О Тебе я пою

*О Тебе я пою*
О Тебе я пою
	Первое издание 1932 г.
Музыка	Джордж Гершвин
Тексты песен	Ира Гершвин
Книга	Джордж С. Кауфман ; Морри Рискинд
Производство	1931 Бродвей ; 1933 Бродвейское возрождение ; 1952 Бродвейское возрождение ; 1972 Телевидение ; 2006 г., выход на бис в центре города !
Награды	Пулитцеровская премия в области драмы (1932).

Of Thee I Sing — мюзикл на музыку Джорджа Гершвина , слова Айры Гершвин и книгу Джорджа С. Кауфмана и Морри Рискинда . Мюзикл высмеивает американскую политику; история касается Джона П. Винтергрина, который баллотируется на пост президента Соединенных Штатов на платформе «любви». Когда он влюбляется в разумную Мэри Тернер вместо Дианы Деверо, красивой победительницы конкурса, выбранной для него, он попадает в горячую политическую ситуацию. ^{[ 1 ]}

Оригинальная бродвейская постановка, поставленная Кауфманом, открылась в 1931 году и была показана в 441 представлении, получив успех у критиков и кассовые сборы. Его дважды возрождали на Бродвее, а также на концертах в США и Лондоне. В 1932 году «О тебе я пою» стал первым мюзиклом, получившим Пулитцеровскую премию в области драмы . ^{[ 1 ]}

Фон

Гершвины и Джордж С. Кауфман вместе работали над сатирическим мюзиклом 1927 года « Strike up the Band» , который играл в Филадельфии. Шоу касалось производителя сыра, который спонсирует войну против Швейцарии, потому что она будет названа в его честь. ^{[ 2 ]}

Позже в том же году Кауфман и Рискинд задумали новый мюзикл, посвященный сатире на конкурирующие политические партии, борющиеся за новый национальный гимн. Братья Гершвин согласились написать музыку, хотя они должны были находиться в Голливуде и писать песни для фильма « Вкусно» . Кауфман и Рискинд вскоре поняли, что их концепция не обеспечивает достаточного сюжета для мюзикла. Они создали либретто, вдохновленное вечной борьбой политического идеализма с коррупцией и некомпетентностью, создав первый американский мюзикл с неизменно сатирическим тоном. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} Сценаристы и актеры не были уверены в том, каким будет прием публики, что послужило поводом для ставшей знаменитой реплики Кауфмана: «Сатира – это то, что заканчивается в субботу вечером». ^{[ 3 ]}

Сюжет

Акт I

В США в 1930-е годы проходит предвыборный парад в поддержку «Винтергрин на пост президента». Джон П. Винтергрин был номинирован на пост президента, а Александр Тротлботтом — на пост вице-президента, но он не имеет такого большого значения, что никто не может вспомнить, кто он такой. Политики встречаются в номере отеля, чтобы разработать платформу предвыборной кампании, и когда они спрашивают горничную, что ее волнует, она сначала говорит «деньги», затем «любовь», если надавить дальше. Мужчины решают, что платформой Винтергрина будет «любовь»; они устроят конкурс, чтобы выбрать самую красивую девушку в Соединенных Штатах, и Винтергрин влюбится и женится на ней.

Конкурс начинается в Атлантик-Сити, штат Нью-Джерси , и участники задаются вопросом: «Кто будет счастливицей?» Фотографы уверяют их, что даже если они не выиграют, их обязательно полюбят («Ямочка на моем колене»). Винтергрин нервничает из-за женитьбы на девушке, которую он не знает. Пока девушки выносят финальное судейство, он признается Мэри Тернер, разумной молодой женщине, руководящей конкурсом. Он не хочет жениться на девушке только потому, что она красивая; ему нужна жена, которая станет хорошим домом для него и его будущих детей. Мэри делится с ним кукурузной булочкой. Винтергрин говорит Мэри, что он скорее женится на ней, чем на любой из девушек, участвующих в конкурсе. Он целует ее, и она соглашается выйти за него замуж. Судьи конкурса объявляют, что конкурс выиграла Диана Деверо, красивая южная девушка, но Винтергрин заявляет, что любит Мэри Тернер. Когда он дает судьям несколько необычных кукурузных кексов Мэри, они соглашаются, что Джону и Мэри суждено пожениться («Потому что, потому что»).

возле Мэдисон-Сквер-Гарден На митинге в поддержку Винтергрина в Нью-Йорке участники кампании заявляют, что « Любовь охватывает страну ». Внутри, где политики высказываются в пользу Винтергрина, чуть ниже трибуны ораторов идет борьба, поскольку Александр Тротлботтом пытается объяснить организаторам, что он кандидат на пост вице-президента. Винтергрин делает предложение Мэри на сцене, как он делал это раньше в сорока семи штатах. Она снова соглашается, и Винтергрин поет ей предвыборную песню «Of Thee I Sing».

В ночь выборов Винтергрин побеждает с большим перевесом. Наступает день инаугурации, который также является днем свадьбы Винтергрина. В своей инаугурационной речи Винтергрин прощается с девушками, которых он знал («Вот поцелуй для Золушки»). Главный судья председательствует на свадебной церемонии, и сразу после того, как он объявил Джона и Мэри мужем и женой, Диана Деверо прерывает процедуру. Она вручает Винтергрину повестку за нарушение обещания . Она настаивает, что именно на ней ему следовало жениться («Я была самым красивым цветком»). Верховный суд постановляет, что кукурузные кексы Мэри в этом деле важнее справедливости, и Диана в гневе уходит, чтобы рассказать свою историю всей стране. Винтергрин возглавляет Верховный суд и зрителей в хоре «Of Thee I Sing».

Акт II

Джон и Мэри устраиваются по делам в Белом доме . Ее «стол», стоящий рядом с его, представляет собой полностью загруженный чайный столик. Их секретари приветствуют друг друга «Привет, доброе утро». Александр Тротлботтом, ныне вице-президент, пробирается в Белый дом с туристической группой. Когда гид сообщает ему, что работа вице-президента — председательствовать в Сенате США , Тротлботтом с радостью мчится в Капитолий . Однопартийцы Винтергрина сообщают ему, что Диана Деверо получает поддержку по всей стране. Винтергрин проводит пресс-конференцию и говорит репортерам, что его любовь к Мэри - единственное, что имеет значение («Кого это волнует?»). Неожиданно прибывает французский посол («Гарсон, S'il Vous Plaît»). У него есть сюрприз для мистера Винтергрина: Диана — «незаконнорожденная дочь» внебрачного сына внебрачного племянника Наполеона». Он настаивает на том, чтобы Винтергрин аннулировал свой брак и женился на Диане, чтобы исправить свое тяжкое преступление против Франции. Все согласны с тем, что Винтергрину следует привлечь к ответственности за нарушение обещания («Мы объявим ему импичмент»), но Джона и Мэри это не волнует, поскольку они есть друг у друга («Кого это волнует?» (Реприза)).

Дроссельботтом нашел Сенат, и члены партии сообщают ему, что он скоро станет президентом. Он очень взволнован и идет в палату Сената, чтобы председательствовать, начиная с «переклички». Вносится резолюция об импичменте президенту, а французский посол и Диана скорбно утверждают, что ее «кинули». Мэри спасает положение, когда объявляет, что беременна («Кто мог просить чего-то большего?»). Сенаторы отказываются объявить импичмент будущему отцу, а Винтергрин заявляет, что «Потомство» уже не за горами. Посол Франции сообщает Винтергрину, что, не женившись на Диане, он способствовал снижению рождаемости во Франции. Он требует ребенка Винтергринов взамен того, которого они «забрали» из Франции. Джон отказывается, и посол уходит.

В Желтую комнату Белого дома приходят гости с подарками для малыша («Трубач, труби в свой рог»). Винтергрин нервно ожидает рождения ребенка, когда прибывает французский посол с последним посланием из Франции: выдайте ребенка, иначе Франция разорвет дипломатические отношения с США. Судьи Верховного суда, на которых лежит обязанность определять пол ребенка, объявляют, что родились близнецы мальчик и девочка. Французский посол оскорблен этим заявлением еще больше: Франция потеряла двух младенцев вместо одного! Диана скорбно присоединяется к нему, и приходит Александр Тротлботтом со свитерами для малышей. Французский посол уже собирается объявить войну, когда Уинтергрину приходит в голову блестящая идея: согласно двенадцатой статье Конституции, когда президент Соединенных Штатов не может выполнять свои обязанности, его обязанности берет на себя вице-президент! Посол называет Винтергрина гением, а Троттлботтом в восторге, когда ему передают Диану. Слуги вкатывают в комнату большую кровать, где сидит Мэри с младенцами. Винтергрин побуждает всех провозглашать: «О Тебе я пою».

В ролях


	Оригинальный Бродвей (1931) ^{[ 4 ]}	Национальный тур (1932) ^{[ 5 ]}	Бродвейское возрождение (1933) ^{[ 6 ]}	Бродвейское возрождение (1952) ^{[ 7 ]}	Нью-Йоркский концерт (1987) ^{[ 8 ]}	На бис! Производство (2006) ^{[ 9 ]}
Джон П. Винтергрин	Уильям Гэкстон	Оскар Шоу	Уильям Гэкстон	Джек Карсон	Ларри Гарден	Виктор Гарбер
Мэри Тернер	Лоис Моран	Харриетт Лейк		Бетти Оукс	Морин Макговерн	Дженнифер Лора Томпсон
Диана Деверо	Грейс Бринкли	Роберта Робинсон	Бетти Аллен	Ленор Лонерган	Пейдж О'Хара	Дженни Пауэрс
Александр Дроссельботтом	Виктор Мур	Дональд Мик	Виктор Мур	Пол Хартман	Джек Гилфорд	Джефферсон Мэйс
Сенатор Роберт Ф. Лайонс	Джордж Э. Мак	Фрэнсис Пьерло	Джордж Э. Мак	Дональд Фостер	Уолтер Хук	Джонатан Фриман
Сенатор Карвер Джонс	Эдвард Х. Робинс		Эдвард Х. Робинс	Говард Фриман	Марк Циммерман	Эрик Дивайн
Мэттью Арнольд Фултон	Дадли Клементс	Сесил Лин	Дадли Клементс	Лоринг Смит	Раймонд Торн	Майкл Малхерен
Луи Липпман	Сэм Манн	Эйб Рейнольдс		Роберт Ф. Саймон	Мервин Голдсмит	Льюис Дж. Стейбл
Французский посол	Флоренс Эймс	Адриан Росли	Флоренс Эймс		Джек Дабдуб	Дэвид Питт
Фрэнсис X. Гилхуни	Гарольд Моффет	Уильям Дж. Прингл	Гарольд Моффет	Дж. Пэт О'Мэлли	Фрэнк Копич	Уэйн Дюваль
Сэм Дженкинс	Джордж Мерфи	Эл Секстон	Джордж Мерфи	Джонатан Лукас	Джордж Дворски	Джеффри Денман

Песни

Акт I

Винтергрин для президента * - Ансамбль
Кем будет счастливица? - Диана Деверо и ансамбль
Ямочка на моем колене — Диана, Сэм Дженкинс и ансамбль
Потому что, потому что - Диана, Сэм и ансамбль
В качестве председателя комитета – Мэтью Арнольд Фултон и компания.
Как красиво - Компания
Никогда не было такой красивой девушки - Компания
Некоторые девушки умеют испечь пирог - Джон П. Винтергрин, Мэри Тернер и компания
Любовь охватывает страну - Сэм, Эмили Бенсон и ансамбль
О тебе я пою - Винтергрин, Мэри и компания
Вот поцелуй Золушки - Винтергрин и ансамбль
Я была самым красивым цветком - Диана
Некоторые девушки могут испечь пирог (Реприза) - Винтергрин, Диана, судьи и ансамбль

Акт II

Привет, доброе утро - Сэм, Эмили и секретари.
Какая разница? - Винтергрин, Мэри и репортеры
Мальчик, пожалуйста** – Французские солдаты
Внебрачная дочь – посол Франции и ансамбль
Мы объявим ему импичмент - сенатор Роберт Э. Лайонс, Фрэнсис X. Гилхули и ансамбль
Какая разница? (Реприза) - Винтергрин и Мэри
(Сенаторская) перекличка - Александр Дроссельботтом и ансамбль
Брошенный - Диана и компания
Кто мог бы попросить чего-то большего? - Мэри и компания
Потомство – Винтергрин и компания
Трубач, труби в свой рог - ансамбль
Финал - Компания

*В предвыборную песню «Wintergreen for President» включены части народных и патриотических песен, таких как « Stars and Stripes Forever » Соузы и « Hail, Hail, the Gang's All Here ». Песня была принята оркестром Гарвардского университета как воодушевляющая песня и традиционно исполняется на футбольных матчах Гарварда.

**Музыка, представляющая французов и их посла, включает в себя вступительные такты собственного произведения Гершвина « Американец в Париже ».

Музыкально-драматический анализ

Of Thee I Sing было самым музыкально сложным из представлений Гершвина на тот момент, вдохновленным произведениями Гилберта и Салливана. ^{[ 10 ]} и может похвастаться разнообразной партитурой, включая обширные речитативы, хоровые комментарии, марши, стилизации , сложные контрапунктические отрывки и баллады. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} Большинство песен были продолжительными и включали большой ансамбль. Кроме того, как интегрированное произведение песен и рассказов, в нем было выпущено меньше хитов, чем во многих мюзиклах Гершвинов. ^{[ 11 ]} Айра Гершвин объяснил: «В спектакле нет песен со стихами и припевами; есть своего рода речитатив, а также множество финалов и финалетов». ^{[ 3 ]} Айра Гершвин напомнил, что заглавная песня, вдохновленная заключительной фразой « My Country, 'Tis of You », вызвала несколько споров среди продюсерского персонала. «Когда мы впервые исполнили эту сентиментальную политическую предвыборную песню… были противники, которые считали, что сопоставление достойного «о тебе, я пою» с жаргонным «ребенок» заходит слишком далеко. Наш ответ был таким: «Мы, естественно,» Я бы заменил его чем-то другим, если бы платящая публика не приняла его. На премьере, и даже несколько недель спустя можно было услышать непрерывное «О тебе я пою, детка!» в вестибюле во время антракта». ^{[ 2 ]} Музыка «использовалась повсюду в том, что, несомненно, было наиболее интегрированной манерой из всех бродвейских шоу того времени ... Почти все ... было создано с мастерством, равного которому редко можно было найти в театре музыкальной комедии». ^{[ 12 ]}

Of Thee I Sing был первым американским мюзиклом с неизменно сатирическим тоном. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} Конгресс, Верховный суд США , президентство и сам демократический процесс стали объектами этой сатиры, что побудило оригинальных звезд Уильяма Гэкстона и Виктора Мура задуматься, столкнутся ли они с правительственными последствиями за изображения президента Винтергрина и вице-президента Троттлботтома. ^{[ 3 ]} В мюзикле не указаны конкретные политические партии, поскольку Кауфман и Рискинд считали, что абсурд в политике эпохи Депрессии был двухпартийным. ^{[ 2 ]}

Производство

Оригинальная бродвейская постановка, поставленная Кауфманом, открылась в Театре Music Box 26 декабря 1931 года и в ней было представлено 441 представление. ^{[ 3 ]} В актерский состав входили Уильям Гэкстон в роли Джона П. Винтергрина, Лоис Моран в роли Мэри Тернер, Грейс Бринкли в роли Дайаны Деверо, Виктор Мур в роли Александра Тротлботтома и Джордж Мерфи в роли Сэма Дженкинса. Его продюсировал Сэм Х. Харрис . Декорации разработал Джо Мильзинер , костюмы — Карлес Лемэр, а танцы поставила Джорджи Хейл. ^{[ 13 ]} Это была первая комедийная пара Гэкстона и Мура; они будут сотрудничать еще в шести бродвейских мюзиклах, включая Anything Goes . ^{[ 3 ]} Оркестровки выполнили Роберт Рассел Беннетт , Уильям Дейли (включая «Увертюру») и Гершвин («Привет, доброе утро»). «О тебе я пою» было самым продолжительным шоу Гершвина при жизни Джорджа Гершвина.

Бродвейские возрождения были в 1933 году в Императорском театре и в 1952 году в Театре Зигфельда , оба под руководством Кауфмана. Концертная постановка Of Thee I Sing Яна Маршалла Фишера была смонтирована в рамках серии «Потерянные мюзиклы» в Барбикан-центре в Лондоне в августе 1996 года. Серия Фишера исследует менее известные произведения Гершвинов (а также другие) и базируется в лондонской Королевской опере. Хаус и Сэдлерс-Уэллс . ^{[ 14 ]} Мюзикл был представлен в 1990 году нью -йоркской компанией Gilbert and Sullivan Players. ^{[ 10 ]} а в мае 2006 года в рамках выступления на бис в центре Нью-Йорка ! постановочная серия концертов. Режиссер Джон Рэндо и хореография Рэнди Скиннер , в актерском составе снимались Виктор Гарбер в роли Винтергрина, Джефферсон Мэйс в роли Дроссельботтома и Дженнифер Лора Томпсон в роли первой леди. ^{[ 15 ]} Он был возрожден в июле 2015 года в Королевском фестивальном зале в Лондоне продюсером Олли Розенблаттом как полноценный мюзикл с оркестром. Деверо сыграла Ханна Уоддингем , Винтергрин — Хэдли Фрейзер , а Троттлботтом — Том Эдден. Королевский филармонический концертный оркестр предоставил новую оркестровку произведения. ^{[ нужна ссылка ]} В сентябре 2015 года театральная труппа Sqabbalogic и хоры Сиднейской филармонии представили мюзикл в Концертном зале Сиднейского оперного театра . ^{[ нужна ссылка ]}

Адаптации

Телевизионная версия была выпущена в 1972 году компанией CBS , в ней в основном снимались актеры, которые тогда появлялись в сериалах CBS, включая Кэрролла О'Коннора в роли президента Винтергрина. ^{[ 16 ]} Версия Национального радиотеатра в главной роли с Джоном Каллумом транслировалась NPR в 1984 году и BBC в 1984 и 1992 годах. ^{[ нужна ссылка ]}

В 1930-х годах братья Маркс намеревались снять экранизацию мюзикла, но вместо этого решили сделать « Утиный суп» . Многие учёные проводят параллели между «О тебе, я пою» и «Утиный суп» , предполагая, что мюзикл послужил источником вдохновения для создания классического произведения братьев Маркс. ^{[ 17 ]}

Музыкальное продолжение « Of Thee I Sing» было написано той же командой: « Let 'Em Eat Cake» было поставлено на Бродвее в 1933 году с повторным использованием части музыки из своего предшественника. Однако сиквел оказался критическим и кассовым провалом. ^{[ нужна ссылка ]} «Пусть едят торт» стал последним бродвейским мюзиклом, написанным Гершвинами (считая «Порги и Бесс» оперой, а не мюзиклом).

Критический прием

Брукс Аткинсон в газете «Нью-Йорк Таймс» назвал мюзикл «живой музыкальной комедией», написав: «Есть танцы, как рутинные, так и изобретательные. Есть тексты, написанные в самом аккуратном стиле Иры Гершвина... Лучше всего то, что есть песни мистера Гершвина. Будь то сатира, остроумие, чушь или фэнтези, мистер Гершвин изливает музыку в полной мере и разными голосами. Хотя книга живая, мистер Гершвин энергичен». ^{[ 18 ]}

В 1932 году «О тебе я пою» стал первым мюзиклом, получившим Пулитцеровскую премию в области драмы. ^{[ 2 ]}^{[ 19 ]} Комитет Пулитцеровской премии 1932 года заявил: « О тебе я пою » не только достаточно связна и сплочена, чтобы ее можно было классифицировать как пьесу, но и представляет собой острую и настоящую сатиру на американскую политику и отношение к ней общественности… Пьеса является подлинным, и чувствуется, что Пулитцеровская премия не может служить лучшей цели, чем признание такой работы. ^{[ 2 ]} Премия была вручена только Кауфману, Рискинду и Айре Гершвин; Джордж Гершвин не получил признания, поскольку Пулитцеровская премия считалась литературной наградой. В 1998 году, к столетнему юбилею со дня рождения, он был посмертно удостоен почетной Пулитцеровской премии. ^{[ 3 ]}

В своем в New York Times обзоре возрождения концерта 2006 года Чарльз Ишервуд назвал «О Тебе, я пою » «резкой маленькой музыкальной сатирой… смех, который приветствует сегодняшнее шоу, окрашен удивлением по поводу того, насколько пугающе некоторые из его шуток кажутся точными». Нацельтесь на текущие события, произошедшие десятилетия назад. Хор репортеров поет новому президенту о «17 отпусках, которые у вас были с тех пор, как вы здесь». Политик отвергает заявление Авраама Линкольна о том, что невозможно постоянно обманывать всех людей, замечая: «Сегодня все по-другому». ... это служит убедительным аргументом в пользу непреходящих глупостей американской политики». ^{[ 11 ]}

Примечания

^ Jump up to: ^а ^б Дэн Дитц (2018). «О Тебе я пою». Полная книга бродвейских мюзиклов 1930-х годов . Роуман и Литтлфилд . стр. 180–182. ISBN 9781538102770 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Кантор и Маслон, стр. 139-41.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Блум и Властник, с. 228-29
^ «Титры к фильму «О тебе я пою» (оригинальная бродвейская постановка, 1931) | Овртур» . ovrtur.com . Проверено 15 марта 2023 г.
^ "Кредиты для Of Thee I Sing (Национальный тур, 1932) | Овртур" . ovrtur.com . Проверено 15 марта 2023 г.
^ «Титры к фильму «О тебе я пою» (Бродвейский ответный помолвка, 1933) | Овртур» . ovrtur.com . Проверено 15 марта 2023 г.
^ «Титры к фильму «О тебе я пою» (Бродвейское возрождение, 1952) | Овртур» . ovrtur.com . Проверено 15 марта 2023 г.
^ «Титры для Of Thee I Sing (Концерт в Нью-Йорке, 1987) | Овртур» . ovrtur.com . Проверено 15 марта 2023 г.
^ «Титры для Of Thee I Sing (Encores! Concert, 2006) | Овртур» . ovrtur.com . Проверено 15 марта 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б Холден, Стивен. «Обзоры/Музыка; Гилберт и Салливан уступают Гершвину и Рискинду» , The New York Times , 3 апреля 1990 г., по состоянию на 26 декабря 2013 г.
^ Jump up to: ^а ^б Ишервуд, Чарльз. «Выходы на бис в центре города! Я пою о тебе », The New York Times , 13 мая 2006 г.
^ Грин, Стэнли. «Мир музыкальной комедии» (1984). Да Капо Пресс. ISBN 0-306-80207-4 , с. 95
^ Ричардс, с. 2
↑ История и прошлые выпуски «Потерянных мюзиклов» Lostmusicals.org, получено 1 января 2010 г.
^ Симонсон, Роберт . «Любовь охватывает страну: выходы на бис! Я пою о тебе , с Виктором Гарбером, играет в центре города 11–15 мая» , афиша , 11 мая 2006 г.
^ «О Тебе я пою» – через www.imdb.com.
^ Бадер, Роберт С. «Четверо из трех мушкетеров» (2016). Издательство Северо-Западного университета. п. 367-370, 373, 382
^ Аткинсон, Брукс. «Пьеса», The New York Times , 28 декабря 1931 г., стр. 21
^ «Пулитцеровская награда «Успех» — второй мюзикл за три сезона, получивший награду» . Разнообразие . 9 мая 1962 г. с. 1.

Ссылки

Блум, Кен и Властник, Фрэнк. Бродвейские мюзиклы: 101 величайшее шоу всех времен . Нью-Йорк: Black Dog & Leventhal Publishers, 2004. ISBN 1-57912-390-2
Кантор, Майкл и Маслон, Лоуренс . Бродвей: Американский мюзикл. Нью-Йорк: Bullfinch Press, 2004. ISBN 0-8212-2905-2
Ричардс, Стэнли. Десять великих мюзиклов американского театра . Рэднор, Пенсильвания: Chilton Book Company, 1973.

Внешние ссылки

О тебе я пою в базе данных Internet Broadway
О тебе я пою на Concord Theatricals сайте
О тебе я пою : партитуры в рамках Международного проекта библиотеки музыкальных партитур
Страница Ovrtur.com

[Dietz-1] Jump up to: ^а ^б Дэн Дитц (2018). «О Тебе я пою». Полная книга бродвейских мюзиклов 1930-х годов . Роуман и Литтлфилд . стр. 180–182. ISBN 9781538102770 .

[Kantor-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Кантор и Маслон, стр. 139-41.

[Bloom-3] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Блум и Властник, с. 228-29

[4] «Титры к фильму «О тебе я пою» (оригинальная бродвейская постановка, 1931) | Овртур» . ovrtur.com . Проверено 15 марта 2023 г.

[5] "Кредиты для Of Thee I Sing (Национальный тур, 1932) | Овртур" . ovrtur.com . Проверено 15 марта 2023 г.

[6] «Титры к фильму «О тебе я пою» (Бродвейский ответный помолвка, 1933) | Овртур» . ovrtur.com . Проверено 15 марта 2023 г.

[7] «Титры к фильму «О тебе я пою» (Бродвейское возрождение, 1952) | Овртур» . ovrtur.com . Проверено 15 марта 2023 г.

[8] «Титры для Of Thee I Sing (Концерт в Нью-Йорке, 1987) | Овртур» . ovrtur.com . Проверено 15 марта 2023 г.

[9] «Титры для Of Thee I Sing (Encores! Concert, 2006) | Овртур» . ovrtur.com . Проверено 15 марта 2023 г.

[NYGASP-10] Jump up to: ^а ^б Холден, Стивен. «Обзоры/Музыка; Гилберт и Салливан уступают Гершвину и Рискинду» , The New York Times , 3 апреля 1990 г., по состоянию на 26 декабря 2013 г.

[Ish-11] Jump up to: ^а ^б Ишервуд, Чарльз. «Выходы на бис в центре города! Я пою о тебе », The New York Times , 13 мая 2006 г.

[12] Грин, Стэнли. «Мир музыкальной комедии» (1984). Да Капо Пресс. ISBN 0-306-80207-4 , с. 95

[Richards-13] Ричардс, с. 2

[14] История и прошлые выпуски «Потерянных мюзиклов» Lostmusicals.org, получено 1 января 2010 г.

[15] Симонсон, Роберт . «Любовь охватывает страну: выходы на бис! Я пою о тебе , с Виктором Гарбером, играет в центре города 11–15 мая» , афиша , 11 мая 2006 г.

[16] «О Тебе я пою» – через www.imdb.com.

[17] Бадер, Роберт С. «Четверо из трех мушкетеров» (2016). Издательство Северо-Западного университета. п. 367-370, 373, 382

[18] Аткинсон, Брукс. «Пьеса», The New York Times , 28 декабря 1931 г., стр. 21

[19] «Пулитцеровская награда «Успех» — второй мюзикл за три сезона, получивший награду» . Разнообразие . 9 мая 1962 г. с. 1.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

v т и Пулитцеровская премия в области драмы
1918–1950	Why Marry? (1918) Beyond the Horizon (1920) Miss Lulu Bett (1921) Anna Christie (1922) Icebound (1923) Hell-Bent Fer Heaven (1924) They Knew What They Wanted (1925) Craig's Wife (1926) In Abraham's Bosom (1927) Strange Interlude (1928) Street Scene (1929) The Green Pastures (1930) Alison's House (1931) Of Thee I Sing (1932) Both Your Houses (1933) Men in White (1934) The Old Maid (1935) Idiot's Delight (1936) You Can't Take It with You (1937) Our Town (1938) Abe Lincoln in Illinois (1939) The Time of Your Life (1940) There Shall Be No Night (1941) The Skin of Our Teeth (1943) Harvey (1945) State of the Union (1946) A Streetcar Named Desire (1948) Death of a Salesman (1949) South Pacific (1950)
1951–1975	The Shrike (1952) Picnic (1953) The Teahouse of the August Moon (1954) Cat on a Hot Tin Roof (1955) The Diary of Anne Frank (1956) Long Day's Journey into Night (1957) Look Homeward, Angel (1958) J.B. (1959) Fiorello! (1960) All the Way Home (1961) How to Succeed in Business Without Really Trying (1962) The Subject Was Roses (1965) A Delicate Balance (1967) The Great White Hope (1969) No Place to Be Somebody (1970) The Effect of Gamma Rays on Man-in-the-Moon Marigolds (1971) That Championship Season (1973) Seascape (1975)
1976–2000	A Chorus Line (1976) The Shadow Box (1977) The Gin Game (1978) Buried Child (1979) Talley's Folly (1980) Crimes of the Heart (1981) A Soldier's Play (1982) 'night, Mother (1983) Glengarry Glen Ross (1984) Sunday in the Park with George (1985) Fences (1987) Driving Miss Daisy (1988) The Heidi Chronicles (1989) The Piano Lesson (1990) Lost in Yonkers (1991) The Kentucky Cycle (1992) Angels in America: Millennium Approaches (1993) Three Tall Women (1994) The Young Man from Atlanta (1995) Rent (1996) How I Learned to Drive (1998) Wit (1999) Dinner with Friends (2000)
2001–2025	Proof (2001) Topdog/Underdog (2002) Anna in the Tropics (2003) I Am My Own Wife (2004) Doubt: A Parable (2005) Rabbit Hole (2007) August: Osage County (2008) Ruined (2009) Next to Normal (2010) Clybourne Park (2011) Water by the Spoonful (2012) Disgraced (2013) The Flick (2014) Between Riverside and Crazy (2015) Hamilton (2016) Sweat (2017) Cost of Living (2018) Fairview (2019) A Strange Loop (2020) The Hot Wing King (2021) Fat Ham (2022) English (2023) Primary Trust (2024)

v т и Джорджа и Иры Гершвинов Мюзиклы , оперы и фильмы
Together	A Dangerous Maid Primrose Lady, Be Good! Tell Me More Tip-Toes Oh, Kay! Strike Up the Band Funny Face Rosalie Treasure Girl Show Girl Girl Crazy Delicious (film) Of Thee I Sing Pardon My English Let 'Em Eat Cake Porgy and Bess Shall We Dance (film) A Damsel in Distress (film) The Goldwyn Follies (film) The Shocking Miss Pilgrim (film)
George	La La Lucille Morris Gest Midnight Whirl George White's Scandals (1920–1924, including Blue Monday) Our Nell The Rainbow Sweet Little Devil Song of the Flame
Ira	Two Little Girls in Blue Be Yourself That's a Good Girl Life Begins at 8:40 Ziegfeld Follies of 1936 Lady in the Dark The North Star (film) Cover Girl (film) The Firebrand of Florence Where Do We Go from Here? (film) Park Avenue The Barkleys of Broadway (film) A Star Is Born (film) The Country Girl (film)
repurposed	Rhapsody in Blue (film) An American in Paris (film) My One and Only (musical) Crazy for You Nice Work If You Can Get It An American in Paris (musical) A Damsel in Distress (musical)

v т и Джордж С. Кауфман
Plays and musicals	Some One in the House (1918) Dulcy (1921) To the Ladies (1922) The '49ers (1922) Merton of the Movies (1922) Helen of Troy, New York (1923) The Deep Tangled Wildwood (1923) Beggar on Horseback (1924) Be Yourself (1924) Minick (1924) The Butter and Egg Man (1925) The Cocoanuts (1925) The Good Fellow (1926) The Royal Family (1927) Animal Crackers (1928) June Moon (1929) The Channel Road (1929) Once in a Lifetime (1930) The Band Wagon (1931) Of Thee I Sing (1931) Dinner at Eight (1932) Let 'Em Eat Cake (1933) The Dark Tower (1933) Merrily We Roll Along (1934) First Lady (1935) Stage Door (1936) You Can't Take It with You (1936) I'd Rather Be Right (1937) The Fabulous Invalid (1938) The American Way (1939) The Man Who Came to Dinner (1939) George Washington Slept Here (1940) The Land Is Bright (1941) The Late George Apley (1944) Seven Lively Arts (1944) Hollywood Pinafore (1945) Bravo! (1948) The Small Hours (1951) Fancy Meeting You Again (1952) The Solid Gold Cadillac (1953) Silk Stockings (1955)
Musicals based on his plays	Sherry! (1967) Merrily We Roll Along (1981)
Films	Someone Must Pay (1919) Someone in the House (1920) Dulcy (1923) To the Ladies (1923) Merton of the Movies (1924) Welcome Home (1925) Beggar on Horseback (1925) The Butter and Egg Man (1928) The Cocoanuts (1929) Not So Dumb (1930) Animal Crackers (1930) The Royal Family of Broadway (1930) June Moon (1931) The Expert (1932) The Tenderfoot (1932) Make Me a Star (1932) Once in a Lifetime (1932) Dinner at Eight (1933) Roman Scandals (1933) The Man with Two Faces (1934) You Can't Take It with You (1938) The Man Who Came to Dinner (1942)
Films as a director	The Senator Was Indiscreet (1947)