✖


Jump to content

Билли Эллиот, мюзикл

Чтобы узнать о снятом выпуске 2014 года, см. Billy Elliot the Musical Live .

Билли Эллиот
Мюзикл
Рекламный плакат Вест-Энда
Музыка Элтон Джон
Тексты песен Ли Холл
Книга Ли Холл
Основа Фильм Билли Эллиот Ли Холла
Премьера 31 марта 2005 г.: Театр Виктория Палас , Лондон.
Производство 2005 Вест-Энд
2008 Бродвей
2010 г. по Северной Америке Тур
2010 г. по США Тур
Тур по Северной Америке 2011 года
2016 г. по Великобритании Тур
Награды Премия Лоуренса Оливье за ​​лучший новый мюзикл
Премия Тони за лучший мюзикл
Премия Тони за лучшую книгу мюзикла
Премия Drama Desk за лучший мюзикл
Премия Drama Desk за выдающуюся книгу мюзикла
Премия Drama Desk за выдающуюся музыку

«Билли Эллиот: Мюзикл» — о взрослении, сценический мюзикл основанный на одноименном фильме 2000 года . Музыка написана Элтоном Джоном , а книга и слова — Ли Холлом , написавшим сценарий к фильму. Сюжет вращается вокруг Билли, британского мальчика, оставшегося без матери, который начинает брать уроки балета. История его личной борьбы и достижений сбалансирована с противоположной историей о семейных и общественных раздорах, вызванных забастовкой шахтеров 1984-1985 годов в графстве Дарем на северо-востоке Англии . Сценарий Холла был частично вдохновлен романом Эй. Дж. Кронина 1935 года о забастовке шахтеров « Звезды смотрят вниз» вступительная песня мюзикла , которому отдает дань уважения . [1]

Премьера мюзикла состоялась в театре Виктория Палас в лондонском Вест-Энде в 2005 году и продлилась до апреля 2016 года. Спектакль был номинирован на девять премий Лоуренса Оливье и выиграл четыре, в том числе за лучший новый мюзикл . [2] Его успех привел к постановкам на Бродвее в Нью-Йорке, в Австралии и во многих других странах. Нью-йоркская постановка получила десять премий «Тони» и десять премий Drama Desk Awards , в том числе в каждом случае за лучший мюзикл. Производство в Австралии также получило множество наград, в том числе семь рекордных наград Helpmann Awards .

Концертная запись мюзикла была выпущена на DVD и Blu-ray в Великобритании 24 ноября 2014 года.

Производство

[ редактировать ]

Оригинальное лондонское производство

[ редактировать ]
Пять лет выступления Вест-Энда Биллиса на шоу в честь 5-го дня рождения 31 марта 2010 г.

Премьера мюзикла планировалась в Театре Тайн в Ньюкасл-апон-Тайн , Англия, но от нее отказались из-за финансовых проблем оператора театра Тайн и растущего бюджета постановки. [3]

Премьера мюзикла состоялась в Вест-Энде в театре Виктория Палас , предварительный просмотр которого состоялся 31 марта 2005 года и официально 11 мая 2005 года. Он закрылся 9 апреля 2016 года, когда театр закрылся на ремонт после 4600 представлений. [2] [4] Сообщается, что производство шоу обошлось в 5,5 миллиона фунтов стерлингов (оригинальная версия фильма стоила 5 миллионов долларов). [5] Продюсерами выступили компании «Working Title Films» , «Old Vic Productions Plc» и Дэвид Ферниш . Режиссер Стивен Долдри , хореография Питера Дарлинга , как и оригинальный фильм. Лиам Мауэр , Джеймс Ломас и Джордж Магуайр были первоначальными актерами, которые поочередно исполняли главную роль, а в актерский состав второго плана входили Гайдн Гвинн в роли миссис Уилкинсон, Тим Хили в роли отца Билли и Стефани Путсон в роли матери Билли. [6] Декорации были разработаны Яном МакНилом , костюмы — Ники Гиллибрандом , освещение — Риком Фишером , а звук — Полом Ардитти .

Билли Эллиота Реклама на автобусе Routemaster в Лондоне, 2007 г.

Мюзикл получил положительные отзывы: Daily Telegraph из назвал Чарльз Спенсер его «величайшим британским мюзиклом, который я когда-либо видел». [7] он получил четыре премии Лоуренса Оливье В 2006 году : лучший новый мюзикл , лучший актер в главной роли в мюзикле (присуждается совместно Джеймсу Ломасу, Джорджу Магуайру и Лиаму Мауэру, мальчикам, сыгравшим Билли), лучший театральный хореограф и лучший звуковой дизайн . Он также получил Evening Standard театральную премию , премию Critics Circle и премию Theatergoers Choice — все за лучший мюзикл. [8]

Оригинальный альбом актеров был выпущен 10 января 2006 года. 12 мая 2006 года трое оригинальных Билли вместе выступили в исполнении мюзикла, чтобы отпраздновать его первую годовщину. Все трое меняли роли во время выступления, и в конце к ним присоединился Элтон Джон . [9] В 2013 году шоу получило еще одну премию Оливье, приз зрительских симпатий BBC Radio 2 (за него проголосовали любители театра), после многих лет пребывания в финале этой награды. [10] После Маргарет Тэтчер смерти в 2013 году , по словам режиссёра Стивена Долдри, зрителям была предоставлена ​​возможность выбора, будет ли песня «С Рождеством, Мэгги Тэтчер» включена в спектакль в тот день, поскольку в тексте есть фраза: «Мы все Празднуй сегодня, потому что это на один день ближе к твоей смерти». Поскольку против проголосовали всего трое зрителей, спектакль прошел как обычно. [11] [12] 3 июля 2015 года 12-летний Нат Суини из Бирмингема стал 41-м актером, сыгравшим роль Билли в Лондоне, что сделало его 100-м актером, сыгравшим эту роль в мире. [13] Элтон Джон появился на сцене на финальном выступлении в Вест-Энде в апреле 2016 года. [14]

Билли Эллиот, мюзикл Live

[ редактировать ]

В июне 2014 года было объявлено, что мюзикл будет показан в прямом эфире в кинотеатрах Великобритании и мира. [15] 28 сентября утренник мюзикла транслировался во время его съемок в театре Виктория Палас в кинотеатрах Великобритании и других стран, с дальнейшими показами того же спектакля на бис в другие даты. Билли сыграл Эллиот Ханна. Лиам Мауэр, один из трех актеров, сыгравших главную роль, вернулся, чтобы сыграть роль Билли-старшего. [16] Кроме того, 25 бывших и нынешних актеров, сыгравших главные роли в Вест-Энде, исполнили в финале специально поставленный танцевальный номер. Прямая трансляция превысила кассовые сборы Великобритании и Ирландии в выходные, когда она транслировалась, что стало первым фильмом, выпущенным в кинотеатрах, опередив «Эквалайзер» с 1,9 миллионами фунтов стерлингов. [17] Этот спектакль был выпущен на DVD и Blu-ray 24 ноября 2014 года в Великобритании. В этот состав входят Эллиот Ханна в главной роли, Рути Хеншолл в роли миссис Уилкинсон, Дека Уолмсли в роли отца Билли, Крис Грэмсон в роли Тони и Энн Эмери в роли бабушки. [18] В состав дальнейшего состава вошли Клаудия Брэдли в роли Мертвой мамы, Ховард Кроссли в роли Джорджа, Дэвид Маскатт в роли мистера Брейтуэйта, Алан Мехдизаде в роли Большого Дэйви, Лиам Мауэр в роли Билли-старшего и Дэвид Столлер в роли Шикарного папы.

Молодежный театр Билли

[ редактировать ]

Молодежный театр Билли [19] представляла собой общенациональную программу, в рамках которой участвующим школам и молодежным группам была предоставлена ​​возможность поставить собственную постановку мюзикла. Сценарист Билли Эллиота Ли Холл вместе с Мартином Кохом (Музыкальный надзор и оркестровка) адаптировали свой оригинальный сценарий и оркестровки, чтобы создать сокращенную версию шоу исключительно для групп, ставящих местные постановки в рамках Молодежного театра Билли.

Австралийские туры

[ редактировать ]

Оригинальный австралийский тур

[ редактировать ]

Мюзикл открылся в сиднейском 13 театре «Капитол» ноября 2007 года. Его поставил Долдри совместно с Джулианом Уэббером, хореографией выступил Дарлинг. [20] В главной роли попеременно чередовались Риз Косаковски, Лохлан Денхольм, Рамиан Ньютон и Ник Твини. Спектакль получил хорошие отзывы и в январе 2008 года стал лучшим мюзиклом на церемонии вручения наград Sydney Theater Awards 2008 . [21] Шоу также получило семь премий Helpmann Awards , в том числе награды за лучший мюзикл , лучшую режиссуру , лучшую хореографию , лучшую женскую роль (Женевьев Лемон в роли миссис Уилкинсон) и лучшую мужскую роль , присужденные совместно четырем мальчикам, сыгравшим Билли Эллиота. [22] Производство завершилось в Сиднее 9 ноября 2008 года, когда все восемь Сидни Билли вышли в финал.

Сиднейская постановка перенесена в Мельбурне в Театр Ее Величества , открытие которого состоится 13 декабря 2008 года. [23] Производство в Мельбурне закрылось 14 июня 2009 года после успешного запуска. [24]

10-летний тур по Австралии (2019)

[ редактировать ]

10 апреля 2017 года было объявлено, что Билли Эллиот откроется в Сиднейском Lyric Theater в октябре 2019 года. Спектакль перенесен в Аделаиду, а затем в Мельбурн, где его планировалось закрыть в апреле 2020 года. [25] В составе взрослого состава были Келли Эбби в роли миссис Уилкинсон, Джастин Смит в роли отца Билли, Вивьен Дэвис в роли бабушки и Дрю Ливингстон в роли Троя. В середине выступления Эбби отказалась от участия в шоу, и ее заменила ее дублерша Лиза Зонтаг в роли миссис Уилкинсон. 28 ноября Элтон Джон смотрел шоу из частной ложи и удивил актеров и зрителей, приняв участие в финальных поклонах. [26] Шоу закрылось в Мельбурне, 16 марта 2020 года, на месяц раньше из-за ограничений аудитории из-за пандемии COVID-19. [27]

Оригинальная бродвейская постановка

[ редактировать ]

Бродвейская 1 октября 2008 года в предварительном просмотре и официально 13 ноября 2008 года . постановка открылась в Императорском театре Творческая группа лондонской постановки поставила и оформила бродвейскую постановку. [8] Главную роль поменяли три молодых актера: Дэвид Альварес , Кирил Кулиш , Трент Ковалик , последний из которых ранее играл эту роль в Лондоне. [28] В актерский состав второго плана входили Гайдн Гвинн, повторяющая ее роль миссис Уилкинсон из лондонской постановки, и Грегори Джбара в роли отца Билли.

Постановка получила восторженные отзывы: [29] Time назвал это «триумфом»; критик Лиз Смит назвала его «потрясающе блестящим» и «абсолютно, однозначно потрясающим»; Газета Daily News сообщила, что это «настолько волнующе, что временами хочется прыгнуть»; [30] газета New York Post сообщила, что это «почти как влюблённость», и назвала это «забавным, совершенным и страстным» и «лучшим шоу, которое вы когда-либо видели»; а газета Los Angeles Times назвала это «глобальным театральным феноменом». [31] Он также оказался очень успешным в финансовом отношении: на предварительную продажу билетов было получено 20 миллионов долларов. [29] В 2009 году постановка получила пятнадцать номинаций на премию «Тони» , разделив с «Продюсерами» наибольшее количество номинаций, когда-либо полученных бродвейским шоу. [32] и выиграть десять. Оригинальные три мальчика, сыгравшие главную роль, совместно получили премию «Тони» за лучшую мужскую роль в главной роли в мюзикле . Спектакль хорошо продавался и окупил первоначальные инвестиции в размере 18 миллионов долларов за 14 месяцев. [33] Бродвейская постановка закрылась 8 января 2012 года после 40 предварительных просмотров и 1312 регулярных представлений. [34]

Оригинальное мексиканское производство

[ редактировать ]

Первая постановка на испанском языке открылась 14 февраля 2017 года в Centrocultural Teatro 2 в Мехико. Роль Билли исполнили Маурисио Арриага, Демиан Ферраес, Ян Гонсалес и Аарон Маркес. Роль миссис Уилкинсон исполнила Анаи Аллюэ. В актерский состав также входили Эрнан Мендоса, Карлос Фонсека, первая актриса Норма Лазарено и Консепсьон Маркес в роли отца Билли, Тони и бабушка Билли соответственно. Лауреат премии «Тони» Дэвид Альварес из оригинальной бродвейской постановки воспроизвел в этой постановке своего персонажа во взрослой версии. Billy Elliot закрылся 30 декабря 2017 года, а с января по август 2018 года отправился в тур по стране. [ нужна ссылка ]

Оригинальное испанское производство

[ редактировать ]

Предварительный просмотр второй постановки на испанском языке начался 22 сентября 2017 года в Нуэво-Театро Алькала в Мадриде и официально открылся 5 октября 2017 года. Первоначально роль Билли играли Пабло Браво, Пау Химено, Кристиан Лопес, Мигель Миллан, Оскар Перес, и Диего Рей с Карлосом Иполито в роли отца Билли и Натальей Миллан в роли миссис Уилкинсон. [35]

Билли Эллиот закрылся в Мадриде 10 марта 2020 года, когда выступления были приостановлены из-за пандемии COVID-19 . Спектакль возобновился 9 октября 2021 года в Театре Виктория в Барселоне, где он продлился до 22 мая 2022 года. Сыграно 1166 спектаклей, это третья по продолжительности постановка Билли Эллиота в мире после Лондона и Бродвея. [36]

Производство Стратфордского фестиваля

[ редактировать ]

Стратфордский фестиваль в Стратфорде, Онтарио, объявил, что Билли Эллиот примет участие в его сезоне 2019 года. Превью начались 16 апреля 2019 года, а официальное открытие состоялось 28 мая. Производство планировалось продлить до 3 ноября, но по многочисленным просьбам было продлено до 24 ноября. Всего за сезон состоялось 119 выступлений. [37]

Спектакль был поставлен в Фестивальном театре им. [38] это первый раз, когда шоу проводится на сцене . Поскольку зрители будут сидеть по 3 сторонам сцены, блокировку и постановку необходимо было спроектировать так, чтобы все зрители могли видеть представление. Постановку поставила и поставила Донна Фиор , сценографию - Майкл Джанфранческо, костюмы - Дана Осборн, а музыкальное сопровождение - Франклин Брас.

Нолен Дубук был заявлен на главную роль Билли. Несмотря на наличие дублера, Дубюк выступил во всех 119 спектаклях. В остальной актерский состав входили Эмерсон Гэмбл в роли Майкла, Блайт Уилсон в роли миссис Уилкинсон и Дэн Чамерой в роли отца. [39]

Оригинальная немецкоязычная продукция

[ редактировать ]

Премьера первой немецкой постановки Билли Эллиота состоится в ноябре 2024 года в Maag Music Hall в Цюрихе. Главную роль Билли исполнит Мориц Фишли (поочередно с Лео Леммерихом, Невио Реймондом). В основной состав также входят Паскуале Алеарди в роли отца (поочередно с Фрэнком Логеманном), Изабель Флаксманн (поочередно с Габриэлой Риффель) в роли миссис Уилкинсон, Сабина Мартин (поочередно с Каатье Диркс) в роли бабушки и Джастин Перье (поочередно с Элиасом Мейером, Чарли Бенцигер) в роли Майкла. Роман Риклин (тексты) и Эрик Хеттеншвилер (диалоги) отвечают за немецкоязычную адаптацию. [40]

Гастрольные постановки

[ редактировать ]

Первый тур по Северной Америке

[ редактировать ]

Хотя шоу считалось первым туром по США, оно не гастролировало, как обычно, с более длительными выступлениями в Чикаго и Торонто .

Чикаго (2010)
[ редактировать ]
Сезар Корралес в сцене из чикагского производства.

Мюзикл открылся в Чикаго 18 марта 2010 года в предварительном просмотре, официально - 11 апреля в Центре исполнительских искусств Восточного театра Форда для расширенного показа. Это начало тура по городам Северной Америки. [41] Однако, по словам продюсера Эрика Феллнера, мюзикл «будет здесь до тех пор, пока Чикаго не скажет: «Уходи». ... Мы можем делать только одну постановку одновременно», а другим городам Северной Америки придется ждать, пока Чикаго производство идет своим чередом. [42] Эмили Скиннер играет миссис Уилкинсон, а в актерский состав вошли Томми Бэтчелор , Джузеппе Баузилио , Сезар Корралес и Дж. П. Вирнес, чередующиеся в роли Билли, Арманд Шульц в роли отца Билли, Синтия Дарлоу в роли бабушки, Патрик Малви в роли Тони и Джим Ортлиб в роли Джорджа. [43] Производство закрылось рано утром 28 ноября 2010 года и было перенесено в Торонто. Шоу длилось 37 недель и состоялось 288 выступлений. [44]

Производство планировалось продлить до июля 2010 года, но по многочисленным просьбам было продлено до середины января 2011 года. Однако к сентябрю продажи билетов стали падать. По данным Chicago Tribune , «посещаемость в будние дни была особенно низкой в ​​последние недели, несмотря на большие скидки на билеты. Зрители Восточного театра в Лупе сообщили о почти пустом балконе на некоторых представлениях, а посещаемость в будние дни была всего лишь Около 900 человек. Продажи в декабре, как правило, высокие, поэтому решение о закрытии тогда указывало на то, что оживления не ожидается». Шоу закрылось «рано» в ноябре 2010 года. [45]

Торонто (2011)
[ редактировать ]

Канадская премьера спектакля открылась 1 февраля 2011 года в театре Canon в Торонто. В актерский состав вошли: Кейт Хенниг в роли миссис Уилкинсон; Сезар Корралес, Дж. П. Вирнес, Маркус Пей и Майлз Эрлик в роли Билли; Арманд Шульц — отец Билли; Синтия Дарлоу в роли бабушки; Патрик Малви в роли Тони; Джим Ортлиб в роли Джорджа; и актеры чикагской труппы. Первоначально оно было запланировано на 28 января 2011 года. [46] [47] [48]

Шоу получило в основном восторженные отзывы. Самая критическая рецензия была опубликована в National Post : «Выдающееся достижение мюзикла Билли Эллиота состоит в том, что он еще более фальшив, чем фильм, на котором он основан». [49] Шоу было продлено из-за переполненной аудитории еще на три месяца.

Второй тур по США

[ редактировать ]

Второй тур открылся в Центре исполнительских искусств Дарема в Дареме, Северная Каролина , 30 октября 2010 года. Хотя это первая постановка мюзикла, которая гастролирует по Соединенным Штатам в «гастрольном» порядке, он по-прежнему считается вторым. национальный тур. [50]

Главную роль разделили Джузеппе Баузилио , Майкл Дамески , Кайленд Хетерингтон, Лекс Ишимото и Дэниел Патрик Рассел . В актерский состав также входили Фейт Принс в роли миссис Уилкинсон, Рич Хеберт в роли отца Билли, Гриффин Бирни и Джейкоб Зелонки, чередующиеся роли Майкла, Патти Перкинс в роли бабушки, Джефф Криди в роли Тони и Джоэл Блюм в роли Джорджа. Тур завершился 21 августа 2011 года в Сан-Франциско в театре Орфей . [51]

В рамках промоушена тура Дэниел Патрик Рассел и Гриффин Бирни выступили со специальным шоукейсом в телеигре The Price Is Right . [52]

Третий тур по Северной Америке

[ редактировать ]

Третий тур открылся 31 октября 2011 года в Fox Theater в Сент-Луисе под руководством новой продюсерской компании Networks и с участием предыдущих актеров второго тура, а также актеров Торонто. Заметная замена актерского состава включала Бена Кука в роли Билли. Тур был приостановлен после своего последнего выступления в Северной Америке в Хартфорде, штат Коннектикут, 23 июня 2013 года, а затем переехал в Бразилию для ограниченного выступления в Credicard Hall в Сан-Паулу со 2 по 18 августа 2013 года. тур прошел в латиноамериканской стране и стал первым мюзиклом, совершившим международный тур по Бразилии после Cats в 2006 году. [53] Тур завершился своим последним выступлением с Тай Форханом, Дрю Минардом и Митчеллом Тобином, последними, кто разделил главную роль. [54]

Другие постановки

[ редактировать ]

Первая неанглоязычная постановка мюзикла открылась в Сеуле 10 августа 2010 года в предварительном просмотре и официально 14 августа в LG Arts Center . Первоначально в главной роли Билли снимались Джин-Хо Юнг, Джи-Мён Ли, Суну Лим и Се-Ён Ким, а Чунхён Ким позже присоединился к актерскому составу в январе 2011 года. [55] [56] В актерский состав второго плана входили Ён Чжу Чон в роли миссис Уилкинсон, Вон Хи Чо в роли отца Билли и Джэ Хён Лим в роли Тони. Производство закрылось 27 февраля 2011 года. [57]

Первая региональная постановка шоу в США открылась 16 июня 2014 года в The Muny в Сент-Луисе, штат Миссури, и продлилась неделю. [58] В актерский состав входили Тэйд Бизингер в роли Билли, Эмили Скиннер в роли миссис Уилкинсон, Дэниел Орескес в роли папы и Патти Перкинс в роли бабушки, все они повторяют свои роли из оригинальной бродвейской постановки. [59] 25 октября 2013 года театр Оганквита объявил, что поставит собственную постановку, которая будет проходить с 25 июня по 26 июля 2014 года. В актерский состав входили Анастасия Барзи в роли миссис Уилкинсон, Сэм Фолкнер и Ной Паретс в роли Билли, Арманд Шульц в роли Билли. папа, Дейл Соулз в роли бабушки, Энтони Феста в роли Тони и Джоэл Блюм в роли Джорджа. [60] Анонсированы и другие региональные постановки.

В декабре 2013 года норвежская продюсерская компания SceneKvelder объявила, что поставит спектакль собственной постановкой в ​​Folketeatret в Осло . Это производство открылось 18 сентября 2014 года ограниченным тиражом и стало первым открытым международным производством, не являющимся копиями. [61] [62] Кевин Хоган сыграл главную роль вместе с Хильдой Лирон в роли миссис Уилкинсон, Нильсом Оле Офтебро в роли отца Билли и Бенджамином Хельстадом в роли Тони.

30 ноября 2014 года премьера «Билли Эллиота» состоялась в Нидерландах в цирковом театре AFAS в Гааге ( Схевенинген ) после предварительных просмотров, начавшихся 6 ноября. Билли поочередно играли Тайдо Корвер, Стейн ван дер Плас, Свенно ван Клей, Карлос Путс, Джиллис Рошанали и Роан Пронк. Среди актерского состава была голландская актриса мюзиклов Пиа Доуэс в роли миссис. Уилкинсон, Бас Херкенс в роли отца Билли и Рейнир Демейер в роли Тони. Этот спектакль был произведен оригинальными английскими продюсерами (Universal Stage Productions, Work Title Films, Old Vic Productions) и Joop van den Ende Theaterproductions/ Stage Entertainment .

22 января 2015 года премьера фильма «Билли Эллиот» состоялась в Дании, в Det Ny Teater в Копенгагене . Билли поочередно играли Оскар Дитц, Карл-Эмиль Ломанн и Николас Стефан Анкер Маркович. В актерский состав вошли актриса Джули Стейнке в роли миссис Уилкинсон, Кристиан Боланд в роли отца Билли и Себастьян Харрис в роли Тони.

В марте 2015 года состоялась премьера «Билли Эллиота» в Эстонии , Таллинне , в концертном зале Nordea. Среди актеров были Кайре Вилгатс в роли миссис Уилкинсон и Мейт Мальмстен в роли отца Билли.

5 мая 2015 года состоялась премьера фильма «Билли Эллиот» в Италии, в отеле Il Sistina в Риме . Билли поочередно играли Алессандро Фрола и Симоне Ромуальди. Среди актеров были Сабрина Марчиано в роли миссис Уилкинсон, Кристиан Роберто в роли Майкла, Лука Бьяджини в роли отца Билли, Кристина Ночи в роли бабушки, Донато Альтомаре в роли Тони, Элизабетта Тулли в роли мамы, Якопо Пелличча в роли Джорджа и Маурицио Семераро в роли мистера Брейтуэйта.

Премьера «Билли Эллиота» состоялась в Мальмё, Швеция, 13 февраля 2016 года в оперном театре Мальмё. Билли поочередно играли Грим Ломан, Оливер Лок и Джейкоб Херманссон, а Майкла - Дэвид Фридхольм, Карл Шегрен и Уно Элгер. Среди актеров были Оса Фонг в роли миссис Уилкинсон, Ларс Верингер в роли отца, Расмус Мононен в роли Тони, Пол Джеймс Руни и Роберт Томсен в роли Билли-старшего. Производство переехало в Стокгольм в марте 2017 года.

В мае 2016 года театр Грандстрит в Хелене, штат Монтана , стал первой американской непрофессиональной театральной труппой, поставившей этот мюзикл. [63]

1 июня 2016 года состоялась премьера фильма «Билли Эллиот» в Израиле в театре City Hall комплекса Cinema City Gelilot. Билли поочередно играли Арнон Херринг и Шон Гранот-Зильберштейн. В основной состав вошли Дафна Декель в роли миссис Уилкинсон, Ави Кушнир в роли отца Билли, Ошри Коэн в роли Тони и Дина Дорон в роли бабушки Билли. Роль Майкла поочередно исполняли Сахар Лев-Шомер, ТимоТи Санников и Амит Бреннер. Роль Дебби поочередно исполняли Ная Федерман, Саша Безруков и Майя Минц. Эльдар Гройсман поставил и поставил спектакль, который был переведен на иврит Эли Бижауи.

Первая постановка мюзикла на венгерском языке — постановка, не являющаяся копией, — дебютировала 29 июля 2016 года в Венгерском государственном оперном театре в Будапеште под руководством Тамаша Сиртеса и хореографии Акоша Тиханьи. Первоначально постановка предназначалась для театра «Эркель» , в котором было больше мест, но после начала продажи билетов его перенесли. Венгерский перевод выполнен Иштваном Пуллером и Ференцем Барани. [64] Это был первый мюзикл, который когда-либо исполнялся в Оперном театре. [65] Позже постановку перенесли в театр Эркель, где она изначально и предназначалась. В этой постановке роль Майкла — единственного явно гомосексуального персонажа в оригинале — значительно уменьшена, а его гомосексуальность не выражен явно. [66] Несмотря на это, 1 июня 2018 года, накануне третьего летнего сезона постановки, консервативная венгерская газета Magyar Idők опубликовала статью, назвав мюзикл «гей-пропагандой», и обвинила его в развращении детей и превращении их в геев. Из-за статьи продажи билетов упали, и 15 спектаклей пришлось отменить (еще 29 спектаклей состоялись по плану). [67] [68] [69] Вскоре после этого было объявлено, что отмененные выступления будут компенсированы в течение последнего сезона производства в 2019 году. [70] [71]

В июле и августе 2022 года совершенно новая британская постановка была представлена ​​в Curve , Лестер . Возрождение художественного руководителя театра Николая Фостера стало первой полномасштабной постановкой Билли Эллиота в Великобритании после оригинала. Это была совершенно новая постановка, с новой сценографией Майкла Тейлора и хореографией Люси Хинд. [72] Это была самая крупная собственная постановка, которую когда-либо ставил Curve Theater. [73] [74]

Социальные и культурные проблемы

[ редактировать ]

Подрыв гендерных ролей

[ редактировать ]

Спектакль примечателен тем, что расширяет возможности пропаганды подрыва традиционных гендерных ролей, способствует принятию и непредвзятости; как неявно в решении шоу представить сопротивление и вызов традиционной мужественности в позитивном свете, так и явно в текстах шоу и повторяющемся основном послании о ценности «выражения себя» и принятия своей «индивидуальности». Подрыв Билли традиционной мужской «гендерной перформативности» [75] выделяется на контрасте с чрезвычайно мужественным рабочим обществом Дарема. Благодаря этому Билли Эллиот имеет позицию «первого британского развлекательного направления, которое напрямую исследует гомофобные предрассудки как функцию патриархального общества». [76] Благодаря влиянию вдохновляющего послания о принятии, входящего в публичные дискуссии и образовательные кампании. [19] благодаря известности и финансовому успеху шоу.

Расширение прав и возможностей рабочего класса

[ редактировать ]

В социальном контексте забастовки шахтеров 1984–85 годов личная борьба Билли Эллиота за продолжение танцев резко контрастирует с хореографическим насилием, вызванным забастовкой. Повторение фразы «солидарность навсегда» — это вдохновляющий музыкальный мотив, отражающий воспринимаемую силу профсоюза горняков. [77] Послание силы в единстве поддерживается эмоциональными и разговорными текстами, производящими впечатление на аудиторию, поскольку наделенные полномочиями повседневные рабочие яростно борются против британского правительства. [78] Однако возможное прекращение забастовки рабочих предполагает, что классовые различия неизбежны, однако, несмотря на эту потерю власти, остается намек на силу. [79] В конечном итоге страсть Билли к танцам остается достаточной, чтобы позволить ему перейти к образованию среднего класса.

Краткое содержание

[ редактировать ]

Акт I

[ редактировать ]

В графстве Дарем ) . только начинается забастовка шахтеров 1984–85 годов («Звезды смотрят вниз» Одиннадцатилетний Билли, оставшийся без матери, остается после уроков бокса, чтобы передать ключи миссис Уилкинсон, которая руководит балетным классом. В классе все девочки, но Билли привлекает грация танца («Сияние»). Поначалу интерес Билли к танцам легко скрывается от его семьи, поскольку в это время дома находится только его бабушка. Она рассказывает Билли о жестоком обращении, которому она подверглась со стороны покойного мужа, но находила большое удовольствие в танце («Бабушкина песня»).

Пока его отец Джеки, брат Тони и соседи бастуют и сталкиваются с полицией по охране общественного порядка, Билли тайно берет уроки танцев («Солидарность»). Во время номера жестокая реальность забастовки контрастирует с мирной балетной практикой.

В конце концов, Джеки обнаруживает Билли в классе балета и запрещает ему посещать уроки. Миссис Уилкинсон, которая признает потенциал Билли, в частном порядке предлагает ему пройти прослушивание в Королевскую балетную школу в Лондоне, предлагая бесплатные частные уроки, чтобы подготовить его к прослушиванию. Билли не уверен, чем он хочет заниматься, поэтому он обращается к своему лучшему другу Майклу за советом. Он находит Майкла в платье. Майкл убеждает Билли развлечься с ним, переодевшись в женскую одежду, отвергая ограничительные запреты своего рабочего класса («Выражая себя»).

На свой первый частный урок балета Билли приносит с собой на прослушивание вещи, которые вдохновят на особенный танец, в том числе письмо от матери («Дорогой Билли (Письмо мамы)»). Благодаря своим урокам он разрабатывает впечатляющую программу для своего прослушивания («Рожденный в стиле буги»), поскольку он формирует тесную связь с миссис Уилкинсон. Ее дочь Дебби пытается отговорить Билли от прослушивания, потому что она влюблена в него. Тем временем Джеки и Тони ежедневно участвуют в боях с полицией по охране общественного порядка, которые часто становятся кровавыми. Они изо всех сил пытаются поддержать семью, получая очень мало забастовки и профсоюзной зарплаты, что является трудной задачей, поскольку забастовка продолжается уже почти год.

Когда наступает день прослушивания в Королевской балетной школе, в деревню приезжает полиция и ранит Тони. Семья Билли и некоторые члены сообщества собираются в доме Эллиотов, куда приезжает миссис Уилкинсон, когда Билли не может встретиться с ней, чтобы уйти на прослушивание. Она рассказывает, что обучала Билли, готовясь к этому прослушиванию, что расстраивает и злит Джеки и Тони. Тони пытается заставить Билли танцевать на столе на глазах у всех. Внезапно приближается полиция, и, когда все убегают, Билли кричит отцу, говоря, что его мать позволила бы ему танцевать, на что Джеки говорит: «Твоя мама мертва!». Билли приходит в ярость («Злой танец») и с этого момента держится подальше от всего, что связано с балетом.

Акт II

[ редактировать ]

Шесть месяцев спустя на ежегодном рождественском шоу шахтеров дети устроили представление, унижающее премьер-министра Маргарет Тэтчер , которую шахтеры считают антагонистом («Счастливого Рождества, Мэгги Тэтчер»). Отец Билли напивается и поет старую народную песню, вызывающую воспоминания о его умершей жене, и обычно стоический мужчина уходит в слезах («Глубоко в землю»). Оставшись наедине с Билли в общественном центре, Майкл показывает, что испытывает к нему чувства, но Билли говорит, что тот факт, что ему нравится балет, не означает, что он гей. Майкл целует его в щеку. Майкл пытается уговорить Билли показать ему танцы, но Билли грустит и говорит ему уйти.

Майкл уходит, но оставляет включенным музыкальный плеер. Билли впервые со дня прерванного прослушивания хочется танцевать, и он танцует, мечтая стать взрослым танцором («Лебединое озеро»). Билли не знал, что его отец приходит и смотрит, как он танцует. Охваченная эмоциями, Джеки идет в дом миссис Уилкинсон, чтобы обсудить перспективы Билли как танцора. Она подтверждает талант Билли, но не уверена, попадет ли он в Королевскую балетную школу после пропуска прослушивания. Миссис Уилкинсон предлагает помочь оплатить поездку в Лондон на следующее прослушивание, но Джеки отказывается и уходит, ставя под сомнение его гордость рабочего класса и будущее горнодобывающей промышленности для его мальчиков.

Джеки решает, что единственный способ помочь Билли — вернуться к работе. Когда Тони видит, что его отец пересекает линию пикета, он приходит в ярость, и они спорят о том, что важнее: единство шахтеров или помощь Билли в достижении его мечты («Он мог бы быть звездой»). Спор доходит до драки, и Билли случайно ранен. Шахтер отчитывает их за драку и говорит, что главное — присмотреть за ребенком. Один за другим шахтеры дают деньги, чтобы помочь оплатить поездку на прослушивание, но Билли все еще не хватает на проезд на автобусе до Лондона. Приходит штрейкбрехер и предлагает ему сотни фунтов. Разъяренный Тони пытается отказаться от пожертвования, но больше никто не высказывается в его поддержку. Лишенный надежды, Тони мрачно размышляет, есть ли в чем-то смысл, и убегает.

Билли и его отец приезжают в Королевскую балетную школу на прослушивание. Пока Джеки ждет снаружи, представитель лондонской верхушки подчеркивает контраст между Эллиотами и семьями других заявителей. Джеки знакомится с танцором с сильным северным акцентом, который признается, что отец не поддерживает его балетную карьеру, но резко советует Джеки «отстать» от своего мальчика. Билли нервно заканчивает прослушивание с ощущением, что он не справился. Собирая свое снаряжение, он теряет сознание и бьет другого танцора. Комитет по прослушиванию напоминает Билли о строгих стандартах школы и их нетерпимости к насилию. Они получили восторженное письмо от миссис Уилкинсон, в котором объясняется происхождение, ситуация и талант/потенциал Билли; затем попросите его описать, что он чувствует, когда танцует. Билли отвечает искренним заявлением о своей страсти (« Электричество »).

Вернувшись в Дарем, Эллиоты возобновляют жизнь, но времена тяжелые, и шахтеры содержат столовую, чтобы всех накормить. В конце концов, Билли получает письмо из школы и, потрясенный и напуганный, зная, что это знаменует конец той жизни, которую он знал, сообщает своей семье, что его не приняли. Тони достает письмо из мусорной корзины и обнаруживает, что Билли солгал и его действительно приняли - семья радуется. В то же время профсоюз горняков уступил; они проиграли забастовку. Тони сетует, что шахтеры - это «динозавры», что к тому времени, когда Билли вернется домой, все мужчины окрестной деревни останутся без работы. Билли навещает миссис Уилкинсон на уроке танцев, чтобы поблагодарить ее за все, что она сделала, чтобы помочь ему. Дебби грустит, что Билли уходит.

Билли собирает вещи для поездки в школу и прощается с шахтерами, которые вскоре останутся безработными и несчастными возвращаются на работу («Однажды мы были королями»). Билли прощается со своей умершей матерью, которая часто навещает его в его воображении («Дорогой Билли (Ответ Билли)»). Билли ломает четвертую стену и начинает идти по центральному проходу, прежде чем Майкл останавливает его, чтобы попрощаться. Билли бросает чемодан и бежит на сцену, чтобы поцеловать Майкла в щеку. Затем Билли уходит со сцены, забирает свой чемодан и в одиночестве идет навстречу своему будущему.

Весь актерский состав выходит на сцену и зовет Билли обратно, чтобы отпраздновать ожидающее его светлое будущее («Финал»).

Музыкальные номера

[ редактировать ]

Оригинальная запись актерского состава

[ редактировать ]

Оригинальная запись лондонского актерского состава была выпущена на компакт-диске в 2005 году. На этом 75-минутном компакт-диске представлены все музыкальные номера, перечисленные выше, за исключением инструментального трека «Лебединое озеро». Позже была выпущена двухдисковая версия «Special Edition», однако второй компакт-диск длится всего 9 минут и содержит версии «The Letter», «Electricity» и «Merry Christmas, Maggie Thatcher» в исполнении Элтона Джона .

Оригинальные слепки

[ редактировать ]

Основной оригинальный состав участников тура по Вест-Энду, Бродвею, Австралии, Великобритании и других значительных постановок:

Характер Вест-Энд [80] Австралия Бродвей Билли Эллиот: Живой [81] Тур по Великобритании Цюрих, Швейцария

(премьера на немецком языке) [82]

2005 2007 2008 2014 2016 2024
Билли Эллиот Лиам Мауэр
Джеймс Ломас
Джордж Магуайр 		Рис Косаковски
Лохлан Денхольм
Рармиан Ньютон
Ник Твини 		Кирилл Кулиш
Дэвид Альварес
Трент Ковалик 		Эллиотт Ханна Адам Аббу
Мэтью Лайонс
Гайдн Мэй
Льюис Смоллман
Харрисон Фокс 		Мориц Фишли

(Лео Леммерих)(Невио Реймонд)

миссис Уилкинсон Гайдн Гвинн Женевьева Лемон Гайдн Гвинн Рути Хеншолл Аннетт Маклафлин Изабель Флаксманн

(Габриэла Риффель)

Папа Тим Хили Ричард Пайпер Грегори Джбара Дека Уолмсли Мартин Уолш Паскуале Алеарди

(Фрэнк Логеманн)

Тони Джо Кэффри Джастин Смит Сантино Фонтана Крис Грэмсон Скотт Гарнем Лукас Байер
Бабушка Энн Эмери Лола Никсон Кэрол Шелли Энн Эмери Андреа Миллер Сабина Мартин

(Каатье Диркс)

г-н Брейтуэйт Стив Элиас Джон Ксинтавелонис Томми Реттер Дэвид Маскат Дэниел Пейдж Зигмар Тонк
Джордж Тревор Фокс Линаль Хафт Джоэл Хэтч Говард Кроссли Лео Аткин Фрэнк Логеманн
Мама Стефани Путсон Саманта Морли Лия Хокинг Клаудия Брэдли Никки Джеррард Марийке Луперс
Старший Билли Иссак Джеймс Джошуа Хорнер Стивен Ханна Лиам Мауэр Люк Чинкве-Уайт Стивен Доул
Майкл Райан Лонгботтом
Эшли Люк Ллойд
Брэд Кавана 		Томас Доэрти
Лэнден Хейл-Браун
Скотт Эвли
Джоэл Слейтер 		Дэвид Болонья
Фрэнк Дольче 		Зак Аткинсон Генри Фармер
Эллиот Стифф
Сэмюэл Торпи
Тейлор Грэм 		Джастин Перье

(Элиас Мейер)(Чарли Бенцигер)

Дебби Люси Стивенсон
Эмма Хадсон
Брук Гавана Бэйли 		Шеннон Джолифф
Фиона Букер
Келси Бойден
Тейлор-Роуз Кампанелла 		Эрин Уайленд Деми Ли Лилли Кадваллендер
Иви Мартин
Италия Росс 		Хлоя Мишель
Известные замены Вест-Энда
Известные замены Бродвея
Известные австралийские замены

Награды и номинации

[ редактировать ]
Знак Билли Эллиота в Вест-Энде

Спектакль Вест-Энда был номинирован на девять премий Лоуренса Оливье 2006 года и выиграл четыре, в том числе за лучший новый мюзикл . В тринадцать лет Лиам Мауэр стал самым молодым актером, получившим эту награду, а актеры, игравшие Билли, были первыми, кто получил награду в совместном качестве. Ломас, Магуайр и Мауэр также совместно получили премию «Выбор зрителей театра» в 2005 году как самый многообещающий новичок. Спектакль также получил, среди прочего, премию The Evening Standard Award 2005. [99] Спектакль в Сиднее был номинирован на одиннадцать премий Helpmann Awards 2008 года и выиграл семь, включая лучший мюзикл.Спектакль в Сиднее был номинирован на три премии Sydney Theater Awards 2007 года и выиграл все три, включая лучшую постановку мюзикла. [100] Спектакль из Мельбурна был номинирован на двенадцать премий Green Room Awards 2008 и выиграл шесть, в том числе за лучшую постановку музыкального театра. [101] Бродвейская постановка получила 15 номинаций на премию «Тони» в 2009 году, разделив с «Продюсерами» наибольшее количество номинаций, когда-либо полученных за одно шоу, хотя в 2016 году это число превзошло Гамильтона с 16 номинациями. [32] Он получил десять премий «Тони», в том числе в номинации « Лучший мюзикл» . Награду за главную мужскую роль разделили трое мальчиков, сыгравших главную роль, что стало первым случаем в истории Тони, когда награду разделили три актера. [102] Спектакль также выиграл во всех десяти номинациях Drama Desk Awards , включая «Лучший мюзикл». [103] Он получил десять номинаций на премию Outer Critics Circle Awards 2008–09 , выиграв семь, в том числе за выдающийся новый бродвейский мюзикл, а также получил почетную премию за особые достижения за своих трех Билли. [104] Шесть молодых солистов были отмечены почетной премией молодого артиста как выдающийся бродвейский музыкальный ансамбль . [105]

Оригинальное лондонское производство

[ редактировать ]
Год Церемония награждения Категория Номинант Результат
2006 Премии Лоуренса Оливье Лучший новый мюзикл Выиграл
Лучший актер мюзикла Джеймс Ломас , Джордж Магуайр и Лиам Мауэр Выиграл
Лучшая женская роль в мюзикле Гайдн Гвинн номинирован
Лучшее исполнение роли второго плана в мюзикле Тим Хили номинирован
Лучший режиссер Стивен Долдри номинирован
Лучший театральный хореограф Питер Дарлинг Выиграл
Лучший сценограф Ян МакНил номинирован
Лучший световой дизайн Рик Фишер номинирован
Лучшее звуковое оформление Пол Ардитти Выиграл
2013 Приз зрительских симпатий за самое популярное шоу Выиграл

Оригинальная бродвейская постановка

[ редактировать ]
Год Церемония награждения Категория Номинант Результат
2009 Премия Drama Desk Выдающийся мюзикл Выиграл
Выдающаяся книга мюзикла Ли Холл Выиграл
Выдающийся актер мюзикла Грегори Джбара Выиграл
Выдающаяся актриса мюзикла Гайдн Гвинн Выиграл
Выдающийся режиссер мюзикла Стивен Долдри Выиграл
Выдающаяся хореография Питер Дарлинг Выиграл
Выдающиеся оркестровки Мартин Кох Выиграл
Выдающаяся музыка Элтон Джон Выиграл
Выдающийся световой дизайн Рик Фишер Выиграл
Выдающийся звуковой дизайн Пол Ардитти Выиграл
Премия Внешнего кружка критиков Выдающийся новый бродвейский мюзикл Выиграл
Выдающийся новый результат Выиграл
Выдающийся актер мюзикла Грегори Джбара Выиграл
Выдающаяся актриса мюзикла Гайдн Гвинн Выиграл
Кэрол Шелли номинирован
Выдающийся режиссер мюзикла Стивен Долдри Выиграл
Выдающаяся хореография Питер Дарлинг Выиграл
Выдающийся дизайн костюмов Ники Гиллибранд номинирован
Выдающийся световой дизайн Рик Фишер Выиграл
Выдающийся дизайн декораций Ян МакНил номинирован
Премия за особые достижения Давид Альварес , Трент Ковалик и Кирил Кулиш заслуженный
Премия Театрального мира Давид Альварес , Трент Ковалик и Кирил Кулиш Выиграл
Премия Тони Лучший мюзикл Выиграл
Лучшая книга мюзикла Ли Холл Выиграл
Лучший оригинальный саундтрек Ли Холл и Элтон Джон номинирован
Лучшая роль ведущего актера в мюзикле Давид Альварес , Трент Ковалик и Кирил Кулиш Выиграл
Лучшее исполнение ведущего актера в мюзикле Дэвид Болонья номинирован
Грегори Джбара Выиграл
Лучшее исполнение известной актрисы в мюзикле Гайдн Гвинн номинирован
Кэрол Шелли номинирован
Лучшая постановка мюзикла Стивен Долдри Выиграл
Лучшая хореография Питер Дарлинг Выиграл
Лучшие оркестровки Мартин Кох Выиграл
Лучший сценический дизайн Ян МакНил Выиграл
Лучший дизайн костюмов Ники Гиллибранд номинирован
Лучший световой дизайн Рик Фишер Выиграл
Лучшее звуковое оформление Пол Ардитти Выиграл
Премия молодому художнику Выдающийся бродвейский музыкальный ансамбль Дэвид Альварес , Трент Ковалик , Кирил Кулиш , Дэвид Болонья , Фрэнк Дольче и Эрин Уайленд заслуженный

Оригинальное австралийское производство

[ редактировать ]
Год Церемония награждения Категория Номинант Результат
2008 Хелпманны Лучший мюзикл Выиграл
Лучший актер мужского пола в мюзикле Риз Ковсаковски, Рамиан Ньютон, Ник Твини и Лохлан Денхолм Выиграл
Лучшая женская роль в мюзикле Женевьева Лемон Выиграл
Лучший актер мужского пола второго плана в мюзикле Линаль Хафт номинирован
Лучшая женская роль второго плана в мюзикле Лола Никсон номинирован
Лучшая постановка мюзикла Стивен Долдри Выиграл
Лучшая хореография в мюзикле Питер Дарлинг Выиграл
Лучший сценический дизайн Ян МакНил номинирован
Лучший световой дизайн Рик Фишер Выиграл
Лучшее музыкальное направление Стивен Амос Выиграл
Лучшее звуковое оформление Пол Ардитти номинирован
2007 Сиднейская театральная премия Лучшая постановка мюзикла Выиграл
Лучшая роль актера в мюзикле Риз Ковсаковски, Рамиан Ньютон, Ник Твини и Лохлан Денхолм Выиграл
Лучшее исполнение актрисы в мюзикле Женевьева Лемон Выиграл
2008 Награды Зеленой комнаты Лучшая постановка Музыкального театра Выиграл
Лучший артист мужского пола в главной роли Риз Ковсаковски, Дэйтон Таварес, Майкл Дамески, Джошуа Деньер и Джошуа Вайс Гейтс Выиграл
Лучший артист мужского пола в главной роли Ричард Пайпер номинирован
Лучшая артистка в главной роли Женевьева Лемон Выиграл
Лучший артист мужского пола Томас Доэрти, Лэнден Хейл-Браун, Джоэл Слейтер и Лиам Доддс Выиграл
Лучший артист мужского пола Майк Смит номинирован
Лучшая режиссура музыкального театра Стивен Долдри Выиграл
Лучшая хореография в мюзикле Питер Дарлинг Выиграл
Лучшее освещение и/или звук Рик Фишер номинирован
Лучшее музыкальное направление Стивен Амос номинирован
Лучший дизайн костюмов и/или декораций Ники Гиллибранд номинирован
Лучший дизайн костюмов и/или декораций Ян МакНил номинирован

Оригинальное корейское производство.

[ редактировать ]
Год Церемония награждения Категория Номинант Результат
2010 Корейская музыкальная премия Лучший зарубежный мюзикл Выиграл
Лучший новый актер Се-Ён Ким, Джи-Мён Ли, Джин Хо Юнг и Суну Лим Выиграл
Лучшая актриса второго плана Ён-Джу Чунг Выиграл

Оригинальное голландское производство

[ редактировать ]
Год Церемония награждения Категория Номинант Результат
2014 (показ в 2015 году) Музыкальная премия Джона Краайкампа [106] Лучшее большое музыкальное производство Выиграл
Лучший актер в главной роли Бас Херкенс номинирован
Лучшая женская роль в главной роли Пиа Даувес номинирован
Лучший актер второго плана Деннис Виллекенс номинирован
Выдающееся выступление молодого исполнителя Карлос Путс Выиграл
Ной де Вос номинирован
Лучшая книга Мартина Бийл (перевод) Выиграл
Лучшие оркестровки Мартин Кох номинирован
Лучшая хореография Питер Дарлинг номинирован
Лучший сценограф Ян МакНил номинирован

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Прекрасные приключения Билла и Ли» . Шотландец . 2 января 2002 года . Проверено 12 января 2022 г.
  2. ^ Jump up to: а б Голдстоун, Кейт (10 декабря 2015 г.). «Билли Эллиот совершает пируэты из Вест-Энда» . Лучшее из театра .
  3. ^ Латан, Питер (29 июля 2004 г.). « Билли Эллиоту не будет премьеры в Ньюкасле » . Путеводитель по британскому театру . Архивировано из оригинала 5 ноября 2011 года . Проверено 10 июля 2011 г.
  4. ^ Ллойд Уэббер, Имоджен (10 декабря 2015 г.). « Билли Эллиот будет танцевать из Лондона: давний мюзикл устанавливает дату закрытия Вест-Энда» . Бродвей.com .
  5. ^ Шоард, Кэтрин (11 апреля 2005 г.). «Всепоющие, всетанцующие, всекурящие» . Телеграф . Архивировано из оригинала 24 июля 2005 года.
  6. ^ Томас С. Хищак, От Микадо до Матильды: британские мюзиклы на сцене Нью-Йорка , с. 24
  7. ^ Официальный сайт - Обзоры прессы Вест-Энда. Архивировано 24 марта 2009 г. на сайте Wayback Machine billyelliotthemusical.com.
  8. ^ Jump up to: а б «Билли Эллиот - Мюзикл откроется в Императорском театре 16 октября» . Путеводитель по театрам Нью-Йорка . 15 марта 2008 г. Архивировано из оригинала 2 апреля 2008 г.
  9. ^ «Элтон Джон Донс Туту поможет лондонскому Билли Эллиоту отпраздновать первую годовщину» . Афиша . Проверено 24 июня 2022 г.
  10. ^ «Победители Оливье 2013» . OlivierAwards.com . Проверено 22 июня 2013 г.
  11. ^ «Песня смерти Маргарет Тэтчер звучит в мюзикле Билли Эллиота» . Новости Би-би-си . 9 апреля 2013 г.
  12. ^ Гарднер, Элиза (9 апреля 2013 г.). «Зрители Вест-Энда голосуют за то, чтобы ироничная фраза «Счастливого Рождества, Мэгги Тэтчер» осталась в эфире» . США сегодня .
  13. ^ Чизмен, Нил (3 июля 2015 г.). «Нэт Суини — 41-й мальчик, сыгравший роль Билли Эллиота в Лондоне, и 100-й в мире» . Лондонский театр1 .
  14. ^ «Музыкальный обзор Билли Эллиота - прощание с четверным в Вест-Энде» . Хранитель . Проверено 24 июля 2022 г.
  15. ^ Шентон, Марк (13 июня 2014 г.). « Мюзикл Билли Эллиота будет показан в прямом эфире в кинотеатрах Великобритании и по всему миру» . Афиша . Проверено 12 января 2022 г.
  16. ^ Митфорд, Оливер (31 июля 2014 г.). «Настоящий Билли возвращается для разового выступления!» . Лучшее из театра .
  17. ^ «Прямой показ Билли Эллиота превысил кассовые сборы кинотеатров Великобритании» . Новости Би-би-си . 30 сентября 2014 г.
  18. ^ Ганс, Эндрю (29 сентября 2014 г.). « Музыкальный концерт Билли Эллиота» назначил ноябрьскую дату выпуска DVD» . Афиша . Проверено 12 января 2022 г.
  19. ^ Jump up to: а б «Школьные тарифы - мюзикл Билли Эллиота (официальный лондонский сайт)» . Билли Эллиот Мюзикл (Официальный лондонский сайт) . Архивировано из оригинала 28 августа 2011 года . Проверено 23 мая 2011 г.
  20. ^ Эрнандес, Эрнио (13 декабря 2007 г.). «Элтон Джон и Ли Холл кланяются на Билли Эллиота 13 открытии Австралии декабря» . Афиша . Проверено 12 января 2022 г.
  21. ^ Боланд, Микаэла (13 декабря 2007 г.). «Мюзикл Билли Эллиот» . Разнообразие . Проверено 12 января 2022 г.
  22. ^ «Победители премии Helpmann Awards 2008» . helpmannawards.com.au . 28 июля 2008 г. Архивировано из оригинала 13 февраля 2012 г.
  23. ^ «Билли Эллиот танцует в Мельбурне, Австралия» . Performartskids.com . 2 июня 2008 г. Архивировано из оригинала 24 июня 2008 г.
  24. ^ Гриффин, Мишель (15 июня 2009 г.). «Прощай, Билли, здравствуй, восстановление Ее Величества» . Возраст . Проверено 12 января 2022 г.
  25. ^ «Мюзикл Билли Эллиота вернется в Австралию впервые за десятилетие» . themusic.com.au . 9 апреля 2018 года . Проверено 12 января 2022 г.
  26. ^ «Сэр Элтон Джон удивляет актерский состав мюзикла Билли Эллиота в Сиднейском лирическом театре» . «Дейли телеграф» . 29 ноября 2019 года . Проверено 17 ноября 2021 г.
  27. ^ «Продюсеры мюзикла Билли Эллиота с искренним сожалением сообщают, что в результате заявления правительства…» Facebook . 15 марта 2020 г. Проверено 17 ноября 2021 г.
  28. ^ « Билли Эллиот объявляет свой состав в Нью-Йорке» . Ассошиэйтед Пресс . 16 июля 2008 года . Проверено 21 июля 2008 г. [ мертвая ссылка ]
  29. ^ Jump up to: а б Спенсер, Чарльз (10 ноября 2008 г.). «Как Билли Эллиот покорил Бродвей» . Телеграф .
  30. ^ «Бродвейский сайт Билли Эллиота» . Архивировано из оригинала 2 марта 2009 года . Проверено 17 ноября 2021 г.
  31. ^ Официальный сайт Билли Эллиота - Обзоры прессы. Архивировано 24 марта 2009 г. в Wayback Machine /
  32. ^ Jump up to: а б Ганс, Эндрю (5 мая 2009 г.). «Объявлены номинации на премию «Тони» 2009 года; Билли Эллиот получил 15 номинаций» . Афиша . Проверено 12 января 2022 г.
  33. ^ Хили, Патрик (31 января 2010 г.). «На новом, запасном Бродвее, меньше пейзажей, которые нужно жевать» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 26 апреля 2010 г.
  34. ^ Даймонд, Роберт (3 октября 2011 г.). «БИЛЛИ ЭЛЛИОТ закроется на Бродвее 8 января 2012 года» . БродвейМир .
  35. ^ «Знакомьтесь, Билли Эллиот: Мадрид, Испания» . Небесный Малыш . 20 сентября 2017 г.
  36. ^ Диас-Гуэрра, Елена (28 апреля 2022 г.). «БИЛЛИ ЭЛЛИОТ прощается с Барселоной» . BroadwayWorld Испания . Проверено 24 мая 2022 г.
  37. ^ «Мюзикл Билли Эллиот» . Стратфордский фестиваль .
  38. ^ «Стратфордский театр и гиды» . Стратфордский фестиваль .
  39. ^ «Знакомьтесь с Билли Эллиотом: Стратфордский фестиваль» . Небесный Малыш . 14 апреля 2019 г.
  40. ^ «Билли Эллиот – Das Musical, 01.11.2024 – 23.03.2025 @MAAG Halle | MAAG Moments | Билли Эллиот» . www.billy-elliot.ch . Проверено 14 июня 2024 г.
  41. ^ Варли, Эдди (21 июля 2009 г.). «БИЛЛИ ЭЛЛИОТ начнет национальный тур в Чикаго в Центре исполнительских искусств Форда, Восточный театр, в марте 2010 года» . БродвейМир .
  42. ^ Джонс, Крис (21 июля 2009 г.). « Билли Эллиот приземлится в Чикаго для долгого танца» . Чикаго Трибьюн . Архивировано из оригинала 23 июля 2009 года.
  43. ^ Ганс, Эндрю (18 марта 2010 г.). « Билли Эллиот танцует в Чикаго 18 марта» . Афиша . Проверено 12 января 2022 г.
  44. ^ Ганс, Эндрю (28 ноября 2010 г.). «Чикагское производство Билли Эллиота закрывается 28 ноября; следующая остановка - Торонто» . Афиша . Проверено 12 января 2022 г.
  45. ^ Джонс, Крис (15 октября 2010 г.). « Билли Эллиот рано закрывается в Чикаго» . Чикаго Трибьюн . Архивировано из оригинала 17 октября 2010 года.
  46. ^ «Мюзикл Билли Эллиот». Архивировано 15 октября 2010 года на сайте Wayback Machine Broadwayinchicago.com. Проверено 5 августа 2010 г.
  47. ^ «Билли Эллиот». Архивировано 22 сентября 2010 г. в Wayback Machine , mirvish.com.
  48. ^ Ганс, Эндрю (16 февраля 2010 г.). « Билли Эллиот сделает премьеру в Канаде в феврале 2011 года» . Афиша . Проверено 12 января 2022 г.
  49. ^ Кушман, Роберт (2 марта 2011 г.). «Билли Эллиот исполняет хорошо поставленные движения» . Национальная почта . Архивировано из оригинала 7 июля 2012 года.
  50. ^ «Мюзикл Билли Эллиот». Архивировано 29 октября 2010 г. на Wayback Machine , dpacnc.com, ноябрь 2010 г.
  51. ^ Ганс, Эндрю (25 августа 2010 г.). «Победительница Тони Фейт Принс сыграет главную роль во Билли Эллиота ; втором национальном турне кастинг завершен» . Афиша . Проверено 12 января 2022 г.
  52. ^ Вулман, Лорен. «Видео: Билли Эллиот выступает на тему «Цена правильная»» . BroadwayWorld.com . Проверено 3 февраля 2024 г.
  53. ^ «Билеты на мюзикл «Билли Эллиот» поступят в продажу во вторник (14)» . Руководство UOL (на португальском языке). 14 мая 2013 г. Архивировано из оригинала 12 июля 2013 г.
  54. ^ «Коллектив делает мюзикл «Билли Эллиот» » . cenamusical.com.br (на португальском языке).
  55. ^ «Мюзикл Билли Эллиота официально открывается в Южной Корее» . Небесный Малыш . 14 августа 2010 г. Архивировано из оригинала 1 сентября 2010 г.
  56. ^ «Мюзикл Билли Эллиот: Корея представлена ​​на пресс-конференции» . Небесный Малыш . 4 августа 2010 г. Архивировано из оригинала 7 августа 2010 г.
  57. ^ "События" . Корейский вестник . 11 февраля 2011 г.
  58. ^ Ганс, Эндрю (20 ноября 2013 г.). « Билли Эллиот Мюзикл откроет летний сезон The Muny's 2014 в Сент-Луисе; объявлены даты выступлений» . Афиша . Проверено 12 января 2022 г.
  59. ^ Хетрик, Адам (21 апреля 2014 г.). «Эмили Скиннер, Дэниел Орескес и другие сыграют главные роли в фильме «Билли Эллиот в Муни»» . Афиша . Проверено 12 января 2022 г.
  60. ^ «MTI приобретает BILLY ELLIOT THE MUSICAL для лицензирования – официальный пресс-релиз» . Блог MTI Marquee . 5 марта 2014 г. Архивировано из оригинала 7 сентября 2014 г.
  61. ^ Кристиансен, Энн (7 декабря 2013 г.). «Радуюсь роли мечты Билли Эллиота» . Афтенпостен (на норвежском языке). Архивировано из оригинала 10 декабря 2013 года.
  62. ^ «Билли Эллиот – впервые в нерепличной версии» . Сценические вечера . Архивировано из оригинала 6 декабря 2014 года . Проверено 5 ноября 2014 г.
  63. ^ Линкольн, Марга (6 мая 2016 г.). «Боксерские перчатки вместо балетных туфель: Грандстрит — первый непрофессиональный театр США, поставивший «Билли Эллиота» » . Независимый рекорд .
  64. ^ «Билли Эллиот – мюзикл» (на венгерском языке). Венгерский государственный оперный театр . Архивировано из оригинала 12 августа 2015 года . Проверено 25 июня 2016 г.
  65. ^ «Билли Эллиот стартует в пятницу» . Ориго (на венгерском языке). 28 июля 2016 года . Проверено 7 августа 2016 г.
  66. ^ Сильвестр Оковач (4 июня 2018 г.). «Горячая ситуация, или Билли сойдет с ума» . Ориго (на венгерском языке) . Проверено 23 июня 2018 г.
  67. ^ Карас, Палько (22 июня 2018 г.). « Мюзикл «Билли Эллиот» под брендом гей-пропаганды в Венгрии; последуют отмены» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 22 июня 2018 г.
  68. ^ Саукильо, Мария Р. (22 июня 2018 г.). «Будапештский оперный театр приостановил мюзикл «Билли Эллиот» за «разжигание гомосексуализма » . Эль Паис (на испанском языке) . Проверено 22 июня 2018 г.
  69. ^ Торп, Ник (26 июня 2018 г.). «Ссора Билли Эллиота о «гей-пропаганде» разоблачает чистку в Венгрии» . Новости Би-би-си . Проверено 4 июля 2018 г.
  70. ^ Гергеи, Жофия (29 июня 2018 г.). «Оковач танцует в ответ: его выступления, отмененные из-за скандала с Билли Эллиотом, заменяются» . hvg.hu (на венгерском языке) . Проверено 9 июня 2019 г.
  71. ^ Оковач, Сильвестр (29 июня 2018 г.). «10 чудесных знаков, или Сказочные случаи Билли Эллиота в СМИ» . Ориго (на венгерском языке) . Проверено 9 июня 2019 г.
  72. ^ Хемли, Мэтью (17 сентября 2021 г.). «Curve в Лестере поставит первую новую британскую постановку мюзикла Билли Эллиота» . Этап . Проверено 20 декабря 2022 г.
  73. ^ Морган, Фергюс (22 июля 2022 г.). «Мюзикл Билли Эллиот в Leicester Curve Theater – обзор обзора» . Этап . Проверено 20 декабря 2022 г.
  74. ^ Фарньоли, Дэйв (21 июля 2022 г.). «Билли Эллиот. Музыкальное обозрение» . Этап . Проверено 20 декабря 2022 г.
  75. ^ Батлер, Джудит (1999) [1990]. Гендерная проблема: феминизм и подрыв идентичности. Нью-Йорк: Рутледж. стр.25
  76. ^ Гордон, Роберт (5 января 2017 г.). « Билли Эллиот и его происхождение: политика класса и сексуальной идентичности в британских мюзиклах с 1953 года». В Гордоне, Роберт; Джубин, Олаф (ред.). Оксфордский справочник британских мюзиклов . Издательство Оксфордского университета. п. 421. дои : 10.1093/oxfordhb/9780199988747.013.16 . ISBN  978-0-19-998874-7 .
  77. ^ Физерстоун, Дэвид; Келлихер, Диармайд; Донован, Дэвид; Конвей, Терри; Дэвисон, Салли (18 июля 2018 г.). « Огромное чувство солидарности»: Лондон и забастовка шахтеров 1984–1985 годов». Зондирования . 69 (69): 99–112. дои : 10.3898/СОУН:69.06.2018 . ISSN   1362-6620 . S2CID   158898452 .
  78. ^ Блэр, Келси (1 марта 2016 г.). «Мётлы и баррикады: производительность, расширение возможностей и чувства в Wicked and Les Misérables» . Обучение в музыкальном театре . 10 (1): 56–58. дои : 10.1386/smt.10.1.55_1 . hdl : 2429/46489 .
  79. ^ Блэр, Келси (1 марта 2016 г.). «Мётлы и баррикады: производительность, расширение возможностей и чувства в Wicked и Les Misérables». Обучение в музыкальном театре . 10 (1): 65. дои : 10.1386/smt.10.1.55_1 . hdl : 2429/46489 .
  80. ^ «Новости Великобритании: перенос превью и кастинга для Билли Эллиота» . БродвейМир . 16 марта 2005 г.
  81. ^ Стивен Долдри (режиссер театрального спектакля) (28 октября 2014 г.). Билли Эллиот Live (Живое театральное мероприятие). Лондон, Великобритания: Universal Pictures. Архивировано из оригинала 30 сентября 2014 года.
  82. ^ «Besetzung| Моменты MAAG | Билли Эллиот» . www.billy-elliot.ch . Проверено 14 июня 2024 г.
  83. ^ «Леон Кук сыграет нового Билли Эллиота в «Лондонском хите»» . БродвейМир . 14 сентября 2005 г.
  84. ^ Ансделл, Кэролайн (12 декабря 2005 г.). « Билли расширяется в Виктория Палас со сменой актерского состава» . Что на сцене . Архивировано из оригинала 15 июня 2011 года.
  85. ^ «Американский актер играет на сцене «Билли Эллиота» » . Новости Би-би-си . 23 февраля 2006 г.
  86. ^ «Новый Билли Эллиотт выходит на сцену в Лондоне» . БродвейМир . 20 февраля 2007 г.
  87. ^ Jump up to: а б Рок, Малькольм; Пэддок, Терри (21 мая 2007 г.). «В ролях: Две Кристины, два Билли и Роул Аспекты » . Что на сцене . Архивировано из оригинала 15 июня 2011 года.
  88. ^ Новый Билли - Оливер Тейлор. Архивировано 7 февраля 2010 года на сайте Wayback Machine billyelliotthemusical.com. Проверено 6 сентября 2011 г.
  89. ^ «В Лондоне появился первый доморощенный Билли». Архивировано 29 июля 2010 года на сайте Wayback Machine billyelliotthemusical.com. Проверено 6 сентября 2011 г.
  90. ^ «Кто он? Звезда Билли Эллиотта Том Холланд» . thelondonpaper.com . 7 мая 2009 г. Архивировано из оригинала 10 августа 2010 г.
  91. ^ Jump up to: а б Поршеруле (13 октября 2014 г.). «Знакомьтесь, Билли Эллиот: Тейд Бизингер» . БЕТМ . Проверено 29 апреля 2024 г.
  92. ^ «Дополнения к актерскому составу Билли Эллиота». Архивировано 6 февраля 2010 года на сайте Wayback Machine monstersandcritics.com. Проверено 6 сентября 2011 г.
  93. ^ "Список Меган Джоссы" londonmusicalsonline.com. Проверено 6 сентября 2011 г.
  94. ^ «Джеки Клун заменит Салли Декстер в «Билли Эллиоте» в июне». Архивировано 19 июля 2011 года на Wayback Machine billyelliotthemusical.com. Проверено 6 сентября 2011 г.
  95. ^ «Джоанна Райдинг присоединится к актерскому составу Билли Эллиота» . londontheatre.co.uk . 28 ноября 2008 г. Архивировано из оригинала 3 марта 2016 г. Проверено 6 августа 2010 г.
  96. ^ « Я рыдала до глубины души: звезда сериала «Как заниматься сексом» Миа МакКенна-Брюс о согласии, девичестве и разговорах с подростками» . Хранитель . 27 октября 2023 г. Проверено 2 ноября 2023 г.
  97. ^ «Майкл Дамески и Джейк Эван Швенке — Эллиота Билли новейшие Билли и Майкл » . Бродвей.com . 28 декабря 2009 г.
  98. ^ «Уроженка Торонто Кейт Хенниг привозит роль Билли Эллиота в родной город» . guelphmercury.com . 18 августа 2010 г. Проверено 12 января 2022 г.
  99. ^ "Мюзикл Эллиота лидирует на церемонии вручения наград" BBC News. Проверено 28 февраля 2006 г.
  100. ^ «2007» . sydneytheatreawards.com .
  101. ^ «Награда Зеленой комнаты 2008» . greenroom.org . Архивировано из оригинала 9 апреля 2013 года . Проверено 27 января 2013 г.
  102. ^ «Билли Эллиот правит Тонисом» . Телегид . Проверено 8 июня 2009 г.
  103. ^ «Билли Эллиот: Мюзикл – Награды» . IBDB.com . Проверено 10 мая 2013 г.
  104. ^ «Круг внешних критиков – награды за 2008–2009 годы» . OuterCritics.org . Архивировано из оригинала 2 января 2014 года . Проверено 10 мая 2013 г.
  105. ^ «30-я ежегодная премия молодым артистам» . YoungArtistAwards.org . Архивировано из оригинала 19 июля 2011 года . Проверено 31 марта 2011 г.
  106. ^ «Номинации на музыкальную премию 2015» . Stichting Musical Awards (на голландском языке). Архивировано из оригинала 12 декабря 2014 года . Проверено 6 мая 2021 г.
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы, связанные с мюзиклом Билли Эллиотом .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Billy_Elliot_the_Musical&oldid=1231737840"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 820aac523e9cda65f0b35740c655ab05__1719695700
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/82/05/820aac523e9cda65f0b35740c655ab05.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Billy Elliot the Musical - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)