Наши дамы вечной помощи

Наши дамы вечной помощи
Наши дамы вечной помощи
	Официальный постер Вест-Энда 2017 г. постановки
Написал	Ли Холл
Дата премьеры	19 августа 2015 г.
Место премьеры	Театр Траверс , Эдинбург
Язык оригинала	Английский

«Наши дамы вечной помощи» — пьеса по роману Клан Сопрано» « Алана Уорнера 1998 года , адаптированная для сцены Ли Холлом . Мировая премьера состоялась в Траверс театре в Эдинбурге в августе 2015 года, прежде чем отправиться в короткий тур по Великобритании . ^{[ 1 ]} Спектакль является совместной постановкой Национального театра Шотландии и Live Theater . Спектакль проходил в лондонском Национальном театре в августе 2016 года. ^{[ 2 ]} и должен был быть переведен в в Вест-Энде Театр герцога Йоркского в мае 2017 года. ^{[ 3 ]}

В апреле 2017 года постановка получила премию Лоуренса Оливье за лучшую новую комедию за показ в Национальном театре .

История производства

«Наши дамы вечной помощи» были адаптированы для сцены Ли Холлом . ^{[ 4 ]} по роману 1998 года «Клан Сопрано». ^{[ 5 ]} Алан Уорнер . ^{[ 6 ]} Устанавливается в течение одного дня ^{[ 7 ]} В книге рассказывается о поездке хора учениц католических школ в Эдинбург на конкурс. ^{[ 8 ]} 15 мая 2015 года было объявлено, что мировая премьера пьесы состоится в том же году в Траверс театре в Эдинбурге в рамках Эдинбургского фестиваля Fringe . ^{[ 9 ]} Спектакль воссоединил Национальный театр Шотландии с бывшим художественным руководителем и основателем Вики Физерстоун , которая покинула труппу в 2012 году. ^{[ 10 ]} Физерстоун хотел поставить пьесу, еще работая в Национальном театре Шотландии, но из-за проблем с правами на роман не смог это сделать. Холл, прочитав книгу, когда она была впервые опубликована, также почувствовал желание адаптировать ее. ^{[ 7 ]} Физерстоун и Холл встретились на церемонии вручения наград Evening Standard Awards примерно за восемь лет до официального анонса пьесы, и эта идея была возрождена. ^{[ 7 ]}

Перед открытием спектакль прошел предварительный показ на платформе Platform в Глазго 15 августа 2015 года. ^{[ 11 ]} перед переводом на Траверс для финального предварительного просмотра 18 августа, ^{[ 12 ]} мировая премьера состоится 19 августа. ^{[ 13 ]} Режиссер спектакля — Физерстоун. ^{[ 14 ]} с хореографией Имоджен Найт, ^{[ 15 ]} дизайн Хлои Лэмфорд, ^{[ 16 ]} дизайн освещения Лиззи Пауэлл, ^{[ 16 ]} музыкальная аранжировка Мартина Лоу ^{[ 17 ]} и звук Майка Уокера. ^{[ 16 ]} После премьеры спектакль отправился в тур по Великобритании в сентябре и октябре 2015 года, посетив театр Трон Глазго в . ^{[ 18 ]} Лимонное дерево, Абердин , ^{[ 18 ]} Театр Иден Корт , Инвернесс , ^{[ 18 ]} Театр Адама Смита, Киркалди , ^{[ 18 ]} Театр Брантон , Массельбург ^{[ 18 ]} и Живой театр , Ньюкасл , ^{[ 19 ]} с которым спектакль является совместной постановкой. ^{[ 20 ]}

Сценарий « Наши дамы вечной помощи» был опубликован издательством Faber and Faber 3 сентября 2015 года. ^{[ 21 ]}

В январе 2017 года было объявлено, что спектакль «Наши дамы вечной помощи» откроется в Театре герцога Йоркского в Вест-Энде 15 мая и продлится до 2 сентября 2017 года. ^{[ 22 ]}

Роман был адаптирован Аланом Шарпом и Майклом Кейтоном-Джонсом для экрана под названием « Наши дамы» и выпущен в 2019 году. ^{[ 23 ]}

Музыка

В спектакле звучит живая музыка в исполнении оркестра из трех человек. ^{[ 24 ]} и включает в себя тринадцать песен. ^{[ 25 ]} Музыкальную партитуру аранжировал лауреат премии Тони Мартин Лоу. ^{[ 26 ]} и включает в себя разнообразную музыку от классической до поп-рока 1970-х годов. ^{[ 27 ]} По поводу музыки шоу Дэвид Поллок, пишущий для The Independent , сказал, что: «Музыкальный выбор Мартина Лоу возвышенен, он усиливает сердце, которое уже в изобилии присутствует в материале» и что «ансамблевая версия Shine a Little Love в пустынном ночном клубе это потрясающий момент». ^{[ 28 ]}

Музыкальные номера

« Подними очи свои » Феликс Мендельсон ^{[ 25 ]}
«Чарующая песня» Белы Бартока ^{[ 25 ]}
" Мистер Голубое небо " от Electric Light Orchestra ^{[ 25 ]}^{[ 29 ]}
« Тема Бруксайда » Дэйва Ройланса ^{[ 25 ]}
«Мое сердце болит» Георга Фридриха Генделя ^{[ 25 ]}
« Долгая черная дорога » от Electric Light Orchestra ^{[ 25 ]}
« Для тебя » Джуди Цуке ^{[ 25 ]}

" Sweet Talkin' Woman " от Electric Light Orchestra ^{[ 25 ]}
« Не подведи меня » от Electric Light Orchestra ^{[ 25 ]}
«О, вкуси и посмотри» Ральфа Воана Уильямса ^{[ 25 ]}
« Shine a Little Love » от Electric Light Orchestra ^{[ 25 ]}
« Agnus Dei » Иоганна Себастьяна Баха. ^{[ 25 ]}
« Герой Дикого Запада » от Electric Light Orchestra ^{[ 25 ]}
«Многие реки, которые нужно пересечь» Джимми Клиффа

Главные роли и оригинальный состав

Характер ^{[ 30 ]}	Мировая премьера, актерский состав тура 2015 и 2016 гг. ^{[ 31 ]}	Вест-Энд Каст 2017 ^{[ 32 ]}
Орла	Мелисса Аллан	Исис Хейнсворт
Челл	Кэролайн Дейга
с	Карен Фишвик
Он посылает	Кирсти Макларен
Кайла	Фрэнсис Мэйли Макканн
Финнула	Дон Сиврайт

Критический прием

Спектакль получил в целом положительные отзывы критиков. ^{[ 33 ]}^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}^{[ 14 ]}^{[ 15 ]}^{[ 24 ]}^{[ 28 ]}

Спектакль получил первую премию Scotsman Fringe. ^{[ 34 ]} Вестника Премия Ангела ^{[ 35 ]} и сценическую награду за актерское мастерство во время открытия Эдинбургского фестиваля Fringe. ^{[ 36 ]}

Ссылки

^ «Новая пьеса писателя Билли Эллиота Ли Холла «Наши дамы вечной помощи» вызовет бунт» . Independent.co.uk . Независимый . 8 августа 2015 г. Архивировано из оригинала 24 мая 2022 г. . Проверено 7 февраля 2016 г.
^ «Наши дамы вечной помощи: все, что вам нужно знать о новом спектакле Национального театра» . Standard.co.uk . Лондонский вечерний стандарт . 10 августа 2016 г.
^ «Наши дамы вечной помощи совершат трансфер в Вест-Энд» . Whatsonstage.com . Что на сцене . Проверено 27 января 2017 г.
^ «В адаптации писателя Билли Эллиота Ли Холла к роману Алана Уорнера «Клан Сопрано» рассказывается о труппе монастырских хористок, буйствующих по городу, с волнующим эффектом» . Хранитель . 20 августа 2015 года . Проверено 7 февраля 2016 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Обзор: наши дамы вечной помощи» . edinburghnews.scotsman.com . Эдинбургские вечерние новости . 25 августа 2015 года . Проверено 7 февраля 2016 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Наши дамы вечной помощи, Театр Траверс» . www.heraldscotland.com . Вестник . 20 августа 2015 года . Проверено 7 февраля 2016 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Ли Холл: Почему я поставил на сцене «Клан Сопрано» Алана Уорнера» . Хранитель . 17 августа 2015 года . Проверено 7 февраля 2016 г.
^ «В шотландском театре национальность не имеет значения» . Scotsman.com . Шотландец . 20 августа 2015 года . Проверено 7 февраля 2016 г.
^ «Создатель Билли Эллиота будет работать с национальным театром над пьесой «Грань»» . www.heraldscotland.com . Вестник . 15 мая 2015 года . Проверено 7 февраля 2016 г.
^ «Игра Сопрано должна стать изюминкой Fringe» . edinburghnews.scotsman.com . Эдинбургские вечерние новости . 16 мая 2015 года . Проверено 7 февраля 2016 г.
^ «Платформа «Наши дамы вечной помощи», Глазго» . Nationaltheatrescotland.com . Национальный театр Шотландии . Проверено 13 февраля 2016 г.
^ «Наши дамы вечной помощи» . traverse.co.uk . Театр Траверс . Проверено 7 февраля 2016 г.
^ Холл, Ли (3 сентября 2015 г.). Наши дамы вечной помощи . Фабер и Фабер. п. 3. ISBN 978-0571329052 .
^ Jump up to: ^а ^б «Наши дамы вечной помощи», Театр Траверс, рецензия: «свежая, забавная и пронзительная » . Телеграф.co.uk . Телеграф . 20 августа 2015 года . Проверено 7 февраля 2016 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Обзор Эдинбургского театра: «Наши дамы вечной помощи» » . разнообразие.com . Разнообразие . 20 августа 2015 года . Проверено 7 февраля 2016 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Холл, Ли (3 сентября 2015 г.). Наши дамы вечной помощи . Фабер и Фабер. п. 4. ISBN 978-0571329052 .
^ «Является ли фильм «Наши дамы вечной помощи» о плохом поведении католических хористок блокбастером?» . Independent.co.uk . Независимый . 10 августа 2015 г. Архивировано из оригинала 24 мая 2022 г. Проверено 13 февраля 2016 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и « Нам нравится привлекать внимание публики»: в пути с «Нашими дамами вечной помощи» . Хранитель . 1 октября 2015 года . Проверено 7 февраля 2016 г.
^ «Ли Холл рассказывает, что девушки Джорди на Бигг Маркете вдохновили его на новую пьесу» . хроника.co.uk . Вечерняя хроника . 23 мая 2015 года . Проверено 7 февраля 2016 г.
^ «Театральный сезон Belong 2015 продолжается спектаклем по мотивам «Клана Сопрано» Алана Уорнера» . allmediascotland.com . Все СМИ Шотландии . Проверено 7 февраля 2016 г.
^ Холл, Ли (3 сентября 2015 г.). Наши дамы вечной помощи . Фабер и Фабер. ISBN 978-0571329052 .
^ «Кэролайн Дейга в спектакле «Наши дамы вечной помощи» в Театре герцога Йоркского | Boxoffice.co.uk» .
^ «Обзор наших дам: католические девушки сходят с ума | Sight & Sound» . Британский институт кино . Проверено 27 октября 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^б Максвелл, Доминик (20 августа 2015 г.). «Наши дамы вечной помощи на Траверсе, Эдинбургский фестиваль» . thetimes.co.uk . Таймс . Проверено 7 февраля 2016 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н «Музыкальные списки» . Nationaltheatrescotland.com . Национальный театр Шотландии . Проверено 7 февраля 2016 г.
^ «Ли Холл адаптирует для сцены «Клан Сопрано» Алана Уорнера» . playbill.com . Афиша . 15 мая 2015 года . Проверено 13 февраля 2016 г.
^ «Объявлен актерский состав фильма «Наши дамы вечной помощи»» . www.live.org.uk. Живой театр. 19 июня 2015 года . Проверено 7 февраля 2016 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Это заслуживает того, чтобы долгие годы звучать в залах и на девичниках» . Independent.co.uk . Независимый . 20 августа 2015 г. Архивировано из оригинала 24 мая 2022 г. . Проверено 7 февраля 2016 г.
^ «Наши дамы вечной помощи поют Mr Blue Sky из ELO» . www.bbc.co.uk/programmes . BBC на Эдинбургском фестивале. 21 октября 2015 года . Проверено 7 февраля 2016 г.
^ Холл, Ли (3 сентября 2015 г.). Наши дамы вечной помощи . Фабер и Фабер. п. 21. ISBN 978-0571329052 .
^ «Наши дамы вечной помощи» (PDF) . Nationaltheatrescotland.com . Национальный театр Шотландии . Проверено 13 февраля 2016 г.
^ «Объявлен полный актерский состав фильма «Наши дамы вечной помощи в Вест-Энде»» . londontheatre.co.uk . Лондонский театр. 3 апреля 2017 г.
^ «Наши дамы вечной помощи (Траверс, Эдинбург)» . Whatsonstage.com . Что на сцене. 20 августа 2015 года . Проверено 7 февраля 2016 г.
^ «Брайан Кокс воспитывает новые таланты в качестве ведущего церемонии вручения наград Scotsman» . edinburghnews.scotsman.com . Эдинбургские вечерние новости . 29 августа 2015 года . Проверено 7 февраля 2016 г.
^ «Эдинбургские награды 2015 – Кто что выиграл?» . Whatsonstage.com . Что на сцене. 1 сентября 2015 года . Проверено 7 февраля 2016 г.
^ «Обладатели премии Эдинбургского фестиваля Fringe 2015» . edfringe.com . Эдинбургский фестиваль Fringe . Проверено 23 февраля 2016 г.

[1] «Новая пьеса писателя Билли Эллиота Ли Холла «Наши дамы вечной помощи» вызовет бунт» . Independent.co.uk . Независимый . 8 августа 2015 г. Архивировано из оригинала 24 мая 2022 г. . Проверено 7 февраля 2016 г.

[2] «Наши дамы вечной помощи: все, что вам нужно знать о новом спектакле Национального театра» . Standard.co.uk . Лондонский вечерний стандарт . 10 августа 2016 г.

[3] «Наши дамы вечной помощи совершат трансфер в Вест-Энд» . Whatsonstage.com . Что на сцене . Проверено 27 января 2017 г.

[4] «В адаптации писателя Билли Эллиота Ли Холла к роману Алана Уорнера «Клан Сопрано» рассказывается о труппе монастырских хористок, буйствующих по городу, с волнующим эффектом» . Хранитель . 20 августа 2015 года . Проверено 7 февраля 2016 г.

[Ed_Review-5] Jump up to: ^а ^б «Обзор: наши дамы вечной помощи» . edinburghnews.scotsman.com . Эдинбургские вечерние новости . 25 августа 2015 года . Проверено 7 февраля 2016 г.

[Herald_Review-6] Jump up to: ^а ^б «Наши дамы вечной помощи, Театр Траверс» . www.heraldscotland.com . Вестник . 20 августа 2015 года . Проверено 7 февраля 2016 г.

[Why-7] Jump up to: ^а ^б ^с «Ли Холл: Почему я поставил на сцене «Клан Сопрано» Алана Уорнера» . Хранитель . 17 августа 2015 года . Проверено 7 февраля 2016 г.

[8] «В шотландском театре национальность не имеет значения» . Scotsman.com . Шотландец . 20 августа 2015 года . Проверено 7 февраля 2016 г.

[9] «Создатель Билли Эллиота будет работать с национальным театром над пьесой «Грань»» . www.heraldscotland.com . Вестник . 15 мая 2015 года . Проверено 7 февраля 2016 г.

[10] «Игра Сопрано должна стать изюминкой Fringe» . edinburghnews.scotsman.com . Эдинбургские вечерние новости . 16 мая 2015 года . Проверено 7 февраля 2016 г.

[11] «Платформа «Наши дамы вечной помощи», Глазго» . Nationaltheatrescotland.com . Национальный театр Шотландии . Проверено 13 февраля 2016 г.

[12] «Наши дамы вечной помощи» . traverse.co.uk . Театр Траверс . Проверено 7 февраля 2016 г.

[13] Холл, Ли (3 сентября 2015 г.). Наши дамы вечной помощи . Фабер и Фабер. п. 3. ISBN 978-0571329052 .

[telegraph_review-14] Jump up to: ^а ^б «Наши дамы вечной помощи», Театр Траверс, рецензия: «свежая, забавная и пронзительная » . Телеграф.co.uk . Телеграф . 20 августа 2015 года . Проверено 7 февраля 2016 г.

[Variety_Review-15] Jump up to: ^а ^б «Обзор Эдинбургского театра: «Наши дамы вечной помощи» » . разнообразие.com . Разнообразие . 20 августа 2015 года . Проверено 7 февраля 2016 г.

[text-16] Jump up to: ^а ^б ^с Холл, Ли (3 сентября 2015 г.). Наши дамы вечной помощи . Фабер и Фабер. п. 4. ISBN 978-0571329052 .

[17] «Является ли фильм «Наши дамы вечной помощи» о плохом поведении католических хористок блокбастером?» . Independent.co.uk . Независимый . 10 августа 2015 г. Архивировано из оригинала 24 мая 2022 г. Проверено 13 февраля 2016 г.

[Thrive-18] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и « Нам нравится привлекать внимание публики»: в пути с «Нашими дамами вечной помощи» . Хранитель . 1 октября 2015 года . Проверено 7 февраля 2016 г.

[19] «Ли Холл рассказывает, что девушки Джорди на Бигг Маркете вдохновили его на новую пьесу» . хроника.co.uk . Вечерняя хроника . 23 мая 2015 года . Проверено 7 февраля 2016 г.

[20] «Театральный сезон Belong 2015 продолжается спектаклем по мотивам «Клана Сопрано» Алана Уорнера» . allmediascotland.com . Все СМИ Шотландии . Проверено 7 февраля 2016 г.

[21] Холл, Ли (3 сентября 2015 г.). Наши дамы вечной помощи . Фабер и Фабер. ISBN 978-0571329052 .

[22] «Кэролайн Дейга в спектакле «Наши дамы вечной помощи» в Театре герцога Йоркского | Boxoffice.co.uk» .

[23] «Обзор наших дам: католические девушки сходят с ума | Sight & Sound» . Британский институт кино . Проверено 27 октября 2019 г.

[Times_Review-24] Jump up to: ^а ^б Максвелл, Доминик (20 августа 2015 г.). «Наши дамы вечной помощи на Траверсе, Эдинбургский фестиваль» . thetimes.co.uk . Таймс . Проверено 7 февраля 2016 г.

[music-25] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н «Музыкальные списки» . Nationaltheatrescotland.com . Национальный театр Шотландии . Проверено 7 февраля 2016 г.

[26] «Ли Холл адаптирует для сцены «Клан Сопрано» Алана Уорнера» . playbill.com . Афиша . 15 мая 2015 года . Проверено 13 февраля 2016 г.

[27] «Объявлен актерский состав фильма «Наши дамы вечной помощи»» . www.live.org.uk. Живой театр. 19 июня 2015 года . Проверено 7 февраля 2016 г.

[Independent_Review-28] Jump up to: ^а ^б «Это заслуживает того, чтобы долгие годы звучать в залах и на девичниках» . Independent.co.uk . Независимый . 20 августа 2015 г. Архивировано из оригинала 24 мая 2022 г. . Проверено 7 февраля 2016 г.

[29] «Наши дамы вечной помощи поют Mr Blue Sky из ELO» . www.bbc.co.uk/programmes . BBC на Эдинбургском фестивале. 21 октября 2015 года . Проверено 7 февраля 2016 г.

[Characters-30] Холл, Ли (3 сентября 2015 г.). Наши дамы вечной помощи . Фабер и Фабер. п. 21. ISBN 978-0571329052 .

[31] «Наши дамы вечной помощи» (PDF) . Nationaltheatrescotland.com . Национальный театр Шотландии . Проверено 13 февраля 2016 г.

[32] «Объявлен полный актерский состав фильма «Наши дамы вечной помощи в Вест-Энде»» . londontheatre.co.uk . Лондонский театр. 3 апреля 2017 г.

[33] «Наши дамы вечной помощи (Траверс, Эдинбург)» . Whatsonstage.com . Что на сцене. 20 августа 2015 года . Проверено 7 февраля 2016 г.

[34] «Брайан Кокс воспитывает новые таланты в качестве ведущего церемонии вручения наград Scotsman» . edinburghnews.scotsman.com . Эдинбургские вечерние новости . 29 августа 2015 года . Проверено 7 февраля 2016 г.

[35] «Эдинбургские награды 2015 – Кто что выиграл?» . Whatsonstage.com . Что на сцене. 1 сентября 2015 года . Проверено 7 февраля 2016 г.

[36] «Обладатели премии Эдинбургского фестиваля Fringe 2015» . edfringe.com . Эдинбургский фестиваль Fringe . Проверено 23 февраля 2016 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

v т и Работы Ли Холла
Films	Billy Elliot (2000) Gabriel & Me (2001) The Wind in the Willows (2006) Toast (2010) War Horse (2011) Victoria & Abdul (2017) Rocketman (2019) Cats (2019)
Musicals / opera	Billy Elliot the Musical (2005) Beached (2011)
Plays	I Luv You Jimmy Spud (1995) The Love Letters of Ragie Patel (1997) The Sorrows of Sandra Saint (1997) Spoonface Steinberg (1997) Cooking with Elvis (1999) NE1 (2000) The Chain Play (2001) Child of the Snow (2005) Two's Company (2005) The Pitmen Painters (2007) Shakespeare in Love (2014) Our Ladies of Perpetual Succour (2015) Network (2017)