Камни в карманах

Камни в карманах
Камни в карманах
Написал	Мари Джонс
Дата премьеры	1996
Место премьеры	Рок-театр ; Театральная труппа «ДубблДжойнт» ; Белфаст
Язык оригинала	Английский
Жанр	Комедия
Параметр	Графство Керри в сельской Ирландии

«Камни в его карманах» — пьеса для двух рук , написанная в 1996 году Мари Джонс для театральной компании DubbleJoint в Дублине , Ирландия.

Спектакль представляет собой трагикомедию о маленьком сельском городке в Ирландии, многие горожане которого участвуют в массовке в голливудском фильме . В центре сюжета Чарли Конлон и Джейк Куинн, которые, как и многие жители города, работают статистами на съемках. Ключевым моментом в пьесе является то, что местный подросток совершает самоубийство , утопившись камнями в карманах, после того, как его унизила одна из кинозвезд. В сценарии задействованы два актера, которые исполняют все 15 персонажей (мужчин и женщин), часто быстро меняя пол и голос и с минимальной сменой костюма – шляпа здесь, куртка там. Комедия также является результатом усилий съемочной группы по созданию правильного «ирландского чувства» – романтизированного идеала, который часто противоречит реальности повседневной жизни.

Спектакль был впервые показан в Белфасте в 1996 году, затем прошел на Эдинбургском фестивале и с успехом прошел в лондонском Вест-Энде . Первоначальный состав Конлета Хилла и Шона Кэмпиона позже перенес шоу на Бродвей. Получив премию Irish Times/ESB Irish Theater Award за лучшую постановку в 1999 году, пьеса также получила две премии Оливье в 2001 году за лучшую новую комедию и лучшую мужскую роль (Конлет Хилл).

Краткое содержание сюжета

Действие драмы происходит в сельском городке в графстве Керри , Ирландия, который наводнен голливудской съемочной группой. Действие пьесы сосредоточено вокруг двух друзей, Чарли Конлона и Джейка Куинна, которые работали в массовке в фильме. Чарли мечтает экранизировать свой сценарий. Джейк недавно вернулся из Нью-Йорка и, как и все остальные, очарован звездой фильма Кэролайн. Кэролайн — известная красивая американская кинозвезда, которой так и не удалось победить ирландский акцент. Кэролайн и другие американские члены съемочной группы не пытаются точно изобразить город и людей, а заботятся только о том, чтобы закончить фильм вовремя. Большинство местных жителей поначалу радуются возможности стать частью крупного фильма и отвлекаются на новинку. Однако по ходу фильма они начинают чувствовать себя оскорбленными, и гламур начинает исчезать. После ночи в пабе местный подросток Шон Харкин был унижен Кэролайн и выброшен на улицу за попытку пообщаться с ней. Первый акт заканчивается, когда Шон совершает самоубийство, утопившись камнями в карманах. Второй акт продолжает историю опустошенного утратой города. Джейк начинает винить себя за то, что не обратился к мальчику, а Чарли пытается его утешить и не дать потерять надежду. Конфликт возникает, когда съемочная группа не решается дать статистам перерыв на похороны Шона. Для города становится еще более очевидным, что у съемочной группы свои планы и они не заботятся о людях. Джейк и Чарли решают переписать сценарий Чарли и вместо этого сделать его основанным на истории Шона. Они представляют свою идею американскому режиссеру, который, в свою очередь, говорит им, что история недостаточно романтична и коммерческая.

Производство

Спектакль начал свою жизнь как премьера Dubbeljoint Production на фестивале в Западном Белфасте в августе 1996 года - в первоначальный состав входили Конлет Хилл и Тим Мерфи. Сценография Джека Кирвана проста — спинка, изображающая пасмурное небо над островами Бласкет , ряд туфель (символизирующих мириады персонажей), а также сундук, ящик и два крохотных табурета. Первоначально дизайн освещения был разработан Джеймсом К. Макфетриджем, и этот дизайн использовался как в лондонском Вест-Энде, так и в бродвейских версиях шоу.

Спектакль начал свою жизнь в Лирическом театре в Белфасте с первых гастролей в небольшом общественном зале в поместье Баллибин в Восточном Белфасте и в Culturlan на Фоллс-роуд в Западном Белфасте (где он играл примерно для пяти человек). Сценарий был сильно изменен во время репетиций Мари Джонс, Яном МакЭлхинни и актерами, и его регулярно переписывали. Шоу переехало на Эдинбургский фестиваль Fringe в 1999 году. Затем шоу вернулось в Ирландию и ненадолго было показано в Дублине, а затем переехало в лондонский театр «Трицикл» , а затем перешло в театр «Новые посланники» в лондонском Вест-Энде. Спектакль, однако, оказался настолько успешным, что его показ был продлен и перенесен в Театр герцога Йоркского, расположенный неподалеку, где оставался в течение трех лет.

Первоначальный состав Конлета Хилла и Шона Кэмпиона перенес спектакль на Бродвей, и, поскольку его показ в Вест-Энде продолжал играть в переполненных залах, актеры выстраивались в очередь, чтобы сыграть Чарли и Джейка, в первую очередь Бронсон Пинчо , Руперт Дега и Саймон Делани .

Он выиграл премию Irish Times/ESB Irish Theater Award за лучшую постановку в 1999 году, получил две премии Оливье в 2001 году за лучшую новую комедию и лучшую мужскую роль (Конлет Хилл), а также был номинирован на три премии «Тони» в 2001 году.

Гетеборгский английский театр-студия в 2009 году поставил постановку « Камни в карманах». Режиссер Малачи Богданов совместно с Майком Роджерсом и Гэри Уитакером. ^{[ 1 ]}

Спектакль был переведен на финский язык и с 2002 года находится в репертуаре Городского театра Хельсинки, Финляндия.

Он был возрожден в лондонском театре «Трицикл» в 2011 году с Джейми Бимишем в роли Чарли и Оуэном МакДоннеллом в роли Джейка. ^{[ 2 ]} и в «Троне» в Глазго в 2012 году в исполнении Робби Джека и Кейта Флеминга . ^{[ 3 ]}

К 20-летию первой постановки The Dukes в Ланкастере и Театр Чиппинг Нортон совместно продюсировали гастрольную постановку, которая открылась в The Dukes 25 февраля 2016 года и с тех пор по 28 мая 2016 года посетила 35 площадок. Чарли де Бромхед сыграл Джейка и Конан Суини сыграл Чарли. ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}

Споры об авторстве

Оригинальная версия пьесы была создана в сотрудничестве с театральным режиссером Пэм Брайтон (1946–2015), которая позже подала в суд на Мари Джонс за права соавторства. Брайтон проиграл дело в высоком суде и впоследствии стал банкротом. ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}

См. также

Ирландский театр

Ссылки

^ «ГЕСТ - Английский театр-студия Гетеборга - Что происходит» . gest.se . Проверено 3 мая 2017 г.
^ Биллингтон, Майкл (20 декабря 2011 г.). «Камни в карманах – рецензия» . Хранитель . Проверено 13 марта 2016 г.
^ Фишер, Марк (12 июля 2012 г.). «Камни в карманах – рецензия» . Хранитель . Проверено 13 марта 2016 г.
^ «Комедия возрождена к 20-летию» . Герцоги . Проверено 13 марта 2016 г.
^ «Камни в карманах - Герцоги, Ланкастер» . Центр отзывов . Проверено 13 марта 2016 г.
^ «Даты тура» . Камни в карманах . Театр Чиппинга Нортона . Проверено 13 марта 2016 г.
^ Ковени, Майкл (25 февраля 2015 г.). «Некролог Пэм Брайтон» . Хранитель . Проверено 23 ноября 2021 г.
^ Перселл, Бернард (19 мая 2004 г.). «Драматург является владельцем «Камней в кармане», постановил суд» . независимый.т.е . Проверено 23 ноября 2021 г.

Дальнейшее чтение

Джонс, Мари (2000). Камни в его карманах и Ноябрьская ночь (Первое изд.). Лондон: Ник Херн. ISBN 1-85459-494-Х .

Внешние ссылки

[1] «ГЕСТ - Английский театр-студия Гетеборга - Что происходит» . gest.se . Проверено 3 мая 2017 г.

[2] Биллингтон, Майкл (20 декабря 2011 г.). «Камни в карманах – рецензия» . Хранитель . Проверено 13 марта 2016 г.

[fisher-3] Фишер, Марк (12 июля 2012 г.). «Камни в карманах – рецензия» . Хранитель . Проверено 13 марта 2016 г.

[4] «Комедия возрождена к 20-летию» . Герцоги . Проверено 13 марта 2016 г.

[5] «Камни в карманах - Герцоги, Ланкастер» . Центр отзывов . Проверено 13 марта 2016 г.

[6] «Даты тура» . Камни в карманах . Театр Чиппинга Нортона . Проверено 13 марта 2016 г.

[coveney-7] Ковени, Майкл (25 февраля 2015 г.). «Некролог Пэм Брайтон» . Хранитель . Проверено 23 ноября 2021 г.

[purcell-8] Перселл, Бернард (19 мая 2004 г.). «Драматург является владельцем «Камней в кармане», постановил суд» . независимый.т.е . Проверено 23 ноября 2021 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]