Мой сосед Тоторо (спектакль)

Мой сосед Тоторо
Мой сосед Тоторо
	Официальное произведение искусства
Написал	Том Мортон-Смит
На основе	Мой сосед Тоторо ; Хаяо Миядзаки
Режиссер	Фелим МакДермотт
Музыка	Джо Хисаиси
Дата премьеры	8 октября 2022 г.
Место премьеры	Барбакан-центр , Лондон

«Мой сосед Тоторо» — спектакль, основанный на студии Ghibli 1988 года одноименном анимационном фильме Хаяо Миядзаки . Адаптация Тома Мортона-Смита на музыку Джо Хисаиси .

Краткое содержание

В Японии 1950-х годов ^{[ 1 ]} две девочки, Сацуки и Мэй, чья мать попала в больницу с туберкулезом , ^{[ 2 ]} переехать в деревню в сельской местности. ^{[ 3 ]} Их новый дом, в котором они живут со своим отцом-профессором, ^{[ 2 ]}Тацуо, ^{[ 4 ]} его преследуют духи сажи, сусуватари , ^{[ 3 ]} и они встречают Тоторо, «лесного духа, который выглядит как результат экспериментальной программы разведения с участием шиншиллы, сипухи и дивана-мешка». Мэй первая обнаруживает его, и он утешает девушек своим присутствием. ^{[ 2 ]}

Актерский состав и персонажи


Характер	Лондон ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}
Характер	2022	2023
Сацуки	Ами Окумура Джонс
Может	С Mac
Ясуко	Харука Абэ	Эмили Пиггфорд
Тацуо	Дай Табути
Прилавок	Нино Фурухата	Кельвин Чан
Бабушка	Жаклин Тейт
Мисс Хара	Сьюзен Момоко Хингли	Арина II
Медсестра Эмико	Харука Курода	Аманда Мод
Цукико	Для меня Накано	Наоми Янг
Хироши	Майкл Фонг Ле	Эндрю Футайши
Кукловоды	Ли-Лэнг Ау Боаз Чад Эндрю Футайши Закари Хинг Ёдзиро Итикава Арина II Мэриан Ли Мэтью Леонхарт Аки Накагава Тоби Плакат-Су Роулинсон Шаофан Уилсон	Джесси Бэк Жасмин Байес Боаз Чад Жасмин Чиу Элизабет Чу Ёдзиро Итикава Анна Като Хизер Лай Мэтью Леонхарт Юки Нитта Яркий Онг Марк Такеши Ота Дэниел Фунг Роулинсон Нет денег Шаофан Уилсон
Певица	Ай Ниномия

История производства

Киноверсия была выпущена в 1988 году по сценарию Хаяо Миядзаки из Studio Ghibli . ^{[ 7 ]}

Режиссер спектакля - Фелим Макдермотт , продюсер и композитор Джо Хисаиси и Королевская шекспировская труппа в сотрудничестве с Improbable и Nippon TV . ^{[ 8 ]} Производство было завершено с благословения Миядзаки при условии участия Хисаиси; Хисаиси хотел увидеть оригинальное японское шоу на международном уровне. ^{[ 9 ]} Том Мортон-Смит адаптировал пьесу из фильма и за несколько лет до этого начал работу над сценической адаптацией. ^{[ 8 ]} к объявлению Королевской шекспировской труппы в апреле 2022 года о постановке. ^{[ 10 ]} Он говорил о трудностях преобразования фильма из пленки из-за ее структуры: ^{[ 8 ]} заявив, что фильм противоречит «всему, что [он] думал, что [он] знал о драматической структуре». ^{[ 2 ]} и что он видел свою работу как «перевод, так и адаптацию». ^{[ 8 ]} Рецензенты, сравнивающие фильм и пьесу, отметили, что в адаптации больше разговоров и большее развитие второстепенных персонажей. ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]} с большим упором на взаимодействие между людьми. ^{[ 2 ]} Они также написали о длине, ^{[ 7 ]} отметив, что это почти на час длиннее оригинала. ^{[ 11 ]}

По словам Мортона-Смита, репетиции начались без сценария, и его занесли в репетиционный зал только на второй неделе. ^{[ 8 ]} Кастинг детей проводился с использованием взрослых актеров, причем Джонни Олексински написал в New York Post , что, по его мнению, это произошло из-за необходимости создать эффект Миядзаки «молодых людей в стиле аниме»: дети-актеры не смогли бы запечатлеть те же нюансы в характере. ^{[ 3 ]} Однако Ник Кертис из Evening Standard написал, что это означает, что «образы детской игры [были] полностью переработаны». ^{[ 12 ]} Изображение Канты, исполненное Фурухатой, получило неоднозначные отзывы, причем Олексинский назвал его выступление «нежным» и веселым. ^{[ 3 ]} и Квентин Леттс из The Sunday Times, написавший, что это было «восхитительно [и] необычно»; ^{[ 4 ]} Кертис сказал, что это была «пародия на неловкость». ^{[ 12 ]}

В пьесе широко используются марионетки: кукольник Бэзил Твист говорит: «Должно быть, Тоторо такой, что вы хотите прикоснуться к нему, что вы хотите заснуть у него на животе». ^{[ 13 ]} В частности, японские продюсеры решительно выступали за использование людей-кукловодов вместо машин: продукт представлял собой новый стиль кукольного искусства «дух ветра». ^{[ 13 ]} Прототипы были созданы в Сан-Франциско компанией Twist, которая привезла их в Лондон для дальнейшей работы с консультантами и Макдермоттом. ^{[ 14 ]} Затем прототипы были отправлены в Creature Shop Джима Хенсона в Лос-Анджелесе для детальной обработки мелких деталей и материалов. ^{[ 14 ]}

Набор был создан из стальной основы, облицованной дубовым шпоном, и использовался сё суги бан . для обработки некоторых деревянных поверхностей дома ^{[ 13 ]} Сказав, что «нет ничего менее японского», чем пластиковые листья, изображающие лес, художник-постановщик Том Пай щедро использовал дерево, используя двухмерные слои вместо трехмерного реквизита. ^{[ 15 ]}

Лондон (2022–2024 гг.)

19 мая 2022 года постановка побила в Барбакан-центре рекорд лондонских кассовых сборов по продажам билетов за один день , ранее установленный постановкой «Гамлета» в главной роли 2015 года с Бенедиктом Камбербэтчем . ^{[ 16 ]} Премьера фильма состоялась 8 октября на предварительном просмотре в Барбакане. ^{[ 8 ]} с официальным пресс-вечером 18 октября и продлится до 21 января 2023 года. ^{[ 17 ]}

30 марта 2023 года постановка вернулась в Барбакан на еще один сезон, который продлится с 21 ноября 2023 года по 23 марта 2024 года. ^{[ 18 ]}

Вест-Энд (2025)

Спектакль планируется перенести в лондонский Вест - Энд на 34 недели с 8 марта 2025 года в Театре Джиллиан Линн . ^{[ 19 ]} Кастинг будет объявлен позднее.

Темы

Мой сосед Тоторо фокусируется на болезнях близких, любви к окружающей среде ^{[ 15 ]} и страх, ^{[ 20 ]} Том Пай заявил, что эта история стала более актуальной из-за мер по предотвращению COVID-19 и глобального потепления . ^{[ 15 ]} Мэй Мак, сыгравшая Мэй, согласилась с оценкой Паем последствий пандемии и сказала: «По сути, «Тоторо» рассказывает о горе и этих двух девочках, которые скучают по своей больной матери». ^{[ 21 ]}

Критический прием

Критикуя темп пьесы из-за того, насколько точно она отражает фильм, Сара Хемминг из Financial Times дала ей пять звезд, высоко оценила изображение главных героев и назвала пьесу «великолепной, воодушевляющей данью связи между театром и театром». творческое царство детской игры». ^{[ 20 ]} Daily Telegraph Доминик Кавендиш из также заметил, что темп был обусловлен фильмом, но назвал его «опьяняющим [и] насыщенным деталями». Присудив ему четыре звезды, он сравнил его с пантомимой, но в конечном итоге похвалил его как «жизненный всплеск англо-японской творческой энергии, подходящий для этих истощенных душой времен». ^{[ 7 ]}

В пятизвездочном обзоре The Guardian Арифа Акбар сравнила пьесу с фильмом, написав, что «здесь работает другое воображение, но оно столь же очаровательно и, возможно, более эмоционально впечатляюще». Она подчеркнула роль кукловодов, назвав их «человеческим кукурузным полем, покачивающимся как единое целое» и охарактеризовав Тоторо как «грозного, грохочущего, жуткого, комического и милого одновременно». ^{[ 22 ]} Их роль также высоко оценила дочерней газеты из Сюзанна Клэпп , назвав их в четырехзвездочном обзоре «душами существ и настоящим пульсом пьесы». ^{[ 23 ]} Точно так же присвоив пьесе четыре звезды, Джонни Олексински из New York Post призвал к показу пьесы на Бродвее , заявив, что она «сочетает в себе потрясающие эффекты с душой и эмоциональным интеллектом», и что она стала местом проведения «одного из самых потрясающих театральных постановок». изображения в годах». ^{[ 3 ]}

Предупреждая, что просмотр «Тоторо» приведет к «болям в щеках» из-за «двух с половиной часов, которые вы проведете, улыбаясь до ушей», The Independent Аннабель Ньюджент из поставила фильму четыре звезды; она сравнила способность набора адаптироваться к оригами, но сказала, что музыка иногда была недостаточно сильным партнером «великолепия визуального повествования». ^{[ 24 ]} В статье для The Times Клайв Дэвис также выбрал музыку для критики в обзоре с четырьмя звездами, назвав ее «такой безвкусной», но высоко оценив образ главных героев, кукловодов и декорации. ^{[ 25 ]}

Поставив ему четыре звезды в воскресном выпуске , Квентин Леттс назвал его «вполне бесстрастным [и] слегка сюрреалистическим». Он сказал, что отсутствие зла — палка о двух концах, но признал, что спектакль, вероятно, подойдет детям. ^{[ 4 ]} Точно так же на природе света сосредоточился Ник Кертис из Evening Standard , который заявил в трехзвездочном обзоре, что Тоторо нужно «больше опасностей, больше тьмы и больше монстров». Сравнивая «Тоторо» с другой пьесой « Матильда» , которой, по его мнению, Королевская шекспировская труппа пыталась подражать, он сказал, что она недостаточно «причудлива и дружелюбна к взрослым», чтобы быть такой же, заявив, что ею «легче восхищаться, чем любить». . ^{[ 12 ]} Также сравнил эти две пьесы Мэтт Вольф из The New York Times , который сказал, что это «семейное развлечение, которое взрослым может понравиться даже больше, чем детям». Критикуя быстрые изменения тона финала как единственную ошибку пьесы, Вольф назвал «доброту, сочувствие и щедрость духа» «заразительными». ^{[ 26 ]}

8 декабря 2022 года было объявлено, что «Мой сосед Тоторо» возглавил список номинантов на премию WhatsOnStage Awards 2023 , получив девять номинаций. ^{[ 27 ]} «Мой сосед Тоторо» занял пятое место в версии The Independent . рейтинге лучших театров 2022 года по ^{[ 28 ]}

Награды

Оригинальная продукция

Год	Премия	Категория	Номинант	Результат
2023	Награды WhatsOnStage ^{[ 29 ]}^{[ 30 ]}	Лучшая новая пьеса		В шорт-листе
		Лучший исполнитель в пьесе	С Mac	В шорт-листе
		Лучший режиссер	Фелим МакДермотт	Выиграл
		Лучшее музыкальное направление/надзор	Брюс О'Нил и Мэтт Смит	Выиграл
		Лучший световой дизайн	Джессика Хун Хан Юн	Выиграл
		Лучший сценограф	Том Пай и Бэзил Твист	Выиграл
		Лучшее звуковое оформление	Tony Gayle	Выиграл
		Лучший видеодизайн	Финн Росс и Андреа Скотт	В шорт-листе
		Лучший графический дизайн	Toshio Suzuki and Dewynters	В шорт-листе
	Премии Лоуренса Оливье ^{[ 31 ]}^{[ 32 ]}	Лучшее развлечение или комедия		Выиграл
		Лучший режиссер	Фелим МакДермотт	Выиграл
		Лучший театральный хореограф	Бэзил Твист	номинирован
		Лучший оригинальный саундтрек	Джо Хисаиси и Уилл Стюарт	номинирован
		Лучшая актриса	С Mac	номинирован
		Лучший дизайн костюмов	Ким Накано	Выиграл
		Лучший сценограф	Tom Pye	Выиграл
		Лучший световой дизайн	Джессика Хун Хан Юн	Выиграл
		Лучшее звуковое оформление	Tony Gayle	Выиграл
	Театральная премия Круга критиков ^{[ 33 ]}	Лучший дизайнер	Tom Pye	Выиграл
	Награды за дебют на сцене ^{[ 34 ]}	Лучший дизайнер (видео)	Андреа Скотт	Выиграл

Ссылки

^ Фельдман, Элла (7 ноября 2022 г.). «Тоторо находит новых соседей в лондонском Вест-Энде» . Смитсоновский институт . Проверено 18 ноября 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Коллин, Робби (15 октября 2022 г.). «Мой сосед Тоторо — лучший анимационный фильм всех времён, но может ли он работать как сценическое шоу?» . «Дейли телеграф» . Проверено 12 ноября 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Олексинский, Джонни (25 октября 2022 г.). « Рецензия на «Мой сосед Тоторо»: принесите это шоу Миядзаки на Бродвей» . Нью-Йорк Пост . Проверено 12 ноября 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Леттс, Квентин (23 октября 2022 г.). «Рецензия на «Мой сосед Тоторо» — монстр-хит» . Санди Таймс . Проверено 19 ноября 2022 г.
^ «Мой сосед Тоторо: актерский состав и креатив» . Королевская шекспировская труппа . Проверено 12 ноября 2022 г.
^ «Объявлен актерский состав для возвращения моего соседа Тоторо» . 29 сентября 2023 г. Проверено 13 октября 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Кавендиш, Доминик (18 октября 2022 г.). «Мой сосед Тоторо, Барбакан, обзор: жизненный всплеск англо-японской творческой энергии» . Телеграф . ISSN 0307-1235 . Архивировано из оригинала 19 октября 2022 года . Проверено 22 октября 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Хемминг, Сара (1 октября 2022 г.). «Превращение классического аниме «Мой сосед Тоторо» в театр: «На сцене должно быть что-то свое» » . Файнэншл Таймс . Проверено 12 ноября 2022 г.
^ Армстронг, Стивен (9 октября 2022 г.). «Мой сосед Тоторо: почему это шоу RSC — самое популярное в городе» . Таймс . Проверено 19 ноября 2022 г.
^ Шервуд, Харриет (27 апреля 2022 г.). «РСК» срежиссирует анимационный фэнтезийный фильм «Мой сосед Тоторо» . Хранитель . Проверено 12 ноября 2022 г.
^ Маунтфорд, Фиона (20 октября 2022 г.). «Мой сосед Тоторо, Барбакан, рецензия: Очаровательная, задумчивая постановка заветного фильма» . я . Архивировано из оригинала 4 ноября 2022 года . Проверено 18 ноября 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Кертис, Ник (19 октября 2022 г.). «Мой сосед Тоторо на обзоре Барбакана: этой адаптацией Studio Ghibli легче восхищаться, чем любить ее» . Вечерний стандарт . Проверено 13 ноября 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Грегори, Элизабет (13 октября 2022 г.). «Мой сосед Тоторо в Барбакане: как RSC превратил культовый мультфильм в театральное представление, которое обязательно нужно посмотреть осенью» . Вечерний стандарт . Проверено 13 ноября 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Марлоу, Сэм (25 октября 2022 г.). «Как мы сделали потрясающих кукол «Моего соседа Тоторо»: «Ты должен захотеть попрыгать ему на живот» » . я . Проверено 18 ноября 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Келли, Лаура (15 октября 2022 г.). «Тоторо, Кэтбус и борьба за спасение мира природы» . Большая проблема . Проверено 13 ноября 2022 г.
^ «Мой сосед Тоторо побил рекорд кассовых сборов Барбакана | WhatsOnStage» . www.whatsonstage.com . Проверено 18 сентября 2022 г.
^ Вуд, Алекс; Гумушан, Таниэль. « Мой сосед Тоторо на сцене Барбакана – в фотографиях» . WhatsOnStage.com . Проверено 12 ноября 2022 г.
^ Виганд, Крис (30 марта 2023 г.). «Мой сосед Тоторо возвращается в Барбакан» . Хранитель . Архивировано из оригинала 30 марта 2023 года . Проверено 31 марта 2023 г.
^ Бакаре, Ланре; Искусство, Ланре Бакаре; корреспондент, Культура (23 апреля 2024). «Работы студии Ghibli «как Шекспир», — говорит режиссер спектакля «Мой сосед Тоторо»» . Хранитель . ISSN 0261-3077 . Проверено 23 апреля 2024 г. {{cite news}}: |last3= имеет общее имя ( справка )
^ Перейти обратно: ^а ^б Хемминг, Сара (19 октября 2022 г.). «Театральный обзор «Мой сосед Тоторо» — пятизвездочная постановка всеми любимого фильма в Барбакане» . Файнэншл Таймс . Проверено 22 октября 2022 г.
^ Бозанке, Тео (22 октября 2022 г.). « Звезда «Мой сосед Тоторо» Мэй Мак о том, как мастер-класс привел к главной роли» . За кулисами . Проверено 13 ноября 2022 г.
^ Акбар, Арифа (19 октября 2022 г.). «Обзор «Мой сосед Тоторо» — великолепная постановка классики студии Ghibli» . Хранитель . Проверено 22 октября 2022 г.
^ Клэпп, Сюзанна (23 октября 2022 г.). «Неделя в театре: Мой сосед Тоторо; Местный герой – рецензия» . Наблюдатель . Проверено 13 ноября 2022 г.
^ Ньюджент, Аннабель (23 октября 2022 г.). «Неделя на сцене: от моего соседа Тоторо до чудесного» . Независимый . Архивировано из оригинала 23 октября 2022 года . Проверено 19 ноября 2022 г.
^ Дэвис, Клайв (19 октября 2022 г.). «Рецензия на «Мой сосед Тоторо» — анимационная причуда выходит на сцену с апломбом» . Таймс . Проверено 19 ноября 2022 г.
^ Вольф, Мэтт (3 ноября 2022 г.). «Классика студии Ghibli выходит на лондонскую сцену» . Нью-Йорк Таймс . Лондон. Архивировано из оригинала 14 ноября 2022 года . Проверено 18 ноября 2022 г.
^ Миллуорд, Том (8 декабря 2022 г.). «Номинации на 23-ю ежегодную премию WhatsOnStage Awards во главе с фильмом «Мой сосед Тоторо, Оклахома!» и многие другие» . Что на сцене . Проверено 8 декабря 2022 г.
^ «Джоди Комер, Элль Вудс из поколения Z и гигантский бассейн: рейтинг лучших театров 2022 года» . Независимый . 19 декабря 2022 г. Проверено 26 декабря 2022 г.
^ Вуд, Алекс (8 декабря 2022 г.). «Номинации полностью: 23-я ежегодная премия WhatsOnStage Awards» . Что на сцене . Проверено 8 декабря 2022 г.
^ Миллуорд, Том (12 февраля 2023 г.). «23-я ежегодная премия WhatsOnStage Awards – полный список победителей» . Что на сцене . Проверено 17 февраля 2023 г.
^ Хомами, Надя (28 февраля 2023 г.). «Мой сосед Тоторо номинирован на девять премий Оливье» . Хранитель . ISSN 0261-3077 . Проверено 28 февраля 2023 г.
^ «Премия Оливье 2023» . Премии Оливье . Проверено 28 февраля 2023 г.
^ «Театральная премия Critics' Circle 2023: победители в полном объеме» . Этап . Проверено 18 октября 2023 г.
^ «Объявлены победители премии Stage Debut Awards 2023» . 1 октября 2023 г. Проверено 18 октября 2023 г.

Внешние ссылки

Официальный сайт (РСЦ)

[1] Фельдман, Элла (7 ноября 2022 г.). «Тоторо находит новых соседей в лондонском Вест-Энде» . Смитсоновский институт . Проверено 18 ноября 2022 г.

[best-2] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Коллин, Робби (15 октября 2022 г.). «Мой сосед Тоторо — лучший анимационный фильм всех времён, но может ли он работать как сценическое шоу?» . «Дейли телеграф» . Проверено 12 ноября 2022 г.

[broadway-3] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Олексинский, Джонни (25 октября 2022 г.). « Рецензия на «Мой сосед Тоторо»: принесите это шоу Миядзаки на Бродвей» . Нью-Йорк Пост . Проверено 12 ноября 2022 г.

[monster-4] Перейти обратно: ^а ^б ^с Леттс, Квентин (23 октября 2022 г.). «Рецензия на «Мой сосед Тоторо» — монстр-хит» . Санди Таймс . Проверено 19 ноября 2022 г.

[5] «Мой сосед Тоторо: актерский состав и креатив» . Королевская шекспировская труппа . Проверено 12 ноября 2022 г.

[6] «Объявлен актерский состав для возвращения моего соседа Тоторо» . 29 сентября 2023 г. Проверено 13 октября 2023 г.

[powersurge-7] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Кавендиш, Доминик (18 октября 2022 г.). «Мой сосед Тоторо, Барбакан, обзор: жизненный всплеск англо-японской творческой энергии» . Телеграф . ISSN 0307-1235 . Архивировано из оригинала 19 октября 2022 года . Проверено 22 октября 2022 г.

[itsownthing-8] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Хемминг, Сара (1 октября 2022 г.). «Превращение классического аниме «Мой сосед Тоторо» в театр: «На сцене должно быть что-то свое» » . Файнэншл Таймс . Проверено 12 ноября 2022 г.

[9] Армстронг, Стивен (9 октября 2022 г.). «Мой сосед Тоторо: почему это шоу RSC — самое популярное в городе» . Таймс . Проверено 19 ноября 2022 г.

[10] Шервуд, Харриет (27 апреля 2022 г.). «РСК» срежиссирует анимационный фэнтезийный фильм «Мой сосед Тоторо» . Хранитель . Проверено 12 ноября 2022 г.

[wistful-11] Маунтфорд, Фиона (20 октября 2022 г.). «Мой сосед Тоторо, Барбакан, рецензия: Очаровательная, задумчивая постановка заветного фильма» . я . Архивировано из оригинала 4 ноября 2022 года . Проверено 18 ноября 2022 г.

[admire-12] Перейти обратно: ^а ^б ^с Кертис, Ник (19 октября 2022 г.). «Мой сосед Тоторо на обзоре Барбакана: этой адаптацией Studio Ghibli легче восхищаться, чем любить ее» . Вечерний стандарт . Проверено 13 ноября 2022 г.

[cult-13] Перейти обратно: ^а ^б ^с Грегори, Элизабет (13 октября 2022 г.). «Мой сосед Тоторо в Барбакане: как RSC превратил культовый мультфильм в театральное представление, которое обязательно нужно посмотреть осенью» . Вечерний стандарт . Проверено 13 ноября 2022 г.

[jawdropping-14] Перейти обратно: ^а ^б Марлоу, Сэм (25 октября 2022 г.). «Как мы сделали потрясающих кукол «Моего соседа Тоторо»: «Ты должен захотеть попрыгать ему на живот» » . я . Проверено 18 ноября 2022 г.

[fight-15] Перейти обратно: ^а ^б ^с Келли, Лаура (15 октября 2022 г.). «Тоторо, Кэтбус и борьба за спасение мира природы» . Большая проблема . Проверено 13 ноября 2022 г.

[16] «Мой сосед Тоторо побил рекорд кассовых сборов Барбакана | WhatsOnStage» . www.whatsonstage.com . Проверено 18 сентября 2022 г.

[17] Вуд, Алекс; Гумушан, Таниэль. « Мой сосед Тоторо на сцене Барбакана – в фотографиях» . WhatsOnStage.com . Проверено 12 ноября 2022 г.

[18] Виганд, Крис (30 марта 2023 г.). «Мой сосед Тоторо возвращается в Барбакан» . Хранитель . Архивировано из оригинала 30 марта 2023 года . Проверено 31 марта 2023 г.

[19] Бакаре, Ланре; Искусство, Ланре Бакаре; корреспондент, Культура (23 апреля 2024). «Работы студии Ghibli «как Шекспир», — говорит режиссер спектакля «Мой сосед Тоторо»» . Хранитель . ISSN 0261-3077 . Проверено 23 апреля 2024 г. {{cite news}}: |last3= имеет общее имя ( справка )

[muchloved-20] Перейти обратно: ^а ^б Хемминг, Сара (19 октября 2022 г.). «Театральный обзор «Мой сосед Тоторо» — пятизвездочная постановка всеми любимого фильма в Барбакане» . Файнэншл Таймс . Проверено 22 октября 2022 г.

[21] Бозанке, Тео (22 октября 2022 г.). « Звезда «Мой сосед Тоторо» Мэй Мак о том, как мастер-класс привел к главной роли» . За кулисами . Проверено 13 ноября 2022 г.

[22] Акбар, Арифа (19 октября 2022 г.). «Обзор «Мой сосед Тоторо» — великолепная постановка классики студии Ghibli» . Хранитель . Проверено 22 октября 2022 г.

[23] Клэпп, Сюзанна (23 октября 2022 г.). «Неделя в театре: Мой сосед Тоторо; Местный герой – рецензия» . Наблюдатель . Проверено 13 ноября 2022 г.

[24] Ньюджент, Аннабель (23 октября 2022 г.). «Неделя на сцене: от моего соседа Тоторо до чудесного» . Независимый . Архивировано из оригинала 23 октября 2022 года . Проверено 19 ноября 2022 г.

[25] Дэвис, Клайв (19 октября 2022 г.). «Рецензия на «Мой сосед Тоторо» — анимационная причуда выходит на сцену с апломбом» . Таймс . Проверено 19 ноября 2022 г.

[londonstage-26] Вольф, Мэтт (3 ноября 2022 г.). «Классика студии Ghibli выходит на лондонскую сцену» . Нью-Йорк Таймс . Лондон. Архивировано из оригинала 14 ноября 2022 года . Проверено 18 ноября 2022 г.

[27] Миллуорд, Том (8 декабря 2022 г.). «Номинации на 23-ю ежегодную премию WhatsOnStage Awards во главе с фильмом «Мой сосед Тоторо, Оклахома!» и многие другие» . Что на сцене . Проверено 8 декабря 2022 г.

[28] «Джоди Комер, Элль Вудс из поколения Z и гигантский бассейн: рейтинг лучших театров 2022 года» . Независимый . 19 декабря 2022 г. Проверено 26 декабря 2022 г.

[29] Вуд, Алекс (8 декабря 2022 г.). «Номинации полностью: 23-я ежегодная премия WhatsOnStage Awards» . Что на сцене . Проверено 8 декабря 2022 г.

[30] Миллуорд, Том (12 февраля 2023 г.). «23-я ежегодная премия WhatsOnStage Awards – полный список победителей» . Что на сцене . Проверено 17 февраля 2023 г.

[31] Хомами, Надя (28 февраля 2023 г.). «Мой сосед Тоторо номинирован на девять премий Оливье» . Хранитель . ISSN 0261-3077 . Проверено 28 февраля 2023 г.

[32] «Премия Оливье 2023» . Премии Оливье . Проверено 28 февраля 2023 г.

[33] «Театральная премия Critics' Circle 2023: победители в полном объеме» . Этап . Проверено 18 октября 2023 г.

[34] «Объявлены победители премии Stage Debut Awards 2023» . 1 октября 2023 г. Проверено 18 октября 2023 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]