Игра, которая пошла не так
| Игра, которая пошла не так | |
|---|---|
 Официальное оформление переноса постановки из Вест-Энда в Театр Герцогини. | |
| Оригинальное название | Убийство перед Рождеством |
| Написал | |
| Дата премьеры | 4 декабря 2012 г. |
| Место премьеры | Старый театр Красного Льва |
| Язык оригинала | Английский |
| Жанр | Комедия |
| Официальный сайт | |
«Игра, которая идет не так» — пьеса Генри Льюиса , Джонатана Сэйера и Генри Шилдса из труппы Mischief Theater Company . История рассказывает о постановке детективного убийства, в ходе которой злополучная театральная труппа сталкивается с многочисленными несчастьями.
Оригинальная постановка идет с 2012 года в Лондоне, где она получила награду за лучшую новую комедию на церемонии вручения премии Лоуренса Оливье в 2015 году . [ 1 ] С 2014 года спектакль провел пять туров по Великобритании, а постановка на Бродвее шла в 2017–2019 годах, а затем продолжилась за пределами Бродвея .
Сюжет
[ редактировать ]Политехническое драматическое общество Корнли , только что представившее такие хиты, как «Две сестры» , «Лев и платяной шкаф» , «Кот» , «Джеймс и персик» , получило солидное наследство и ставит спектакль « Убийство в поместье Хавершем» — детективное убийство 1920-х годов. пьеса, похожая на «Мышеловку» , имеющая нужное количество частей для своих участников. Актерский состав возглавляет Крис Бин, который играет инспектора Картера и является режиссером шоу, художником-постановщиком, художником по костюмам, реквизитором, кассовым менеджером, специалистом по прессе и связям с общественностью, тренером по озвучке и диалекту и хореографом боев.
Перед началом спектакля сотрудники за кулисами в последнюю минуту вносят коррективы в декорации, в том числе пытаются починить сломанную каминную полку и найти сбежавшую собаку.
Во время спектакля с актерами случается множество несчастий, в том числе заедание дверей, падение реквизита со стен и его разрушение во многих отношениях, а также обрушение полов. Актеры падают, получают удары от декораций, неуместно переставляют и ломают реквизит, забывают реплики, пропускают реплики, ломают характер, пьют уайт-спирит вместо виски, неправильно произносят слова, наступают на пальцы, прячутся в напольных часах и их убивают руками этап. группы Одна участница актерского состава теряет сознание, а ее заместитель ( техник ) отказывается сдаваться, когда она возвращается. Актер повторяет предыдущую строку диалога, давая сигнал другим актерам повторить всю последовательность диалога, все более неистово, несколько раз. В кульминации практически весь оставшийся набор рушится.
Производство
[ редактировать ]Лондон (2012 – настоящее время)
[ редактировать ]Премьера спектакля состоялась в Old Red Lion Theater в Лондоне в 2012 году, а в 2013 году он был перенесен в Trafalgar Studios. Затем спектакль открылся в Театре Герцогини в Вест-Энде 14 сентября 2014 года, где он остается самой продолжительной пьесой со времен спектакля. театр открылся в 1929 году. [ 2 ] Режиссер Марк Белл. В актерский состав входили Генри Шилдс в роли Криса, Дэйв Хирн в роли Макса, Роб Фалконер в роли Тревора, Генри Льюис в роли Роберта, Чарли Рассел в роли Сандры, Джонатан Сэйер в роли Денниса, Грег Таннахилл в роли Джонатана и Нэнси Замит в роли Энни. Декорации разработаны Найджелом Хуком и созданы Splinter Scenery. Костюмы созданы Роберто Сурасе. [ 3 ] [ 4 ]
Туры по Великобритании (2014 – настоящее время)
[ редактировать ]Первый тур спектакля по Великобритании начался в январе 2014 года (до перевода в Театр Герцогини в Вест-Энде) в Театре Марлоу в Кентербери с участием оригинального состава, посетил 17 площадок и завершился в Дарлингтоне в июле. [ 5 ]
Второй тур по Великобритании начался в январе 2017 года, начиная с Королевского театра в Бате и заканчивая Кембриджским художественным театром в августе. [ 6 ]
Третий тур по Великобритании состоялся в 2018 году и начался в Royal и Derngate , Нортгемптон . [ 7 ]
Четвертый тур по Великобритании начался 13 июля 2021 года в Театре Марлоу в Кентербери . [ 8 ] и завершился в Waterside Theater Эйлсбери 27 ноября 2021 года. [ 9 ]
Пятый тур по Великобритании начался в Королевском театре в Бате в апреле 2022 года. Первоначальный состав Вест-Энда вернулся к гастрольной постановке на две недели в Манчестере и Ньюкасле. [ 10 ]
Бродвей (2017–2019)
[ редактировать ]Спектакль открылся на Бродвее 2 апреля 2017 года, а предварительные просмотры начались 9 марта 2017 года в Театре «Лицей» . В постановке участвовал оригинальный лондонский актерский состав, а кинорежиссер Джей Джей Абрамс дебютировал в качестве театрального продюсера. [ 11 ] Постановка закрылась 6 января 2019 года после 745 регулярных представлений и 27 превью. [ 12 ]
Австралийский тур (2017)
[ редактировать ]Гастрольная постановка началась в Австралии в Театре комедии в Мельбурне с февраля 2017 года, а затем отправилась в Аделаиду , Сидней , Канберру , Центр исполнительских искусств Квинсленда (QPAC) в Брисбене и Театр Его Величества в Перте . [ 13 ]
Тур по США (2018)
[ редактировать ]Спектакль гастролировал по Северной Америке, начиная с сентября 2018 года в Питтсбурге , штат Пенсильвания . В первоначальный состав тура входили Брэндон Дж. Эллис в роли Тревора, Эван Александр Смит в роли Криса, Ягель Т. Уэлч в роли Джонатана, Пейтон Крим в роли Роберта, Скотт Коут в роли Денниса, Джейми Энн Ромеро в роли Сандры, Нед Нойес в роли Макса и Анджела Грови в роли Энни. [ 14 ] [ 12 ]
Второй национальный тур стартовал осенью 2019 года и продолжался до тех пор, пока пандемия COVID-19 не привела к его досрочному закрытию. В состав актерского состава входили Крис Лэнсли в роли Криса, Крис Френч в роли Джонатана, Майкл Тэтчер в роли Роберта, Жаклин Джаррольд в роли Сандры, Тодд Буонопоне в роли Денниса и Адам Петербридж в роли Макса. Бьянка Хорн сначала играла Энни, а затем вернулась в труппу Off-Broadway. Ее заменила Эшли Д. Келли. Джейсон Боуэн также сначала играл Тревора, а затем поменялся местами с Райаном Винсентом Андерсоном из Off-Broadway.
Национальный тур снова состоялся в 2023 году с остановкой в в Вашингтоне, округ Колумбия Центре Кеннеди , но на данный момент не объявлено о каких-либо дополнительных датах тура.
Вне-Бродвея (2019 – настоящее время)
[ редактировать ]Бродвейская постановка была перенесена с Off-Broadway на New World Stages 11 февраля 2019 года. [ 15 ] 12 марта 2020 года производство было приостановлено из-за пандемии COVID-19 до возобновления 15 октября 2021 года. [ 16 ] [ 17 ]
Чикаго (2021–2022 гг.)
[ редактировать ]Вместо национального турне 2021–2022 годов в чикагском Broadway Playhouse была запущена сидячая постановка . Производство открылось в декабре 2021 года и закрылось 21 мая 2022 года.
Роли и основные составы
[ редактировать ]В ролях
[ редактировать ]| Характер | Вест-Энд [ 18 ] | Бродвей [ 19 ] | Тур по США [ 20 ] | Вне Бродвея [ 21 ] | Чикаго [ 22 ] |
|---|---|---|---|---|---|
| 2014 | 2017 | 2018 | 2019 | 2021 | |
| Крис Бин | Генри Шилдс | Эван Александр Смит | Мэтт Харрингтон | Мэтт Мюллер | |
| Роберт Гроув | Генри Льюис | Пейтон Крим | Брент Бейтман | Джона Д. Уинстон | |
| Деннис Тайд | Джонатан Сэйер | Скотт Кот | Бартли Буз | Майкл Куровски | |
| Макс Беннетт | Дэйв Хирн | Нед Нойес | Мэтт Уокер | Джаред Уэбб | |
| Энни Твиллойл | Нэнси Замит | Анджела Грови | Бьянка Хорн | Эрнаисия Карри | |
| Сандра Уилкинсон | Чарли Рассел | Джейми Энн Ромеро | Эшли Рейес | Келли О'Салливан | |
| Джонатан Харрис | Грег Таннахилл | Ягель Т. Уэлч | Крис Лансели | Джозеф Энтони Берд | |
| Тревор Уотсон | Роб Фалконер | Брэндон Дж. Эллис | Райан Винсент Андерсон | Колтон Адамс | |
Персонажи
[ редактировать ]- Крис Бин, играющий инспектора Картера
- Джонатан Харрис, играющий Чарльза Хэвершема
- Роберт Гроув, играющий Томаса Коллеймура
- Деннис Тайд, играющий Перкинса
- Сандра Уилкинсон, играющая Флоренс Коллеймур
- Макс Беннетт, который играет Сесила Хэвершема и Артура Садовника.
- Тревор Уотсон, оператор по свету и звуку
- Энни Твиллойл, постановщик
Похожие телепередачи
[ редактировать ]Позже создатели пьесы совместно работали над двумя телевизионными специальными выпусками : адаптацией « Питер Пэн идет не так » и продолжением под названием «Рождественская история идет не так» , которые транслировались на BBC One в декабре 2016 и 2017 годов. [ 23 ] [ 24 ]
телесериал The Goes Wrong Show . В 2019 году последовал [ 25 ] [ 26 ] В декабре 2019 года в эфир вышла полная серия «Шоу идет не так», состоящая из 6 серий. [ 27 ] [ 28 ] [ 29 ] с тем же составом, что и в двух других телешоу. Сообщается, что каждую серию во время трансляции смотрели в среднем 2,2 миллиона человек. [ 30 ]
После успеха первого сериала BBC заказала второй сериал, премьера первой серии которого состоялась 27 сентября 2021 года. [ нужна ссылка ]
Награды и номинации
[ редактировать ]Оригинальное лондонское производство
[ редактировать ]| Год | Церемония награждения | Категория | Результат |
|---|---|---|---|
| 2014 | Премия WhatsOnStage | Лучшая новая комедия | Выиграл |
| 2015 | Премия BroadwayWorld UK | Лучшая новая пьеса | Выиграл |
| Премия Лоуренса Оливье | Лучшая новая комедия | Выиграл |
Оригинальная бродвейская постановка
[ редактировать ]| Год | Церемония награждения | Категория | Номинант | Результат |
|---|---|---|---|---|
| 2017 | Премия Тони | Лучший сценический дизайн спектакля | Найджел Хук | Выиграл |
| Премия Drama Desk | Выдающееся сценическое оформление спектакля | Выиграл | ||
| Премия Внешнего кружка критиков | Выдающийся дизайн декораций | номинирован | ||
| Премия драматической лиги | Лучшая игра | номинирован | ||
Внебродвейская постановка
[ редактировать ]| Год | Церемония награждения | Категория | Номинант | Результат |
|---|---|---|---|---|
| 2019 | Награды Люсиль Лортель | Выдающийся актер в пьесе | Мэтт Уокер | номинирован |
Прием
[ редактировать ]Игра, которая идет не так, получила положительные отзывы. Тим Уокер из The Telegraph дал ему четыре звезды из пяти, назвав его «великолепным, блестяще исполненным произведением» и заявил, что «я редко, если вообще когда-либо, слышал более громкий или более продолжительный смех в театре». [ 31 ] Марк Шентон из Лондонского театра дал пьесе четыре звезды из пяти, заявив, что, хотя пьеса понравится не всем, «нельзя не восхищаться непрекращающейся энергией актерского состава», и поделился, что «настоящим сюрпризом является то, насколько хорошо - устойчивая шутка." [ 32 ]
Сара Хемминг из Financial Times дала пьесе четыре звезды из пяти, отметив ее общее происхождение с такими пьесами, как Noises Off , и заявила, что «тогда это не ново, но часто бывает очень забавно». Хотя она нашла в спектакле места, которые нуждались в улучшении («было бы смешнее, если бы он начинался более тонко, а не на полном ходу… Труппа могла бы также сделать больше закулисной динамики»), она считала спектакль « в основном радостное зрелище». [ 33 ]
Бродвейская постановка « Пьеса, которая идет не так», получила премию «Тони» в 2017 году за лучший сценический дизайн пьесы.
Международный
[ редактировать ]«Пьеса, которая идет не так», была переведена и лицензирована для постановки в более чем 30 других странах, а именно в Китае, Венгрии, Польше, Испании, Греции, Израиле, Скандинавии, Франции, Италии, Исландии, Бразилии, Германии, Австрии, Швейцарии, Косово, Бельгии. , Нидерланды, Мексика, Аргентина, Уругвай, Колумбия, Турция, Новая Зеландия, Гонконг, Сингапур, Филиппины, Пуэрто-Рико, Южная Африка, Словакия, Словения, Южная Корея, Португалия (ОАУ), Хорватия, Россия, Индия ( Natak na Натак ню Натак от Sharman Joshi Productions), («Игра, которая пошла не так» Пратмеша Вивеки) «Кипр и Чехия. [ 34 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Лучшая новая комедия» . Премии Оливье . Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года . Проверено 16 апреля 2015 г.
- ^ Мэйо, Дуглас (14 сентября 2021 г.). «Пьеса, которая пошла не так», отмечает свое 7-летие в Театре Герцогини . Британский театр . Проверено 10 мая 2022 г.
- ^ Уокер, Тим (18 сентября 2014 г.). «Пьеса, которая пошла не так», Театр «Дюшес», рецензия: «восхитительно» » . Телеграф.co.uk .
- ^ Шентон, Марк (8 июня 2016 г.). Обзор «Играй, которая идет не так» . LondonTheatre.co.uk .
- ^ "The Play That Goes Wrong отправляется в тур по Великобритании" . WhatsOnStage.com . 10 января 2014 года . Проверено 10 мая 2022 г.
- ^ «The Play That Goes Wrong объявляет состав тура по Великобритании» . WhatsOnStage.com . 6 декабря 2016 года . Проверено 10 мая 2022 г.
- ^ «The Play That Goes Wrong объявляет о новом туре по Великобритании и его продлении» . WhatsOnStage.com . 6 сентября 2017 года . Проверено 10 мая 2022 г.
- ^ «Тур The Play That Goes Wrong 2021 — Билеты на The Play That Goes Wrong» . Британский театр . 1 апреля 2021 г. Проверено 12 сентября 2021 г.
- ^ «Игра, которая идет не так – Даты тура по Великобритании (2021 г.)» . www.mischiefcomedy.com . Архивировано из оригинала 6 мая 2021 года . Проверено 12 сентября 2021 г.
- ^ «Оригинальный актерский состав пьесы, которая идет не так, вернется на шоу на две недели» . WhatsOnStage.com . 6 мая 2022 г. Проверено 10 мая 2022 г.
- ^ «Пьеса, которая идет не так», открывается на Бродвее 2 апреля», афиша, 2 апреля 2017 г.
- ^ Jump up to: а б «Кризис предотвращен! спектакль, который идет не так, продлится до января 2019 года» . БродвейМир . 11 июля 2018 г.
- ^ «ИГРА, КОТОРАЯ НЕПРАВИЛЬНА, отправится в тур по Австралии» . БродвейМир . Проверено 3 июля 2018 г.
- ^ «Пьеса, которая пошла не так – Бродвейская пьеса – Тур» . ИБДБ . Проверено 18 января 2023 г.
- ^ Макфи, Райан (20 декабря 2018 г.). «Пьеса, которая не ушла за пределы Бродвея» . Афиша .
- ^ Клемент, Оливия (1 мая 2020 г.). «Последние состояния внебродвейских театров во время закрытия» . Афиша . Проверено 12 июня 2020 г.
- ^ «Новые мировые сцены» . Проверено 12 июня 2020 г.
- ^ «Пьеса, которая пошла не так» . Театральный рекорд : 916. 10–23 сентября 2014 г.
- ^ «Пьеса, которая пошла не так, оригинальный бродвейский спектакль, 2017» . БродвейМир . Проверено 10 мая 2022 г.
- ^ Ганс, Эндрю (18 сентября 2018 г.). «Национальный тур пьесы, которая идет не так, стартует 18 сентября» . Афиша . Проверено 29 января 2019 г.
- ^ «Возвращение спектакля за пределы Бродвея, который пошел не так, откроется 20 февраля на сцене New World Stages» . 20 февраля 2019 г.
- ^ «Чикагская постановка пьесы, которая пошла не так, начинается 14 декабря» . 14 декабря 2021 г.
- ^ «Питер Пэн ошибается» . BBC Один . Би-би-си . Проверено 27 декабря 2018 г.
- ^ «Рождественская песнь идет не так» . BBC Один . Би-би-си . Проверено 27 декабря 2018 г.
- ^ Ганс, Эндрю (22 февраля 2019 г.). «BBC покажет 6-серийный сериал «Шоу идет не так», основанное на пьесе, которая идет не так» . Проверено 2 апреля 2019 г.
- ^ «BBC One – Шоу идет не так» .
- ^ «Шоу «Идет не так» - ситком BBC1» . Британский комедийный гид .
- ^ «Шоу «Идет не так»» . IMDB .
- ^ Сондерс, Эмма (20 декабря 2019 г.). «Шоу «Идет не так: Когда праздничные шалости идут наперекосяк»» . Новости Би-би-си .
- ^ Гид, Британская комедия (14 февраля 2020 г.). «Шоу «Идет не так» получит вторую серию» . Британский комедийный гид . Проверено 18 февраля 2020 г. .
- ^ Уокер, Тим (18 сентября 2014 г.). «Пьеса, которая пошла не так», Театр «Дюшес», рецензия: «восхитительно» » . Телеграф . Проверено 16 апреля 2015 г.
- ^ Шентон, Марк (15 сентября 2014 г.). «Рецензия на пьесу, которая пошла не так» . Лондонский театр . Билеты на бис . Проверено 5 апреля 2021 г.
- ^ Хемминг, Сара (17 сентября 2014 г.). «Пьеса, которая пошла не так, Театр Дюшес, Лондон – обзор» . Файнэншл Таймс . Файнэншл Таймс Лтд . Проверено 5 апреля 2021 г.
- ^ «Вест-Энд-Фрейм: Питер Пэн идет не так, как надо, переезд в Вест-Энд, в то время как пьеса, которая идет не так, продлевает период бронирования» . www.westendframe.com . Проверено 28 октября 2015 г.