Два джентльмена из Вероны (мюзикл)
| Два джентльмена из Вероны | |
|---|---|
 Оригинальная запись актеров | |
| Музыка | Галт МакДермот |
| Тексты песен | Джон Гуаре |
| Книга | Джон Гуаре Мел Шапиро |
| Основа | Уильям Шекспир « Два джентльмена из Вероны» |
| Производство | 1971 Бродвей 1973 Вест-Энд 2005 Шекспир в парке 2011 Сент-Луис |
| Награды | Премия Тони за лучший мюзикл Премия Тони за лучшую книгу мюзикла Drama Desk Выдающаяся книга Выдающаяся музыка Drama Desk Выдающиеся тексты песен Drama Desk |
«Два джентльмена из Вероны» — рок-мюзикл по книге Джона Гуаре и Мела Шапиро , слова Гуаре и музыка Галта МакДермота , основанный на Шекспира комедии одноименной .
Оригинальная бродвейская постановка 1971 года получила премию «Тони» за лучший мюзикл и лучшую книгу мюзикла. В 1973 году последовала лондонская постановка. Общественный театр возродил пьесу в 2005 году.
Краткое содержание
[ редактировать ]Протей и Валентин, друзья на всю жизнь, покидают свой родной деревенский город Верону, чтобы испытать жизнь в Милане . Валентин наносит удар самостоятельно, прибывая первым; он влюбляется в Сильвию и строит планы выиграть ее руку. Однако ее отец, герцог Миланский, обручил ее с богатым, но нежелательным Турио. Антонио, веронский дворянин, решает отправить своего сына Протея ко двору герцога в Милане, чтобы тот прожил более разностороннюю жизнь. После прибытия в Милан Протей также нацеливается на Сильвию, игнорируя свою преданность как Валентину, так и Джулии (его возлюбленной дома). Валентин признается, что планирует сбежать с Сильвией. Протей рассказывает герцогу об их планах, завоевывая расположение и вызывая изгнание Валентина из двора. Тем временем в Вероне Джулия просит свою горничную Люсетту помочь ей решить, в кого из двоих ей влюбиться. Джулия маскируется под пажа по имени Себастьян, чтобы она могла отправиться в Милан в сопровождении Люсетты в мужском облике Цезарио, чтобы воссоединиться с Протеем. Прибыв в суд, она становится свидетелем того, как Протей и Турио ухаживают за Сильвией.
Во время путешествия в Мантую изгнанный Валентин похищается преступниками, которые также были изгнаны. Они требуют, чтобы Валентин стал их королем, но если он откажется, они намерены убить его; Валентин соглашается. В Милане Джулия (под видом Себастьяна) доставляет Сильвии кольцо, которое дал ей Протей от его имени (не осознавая, что паж на самом деле был его веронской девушкой). Сильвия просит своего друга сэра Эгламура помочь ей избежать помолвки с Турио и вместо этого найти Валентина. Однако во время путешествия по лесу их настигает банда преступников. Эгламур убегает, оставляя Сильвию на произвол судьбы.
К тому времени герцог, Протей и Турио вместе с замаскированной Джулией организуют поисковый отряд Сильвии. Протей вырывает Сильвию из рук преступников. Протей требует, чтобы Сильвия выразила ему свое расположение за ее освобождение, но она отказывается. Он пытается ее изнасиловать, но появляется скрытый Валентин и останавливает его. Протей извиняется, и Валентин предлагает подарить ему Сильвию в знак их дружбы. Затем «Себастьян» (Джулия) теряет сознание, раскрывая свою истинную личность. Протей решает, что на самом деле любит Джулию больше, чем Сильвию, и берет ее вместо нее. Герцог понимает, что Турио — головорез, и признает, что Валентин гораздо благороднее и должен жениться на Сильвии. Валентин просит о помиловании преступников и предлагает, чтобы его свадьба с Сильвией и свадьба Протея с Юлией состоялась в один и тот же день.
Оригинальный актерский состав и персонажи
[ редактировать ]| Характер | Бродвей (1971) [1] | Вест-Энд (1973) [2] | Вне Бродвея (2005) [3] |
|---|---|---|---|
| Сильвия | Джонель Аллен | Би Джей Арнау | Рене Элиз Голдсберри |
| Протей | Река Джулия | Рэй С. Дэвис | Оскар Айзек |
| Юлия | Диана Давила | Жан Жильбер | Розарио Доусон |
| Валентина | Клифтон Дэвис | Сэмюэл Э. Райт | Норм Льюис |
| Люсетта | Аликс Элиас | Вероника Клиффорд | Меган Лоуренс |
| Лонсе | Джон Боттомс | Бенни Ли | Дэвид Костабайл |
| Эгламур | Элвин Лам | Минос Голвала | Паоло Монтальбан |
| герцог Миланский | Норман Мэтлок | Киф Уэст | Мел Джонсон мл. |
| Антонио | Фредерик Уорринер | Теренс Коноли | Ричард Руис |
| Скорость | Хосе Перес | Майкл Стэнифорт | Джон Кариани |
| Турио | Фрэнк О'Брайен | Дерек Гриффитс | Дон Стивенсон |
Песни
[ редактировать ]
|
|
† В оригинальной лондонской постановке этот номер был заменен песней «Howl». [4] из-за опасений, что текст песни "Mansion" слишком ориентирован на Нью-Йорк, со ссылками на контроль за арендной платой, субаренду и другие исключительно городские проблемы. Для бродвейской публики 1971 года, которая состояла скорее из жителей Нью-Йорка, чем из туристов (обратная сторона сегодняшней аудитории Бродвея), эти отсылки были бы одновременно понятны и очень забавны в этом псевдошекспировском контексте. Театры, производящие спектакль, теперь имеют выбор между «Вой» и «Особняк». [5]
Производство и история
[ редактировать ]проб в Театре Делакорте в Центральном парке 1971 года и двадцати предварительных просмотров года в , декабря Св 1 летом 1971 После театре . Театр Джеймса , где было проведено 614 представлений. [6] [7] [8]
Мюзикл получил две премии «Тони», в том числе за лучший мюзикл, за такие шоу, как Grease and Follies . [9]
Оригинальный альбом бродвейских актеров [10] в то время был выпущен на ABC Records в США; в результате слияний и поглощений, произошедших на протяжении многих лет, Universal Music Group права теперь принадлежат . Мастер-записи были восстановлены для выпуска в цифровом формате на Decca Broadway. лейбле [11] в 2002 году.
Австралийская постановка была представлена в Театре Ее Величества в Мельбурне, открытие которого состоялось 31 марта 1973 года. В постановке приняли участие Джон Уотерс , Гилберт Прайс , Гейл Боггс и Джадд Джонс. [12]
Спектакль Вест-Энда был поставлен в Театре Феникс начиная с 26 апреля 1973 года и в нем было проведено 237 представлений. Мел Шапиро поставил постановку и хореографию Денниса Нахата. [13]
Шекспировский фестиваль в Нью-Джерси возродил пьесу в 1996 году под руководством Роберта Дьюка с Филипом Эрнандесом, Даной М. Рив и Китом Байроном Кирком в главных ролях. [14]
Мюзикл был возрожден Общественным театром в сериале «Шекспир в парке» ограниченным тиражом с 28 августа 2005 г. по 11 сентября 2005 г. в Театре Делакорте. Кэтлин Маршалл руководила и ставила хореографию. [15]
Критический прием
[ редактировать ]В своем обзоре для The New York Times Клайв Барнс написал: «Что мне действительно нравится в « Двух джентльменах» , так это их простота. Под всеми разноцветными уловками и экстравагантностью скрываются настоящие люди, живущие и любящие, и это меня очень трогает». [16]
Критик Бен Брантли в The New York Times сравнил возрождение 2005 года с «праздничной постановкой» и «фруктовой сангрией», похвалив актерский состав, но заключив, что работа не зарекомендовала себя хорошо. Он писал, что «своенравные» персонажи пьесы «не лишены параллелей среди питающейся лотосом молодежи после Вудстока – сравнение, которым умело воспользовались господа Шапиро, Гуаре и Макдермот. Боль за подход, который подчеркивает легкомысленное, мультикультурное изобилие над задумчивой поэзией и чепухой над чувствительностью... [Но] песням Макдермота... не хватает разнообразия, как в его партитуре для " Волос" .... И лиризм г-на Гуаре известен поскольку драматург здесь редко проявляется в своей неуклюжей работе как лирик». [17]
Награды и номинации
[ редактировать ]Оригинальная бродвейская постановка
[ редактировать ]| Год | Премия | Категория | Номинант | Результат |
|---|---|---|---|---|
| 1972 | Премия Тони | Лучший мюзикл | Выиграл | |
| Лучшая книга мюзикла | Джон Гуаре и Мел Шапиро | Выиграл | ||
| Лучший оригинальный саундтрек | Галт Макдермот и Джон Гуаре | номинирован | ||
| Лучшая роль ведущего актера в мюзикле | Клифтон Дэвис | номинирован | ||
| Река Джулия | номинирован | |||
| Лучшее исполнение ведущей актрисы в мюзикле | Джонель Аллен | номинирован | ||
| Лучшая постановка мюзикла | Мел Шапиро | номинирован | ||
| Лучшая хореография | Жан Эрдман | номинирован | ||
| Лучший дизайн костюмов | Теони В. Олдридж | номинирован | ||
| Премия Drama Desk | Выдающаяся книга мюзикла | Джон Гуаре и Мел Шапиро | Выиграл | |
| Выдающаяся производительность | Река Джулия | Выиграл | ||
| Джонель Аллен | Выиграл | |||
| Выдающийся режиссер мюзикла | Мел Шапиро | Выиграл | ||
| Выдающаяся хореография | Жан Эрдман | Выиграл | ||
| Выдающиеся тексты песен | Джон Гуаре | Выиграл | ||
| Выдающаяся музыка | Галт МакДермот | Выиграл | ||
| Выдающийся дизайн костюмов | Теони В. Олдридж | Выиграл | ||
| Премия Театрального мира | Джонель Аллен | Выиграл | ||
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Список биографических актеров афиши 1971 года, доступ 14.07.2023
- ↑ Список биографических актеров афиши 1973 года, доступ 14.07.2023
- ↑ Список биографических актеров афиши 2005 г., доступ 14.07.2023
- ↑ Два джентльмена из Вероны - оригинальный лондонский состав, 1973
- ^ Внутри двух джентльменов Скотта Миллера
- ↑ Два джентльмена из Вероны , база данных Интернет-Бродвея, по состоянию на 16 января 2009 г.
- ^ Кенрик, Джон. «История музыкальной сцены, 1970-е: Часть I» Musicals101.com, Киберэнциклопедия музыкального театра, телевидения и кино, по состоянию на 16 января 2009 г./
- ^ Грин, Стэнли. Мир музыкальной комедии , с. 348 (1984) ISBN 0-306-80207-4
- ↑ Официальный сайт Tony Awards. Архивировано 15 июня 2007 г. на Wayback Machine , по состоянию на 16 января 2009 г.
- ^ «Разное - Два джентльмена из Вероны: грандиозный новый мюзикл (оригинальная запись бродвейского состава)» . Дискогс . 1971 год . Проверено 7 ноября 2018 г.
- ^ «Разное - Два джентльмена из Вероны: грандиозный новый мюзикл (оригинальная запись бродвейского состава)» . Дискогс . Проверено 7 ноября 2018 г.
- ^ «AusStage — Два джентльмена из Вероны» . www.ausstage.edu.au . Проверено 21 сентября 2017 г.
- ^ Список мюзиклов Вест-Энда Over the Footlights 1973 года http://www.overthefootlights.co.uk/1973musicals.pdf
- ^ Кляйн, Элвин. «Самое подходящее первое путешествие в мюзиклы» , The New York Times , 2 июня 1996 г.
- ^ "Два джентльмена из Вероны' 2005" Интернет-база данных Off-Broadway, по состоянию на 3 апреля 2022 г.
- ^ Барнс, Клайв (2 декабря 1971 г.). «Сцена: «Два веронца» » . Нью-Йорк Таймс . Проверено 5 декабря 2022 г.
- ^ Брантли, Бен. «Обзор Шекспира в парке; введите «двух джентльменов» для сексуального глотка сангрии» , The New York Times , 29 августа 2005 г.
