Прохождение странное

О научно-фантастической книге 2017 года см. «Проходя странно» (новелла) .

Прохождение странное
Музыка	Тушить Хайди Родевальд
Тексты песен	Тушить
Книга	Тушить
Производство	2006 Беркли 2007 Вне Бродвея 2008 Бродвей 2010 Вашингтон 2011 Св. Луи 2018 Филадельфия 2023 Арлингтон
Награды	Премия Тони за лучшую книгу мюзикла

Passing Strange — это комедийно-драматический рок-мюзикл молодого афроамериканца , о пути самопознания как художника сочетающий в себе сильные экзистенциалистские и метавымышленные элементы (особенно самореферентный юмор ). Тексты и книга мюзикла написаны Стью, а музыка и оркестровки - Хайди Родевальд и Стью. Он был создан в сотрудничестве с режиссёром Энни Дорсен .

Мюзикл был разработан в Театральной лаборатории Института Сандэнс в 2004 и 2005 годах и стал одной из немногих работ, которые были приглашены на второй этап разработки. в 2008 году, он ставился в Беркли, Калифорнии и за пределами Бродвея Прежде чем он открылся на Бродвее , получив хорошие отзывы и несколько наград. Спайк Ли снял мюзикл на Бродвее в июле 2008 года, а премьера фильма состоялась в 2009 году.

Заголовок

Стью никогда не писал пьес До Passing Strange . В интервью журналу Berkeley Rep, где состоялась премьера пьесы, он сказал, что изначально его вдохновило чтение о театре «Глобус» , где шекспировские постановки изначально ставились перед шумной публикой. Рок-музыкант и исполнитель с давним опытом, он хотел объединить энергию рок-шоу с живым потенциалом театральной постановки. Стью заявил, что название «Проходящий странный путь» взято из пьесы Шекспира 1603 года «Отелло, венецианский мавр» . В пьесе главный герой произносит следующие строки:

Моя история завершена,

Она подарила мне за мои страдания целый мир вздохов;

Она клялась, что это было странно, это было очень странно ;

Это было жалко. это было чудесно и жалко,

Ей хотелось бы этого не слышать, но ей хотелось

Небеса сделали ее таким мужчиной.

— Отелло, венецианский мавр , действие 1, сцена 3, строки 158–163.

Стью отметил, что эта цитата напоминает ему рок-музыканта, который пытается привлечь девушку своими рассказами в дороге. «Прохождение» в раннем современном английском языке означало «чрезвычайно» (отсюда и значение слова «чрезвычайно странный» в приведенном выше отрывке). Однако в названии пьесы также упоминается история « ухода » чернокожих американцев (то есть «ухода за белых»), концепция, неоднократно поднимавшаяся в пьесе, а также течение времени.

Фон

В самом сюжете участвует анонимный главный герой по имени Юноша, который отправляется в пикантное путешествие в поисках «настоящего», осложненное его потребностью восстать против своей матери и общества, «переходя» из места в место и от любовника к любовнику. Его опыт сформирован его черной, американской и принадлежащей к среднему классу идентичностью. Как музыкант, он пытается выразить свою истинную сущность через ряд музыкальных жанров, включая госпел, панк, блюз, джаз и рок; однако сам мюзикл в первую очередь основан на рок-музыке.

Стью резюмировал историю и музыку: «Это... о том, как дорого приходится молодому артисту. Это 46-летний парень, оглядывающийся назад на то, что он сделал, и на ценности, которые он имел в свои 20 лет, вроде того, когда вы принимаете решение стать настоящим артистом... Мы знали, что собираемся что-то изобрести, потому что мы как бы знали, что этого раньше не делалось, цель состоит в том, чтобы принести настоящую музыку, которую можно услышать в клубе. на сцену — не через какой-то театрально-музыкально-театральный фильтр».

Мюзикл был номинирован на семь премий «Тони» , одну из которых выиграл как лучшую книгу. Однако он выиграл три премии Drama Desk Awards за выдающийся мюзикл, музыку и тексты песен (из семи номинаций), а также ряд других наград и номинаций. Мюзикл также был удостоен премии Нью-Йоркского кружка драматических критиков за лучший мюзикл; Премия Audelco за лучший мюзикл, а также за лучшую режиссуру (Энни Дорсен), лучший музыкальный руководитель (Родевальд) и лучшее исполнение (Дэниел Брейкер); и Премия Оби за лучшую новую театральную пьесу, а также за выдающийся ансамбль.

История производства

Премьера «Проходящего странного» состоялась 19 октября 2006 года в Репертуарном театре Беркли в Беркли, Калифорния . Затем он был поставлен за пределами Бродвея в Общественном театре в Нью-Йорке с 14 мая по 3 июня 2007 года. Предварительный просмотр мюзикла начался в Театре Беласко на Бродвее 8 февраля 2008 года и официально открылся 28 февраля 2008 года с тем же составом, который играл главную роль в Общественном театре. После 165 представлений он закрылся 20 июля 2008 года. Режиссер Энни Дорсен, хореографию мюзикла поставила Кэрол Армитидж , сценический дизайн - Дэвид Коринс, дизайн костюмов - Элизабет Хоуп Клэнси, а дизайн освещения - Кевин Адамс .

Первая региональная постановка открылась в Театре-студии в Вашингтоне, округ Колумбия, 18 июля 2010 года с измененным сценарием и продлилась до августа. В него не входил соавтор Стью в качестве рассказчика, а состав был расширен с семи до четырнадцати игроков. «Passing Strange» был показан в театре ACT в Сиэтле, штат Вашингтон, в июне и июле 2014 года с Лероем Беллом из «Голоса» в главной роли.

Первая постановка в средней школе открылась в The Beacon School в Нью-Йорке 8 мая 2014 года без цензуры. Позже Стью работал с актерами Beacon School, где они исполняли с ним номера из Passing Strange в Линкольн-центре.

Краткое содержание

Акт I

Рассказчик представляется как Стью («Пролог»), открыто обращаясь к себе, своей соратнице Хайди и остальным членам группы, иногда прерывая сюжет и напрямую взаимодействуя с персонажами на протяжении всей пьесы. Рассказчик представляет главного -афроамериканца- мужчину героя как «Юношу», которого Рассказчик также называет «героем» или «паломником». В конце 1970-х годов в районе среднего класса на юге и в центре Лос-Анджелеса Юноша начинает поиск «настоящего» еще в подростковом возрасте, лишь ненадолго обратившись к дзен-буддизму вопреки матери-одиночки консервативной христианской вере своей («Baptist Fashion Show»). "). Несмотря на это, его неохотно тащат в ее церковь, и он чувствует себя удивительно тронутым церковной госпел-группой, радостно приравнивая госпел к рок-н-роллу («Откровение блюза / Грузовой поезд») и, решив исследовать духовную силу музыки, присоединяется к церкви. хор («Эдвина Уильямс»). Здесь он знакомится с сыном пастора и руководителем хора Франклином Джонсом, который, будучи курильщиком марихуаны, закрытый гей , знакомит молодежь с наркотиками, новой негритянской культурой и европейской философией («Арлингтон-Хилл»). В конце концов Молодежь начинает играть на гитаре, покидает хор Франклина и формирует панк-рок- группу («Единственный брат»), которая быстро распадается во время плохого трипа с ЛСД («Должно быть, был под кайфом»).

Юноша копит деньги на поездку в Европу, где он надеется по-настоящему развиваться как музыкальный артист, несмотря на неодобрение его матери и общества («Песня мамы / Филистимляне»), кульминацией которого является спор, высмеивающий чрезмерно драматичные стили европейского экспериментального кино и который вскоре на сцене сливается с реальным путешествием по Европе («Мерси Бокуп, М. Годар»). Теперь, в беспорядочном Амстердаме , с его легким доступом к наркотикам и сексу («Амстердам»), Юноша впервые испытывает чувство принятия, когда местный скваттер Марианна беспрекословно принимает его в свою квартиру («Ключи»). После счастливой жизни среди Марианны и других свободолюбивых артистов («У нас просто был секс») он обнаруживает, что не может писать песни, когда ему не на что жаловаться. Он направляется в Берлин, оставив расстроенную Марианну, которая говорит ему не возвращаться («Рай»).

Акт 2

Молодежь прибывает в Западный Берлин во время первомайских беспорядков («Первомайский день»), присоединяясь к некоторым протестующим артистам-перформансам («Поверхность»). Его честность колеблется, когда он выдает себя за бедного, чтобы его приняли революционные художники, с которыми он сейчас живет, которых все вместе называют Новхаус. Дези, его новая девушка и лидер Новхауса, говорит ему, что реальна только любовь («Ущерб»).

Юноша никогда не может заставить себя честно рассказать о своем происхождении («Идентичность»), хотя среди своих немецких друзей он наслаждается романтизированным афроамериканским стереотипом («Черный»). Дези наконец выражает свое мнение о том, что Юноша скрывает свою истинную личность («Спустись сейчас»). Между тем, его раздражают телефонные звонки своей скорбящей матери, и он откладывает посещение ее, даже с приближением Рождества, когда другие члены Nowhaus внезапно возвращаются домой к своим семьям. Юноша умоляет Дези остаться с ним на каникулы, но они ссорятся из-за разных взглядов на любовь, и она бросает его («Неоконченная песня молодежи»).

Самоанализ Рассказчика сразу же входит в историю Юноши («Обработка раны»), завершающуюся неожиданной сценой Юноши на похоронах его матери. Благодаря этому удивительно драматическому повороту событий тон пьесы меняется от преимущественно комедийного к неожиданно тяжелому. Рассказчик и Юноша впервые противостоят друг другу напрямую и в серьезный момент, когда Юноша справляется со своим горем; имея дело с потерей одной и той же матери, теперь становится ясно, что Рассказчик и Юноша представляют одного и того же человека в два разных периода его жизни («Переходной этап»). Юноша, заявив, что только искусство может исправить ошибку, известную как жизнь, воскрешает дух своей матери своим искусством («Все в порядке?»). В конечном итоге, однако, на сцене остается только более зрелый Рассказчик, заявляющий о необходимости чего-то за пределами «реального» и что это любовь («Такая любовь»).

Список песен

Акт 1

• «Пролог: Мы могли бы играть всю ночь» — Рассказчик и группа
• «Показ баптистской моды» — рассказчик, оркестр и ансамбль.
• «Откровение блюза; Товарный поезд»:
  • «Слушать — значит ждать» ^† - Хайди (из группы) и рассказчик
  • «Откровение церковного блюза» — преподобный Джонс, рассказчик и ансамбль
  • «Музыка — это товарный поезд, в котором путешествует Бог» — рассказчик и ансамбль.
• «Эдвина Уильямс» — Эдвина и рассказчик
• «Арлингтон Хилл» ^† ; «Все в порядке» — рассказчик; Рассказчик и ансамбль
• «Единственный брат» — Юность, Терри и Шерри
• "Должно быть, был под кайфом" ^† — Рассказчик
• «Мамина песня»; « Обыватели » — Рассказчик, Мать и Ансамбль; Молодежь и ансамбль
• «Мерси Бокуп, Мосье Годар » — Рассказчик и стюардессы
• «Амстердам» — оркестр и ансамбль
• «Ключи»:
  • «Ключи №1» — Марианна и Юность
  • «Ключи №2» — рассказчик
  • «Все в порядке» — рассказчик и ансамбль
• «Мы только что занимались сексом» — Юность, Марианна и Рената
• "Рай":
  • "Рай/Убитый камнями" ^‡ — Молодежь, Марианна и ансамбль
  • «Ключи (Реприза)» ^† — Юность и рассказчик
  • «Рай (Реприза) / Начинаю чувствовать себя настоящим» ^‡ — Молодёжь, Марианна, оркестр и ансамбль

Акт 2

• " Первое мая ":
  • «Берлин: черная дыра с такси» — рассказчик
  • «Первомайский день (Начинается бунт)» ^† - Рассказчик, Хайди, Молодежь, Новхаус и ансамбль
  • "Дези" ^† - Рассказчик, Молодежь, Дези и ансамбль
  • «Готовы ли вы взорваться?» — Рассказчик и ансамбль
• "Поверхность":
  • «То, что внутри, просто ложь» — Мистер Венера
  • «Готовы ли вы взорваться? (Реприза)» - Мистер Венера, Молодежь и ансамбль
• «Система наносит все виды ущерба» ^† - Рассказчик, Дези и молодежь
• «Идентичность» — Молодёжь
• «Черный» — рассказчик и ансамбль
• «Спускайся сейчас»:
  • «Слушать — значит ждать (Реприза)» ^† — Хайди
  • «Спускайся сейчас» — Дези и Хайди
  • «Начиная чувствовать себя настоящим (Реприза)» — рассказчик, Дези, Хайди и ансамбль
• «Неоконченная песня молодежи» — Молодость
• «Обработать рану» — рассказчик
• «Проходящий этап» — Юность и рассказчик
• "Музыка (это нормально?)" ^† — Рассказчик и мать
• «Эпилог: Такая любовь» — рассказчик и Хайди
• Выход на бис : «Все в порядке» — Все

^† В постановочном исполнении эта песня сильно перемежается или прерывается диалогами и/или устным повествованием.
^‡ Два названия здесь, заключенные в одну пару кавычек и разделенные косой чертой, относятся к двум песням, играющим в контрапункте .

Персонажи

Все актеры, кроме тех, кто играет Рассказчика, Юношу и Мать, также играют разные, безымянные роли, такие как прихожане церкви, члены семьи, стюардессы самолета и т. д. Основные роли выделены жирным шрифтом .

Характер	Оригинальный бродвейский состав	Описание
Рассказчик	Тушить	Рассказчик истории молодежи через песни и речи
Молодость	Дэниел Брейкер	Молодой афроамериканский герой из южного и центрального Лос-Анджелеса.
Мать	Эйса Дэвис	юноши Родитель-одиночка
г-н Франклин Джонс	Колман Доминго	Закрытый гей, сын преподобного Джонса; церковный пианист и руководитель хора
Марианна	Де'Адре Азиза	«Неохиппи » из Амстердама
Хотя	Ребекка Наоми Джонс	Революционер-марксист из Западного Берлина и лидер Новхауса.
мистер Венера	Колман Доминго	Яркий протестный художник из Западного Берлина
Эдвина Уильямс	Де'Адре Азиза	Привлекательная девушка в церковном хоре; «юная богиня»
Преподобный Джонс	Чад Гудридж	Лидер церковной общины Матери
Шерри и Терри	Ребекка Наоми Джонс и Чад Гудридж	Два других участника панк-рок -трио Youth's
Рената Холидей	Ребекка Наоми Джонс	Друг Марианны и художник-абстракционист.
Кристоф	Чад Гудридж	Друг Марианны, философии профессор и секс-работница.
Джуп	Колман Доминго	Друг Марианны и натурист
Судабей	Де'Адре Азиза	Член Nowhaus и -авангардист режиссер .
Хьюго	Чад Гудридж	Член Nowhaus и бывший парень Дези.

Странное прохождение: Фильм

Режиссер Спайк Ли сделал постоянный рекорд бродвейской постановки «для поколений и поколений», сняв последние три спектакля в Театре Беласко . Мировая премьера его художественного фильма состоялась 16 января на кинофестивале Сандэнс 2009 года. и открылся в Центре IFC в Йорка Нью - Вест-Виллидж 21 августа 2009 года. Он транслировался на канале PBS в рамках программы Great Performances .

Критическая реакция

Отзывы на Бродвее и за его пределами были положительными. Чарльз Ишервуд написал в «Нью-Йорк Таймс» : «Хотя он гораздо богаче остроумием, чувствами и яркой индивидуальностью, чем большая часть того, что в наши дни классифицируется как музыкальный театр по соседству с Таймс-сквер, его большое сердце бьется под звуки электрогитар. , жгучие аккорды синтезатора, мощные барабаны и тексты песен, исполняемые не чистым пением, а хриплым визгом... Passing Strange трещит по швам от мелодичных песен, и в нем есть несколько театральных представлений, которыми стоит дорожить... Назовите это роком концерт с историей, приправленной множеством замечательных шуток. Или назовите это обширным произведением исполнительского искусства, полным гневных напыщенных высказываний и страшных трансвеститов... Я просто назову это чудесным и долгожданной аномалией на Бродвее. ". Хилтон Элс похвалила сюжетную линию мюзикла в журнале The New Yorker : « Переход странный» — блестящая работа о миграции — географической миграции, но также и миграции ее героя за пределы принципов «черноты» и к самости. ... Стью, создатель « Перехода» . «Стрендж» , который является своего рода автобиографией, не отвлекает нас экзотикой или ностальгией; его история сосредоточена на молодом чернокожем человеке, который обнаруживает в себе американскость, когда рос сначала в Лос-Анджелесе, а затем в Европе. (Дэниел Брейкер) — рок-н-ролльный Кандид, странник, чья невинность никогда полностью не испорчена».

Документальный фильм Спайка Ли о пьесе также получил положительную оценку А. О. Скотта в The New York Times : «Вот странная вещь. Когда я увидел экранизацию Спайка Ли «Странное прохождение: Фильм», по сути это была видеозапись спектакля. как и тот, свидетелем которого я был в Театре Беласко в 2008 году, я был потрясен. Свободные концы перестали свисать, мягкие места были сглажены, а медленные пассажи подтянуты». Лареми Легель из Film.com назвал фильм «ярким и убедительным», отметив, что решение Ли снять его как пьесу было правильным: «Спайк Ли, надо отдать ему должное, понял, что красота мюзикла была прямо на сцене – нет. требовались дальнейшие доработки. Спайк использовал одновременно 14 камер, чтобы запечатлеть происходящее так, как никогда раньше. Удивительно, но вы никогда не увидите камеру, которую не должны были видеть. Интимные кадры в великолепном высоком разрешении были собраны в течение трех шоу и легко смонтированы вместе. Это технологический триумф, а также художественный».

Награды и номинации

Оригинальная бродвейская постановка

Год	Церемония награждения	Категория	Номинант	Результат
2008	Премия Тони	Лучший мюзикл		номинирован
		Лучшая книга мюзикла	Тушить	Выиграл
		Лучший оригинальный саундтрек	Стью и Хайди Родевальд	номинирован
		Лучшая роль ведущего актера в мюзикле	Тушить	номинирован
		Лучшее исполнение ведущего актера в мюзикле	Дэниел Брейкер	номинирован
		Лучшее исполнение известной актрисы в мюзикле	Де'Адре Азиза	номинирован
		Лучшие оркестровки	Стью и Хайди Родевальд	номинирован
	Премия Drama Desk	Выдающийся мюзикл		Выиграл
		Выдающаяся книга мюзикла	Тушить	номинирован
		Выдающийся актер мюзикла	Дэниел Брейкер	номинирован
		Выдающаяся хореография	Кэролайн Армитидж	номинирован
		Выдающиеся тексты песен	Тушить	Выиграл
		Выдающаяся музыка	Стью и Хайди Родевальд	Выиграл
		Выдающиеся оркестровки		номинирован

Странное прохождение: Фильм

Год	Церемония награждения	Категория	Номинант	Результат
2010	Премия «Черная катушка»	Лучший документальный фильм		номинирован
		Лучший ансамбль		номинирован
		Лучший режиссер	Спайк Ли	номинирован
		Лучшая оригинальная или адаптированная песня	«Ключи» Дэниела Брейкера и Де'Адре Азизы	номинирован

Внешние ссылки

• Официальный веб-сайт
• Passing Strange в базе данных Internet Broadway
• Passing Strange в базе данных Internet Off-Broadway
• Странное прохождение на IMDb
• «Объявлены номинанты Drama Desk; Catered Affair получило 12 номинаций», Афиша , 28 апреля 2008 г. , дата обращения 5 февраля 2008 г.
• «Молодой Франкенштейн возглавляет номинации на премию Outer Critics Circle Awards», афиша , 21 апреля 2008 г. , дата обращения 2 февраля 2008 г.
• «Объявлены номинанты на 74-ю ежегодную премию драматической лиги» , афиша , 22 апреля 2008 г. , дата обращения 2 февраля 2008 г.
• «Счетная машина получила шесть номинаций Люсиль Лортель; опус, получивший странное признание», афиша , 31 марта 2008 г. , дата обращения 2 февраля 2008 г.