Jump to content

Лиза Краун

Лиза Краун
Крон проводит шестую ежегодную церемонию вручения наград Lilly Awards в 2015 году.
Рожденный ( 1961-05-20 ) 20 мая 1961 г. (63 года)
Род занятий Актриса, драматург
Супруг Мадлен Джордж
Веб-сайт www .лизакрон .org

Элизабет С. « Лиза » Крон (род. 20 мая 1961 г.) — американская актриса и драматург . Она наиболее известна тем, что написала тексты и книгу к мюзиклу Fun Home, за который получила премию Тони за лучший оригинальный саундтрек и премию Тони за лучшую книгу мюзикла . Fun Home также был награжден премией Тони за лучший мюзикл в 2015 году и премией Оби 2014 года за сценарии для музыкального театра. [ 1 ]

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Крон родился в Анн-Арборе, штат Мичиган . В одной из своих пьес она шутит, что ее жизнь началась во время поездки родителей в Европу: «Знаете, я была зачата в Венеции (ну, на самом деле не в Венеции, а в соседнем городке Местра, где отели намного дешевле). .)" [ 2 ] : 21 

Ее мать - Энн Крон, 1932 года рождения, бывшая торговка антиквариатом и общественная активистка. В 1960-х годах она основала Вестсайдскую организацию соседства в Лансинге, штат Мичиган . В то время, когда сегрегация районов была нормой, WNO помогла объединить людей разного расового и социально-экономического происхождения. Энн приняла иудаизм , когда вышла замуж за отца Лизы. [ 3 ]

Ее отец - Вальтер Крон, юрист на пенсии, родившийся в Германии в 1922 году. Он родился в еврейской семье и пережил Холокост . В 1937 году, когда нацистские преследования евреев усилились, родители выслали его из Германии по программе «Киндертранспорт» . Он вернулся в Германию после Второй мировой войны , где служил в армии США следователем нацистских военных преступников. В 1990-х годах Крон и ее отец посетили Освенцим, где, по его мнению, его родители были убиты нацистами в 1940-х годах. Позже она узнала, что родители ее отца на самом деле были убиты в Хелмно .

Ее брат - Дэвид Крон, 1963 года рождения. Он звукорежиссер, женат, имеет сына. Он говорит о своей сестре: «Она очень забавная, с очень острым умом... И у нее всегда был свой взгляд на вещи». [ 4 ]

В своей пьесе « Ну Крон» говорит, что она чувствовала себя чужой даже в своей семье, потому что она, ее родители и ее брат Давид были единственными евреями. Ее семья по материнской линии христианская , и никто из ее еврейской семьи по отцовской линии не пережил Холокост. В своей пьесе «2,5-минутная поездка» она описывает это противоречие, вспоминая, как мать просила ее приехать домой на каникулы: «...она каждый год спрашивает меня: «Собираешься ли ты вернуться домой на Рождество в этом году?» И я говорю: «Я не прихожу домой на Рождество, мама, я никогда не приходил домой на Рождество. Мы не христиане. Хватит меня обманывать!» [ 2 ] : 10–11 

Семья Крона переехала в Лансинг, штат Мичиган, в 1965 году. Одна из основных сюжетных линий ее пьесы «Нелл» рассказывает о ее опыте посещения начальной школы в этом городе, где преобладают афроамериканцы. Родители Крона отправили ее в школу, чтобы помочь ей интегрироваться. Три года спустя Лансинг начал обязательную расовую интеграцию в своих школах.

Крон заинтересовался театром в раннем возрасте. Свои актерские корни она берет из пуримских пьес, которые она ставила еще ребенком в своей синагоге в Лансинге. В средней школе она решила быть самой смешной девочкой, которую знали люди. «Ее способом для этого было рассказывать юмористические истории, что делали все в ее семье…» [ 5 ]

В 1979 году она окончила среднюю школу Эверетта с прощальной речью. На последнем курсе она посещала специальные театральные классы в Центре академических интересов школьного округа Лансинг. Одним из первых наставников был ее учитель театра в Центре, покойный Роберт Л. Берпи.

Она училась в колледже Каламазу по специальности театр. В колледже Каламазу профессор театра Лоури Маршалл был ее наставником и помог ей получить роль в национальной гастролирующей театральной труппе. [ 5 ]

Она продолжила обучение в Студии профессиональных актеров Chautauqua и Британской группе европейских исследований в Лондоне .

Основные работы

[ редактировать ]

Основные работы Крона на сегодняшний день — «2,5-минутная поездка» , «Колодец » и «Весёлый дом» . Первые две представляют собой автобиографические пьесы, получившие признание критиков, а третья - биографический мюзикл, получивший признание критиков. «2,5-минутная поездка» сочетает в себе поездку, которую она совершила со своим отцом Уолтером в Освенцим , место истребления его родителей нацистами , и ежегодную поездку ее семьи в парк развлечений в Огайо. Крон говорит во вступлении к своей пьесе: «Юмор и ужас соседствуют, и вы ни на секунду не поймете, находитесь ли вы в Освенциме или в парке развлечений. Спектакль не говорит вам, когда смеяться, а когда быть торжественным. ответ зависит от вас». [ 2 ] : xiv

В пьесе рассказывается о замечательном опыте ее отца: «Когда мой отец… услышал, что его родителей отправили в Освенцим, он немедленно попытался заказать сэндвич с ветчиной, чтобы дистанцироваться от иудаизма. Но он не мог. официантка: «Гм… тунец». [ 6 ] Крон также размышляет о стихотворении, выставленном на выставке во время их поездки в Освенцим: «Я повторяю слова, которые меня погубили. «Здесь люди сжигают людей»». [ 2 ] : 24  Одна из самых запоминающихся сцен в пьесе — когда отец рассказывает ей о смерти бабушки и дедушки в Освенциме:

...   Думаю, я принял это только несколько лет назад, в Лансинге. Была зима, было так холодно, и я дрожал… И я понял, что с ними такое случится только один раз. Они были старые и стояли снаружи, выстроились в ряд на морозе и были никому не нужны и их убили   ... [ 2 ] : 11 

Хорошо исследует опыт ее матери Энн, связанный с социальной активностью и болезнями. В пьесе физические болезни используются как метафора социальных «болезней», таких как расизм. Крона Описание «Well» : «Многоперсонажное театральное исследование проблем здоровья и болезней как отдельного человека, так и в обществе». [ 7 ] : 12  Крон описывает свою мать:

Моя мать — фантастически энергичный человек, заключенный в совершенно истощенное тело… когда у нее прилив энергии, это внушает трепет. Например, когда мы были очень молоды, она решила, что хочет, чтобы мы с братом выросли в расово интегрированном районе, а затем приступила к его созданию. [ 7 ] : 15 

Fun Home (2013) был первым мюзиклом Крона и первой работой, основанной на существующем произведении другого исполнителя. Элисон Бекдел знаменитый графический роман/мемуары «Дом веселья» Основой для мюзикла послужил . Крон написал книгу и тексты песен, а номинированную на премию Тони композитор Джанин Тесори написала партитуру. В нем рассказывается об опыте карикатуриста Бекдела, выросшего в маленьком городке Пенсильвании, как еще не вышедшей из жизни лесбиянки, дочери закрытого гея. Все предыдущие работы Крон основаны на ее собственном опыте. Процесс адаптации чужого творчества она рассказала в интервью для GLAAD . [ 8 ]

Особенность адаптации в том, что вам нужно что-то пересоздать. Вы не можете просто сказать: «Это музыкальная версия графического романа». У него должен быть свой собственный исходный импульс, чтобы вы чувствовали, что переживание, которое вы испытываете, является основным переживанием. И в то же время у вас нет ощущения, что вы смотрите что-то другое, что каким бы ни был эффект от книги, вы почувствуете, что она представлена.

Все три работы были очень хорошо приняты. «2,5-минутная поездка » режиссера Марка Брокоу получила, среди прочего, премию Оби. «Уэлл» был включен в антологию « Лучших пьес 2003–2004 годов», включен в список лучших пьес года по версии New York Times и получил две номинации на премию «Тони». Бен Брантли говорит о «2,5-минутной поездке »: «(оно)… ставит г-жу Крон на один уровень с такими безупречными монологами, как Сполдинг Грей, автобиографами, которые сочетают романную сложность со сценической дерзостью». [ 9 ] Майкл Соммерс говорит о «Уэлле» : «Действительно прекрасная пьеса во многих отношениях. «Уэлл» рисует картину матери и дочери богатого и необычного артистизма». [ 10 ] О недавней работе Крона « Веселый дом» New York Times из Бен Брантли сказал, что это «прекрасный мюзикл, разбивающий сердце», и что «г-жа Крон уже зарекомендовала себя как яркий семейный мемуарист своими пьесами « 2,5 минуты езды» и «Колодец». , а ее книга и резонансно точные тексты придают этому шоу особую суть». [ 11 ]

Первое выступление Well в колледже произошло зимой 2008 года в колледже Каламазу , альма-матер Крона. В нем снимались группа студентов, а также местная профессиональная актриса Шэрон Уильямс. Крон поехала в Каламазу на неделю забега, участвуя в «Неделе Лизы Крон в Каламазу», которая, помимо «Ну », включала выступление «Секретари» Пяти братьев-лесбиянок, а также публичное чтение, на котором она прочитала отрывки из все три ее работы, а также одно произведение, над которым она сейчас работает.

Мировая премьера пьесы Крона «По следам» открылась в Театре Кирка Дугласа в Лос-Анджелесе 28 марта 2010 года. Режиссером выступил Ли Сильверман (который также был режиссером «Нелл »). В пьесе рассказывается о семейном собрании, действие которого происходит сразу после президентских выборов 2000 года. Главная героиня Эллен рассказывает о политических потрясениях, а также о потрясениях в своей личной жизни. Шарлотта Стаудт описывает «Поминки» : «Комедия Крона, полная осуждения и провокационной социальной критики, наполовину Седарис, частично Кушнер, но при этом полностью ее собственная». [ 12 ]

Карьера в театре

[ редактировать ]

Работы Крона — это юмористический и пронзительный взгляд на жизнь человека, который часто называл себя аутсайдером. Ее опыт еврейской женщины, живущей в преимущественно христианском городе Среднего Запада , или жизнь лесбиянки, работающей в традиционном театре, дают богатый материал для ее пьес. Ее размышления со стороны, глядя внутрь, проницательны, но не горьки. Критик Бен Брантли говорит о ней: «…в ее юморе никогда нет снисходительности. Это просто важная часть ее навигационного оборудования, помогающего ей найти путь через абсурдный жизненный путь, полный непоследовательностей». [ 9 ]

Свой творческий процесс она описывает в своей обычной юмористической и самоуничижительной манере: «Мне бы хотелось иметь больше техники для конструирования этих вещей. Я продолжаю биться головой о стену, пока она не выскакивает с другой стороны…» [ 13 ]

Она приехала в Нью-Йорк в 1984 году. Она работала временным офисным сотрудником и выполняла различные другие работы, одновременно занимаясь актерской карьерой. Некоторые из ее приключений в первые дни ее пребывания в Нью-Йорке описаны в ее пьесе «101 унизительная история» . Вскоре она выступала в WOW Café , творческом заведении для женщин, занимающихся исполнительским искусством, в Ист-Виллидж, Манхэттен . [ 14 ]

В 1989 году Крон, Морин Ангелос, Доминик Диббелл, Пег Хили и Бэбс Дэви основали театральную труппу «Пять братьев-лесбиянок» . Группа пишет и исполняет остроумные сатирические произведения с феминистской и лесбийской точки зрения. «Пять братьев-лесбиянок были выбраны отчасти для того, чтобы опровергнуть представление о лесбийском театре как о воинственном и поучительном». [ 15 ] Их пьесы ставили Нью-Йоркская театральная мастерская , Общественный театр Джозефа Паппа , театр WOW Café и другие. Братья также гастролировали по Соединенным Штатам. Братья выиграли премию Оби , а также другие награды и опубликовали «Путеводитель по жизни пяти братьев-лесбиянок». [ 16 ] и «Пять братьев-лесбиянок, четыре пьесы» . [ 17 ]

Она также сыграет главную роль в пьесе Пола Рудника 1998 года «Самая невероятная история, когда-либо рассказанная», сыграв множество персонажей, одним из самых запоминающихся ее персонажей, по словам Бена Брантли , была роль раввина Шэрон, раввина-лесбиянки, прикованного к инвалидной коляске. [ 18 ]

Крон превратила истории о своей семье в автобиографические пьесы и поставила их в Нью-Йорке и Лондоне. Ее работа была хорошо принята критиками. Критик New York Times Бен Брантли сказал в своей рецензии: «…Поклонники этой осажденной литературной формы, мемуаров, могут сегодня утром вздохнуть немного легче. Блестящая автобиографическая пьеса Крона « Ну» прибыла на Бродвей… чтобы восстановить честь жанра, который впадал в позор... [ 19 ] «Ну» открылся на Бродвее 10 марта 2006 года, получил признание критиков и получил две номинации на премию «Тони». Крон была номинирована на премию «Актриса в пьесе», а Джейн Худишелл была номинирована на премию «Лучшая актриса в пьесе». Несмотря на хорошие отзывы, у Well была низкая посещаемость, и он закрылся 14 мая 2006 года. С тех пор его исполняли в Бостоне в 2007 году.

мюзикла Крона « Дом развлечений» шла премьера Пока в Общественном театре , Крон одновременно выступал в постановке « Хорошего человека из Сычуани» в том же театре. Необычный опыт Крона, когда он работал над последними штрихами одной пьесы в качестве сценариста и одновременно репетировал перед актерской игрой в другой, обсуждался в статье New York Times «Быстрый путь от драматурга к актеру: Лиза Крон жонглирует двумя спектаклями в публичном театре». [ 20 ]

Крон получил 27-ю ежегодную премию Клебана в 2017 году как самый многообещающий либреттист музыкального театра; награда включает приз в размере 100 000 долларов США. [ 21 ]

Личная жизнь

[ редактировать ]

Крон живет в Нью-Йорке с 1984 года и является штатной актрисой. Она также преподает драматургию по совместительству в Йельском университете и Нью-Йоркском университете . Она замужем за Пулитцеровскую премию номинантом на драматургом Мадлен Джордж, . [ 22 ] [ 23 ] Она лесбиянка. [ 24 ]

Актерские работы

[ редактировать ]

Избранные театральные постановки

[ редактировать ]
Дата Заголовок Место проведения Примечания
1989–1991 Все мои надежды и мечты Пространство производительности 122
1990 Путешествие на Лесбос ВАУ Кафе
1991 Смелые улыбки ВАУ Кафе
1991 Столкновение с жизненными проблемами Пространство производительности 122
1993–1995 101 унизительная история Пространство производительности 122 ; Серьезное развлечение! в Линкольн-центре
1994 Секретари Театр «Носорог» , Нью-Йоркская театральная мастерская
1996 Невесты Луны Театр «Носорог» , Нью-Йоркская театральная мастерская
1996 2,5-минутная поездка Театр Ла Хойя Премьера
1998 Театр Барбакан
1998 Американский репертуарный театр
1999 Общественный театр
2004 Хорошо Общественный театр
2006 Театр Лонгакр
2006 2,5-минутная поездка Анкоридж
2007 Хорошо Театральная труппа Хантингтона
октябрь 2007 г. Испания Театр МЦК
апрель 2008 г. Время – милость Вечности Театр Вест-Энд (Манхэттен) [ 25 ]
май 2010 г. По пробуждению Репертуарный театр Беркли Премьера
Октябрь 2013 г. Веселый дом Общественный театр Премьера
2015 Театр «Круг на площади»

Телевизионные и киноспектакли

[ редактировать ]

Избранные публикации

[ редактировать ]
  • Путеводитель по жизни пяти братьев-лесбиянок, написанный пятью братьями-лесбиянками, Нью-Йорк: Саймон и Шустер, 1997. ISBN   978-0-684-81384-4
  • Эдип в Палм-Спрингс - «Пять братьев-лесбиянок» с Морин Ангелос, Доминик Диббелл и Пег Хили (2010). Сэмюэл Френч. ISBN   978-0-573-69702-9
  • 2,5-минутная поездка и 101 унизительная история , Нью-Йорк: Theater Communications Group, 2001. ISBN   978-1-55936-181-1
  • Путешествие на Лесбос в четырех пьесах «Пять братьев-лесбиянок» , Нью-Йорк: Theatre Communications Group, 2000. ISBN   1-55936-166-2
  • Ну , Нью-Йорк: Группа театральных коммуникаций, 2006. ISBN   978-1-55936-253-5

Антологии

[ редактировать ]
  • Смелые улыбки пяти братьев-лесбиянок, Книга актеров гей- и лесбийских пьес , Эрик Лейн и Нина Шенгольд, ред. Нью-Йорк: Пингвин, 1995. ISBN   978-0-14-024552-3
  • Изгнание: странные жизни в театре Анн-Арбор: University of Michigan Press, 2006 ISBN   978-0-472-09933-7
  • Экстремальное разоблачение: антология текстов сольных выступлений двадцатого века. Нью-Йорк: Theater Communications Group, 2000. ISBN   1-55936-155-7
  • Вне характера: напыщенные речи, рейвы и монологи от лучших современных артистов Нью-Йорк: Bantam Books, 1997 ISBN   0-553-37485-0 , ISBN   978-0-553-37485-8
  • 2,5-минутная поездка в «Поговори со мной: Монолог играет Нью-Йорк: Vintage Books, 2004 г.» ISBN   978-1-4000-7615-4
  • Путешествие на Лесбос в четырех пьесах «Пять братьев-лесбиянок», Нью-Йорк: Theater Communications Group, 2000 ISBN   1-55936-166-2
  • Хорошо в Ежегоднике театра «Лучшие пьесы» за 2003–2004 годы, Нью-Йорк: Limelight Editions, c2005. ISBN   978-0-87910-315-6

«Я не гибкий. И не тренированный. Но я танцевал». «Нью-Йорк Таймс» , 12 декабря 1999 г. [ 26 ]

Аудиокниги

[ редактировать ]

2,5-минутная поездка [СОКРАЩЕНО] (Аудио компакт-диск) New Millennium Audio; Сокращенное издание 2001 г. ISBN   978-1-931056-25-0

Награды и стипендии

[ редактировать ]

2,5-минутная поездка

[ редактировать ]
  • Премия Лос-Анджелеса за драматургию
  • Премия Оби
  • Премия GLAAD Media 2000 года
  • Входит в число лучших пьес года по версии New York Times , Associated Press, Newark Star Ledger , Backstage и Advocate.
  • Часть театральной лаборатории Института Сандэнс 2004 г.

Веселый дом

[ редактировать ]

Награды номинированы

[ редактировать ]

101 унизительная история

[ редактировать ]
  • Номинация «Драматический стол» за моноспектакль

2,5-минутная поездка

[ редактировать ]
  • Премия Внешнего кружка критиков
  • Премия Лос-Анджелеса в области драмы и лога
  • Номинация «Драматический стол» за моноспектакль
  • Номинация «Круг внешних критиков» за сольное исполнение
  • Премия Нью-Йоркской прессы 1999 года за лучшее автобиографическое персональное шоу
  • Премия Тони за лучшую женскую роль в пьесе
  • Премия Тони за лучшую женскую роль в пьесе
  • Номинация на драматическую лигу 2004 года
  • Номинация на лучшую пьесу Круга внешних критиков 2004 г.
  • Номинация 1994 года на премию Drama Desk за сольное исполнение.

«Причудливое убийство !! Лесбийские силы ослепили жертву Холокоста на американских горках!» - 2,5-минутная поездка и 101 унизительная история

«…Вы знаете, иудаизм рассматривается на Среднем Западе как своего рода аксессуар, который вы носите поверх своего христианства». - Хорошо

«Я родом из семьи с глубоким недоверием к телу. Я считаю, что моя семья хирургическим путем удалила бы свои тела из головы, если бы они могли найти способ добраться до торгового центра». - «Я не гибкая. И не тренированная. Но я танцевала ».

  1. ^ «2014» . Награды Оби . Проверено 18 мая 2023 г.
  2. ^ Jump up to: а б с д и Крон, Лиза (2000). 2,5-минутная поездка и 101 унизительная история . Нью-Йорк: Группа театральных коммуникаций. ISBN  978-1-55936-181-1 .
  3. ^ Пфефферман, Наоми (8 марта 2017 г.). «Горе и испытания ведут драматурга Лизу Крон по пути домой» . Еврейский журнал .
  4. ^ Хьюз, Майк (27 апреля 2004 г.). «Вестсайдские истории». Государственный журнал Лансинга .
  5. ^ Jump up to: а б Миллер, Стюарт (26 марта 2006 г.). «Драматург рисует из личного колодца ». Стар-Леджер . Ньюарк, Нью-Джерси.
  6. ^ Друкман, Стивен (28 марта 1999 г.). «ТЕАТР; 70 минут на эмоциональных американских горках: одиночное путешествие из Огайо в Освенцим» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 17 мая 2023 г.
  7. ^ Jump up to: а б Крон, Лиза (2005). Хорошо . Нью-Йорк: Группа театральных коммуникаций. ISBN  1-55936-253-7 .
  8. ^ Лук, Лето (15 октября 2013 г.). «Веселый дом: беседа с драматургом и актрисой Лизой Крон» . ГЛААД . Проверено 27 октября 2013 г.
  9. ^ Jump up to: а б Брантли, Бен (29 марта 1999 г.). «ТЕАТРАЛЬНОЕ ОБЗОР: Смех и ужас в путешествии сердца» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 17 мая 2023 г.
  10. ^ Соммерс, Майкл (31 марта 2006 г.). « Хорошо» написано, «Хорошо» поставлено, «Хорошо» сыграно». Стар-Леджер . Ньюарк, Нью-Джерси.
  11. ^ Брантли, Бен (22 октября 2013 г.). «Семья как зеркальный зал» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 27 октября 2013 г.
  12. ^ Стаудт, Шарлотта (14 марта 2010 г.). «В «Пробуждении» Лизы Крон вновь рассматриваются президентские выборы 2000 года и 11 сентября» . Лос-Анджелес Таймс .
  13. ^ Лестер, Гидеон (27 октября 1997 г.). «Путешествие на всю жизнь» . Американский репертуарный театр . Архивировано из оригинала 18 сентября 2002 года.
  14. ^ «О компании и контактная информация» . ВАУ Кафе-Театр . Проверено 18 мая 2023 г.
  15. ^ Вейсман, Венди (март 2006 г.). «Как важно быть Лизой Крон» . Американский театр . Архивировано из оригинала 28 августа 2006 года.
  16. ^ Пять братьев-лесбиянок (1997). Путеводитель по жизни пяти братьев-лесбиянок . Нью-Йорк: Саймон и Шустер. ISBN  978-0-684-81384-4 .
  17. ^ Пять братьев-лесбиянок (2000). Пять братьев-лесбиянок, четыре пьесы . Нью-Йорк: Саймон и Шустер. ISBN  1-55936-166-2 .
  18. ^ Брантли, Бен (15 декабря 1998 г.). «ОБЗОР ТЕАТРА; Первородный грех: Иден прорастает непочтительность» . The New York Times – через NYTimes.com.
  19. ^ Брантли, Бен (31 марта 2006 г.). «На Бродвее открывается спектакль «Колодец» Лизы Крон под присмотром мамы» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 17 мая 2023 г.
  20. ^ Гроуд, Эрик (24 октября 2013 г.). «Краткий путь от драматурга к игроку: Лиза Крон жонглирует двумя спектаклями в общественном театре» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 27 октября 2013 г.
  21. ^ Jump up to: а б Виагас, Роберт (16 января 2017 г.). « Либреттист Fun Home получил премию Клебана в области музыкального театра» . Афиша . Архивировано из оригинала 17 января 2017 года.
  22. ^ Спанер, Уитни (25 апреля 2015 г.). «Как самый большой поклонник Лизы Крон стал ее спутником жизни» . Афиша .
  23. ^ Джоя, Майкл (9 июня 2016 г.). «Кто следующий: Мадлен Джордж, драматург и писатель» . Афиша . Проверено 17 мая 2023 г.
  24. ^ «Записка Лизы Крон» . FunHomeBroadway.com . Архивировано из оригинала 3 июля 2017 года.
  25. ^ Зиноман, Джейсон (25 апреля 2008 г.). «Размышления о жизни и смерти под руководством Уильяма Блейка» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 18 мая 2023 г.
  26. ^ Крон, Лиза (12 декабря 1999 г.). «Я не гибкая. И не тренированная. Но я танцевала» . Нью-Йорк Таймс .
  27. ^ Кеннеди, Марк (7 июня 2015 г.). « Авторы песни «Fun Home» стали первой женской командой-победителем» . АП Новости . Проверено 17 мая 2023 г.

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: a1bb731f23aaab4bf3587e245ab5f78c__1720211820
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/a1/8c/a1bb731f23aaab4bf3587e245ab5f78c.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Lisa Kron - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)