Jump to content

Тутси (мюзикл)

Тутси
Музыка Давид Язбек
Тексты песен Давид Язбек
Книга Роберт Хорн
Основа Тутси
Ларри Гелбарт
Мюррей Шисгал
Дон Макгуайр
Премьера 11 сентября 2018 г. ( 11.09.2018 ) : Театр Кадиллак Палас
Производство 2018 Чикаго
2019 Бродвей
Первый национальный тур 2021 г.
2023 Буэнос-Айрес
Награды Премия Тони за лучшую книгу мюзикла

«Тутси» музыкальная комедия на музыку и слова Дэвида Язбека по книге Роберта Хорна . Мюзикл основан на одноименной американской комедии 1982 года по сценарию Ларри Гелбарта , Барри Левинсона (в титрах), Элейн Мэй (в титрах) и Мюррея Шисгала по рассказу Гелбарта и Дона МакГуайра . Мировая премьера мюзикла состоялась в театре Cadillac Palace в Чикаго в сентябре 2018 года. Как и фильм, мюзикл рассказывает историю талантливого, но непостоянного актера, чья репутация сложного человека заставляет его принять новую женскую личность. чтобы устроиться на работу. Оригинальный фильм вращался вокруг дневной мыльной оперы , а в шоу задействован бродвейский мюзикл.

Производство

[ редактировать ]

В июне 2017 года мюзикл прошел отраслевой показ. Сантино Фонтана сыграл главную роль актера Майкла, который, чтобы получить роль, перевоплощается в «Дороти». Скотт Эллис заменил Кейси Николоу на посту директора. [ 1 ]

Премьера сценической музыкальной версии «Тутси» состоялась на превью в Cadillac Palace Theater в Чикаго, начиная с 11 сентября 2018 года, с открытием во Palace 30 сентября и до 14 октября 2018 года. [ 2 ] [ 3 ] В мюзикле есть музыка и слова Дэвида Язбека по книге Роберта Хорна , хореография Дениса Джонса, сценический дизайн Дэвида Роквелла , костюмы Уильяма Айви Лонга , освещение Дональда Холдера и режиссура Скотта Эллиса. [ 4 ] [ 5 ]

Сантино Фонтана в роли Майкла Дорси. [ 6 ] с Лилли Купер в роли Джули Николс, Сарой Стайлз в роли Сэнди Лестер, Джоном Бельманном в роли Макса Ван Хорна, Энди Гротелуешеном в роли Джеффа Слейтера, Джули Халстон в роли Риты Мэллори, Майклом МакГратом в роли Стэна Филдса и Регом Роджерсом в роли Рона Карлайла. [ 3 ] [ 7 ]

постановки Предварительный просмотр бродвейской начался 29 марта 2019 года в Театре Маркиз и открылся 23 апреля 2019 года. [ 8 ] [ 9 ] Спектакль закрылся 5 января 2020 года, было сыграно 293 обычных и 25 предварительных спектаклей. [ 10 ]

16 мая 2019 года было объявлено, что национальный тур по США без участия акционерного капитала начнется в 2020 году в Shea's Buffalo Theater в Нью-Йорке. Также было объявлено, что в Вест-Энде в следующем году откроется производство . Наконец, было объявлено о дополнительном производстве в Новой Зеландии, Сингапуре, Таиланде, Гонконге, Тайване и Японии. Точные даты и актерский состав этих постановок будут объявлены в будущем. [ 11 ]

Персонажи

[ редактировать ]
  • Майкл Дорси/Дороти Майклс – актер, переживающий трудности
  • Джули Николс - актриса, которая в настоящее время играет Джульетту в «Медсестре Джульетты».
  • Сэнди Лестер – безработная актриса и подруга Майкла и Джеффа.
  • Джефф Слейтер – сосед Майкла по комнате, неудачливый драматург
  • Макс Ван Хорн - звезда реалити-шоу, в настоящее время играющая роль Крейга, брата Ромео, в «Медсестре Джульетты».
  • Рита Маршалл – продюсер « Медсестры Джульетты»
  • Рон Карлайл – режиссер и хореограф « Медсестры Джульетты»
  • Стэн Филдс — агент Майкла
  • Сьюзи и Стюарт – авторы книги «Медсестра Джульетты».
  • Карл – постановщик « Медсестры Джульетты».

Краткое содержание

[ редактировать ]

Акт первый

[ редактировать ]

Майкла Дорси, актера, испытывающего трудности, уволили после того, как он устроил сцену во время репетиции шоу режиссера Рона Карлайла. Из-за своего поведения он не может получить никаких других частей («Вступительный номер»). Закрывая стейк-хаус, в котором они работают, Майкл жалуется своему соседу по комнате Джеффу Слейтеру, что никто не хочет его нанимать. Поскольку Майклу исполняется 40 лет, Джефф решает прочитать ему список желаний, который он составил, когда ему было 19 лет, и перечислить все, чего Майкл поклялся достичь за 20 лет. Майкл, разгневанный этим, думает о том, как мало он успел («Что делать»). Сэнди Лестер, бывшая невротичная девушка Майкла, приезжает в их квартиру на его день рождения и сразу же начинает ссориться о том, насколько ужасна ее жизнь. Приходит Майкл, ожидающий вечеринки, и удивляется Сэнди и Джеффу. Поблагодарив их, Сэнди просит Майкла помочь ей с прослушиванием в мюзикл « Проклятие Джульетты» . Она паникует из-за всего того, что, как она знает, произойдет на ее прослушивании («Что будет?»).

В тот же день Майкл идет к своему агенту Стэну Филдсу и требует знать, почему ему не перезвонили. Они спорят, и Стэн говорит ему, что с ним невероятно трудно работать и ладить, и что он никогда больше не будет работать. Майкл выбегает, отчаянно нуждаясь в работе. Но, просматривая сценарий Сэнди, ему приходит в голову идея («Что делать, реприза 1»). На прослушиваниях женщины пробовались на роль медсестры, но всем им отказывали. Когда, наконец, пришла очередь Сэнди, она отказывается прекращать петь в тот момент, когда ей отказывают, но в конце концов сдается и уходит. Дороти Майклс, вымышленное женское альтер-эго Майкла, входит и унижает продюсера Риту Маршалл. Она поет песню для прослушивания, и ее нанимают Рон и Рита («Я не подведу тебя»). Дороти встречает Джеффа в стейк-хаусе и, к ужасу Джеффа, оказывается Майклом. Джефф говорит ему, что то, что он делает, глупо и невероятно вредно для любой женщины, и спрашивает, что он скажет Сэнди, раз уж взял на себя ее роль. Майкл говорит, что они ей не скажут, и рассказывает о своих планах с Дороти. На следующий день на репетиции Дороти становится свидетельницей беспорядка в спектакле. Проклятие Джульетты . Она знакомится с тупой звездой реалити-шоу, победителем фильма «Гонка на остров холостяка» , Максом Ван Хорном, который получил роль брата Ромео по имени Крейг. Она также знакомится с актрисой, играющей главную роль Джульетты, Джули Николс. Они исполняют песню Джульетты, прославляющую ее выживание, в хореографии Рона Карлайла («Я жив»).

После шоу Джули и Дороти вместе обедают. Джули рассказывает Дороти о своих мечтах и ​​о том, как она предпочла их отношениям, и она сделает это снова («Был Джон»). Дороти и Джули соглашаются, как сделать шоу лучше. После нескольких дней репетиции Дороти импровизирует, заставляя Крейга влюбиться в медсестру, а не в Джульетту. Рона это приводит в ярость, но все в команде встают на сторону Дороти, включая Риту. Она позволяет Дороти вести шоу. Все очень довольны изменениями и тем, что Дороти стала их новым лидером. Рита меняет название шоу на «Медсестра Джульетты» («Мне нравится то, что она делает»). После шоу Дороти и Джули возвращаются в квартиру Джули. Пока Джули говорит о себе, а Дороти слушает, Майкл понимает, что влюблен в нее («Кто ты»).

Майкл возвращается домой, чтобы рассказать Джеффу о своем дне с Джули, но его прерывает Сэнди у двери. Она спрашивает Майкла, где он был, и говорит ему, что расстроена тем, что не получила роль. После небольшого рассказа о том, насколько ужасна ее жизнь, Майкл обещает поужинать с ней, чтобы загладить свою вину. Она соглашается на это, но паникует, зная, что что-то пойдет не так, и Майкл, вероятно, поддержит ее («Что будет, повторение»). Она уходит. Джефф говорит Майклу, что то, что делает Майкл, смешно, и ему не удастся избежать наказания, не причинив вреда людям, что он уже делает. Майкл слишком слеп, чтобы понять это; он не согласен и говорит, что Дороти будет успешной и навсегда («Неудержимая»). Все еще мечтая о своем успехе, он сталкивается с Джули в роли Дороти, которая благодарит ее. Дороти импульсивно целует ее и отпугивает Джули.

Акт второй

[ редактировать ]

Вернувшись в свою квартиру, Джефф подводит итоги и высмеивает недавние неудачи Майкла («Джефф подводит итоги»). Майклу звонят и сообщают, что актеры собираются увидеть, как Джули поет в баре, поэтому он решает пойти и встретиться там сам. Джули поет песню о своих чувствах к Дороти («Gone, Gone, Gone»). После песни Майкл привлекает внимание Рона и обнаруживает, что вся заслуга Дороти принадлежит ему. Теперь, еще более мотивированный поговорить с Джули, он подходит к ней и пытается флиртовать, в результате чего она выплескивает ему в лицо вино. Они возвращаются домой, и Джефф смеется над ним, когда их снова прерывает Сэнди. Она кричит на Майкла за то, что тот поддержал ее, но перед уходом сообщает им, что Дороти получила роль и как она раздражает. Майкл говорит ей, что она не должна завидовать успеху другой женщины; Сэнди говорит «нет» и уходит.

Майкл решает, что он пойдет к Джули под именем Дороти и попросит Дороти быть с ней честной. В квартире Джули Рон пытается уговорить Джули встречаться с ним, но Джули каждый раз отвергает его. Приходит Дороти, и Джули впускает ее. Рон винит Дороти в том, что Джули не любит его, от чего она защищает себя и Джули. Уговорив Рона уйти, Джули говорит Дороти, что, по ее мнению, у нее есть чувства к Дороти, и она хочет их продолжить. Дороти быстро отвергает ее, расстраивая Джули, которая думала, что они затеяли что-то особенное («Кто ты, реприза»). Майкл возвращается домой. Раздеваясь, он слышит, как Макс поет для Дороти снаружи. После того, как сосед дважды накричал на него, он решает впустить его. Он идет и заявляет о своей любви Дороти через балладу и зараженную татуировку ее лица на его груди («Эта вещь»). Сразу после того, как он заканчивает, к ним заходит Джефф и называет Дороти шлюхой. Макс пытается сразиться с ним, но Дороти говорит ему уйти.

Заставив его уйти, Майкл наконец избавляется от Дороти и рассказывает Джеффу о своем дне. Заявив, что хуже быть не может, входит Стэн. Он говорит Майклу, что забронировал роль в пьесе. Майкл говорит ему, что он не может этого вынести, потому что играет роль Джеффа. Стэн говорит ему, что это худшее решение, которое он когда-либо принимал в своей жизни, и уходит. Майкл решает, что хочет снова попытаться исправить ситуацию с Джули («Что делать, реприза»). Но, наполовину одетый как Дороти, Стэн возвращается и заходит к ним. Сначала он приветствует Дороти, как будто все в порядке, затем возвращается в агонии. Стэн говорит ему, что его будут презирать по всей стране, и снова увольняет его. На следующий день актеры и съемочная группа празднуют премьеру («Самая важная ночь»). Перед выступлением в гримерке Дороти Рита поздравляет и благодарит Дороти за ее влияние на шоу, продлевая ее контракт еще на год в качестве подарка на премьеру. Дороти говорит ей заплатить Джули столько же, сколько Максу, и она примет это. После того, как Рита уходит, входит Макс. Макс благодарит Дороти за веру в него, хотя он всегда чувствовал себя отличающимся от всех остальных. Затем Макс заявляет, что он вонзится в ее отверстие. Дороти говорит ему, что он не нуждается в ее помощи и доверяет себе. После того, как Макс уходит, Джули входит, чтобы оставить записку, и говорит Дороти, что она всегда была с ней честна. Затем Джули говорит Дороти, что она много для нее значит и любит ее, но им, вероятно, больше не следует видеться. Майкл размышляет, умоляя свое альтер-эго показать ему, что делать дальше («Поговори со мной, Дороти»).

Дороти и актерский состав сейчас исполняют финал « Медсестры Джульетты» («Arrivederci!»). Дороти прерывает песню в роли Медсестры и начинает импровизировать, а Макс присоединяется к ней в роли Крейга на полпути. Джули, не в своем характере, останавливает ее и спрашивает, что она делает. У Дороти нет другого выбора, кроме как раскрыть себя в роли Майкла Дорси, отчаявшегося актера, который просто хочет работать. Все на сцене, включая Риту и Рона, потрясены. Обиженная Джули теряет дар речи и убегает. Макс, тоже обиженный, спрашивает Майкла, знает ли Джефф. Это разоблачение вызывает споры о том, что фарс Майкла является эксплуатацией или защитой.

Сэнди в безумии возвращается в свою квартиру. Она и Джефф борются из-за влияния Майкла на нее и застоя в писательстве Джеффа, пока Джефф не нападает на нее, и они не понимают, что их тянет друг к другу. Когда они собираются поцеловаться, Сэнди паникует из-за того, что то, что они делают, - плохая идея, но ее прерывает целующий ее Джефф («Что будет, повтор 2»). Они убегают в спальню. На следующее утро Майкл приходит домой и между сожалениями осознает, как создание Дороти расширило его сочувствие к женщинам в его жизни. Он извиняется перед начинающей Сэнди за то, что лишил ее шансов на участие в шоу. Сэнди признает, что идеализация Майкла мешала ее уверенности в себе и потенциальному будущему вместе с Джеффом, который вручает Майклу пьесу, написанную на основе этого опыта. Майкл задается вопросом, заговорит ли когда-нибудь Джули с ним снова («Реприза Майкла»). Позже Майкл встречает Джули в парке, неловко извиняясь. Джули сначала возражает, что он нанес ущерб всем, кто участвовал в съемках, а также ей самой, и когда она рассказывает об огромном разочаровании и предвзятости, которые испытывают женщины, Майкл клянется выслушать все, что ей нужно донести. Она мягко признает, что Майкл действительно поставил на карту свою гордость, но скучает по Дороти. Майкл предлагает лучшую, будущую связь по сравнению с тем, что они разделяли раньше, хотя и тесно; Джули позволяет это. Они молча возвращаются к скамейке, чтобы определить это, между наказанием и надеждой («Спасибо»).

Музыкальные номера

[ редактировать ]

Источник: Афиша [ 12 ]

Оригинальные слепки

[ редактировать ]
Характер Чикаго (2018) [ 2 ] Бродвей (2019) Первый национальный тур (2021)
Майкл Дорси Сантино Фонтана Дрю Беккер
Джули Николс Леди Купер Эшли Александра
Джефф Слейтер Энди Гротелушен Джаред Дэвид Майкл Грант
Сэнди Лестер Сара Стайлз Пэйтон Рейли
Макс Ван Хорн Джон Бельманн Лукас Джеймс Миллер
Рон Карлайл Рег Роджерс Адам дю Плесси
Рита Маршалл Джули Хэлстон Кэти Халленда
Стэн Филдс Майкл МакГрат Стив Брустен
Сьюзи Бритни Коулман Доминик Кемпф
Стюарт Ник Спенглер Коннор Олстон
Карл James Moye Алек Руис

Критик Крис Джонс похвалил мюзикл на премьере в Чикаго за то, что многие вещи были сделаны правильно, и сделал примечания для будущей бродвейской постановки. В частности, он высоко оценил талант ее ведущего Сантино Фонтана . [ 13 ] В то время как Майкл Филлипс комментировал сложность перевода фильма начала 1980-х годов на сцену, особенно в эпоху большей гендерной изменчивости, Филлипс отметил, что рецензии варьировались «от так себе до очень хороших», а также отметил, что «смех на премьере был обильны, а выступления хороши». [ 14 ]

Шоу вызвало серьезную критику со стороны трансгендерных и небинарных сообществ. Американский театр Кристиан Льюис писал: «Хотя в мюзикле нет транс-персонажей, транс-люди являются объектом каждой шутки, молчаливым призраком насмешки, поскольку весь мюзикл вращается вокруг бесконечной шутки «мужчина в платье». тропа, коренящаяся в трансмизогинии (ненависти к транс-женщинам)». [ 15 ]

Награды и номинации

[ редактировать ]

Бродвейская постановка

[ редактировать ]
Год Премия Категория Номинант Результат
2019 Тони Награды [ 16 ] Лучший мюзикл номинирован
Лучшая книга мюзикла Роберт Хорн Выиграл
Лучшая оригинальная партитура (музыка и/или слова), написанная для театра Давид Язбек номинирован
Лучшая постановка мюзикла Скотт Эллис номинирован
Лучшая роль ведущего актера в мюзикле Сантино Фонтана Выиграл
Лучшее исполнение ведущего актера в мюзикле Энди Гротелушен номинирован
Лучшее исполнение известной актрисы в мюзикле Леди Купер номинирован
Сара Стайлз номинирован
Лучший дизайн костюмов мюзикла Уильям Айви Лонг номинирован
Лучшая хореография Деннис Джонс номинирован
Лучшие оркестровки Саймон Хейл номинирован
Награды Внешнего общества критиков [ 17 ] Выдающийся новый бродвейский мюзикл номинирован
Выдающаяся книга мюзикла (Бродвейского или внеБродвейского) Роберт Хорн Выиграл
Выдающийся новый саундтрек (Бродвей или вне Бродвея) Давид Язбек номинирован
Выдающийся режиссер мюзикла Скотт Эллис номинирован
Выдающийся хореограф Деннис Джонс номинирован
Выдающийся дизайн костюмов (спектакль или мюзикл) Уильям Айви Лонг номинирован
Выдающийся актер мюзикла Сантино Фонтана Выиграл
Выдающийся актер мюзикла Джон Бельманн номинирован
Рег Роджерс номинирован
Выдающаяся актриса мюзикла Сара Стайлз номинирован
Награды кружка драматических критиков Лучший мюзикл Выиграл
Награды Drama Desk [ 18 ] Выдающийся мюзикл номинирован
Выдающийся актер мюзикла Сантино Фонтана Выиграл
Выдающаяся актриса мюзикла Сара Стайлз номинирован
Выдающийся режиссер мюзикла Скотт Эллис номинирован
Выдающаяся хореография Деннис Джонс номинирован
Выдающаяся музыка Давид Язбек Выиграл
Выдающиеся тексты песен Выиграл
Выдающаяся книга мюзикла Роберт Хорн Выиграл
Выдающийся дизайн костюмов для мюзикла Уильям Айви Лонг номинирован
Выдающийся звуковой дизайн в мюзикле Брайан Ронан номинирован
Выдающийся дизайн париков и волос Пол Хантли номинирован
Награды драматической лиги [ 19 ] Выдающаяся постановка бродвейского или внебродвейского мюзикла номинирован
Премия за выдающиеся достижения Сантино Фонтана номинирован
Награды зрительских симпатий Broadway.com [ 20 ] Любимый ведущий актер мюзикла номинирован
  1. ^ Хетрик, Адам. «Новый режиссер назначил мюзикл «Тутси» в преддверии июньского чтения». Архивировано 13 сентября 2018 г. в афише Wayback Machine , 22 мая 2017 г.
  2. ^ Jump up to: а б Хетрик, Адам. «Бродвейский мюзикл «Тутси» с Сантино Фонтана в главной роли открывается в Чикаго». Архивировано 1 октября 2018 г. в афише Wayback Machine , 30 сентября 2018 г.
  3. ^ Jump up to: а б Джонс, Крис (11 сентября 2018 г.). «Мюзикл «Тутси» сильно изменился — прощайте, мыло — поскольку он рассказывает историю актера и его Дороти» . Чикаго Трибьюн . Архивировано из оригинала 15 сентября 2018 г. Проверено 16 сентября 2018 г.
  4. ^ Тутси. Архивировано 13 сентября 2018 г. на Wayback Machine ibdb.com, получено 12 сентября 2018 г.
  5. ^ Джонс, Крис. «Обзор Тутси». Архивировано 1 октября 2018 г. в Wayback Machine Chicago Tribune , 1 октября 2018 г.
  6. ^ Макфи, Райан. «Мюзикл «Тутси» с Сантино Фонтаной в главной роли будет играть в Чикаго перед бродвейской премьерой 2019 года». Архивировано 14 июля 2018 г. в афише Wayback Machine , 24 января 2018 г.
  7. ^ Макфи, Райан. «Мюзикл «Тутси» с Сантино Фонтана в главной роли, устанавливает даты и театр на Бродвее». Архивировано 9 августа 2018 г. в афише Wayback Machine , 9 августа 2018 г.
  8. ^ Араужо, Роберто (26 марта 2019 г.). «Чего ожидать от бродвейского мюзикла «Тутси»» . Афиша . Архивировано из оригинала 28 марта 2019 года . Проверено 28 марта 2019 г.
  9. ^ Тутси. Архивировано 13 мая 2021 г. на Wayback Machine ibdb.com, по состоянию на 20 февраля 2019 г.
  10. ^ Эванс, Грег (12 ноября 2019 г.). «Бродвейский «Тутси» объявляет дату закрытия; мюзикл получил две премии «Тони», но достиг своего пика слишком рано» . Крайний срок . Архивировано из оригинала 12 ноября 2019 г. Проверено 12 ноября 2019 г.
  11. ^ Макфи, Райан (16 мая 2019 г.). «Национальный тур музыкальных сетов Тутси, London Bow и многое другое» . Playbill.com . Архивировано из оригинала 30 августа 2019 г. Проверено 1 сентября 2019 г.
  12. ^ « Тутси внутри афиши, стр. 3». Архивировано 6 октября 2021 г. в Wayback Machine Playbill (хранилище), получено 24 апреля 2019 г.
  13. ^ Джонс, Крис (1 октября 2018 г.). «В бродвейской постановке «Тутси» поет Дороти» . Чикаго Трибьюн . Архивировано из оригинала 07.10.2018 . Проверено 7 октября 2018 г.
  14. ^ Филлипс, Майкл (4 октября 2018 г.). «Почему «Тутси» изо всех сил пытается превратиться в мюзикл в 2018 году» . Чикаго Трибьюн . Архивировано из оригинала 07.10.2018 . Проверено 7 октября 2018 г.
  15. ^ Льюис, Кристиан. «Гендерная проблема, которую Тутси не умеет одеваться». Архивировано 28 апреля 2022 г. в Wayback Machine Американском театре , 7 мая 2019 г.
  16. ^ «Полный список номинантов на премию Тони 2019 года» . Нью-Йорк Таймс . 2019-04-30. ISSN   0362-4331 . Архивировано из оригинала 30 августа 2019 г. Проверено 30 апреля 2019 г.
  17. ^ Лефковиц, Энди (23 апреля 2019 г.). «Хейдстаун, Тутси и Оклахома! Лидируют в номинациях на премию Outer Critics Circle 2019» . Бродвей.com . Архивировано из оригинала 23 апреля 2019 г. Проверено 23 апреля 2019 г.
  18. ^ Номинанты премии Drama Desk Awards 2019 . www.dramadeskawards.com . Архивировано из оригинала 01 мая 2019 г. Проверено 1 мая 2019 г.
  19. ^ Лефковиц, Энди (17 апреля 2019 г.). «Объявлены номинации на 85-ю ежегодную премию драматической лиги» . Бродвей.com . Архивировано из оригинала 17 апреля 2019 г. Проверено 17 апреля 2019 г.
  20. ^ Эванс, Джордж (19 апреля 2019 г.). « Будь более расслабленной», «Красотка» — приз зрительских симпатий на Бродвее» . Бродвей.com . Архивировано из оригинала 18 мая 2019 г. Проверено 19 мая 2019 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 04e227fa4c6b11c3f85911a0054907d0__1722210120
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/04/d0/04e227fa4c6b11c3f85911a0054907d0.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Tootsie (musical) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)