Без ума от тебя (мюзикл)
| Без ума от тебя | |
|---|---|
 Оригинальная запись актерского состава | |
| Музыка | Джордж Гершвин |
| Тексты песен | Ира Гершвин |
| Книга | Кен Людвиг |
| Основа | Девушка сумасшедшая Джордж Гершвин Ира Гершвин Гай Болтон Джон Макгоуэн |
| Производство | 1992 Бродвей 1993 Вест-Энд 2011 года Вест-Энда Возрождение 2022 Чичестерский фестивальный театр 2023 года Вест-Энда Возрождение |
| Награды | Премия Тони за лучший мюзикл Премия Лоуренса Оливье за лучший новый мюзикл Премия Лоуренса Оливье за лучшее музыкальное возрождение |
«Без ума от тебя» — романтическая комедия- мюзикл по книге Кена Людвига , слова Иры Гершвина и музыка Джорджа Гершвина . 1930 года, написанном командой авторов песен Заявленный как «Новая музыкальная комедия Гершвина», он во многом основан на мюзикле Girl Crazy , но также включает песни из нескольких других постановок. Он выиграл премию Тони 1992 года (Бродвей), премию Оливье 1993 года (Лондон) и премию Дора 1994 года (Торонто) за лучший мюзикл.
Фон
[ редактировать ]Роджер Хорчоу и Элизабет Уильямс хотели выпустить новую версию Girl Crazy . Они наняли Кена Людвига для написания книги, Майка Окрента для постановки и Сьюзен Строман для постановки хореографии и получили разрешение от семьи Гершвин. Ричард Годвин и Валери Гордон были ассоциированными продюсерами. [1] Вскоре постановка изменилась и превратилась в новое шоу, в котором использовались различные песни Гершвина разных времен. Были выбраны шесть песен из Girl Crazy : «Bidin' My Time», «Could You Use Me?», « Embraceable You », « I Got Rhythm », « But Not For Me » и часть «Bronco Busters»). "Tonight's the Night" ранее не публиковался, изначально был написан для Show Girl , но в конечном итоге не был включен. «Что является причиной этого?» произошел от Treasure Girl , но считался утерянным до 1982 года, когда копия была найдена на складе Warner Brothers в Секокусе, штат Нью-Джерси . «K-ra-zy for You» также возникла из «Treasure Girl» . « Настоящая американская народная песня (Is a Rag) » была первой песней Гершвинов, исполненной на Бродвее; с другой стороны, "Naughty Baby" дебютировали, выступив в Primrose , который играл только в Лондоне и Австралии. Другие песни взяты из музыкальных фильмов « Давайте потанцуем» («Slap That Bass» и «Они не могут отнять это у меня») и «Девица в беде» , оба из которых были выпущены в год смерти Джорджа. [2]
История производства
[ редактировать ]Бродвей (1992)
[ редактировать ]После проб в Вашингтоне, округ Колумбия, и 10 предварительных просмотров, он открылся в Театре Шуберта 19 февраля 1992 года и дал 1622 представления. В актерский состав входили Джоди Бенсон в роли Полли, Гарри Гренер в роли Бобби Чайлда, Брюс Адлер в роли Белы Занглера, Джон Хиллнер в роли Лэнка Хокинса, Мишель Поук в роли Ирен Рот, Джейн Коннелл в роли матери, Бет Ливел в роли Тесс (Ливел также дублировала Бенсона), Ронн Кэрролл. в роли Эверетта Бейкера, а также Стивен Темперли и Амелия Уайт в роли Юджина и Патрисии Фодор. «Короли ритма Манхэттена» сыграли ковбоев Минго, Муса и Сэма, поющие в своей фирменной близкой гармонии.
В своем обзоре в «Нью-Йорк Таймс» Фрэнк Рич написал: «Когда будущие историки попытаются найти точный момент, когда Бродвей наконец восстал, чтобы отобрать мюзикл у британцев, они могут прийти к выводу, что революция началась вчера вечером. выстрел прозвучал в Театре Шуберта, где безумно интересное шоу под названием «Без ума от тебя» раскупорило классическую смесь музыки, смеха, танцев, чувств и зрелищности американского мюзикла со свежестью и уверенностью, редко встречавшимися в десятилетие «Кошек» . Чудо свершилось. здесь наиболее изобретательно, хотя и не исключительно, выдающийся хореограф по имени Сьюзен Строман и драматург Кен Людвиг отбрасывают десятилетия интерпретаций кабаре, джаза и варьете, чтобы вернуть стандарты Гершвинов во всей их славной молодости. , за динамичность сцены». [3]
Альбом актеров был выпущен на лейбле Angel Records .
Вест-Энд (1993)
[ редактировать ]Спектакль «Вест-Энд» , поставленный Окрентом, хореография Стромана, с Рути Хеншолл , Кирби Уордом и Крисом Лэнгэмом в главных ролях , открылся в Театре Принца Эдварда 3 марта 1993 года и длился почти три года. [4] [5]
Первое возрождение Вест-Энда (2011)
[ редактировать ]В 2011 году театр под открытым небом Риджентс-парк возродил спектакль « Без ума от тебя» в рамках летнего сезона 2011 года. Спектакль переехал в Вест-Энд, в театр Новелло , где он проходил с 8 октября 2011 года по 17 марта 2012 года. [6]
Второе возрождение Вест-Энда (2023)
[ редактировать ]В рамках Чичестерского фестиваля 2022 года в рамках ограниченного летнего тиража будет поставлена новая постановка; Чарли Стемп сыграл роль Бобби Чайлда, а Карли Андерсон — Полли Бейкер. Режиссерство и хореография были поставлены Сьюзан Строман . [7] Спектакль перенесен в Театр Джиллиан Линн в Вест-Энде на ограниченный 30-недельный показ в Вест-Энде. Предварительные просмотры начались 24 июня 2023 года, а официальное открытие состоится 3 июля. [8] [9] Первоначально планировалось, что закрытие состоится 20 января 2024 года, но дату закрытия перенесли на три недели, до 31 декабря 2023 года. [10]
Последующие постановки
[ редактировать ]Спектакль в Торонто, поставленный Окрентом, хореография Стромана, с Джимом Уолтоном и Камиллой Скотт в главных ролях открылся в Королевском театре Александры 1 декабря 1993 года и закрылся 31 декабря 1995 года.
20 октября 1999 года в PBS сериале «Великие выступления» транслировалась постановка Мэтью Даймонда, номинированного на премию «Эмми» за выдающуюся режиссуру эстрадной или музыкальной программы . [11]
18 октября 2009 года благотворительный гала-концерт « Без ума от тебя » в постановке Кэтрин Хэйр в лондонском Palladium компания Eyebrow Productions поставила и хореографии Рэки Плевса. Eyebrow хорошо известны своими уникальными шоу Showtime Challenges, где все аспекты шоу репетируются и исполняются за 48 часов. Все доходы пошли в Фонд Сесили. [12] [13]
» в Офф-Вест-Энде Премьера фильма « Без ума от тебя в постановке Джона Плевса, хореографии Гранта Мерфи и музыкальном постановке Оливера Джона Рутвена проходила в зале «Наверху в Гейтхаусе» в Хайгейте с 13 декабря 2012 года по 27 января 2013 года. использование меньшего ансамбля с дублированием актерского состава и оркестра из шести человек. [ нужна ссылка ]
Летом 2016 года в театре Watermill в Ньюбери открылось возрождение в Великобритании с Томом Чемберсом в роли Бобби и Кэролайн Шин в роли Полли. Производство начало гастролировать по Великобритании с августа 2017 года по июнь 2018 года, в котором Чемберс в главных ролях повторяет свою роль Бобби, Кэролайн Флэк в роли Ирен и Шарлотты Уэйкфилд в роли Полли. Клэр Суини заменила Флэка в роли Ирен в середине тура. [14]
Актерский состав и персонажи
[ редактировать ]| Характер | Бродвей | Национальный тур по США | Вест-Энд | Возрождение Вест-Энда | Концерт Линкольн-центра | Мастерская | Чичестер | Возрождение Вест-Энда |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1992 | 1993 | 2011 | 2017 | 2018 | 2022 | 2023 | ||
| Бобби Чайлд | Гарри Гринер | Джеймс Бреннан | Кирби Уорд | Шон Палмер | Тони Язбек | Чарли Стемп | ||
| Полли Бейкер | Джоди Бенсон | Карен Зиемба | Рути Хеншолл | Клэр Фостер | Лаура Оснес | Карли Андерсон | ||
| Бела Занглер | Брюс Адлер | Стюарт Загнит | Крис Лэнгэм | Дэвид Берт | Гарри Гринер | Том Эдден | ||
| Ирен Рот | Мишель Поук | Кей Макклелланд | Аманда Прайор | Ким Медкалф | Рэйчел Блум | Ребекка Наоми Джонс | Меррил Асна | Натали Кассанга |
| Лэнк Хокинс | Джон Хиллнер | Кристофер Коусилл | Шон Скотт | Майкл МакКелл | Джерри О'Коннелл | Мэтью Крейг | ||
| Эверетт Бейкер | Рон Кэрролл | Карлтон Карпентер | Дон Феллоуз | Сидни Ливингстон | Марк Линн-Бейкер | Фред Эпплгейт | Дон Галлахер | Дункан Смит |
| Мать (Лотти Чайлд) | Джейн Коннелл | Ленка Петерсон | Аврил Анже | Гарриет Торп | Нэнси Опель | Гей Сопер | Мэрилин Каттс | |
| Евгений Фодор | Стивен Темперли | Джеффри Уэйд | Сэмюэл Холмс | Джек МакБрайер | Карсон Элрод | Адриан Гроув | Сэм Харрисон | |
| Патрисия Фодор | Амелия Уайт | Жанетт Лэндис | Паула Тинкер | Гарриет Торп | Рэйчел Дрэтч | Энн Харада | Жаки Дюбуа | Рина Фатания |
| Тесс | Бет Ливел | Кэти Сьюзан Пайлс | Ванесса Ли-Хикс | Рэйчел Стэнли | Энджи Шворер | Ли Циммерман | Сэди-Джин Ширли | Кейли Тадани |
| Перкинс/Кастос | Джерри Буркхардт | Ноэль Паренти | Алан Форрестер | Сэмюэл Холмс | Джим Борстельманн | Кевин Уорли | Натан Элвик | |
Безумие
[ редактировать ]- Пэтси – Стейси Логан (и Полли США)
- Шейла – Джудин Хокинс Ричард
- Митци – Паула Леггетт
- Сьюзи — Ида Генри
- Луиза – Жан Мари
- Бетси – Пенни в матери
- Марджи — Саломея Мазар
- Вера – Луиза Рак
- Элейн — Памела Эверетт
- Качели – Мэриеллен Сцилла
Ковбои
[ редактировать ]- Минго – Трипп Хэнсон
- Лось - Брайан М. Стикер
- Сэм — Гарольд Шейн
- Младший – Кейси Николоу
- Пит – Фред Андерсон
- Джимми — Майкл Кубала
- Билли — Рэй Родерик
- Вятт – Джеффри Ли Бродхерст
- Гарри — Джоэл Гуднесс
- Кастос – Джерри Буркхардт
- Удивительные ковбои - Зои Грифнс и Чарли Мимкл
Примечание. Хотя Юджин Фодор был реальным основателем Fodor's Travel Guides , персонаж мюзикла сильно выдуман. Настоящий Юджин Фодор был американцем венгерского происхождения, а не британцем, и его первая книга о путешествиях была посвящена Европе .
Заметные замены
[ редактировать ]Бродвей (1992–1996)
[ редактировать ]- Полли Бейкер — Карен Зиемба
- Бела Занглер: Карлтон Карпентер , Аль Чекко , Роджер Хорчоу
- Ирен Рот — Пиа Задора
- Эверетт Бейкер: Карлтон Карпентер, Аль Чекко, Роджер Хорчоу
- Мать Лотти Чайлд: Энн Б. Дэвис
- Тесс: Ли Циммерман
Музыкальные номера
[ редактировать ]
|
|
≠ Слова Гаса Кана и Айры Гершвин
≠≠ Слова Десмонда Картера и Иры Гершвин
Краткое содержание
[ редактировать ]- Акт 1
За кулисами театра Занглера в Нью-Йорке , 1930-е годы, завершается последний спектакль «Безумия Занглера» в этом сезоне, и Тесс, танцевальный руководитель, уклоняется от ухаживаний замужней Белы Занглер . Бобби Чайлд, богатый сын банкирской семьи, за кулисами надеется пройти прослушивание у мистера Занглера. Бобби исполняет «K-ra-zy for You», но не может произвести впечатление на Занглера, приземлившись ему на ногу во время финального выступления его танцевальной программы. Удрученный Бобби выходит на улицу.
Бобби встречает Ирен, богатая женщина, с которой он помолвлен пять лет, а затем его мать, которая требует, чтобы Бобби взял на себя ее часть банковского бизнеса. Бобби велят поехать в Дедрок, штат Невада, чтобы лишить права выкупа ветхого театра. Пока женщины спорят из-за него, Бобби воображает, что танцует с Follies Girls, и присоединяется к ним в воодушевляющем исполнении «Я не могу беспокоиться сейчас». Вернувшись в реальность, Бобби решает сбежать в Неваду.
Когда Бобби приезжает в Дедрок, становится ясно, что этот золотодобывающий город знавал и лучшие времена. Мужчины, ковбои, долго и медленно поют «Bidin' My Time». Эверетт Бейкер получает письмо из Нью-Йорка с предупреждением о лишении банка права выкупа на театр «Гейети». Единственная женщина, оставшаяся в этом заброшенном городке, — дочь Эверетта, отважная Полли Бейкер, которая клянется отомстить Бобби Чайлду, если когда-нибудь встретит его.
Лэнк Хокинс, владелец городского салона, спорит с Эвереттом, пытаясь убедить Эверетта позволить ему купить театр до того, как его заберет банк. Упрямый старик отказывается покидать театр из-за своих воспоминаний о том, что мать Полли была звездой всех старых спектаклей театра.
Бобби входит в город, почти умирая от жажды, и влюбляется в Полли с первого взгляда, не понимая, кто она, и выражает свое волнение в «Дела идут вверх». Лэнку не приятно видеть соперника за расположение Полли.
Бобби оказывается в затруднительном положении. Если он откажется от театра, он потеряет девушку своей мечты. Вдохновленный, ему приходит в голову идея устроить шоу, чтобы погасить ипотеку. Полли соглашается на этот план, пока не узнает, кто он такой, и не заподозрит подвох. Бобби и Полли убиты горем, но Бобби все равно решает устроить шоу... переодевшись мистером Занглером. Полли, глубоко обиженная, выражает свое одиночество в «Кто-то, кто будет присматривать за мной».
Несколько дней спустя десять Follies Girls, отдыхающие из The Zangler Follies, появляются как мираж в пустыне. Бобби попросил их помочь организовать зрелищное шоу в Дедроке. Когда мужчины Дедрока видят девушек, сонный город становится очень оживленным. Лэнк Хокинс продолжает выражать крайнюю неприязнь к сериалу, угрожая застрелить Бобби. Репетиции шоу идут не очень хорошо, и ковбои, в частности, ужасно танцуют. Бобби меняет все это за одну репетицию с песней «Slap That Bass». Настроение сейчас на высоте. Тем временем, к разочарованию Бобби, приходит Ирен, угрожая разоблачить шараду Бобби, а Полли влюбляется в то, что Бобби изображает Занглера. Свою любовь к Занглеру она выражает в песне «Embraceable You».
Наступает вечер премьеры, все полны больших надежд («Сегодня вечером!»). К сожалению, все были разочарованы, обнаружив, что на шоу пришли только Юджин и Патриция Фодор, британские туристы, пишущие путеводитель по американскому Западу . То, что начинается как разочарование, сменяется осознанием того, что шоу оживило некогда сонный город. Они празднуют это энергичным исполнением «I Got Rhythm», в то время как настоящий Занглер незамеченным въезжает в город, почти обезвоженный, и падает в обморок, как только сцена заканчивается.
- Акт 2
В салоне Лэнка Бобби признается Полли в любви. К сожалению, она все еще любит человека, которого считает Занглером. Бобби собирается убедить Полли, что он выдавал себя за «Занглера», когда настоящий Занглер натыкается в салон в поисках Тесс.
Занглер находит Тесс, но отклоняет ее просьбу продюсировать шоу. Тесс уносится прочь, а Занглер, теперь пьяный после отвращения к городу, оплакивает свою судьбу. Бобби, одетый как Занглер, приходит в себя, чтобы заглушить свою печаль из-за потери Полли. Пьяные и подавленные, двое мужчин действуют как зеркальные отражения друг друга и оплакивают свою потерянную любовь в «Что является причиной этого».
На следующее утро Полли видит двух Занглеров и понимает, что произошло. Она дает Бобби пощечину и в раздражении уходит, в то время как горожане готовятся к встрече в театре, чтобы обсудить, что делать с спектаклем. Ирен приходит к Бобби в последней попытке заставить его вернуться с ней в Нью-Йорк, но Бобби отвергает ее и заявляет о своей любви к Полли. Безмерно разочаровавшись в Бобби, Ирен соблазняет Лэнка в «Непослушном малыше».
Все горожане сейчас собрались в театре. Бобби готов снова попробовать это шоу, а Полли считает, что им следует отказаться от этого предприятия. Фодоры советуют удрученным горожанам держать «Жесткую верхнюю губу», которая включает в себя пародию на сцену с баррикадой из «Отверженных» , но к концу песни только Полли, Эверетт, Бобби и Тесс все еще думают, что шоу следует продолжать.
Все, кроме Бобби и Полли, покидают театр. Бобби готовится уехать в Нью-Йорк, заявляя, что его воспоминания о Полли никогда не исчезнут в «Они не могут отнять это у меня». Полли слишком поздно понимает, что она действительно любит Бобби, и после того, как он уходит, оплакивает свою потерю в «Но не для меня».
Тем временем Бела Занглер решает устроить шоу в качестве услуги Тесс; эти двое, кажется, снова влюблены друг в друга. Хотя он планировал взять Бобби на главную роль, он делает Полли звездой шоу, узнав, что Бобби уехал в Нью-Йорк.
Шесть недель спустя Бобби все еще думает о Дэдроке, работая в банке своей матери. На день рождения миссис Чайлд дарит ему театр Занглера (Занглер потратил все свои деньги на спектакль в Дедроке). Первоначально в восторге, Бобби понимает, что его любовь к Полли стоит большего в «Хорошей работе, если ты сможешь ее получить», и уезжает с миссис Чайлд в Дэдрок, чтобы преследовать Полли.
Тем временем Полли решила отправиться в Нью-Йорк на поиски Бобби, который прибывает в Дедрок сразу после ее отъезда. Узнав, что Полли ушла, чтобы найти его, он уходит со сцены, чтобы «умыться», прежде чем вернуться в Нью-Йорк, чтобы поймать ее. Мать Бобби и Ирен (которая сейчас замужем за Лэнком) замечают друг друга и начинают ссориться. Эверетт замечает миссис Чайлд и по уши влюбляется в нее, как показано в репризе «Дела идут вверх». На его привязанность отвечают взаимностью, и сразу после этого Полли возвращается с Кастусом, одним из ковбоев. Кастус пытался подвезти Полли до станции, но в его машине кончился бензин, и Полли опоздала на поезд до Нью-Йорка. Вместе горожане придумывают план, и Полли и Бобби наконец воссоединяются в «Финале».
Награды и номинации
[ редактировать ]Оригинальная бродвейская постановка
[ редактировать ]| Год | Церемония награждения | Категория | Номинант | Результат |
|---|---|---|---|---|
| 1992 | Премия Drama Desk | Выдающийся мюзикл | Выиграл | |
| Выдающийся актер мюзикла | Брюс Адлер | номинирован | ||
| Выдающаяся актриса мюзикла | Мишель Поук | номинирован | ||
| Выдающийся режиссер мюзикла | Майк Окрент | номинирован | ||
| Выдающаяся хореография | Сьюзан Строман | Выиграл | ||
| Выдающиеся оркестровки | Уильям Д. Брон | номинирован | ||
| Выдающийся дизайн костюмов | Уильям Айви Лонг | номинирован | ||
| Выдающийся дизайн декораций | Робин Вагнер | номинирован | ||
| Премия Тони | Лучший мюзикл | Выиграл | ||
| Лучшая книга мюзикла | Кен Людвиг | номинирован | ||
| Лучшая роль ведущего актера в мюзикле | Гарри Гринер | номинирован | ||
| Лучшее исполнение ведущей актрисы в мюзикле | Джоди Бенсон | номинирован | ||
| Лучшее исполнение ведущего актера в мюзикле | Брюс Адлер | номинирован | ||
| Лучшая постановка мюзикла | Майк Окрент | номинирован | ||
| Лучшая хореография | Сьюзан Строман | Выиграл | ||
| Лучший дизайн костюмов | Уильям Айви Лонг | Выиграл | ||
| Лучший световой дизайн | Пол Галло | номинирован | ||
Оригинальное лондонское производство
[ редактировать ]| Год | Церемония награждения | Категория | Номинант | Результат |
|---|---|---|---|---|
| 1993 | Премия Лоуренса Оливье | Лучший новый мюзикл | Выиграл | |
| Лучший актер мюзикла | Кирби Уорд | номинирован | ||
| Лучшая женская роль в мюзикле | Рути Хеншолл | номинирован | ||
| Лучшее исполнение роли второго плана в мюзикле | Крис Лэнгэм | номинирован | ||
| Лучший режиссер мюзикла | Майк Окрент | номинирован | ||
| Лучший театральный хореограф | Сьюзан Строман | Выиграл | ||
| Лучший художник-постановщик | Робин Вагнер | Выиграл | ||
Лондонское возрождение 2011 года
[ редактировать ]| Год | Церемония награждения | Категория | Номинант | Результат |
|---|---|---|---|---|
| 2012 | Премия Лоуренса Оливье | Лучшее музыкальное возрождение | Выиграл | |
| Лучший дизайн костюмов | Питер Маккинтош | Выиграл | ||
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Без ума от тебя» . ibdb.com . Бродвейская лига . Проверено 25 ноября 2017 г.
- ^ Кимбалл, Роберт (1992). «Без ума от Гершвина». Без ума от тебя (примечания к компакт-диску). Ангельские отчеты. п. 8. ЦДК 7 54618 2.
- ^ Рич, Фрэнк. «Обзор» Нью-Йорк Таймс
- ^ «Без ума от тебя, билеты в театр в Лондоне и информация» . www.thisistheatre.com .
- ^ «Конверт: награды Голливуда и инсайдер индустрии — Los Angeles Times» . Лос-Анджелес Таймс .
- ^ Шентон, Марк. «Забег в Вест-Энде для летнего производства «Crazy for You» возобновляется 7 октября». Архивировано 10 октября 2011 г. на Wayback Machine playbill.com, 7 октября 2011 г.
- ^ «Без ума от тебя» . 14 мая 2022 г.
- ^ «Чарли Стемп сыграет главную роль в вест-эндском возрождении «Без ума от тебя»» . Проверено 1 декабря 2022 г.
- ^ «Актёрский состав и креатив — Без ума от тебя | Театр Джиллиан Линн, Лондон» . Без ума от тебя . Проверено 26 июня 2023 г.
- ^ «Без ума от тебя, чтобы рано закрыться в Театре Джиллиан Линн в Вест-Энде» . Проверено 13 января 2024 г.
- ^ «Производство« Crazy for You », отличные выступления». Архивировано 1 мая 2009 г. на Wayback Machine pbs.org, по состоянию на 17 января 2011 г.
- ^ "Дом" . www.cecilysfund.org .
- ^ «Showtime Challenge: создать «Crazy for You» в лондонском Palladium за 48 часов». Архивировано 19 октября 2009 г. на Wayback Machine playbill.com.
- ^ «Клэр Суини заменит Кэролайн Флэк в британском туре Crazy For You» . Проверено 1 мая 2018 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]
