шагов С 28 октября » появятся два новых фаната» . Афиша . Проверено 27 июня 2022 г.

[16] Кеннет Джонс (21 сентября 2009 г.). «Погоня заканчивается! 39 ступенек Бродвея закроются в январе 2010 года» . Афиша . Архивировано из оригинала 25 сентября 2009 года . Проверено 27 июня 2022 г.

[Diamond-17] Jump up to: ^а ^б Роберт Даймонд (21 января 2010 г.). «39 ШАГОВ к открытию Бродвея» . БродвейМир . Проверено 27 июня 2022 г.

[18] Пол Тейлор (15 августа 2006 г.). « 39 ступенек , Театр Трицикл, Килберн, Лондон» . Независимый . Проверено 6 апреля 2008 г.

[19] Гейтс, Анита (4 мая 2012 г.). «Возвращение к триллеру, переработанному как фарс» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 10 апреля 2016 г. .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]