Звезды и полосы навсегда
 | |
Национальный марш США | |
| Тексты песен | Джон Филип Соуза , май 1896 г. |
|---|---|
| Музыка | Джон Филип Соуза, декабрь 1896 г |
| Усыновленный | 1987 год |
| Аудио образец | |
Исполняет оркестр морской пехоты США. | |
« Звезды и полосы навсегда » — патриотический американский марш , написанный и составленный Джоном Филипом Соузой в 1896 году. Согласно акту Конгресса США 1987 года , он является официальным Национальным маршем Соединенных Штатов Америки . [1]
История
[ редактировать ]В своей автобиографии 1928 года «Маршируя вместе » Соуза написал, что сочинил марш на Рождество 1896 года. Соуза был на борту океанского лайнера, возвращаясь домой с женой из отпуска в Европе, и только что узнал о недавней смерти Дэвида. Блейкли, менеджер группы Sousa Band. Он сочинил марш в уме и записал записи на бумаге по прибытии в Соединенные Штаты. [2] Впервые оно было исполнено в Музыкальной академии Филадельфии 14 мая 1897 года и сразу же было встречено с энтузиазмом. [3] Согласно Акту Конгресса 1987 года, он был официально принят как национальный марш Соединенных Штатов Америки. [4]
Исторически сложилось так, что в шоу-бизнесе и особенно в театре и цирке это произведение называется «Марш катастрофы». [5] В начале 20-го века, когда в театрах и цирках было обычным явлением выступления домашних оркестров, этот марш был традиционным кодом, сигнализирующим об опасной для жизни чрезвычайной ситуации. [6] Оно тонко уведомляло персонал о чрезвычайных ситуациях и в идеале позволяло им организовать выход аудитории, не вызывая хаоса и паники, которые могли бы возникнуть в результате открытого объявления. За исключением надвигающейся катастрофы, цирковые оркестры никогда и ни при каких обстоятельствах не играли эту мелодию. [ нужна ссылка ] Одним из запоминающихся примеров его использования стал пожар в Хартфордском цирке 6 июля 1944 года. Погибло по меньшей мере 168 человек, хотя по некоторым оценкам, они намного выше. [7]
Музыка
[ редактировать ] | Этот раздел нуждается в дополнительных цитатах для проверки . ( октябрь 2019 г. ) |
«The Stars and Stripes Forever» следует стандартной форме американского военного марша — повторяющейся фразировке различных мелодий, исполняемых в разделах, называемых «штаммами» : наследие Соузы. Исполнения различаются в зависимости от аранжировок отдельных руководителей оркестров или оркестраторов, особенно в отношении темпа , количества и последовательности используемых мелодий.
Анализ
[ редактировать ]Марш начинается с четырехтактного вступления , за которым следует первая мелодия , которая повторяется; затем второй штамм , который также повторяется; а иногда и то и другое повторяется снова, если (оркестр) марширует парадом (или перерыв может быть вставлен и повторен). Теперь следуют доминирующие деревянные духовые инструменты в первой партии знаменитой партии Трио, знакомой многим по бессмысленным текстам : «Будьте добры к своим лапоногим друзьям...», которая повторяется, а позже повторяется снова как piccolos obligato . (Здесь, в некоторых выступлениях, патриотические тексты Соузы могут исполняться вместе с хором.) Затем следует пауза, последняя мелодия и повторение паузы. Финальные повторы Трио ( Grandioso ) воспроизводят знаменитое облигато музыкантов-пикколо, соединенное с приглушенной, но заметной контрмелодией духовой секции, а затем завершающее все повторениями большого финала.
Соуза объяснил прессе, что три темы финального трио должны были представлять три региона Соединенных Штатов. Широкая мелодия, или главная тема, изображает Север. Юг представлен знаменитым пикколо облигато, а Запад – смелой контрмелодией тромбонов. Все трое сходятся в кульминации, представляя сам Союз. [8]
Инструментарий
[ редактировать ]Марш написан для стандартного полноценного американского концертного оркестра. На странице The Stars and Stripes Forever на официальном сайте оркестра морской пехоты США в разделе « Полные марши Джона Филипа Соузы » дополнительные партии написаны внизу загружаемой партитуры . Эти партии взяты из книги Соузы «Encore Book» и написаны от руки для «Drums & Bells» и арфы.
Тексты песен
[ редактировать ]Тексты песен Соузы
[ редактировать ]Соуза написал слова к произведению, хотя они не так знакомы, как сама музыка. [9] Типичное сочетание текстов Соузы с различными частями марша - здесь Первая линия и линия Грандиозо - отмечено цветными полосами. [10]
Первый штамм
Пусть боевая нота торжествует
И свобода протянет свою могучую руку
Флаг появляется под громовые возгласы,
Знамя Западной земли.
Эмблема храбрых и верных
Его складки не защищают команду тиранов;
Красный, белый и звездно-синий
Это щит и надежда свободы.
Пусть орел кричит с высокой вершины
Бесконечный лозунг нашей земли;
Пусть летний ветерок проносится сквозь деревья
Эхо большого хора.
Пойте о свободе и свете,
Пойте за свободу и право.
Пойте за Союз и его мощь,
О патриотические сыновья.
Второй штамм
𝄆 Другие страны могут считать свои флаги лучшими
И подбадривать их пылким восторгом
Но флаг Севера, Юга и Запада
Это флаг флагов, флаг нации Свободы. 𝄇
Трио
Ура флагу свободы!
Пусть он навсегда станет нашим знаменем,
Жемчужина земли и моря,
Знамя права.
Пусть тираны помнят этот день
Когда наши отцы с могучим усилием
Провозглашено, когда они шли в бой
Это их силой и их правом
Оно машет вечно.
Большой
Ура флагу свободы.
Пусть он навсегда станет нашим стандартом
Жемчужина земли и моря,
Знамя права.
Пусть тираны помнят этот день
Когда наши отцы с могучим усилием
Провозглашено, когда они шли в бой,
Это их силой и их правом
Оно машет вечно.
Дополнительные тексты Тидмарша
[ редактировать ]В 1942 году компания John Church Company опубликовала четырехголосную хоровую версию марша с фортепианной аранжировкой Элмера Артура Тидмарша. [10] В этой аранжировке есть дополнительные тексты, написанные Тидмаршем для раздела марша Breakstrain.
Пародийные тексты песен
[ редактировать ]Есть пародия на текст песни "The Stars and Stripes Forever", которая начинается со слов "Будьте добры к своим лапоногим друзьям". Его точное происхождение неясно, но его версии цитировались еще в 1930-х годах в кампусах колледжей. [11] и в 1940-е годы, когда ее пели для развлечения солдаты USO. [12] Некоторые газеты того времени называли ее «Утиной песней». [13] В 1954 году Чарльз Грин и Джоан Джавитс сочинили «Crazy Mixed Up Song», используя эти слова вместе с темой марша. В том же году он стал популярным благодаря Питеру Линду Хейсу и Мэри Хили . [14] В начале 1960-х он достиг более широкой аудитории как часть Митча Миллера общенационального синдицированного шоу «Sing Along with Mitch» . [15] В этой версии, пожалуй, самые известные тексты: [16] которые использовались для завершения каждого шоу: [17] [18]
Будьте добры к своим лапоногим друзьям,
Ведь утка может быть чьей-то матерью.
Будьте добры к своим друзьям на болоте,
Где погода очень, очень сырая,
Теперь вы можете подумать, что это конец,
Ну, это так!
Последние две строчки позже были использованы в музыкальной теме телесериала 1985 года «Медведи Беренстейны» , но текст был изменен на:
Вы можете подумать, что это начало нашего шоу,
Ну, это так!
Более поздние версии «Будьте добры к своим лапоногим друзьям» расширили текст второго куплета. Одна из популярных версий звучит так:
Будьте добры к своим лапоногим друзьям
Ведь эта утка может быть чьей-то матерью,
Она живет в гнезде на болоте
Где погода всегда сырая.
Вы можете подумать, что это конец,
Да, это так, но чтобы доказать, что мы все лжецы,
Мы собираемся спеть это снова,
Только на этот раз мы споем немного выше.
И песня повторяется до бесконечности, повышая тон с каждым повтором, пока певец не будет готов к финалу, как говорит Митч Миллер:
Вы можете подумать, что это конец,
Ну, это так!
«Ну, ты прав!» можно заменить на «Ну, это так!».
Другая версия звучит так:
Будьте добры к своим лапоногим друзьям
Ведь утка может быть чьей-то матерью,
Будьте добры к своим друзьям в лагере,
Где погода всегда сырая.
Вы можете подумать, что это конец,
Ну это не так, мы просто дразним.
Есть кое-что, что тебе нужно знать,
Мы споём это _______________, поехали.
Пробел может быть заполнен соответствующими прилагательными, такими как «низкий», «высокий», «глупый», «быстрый» и т. д., пока не будет готов финал, когда певец может закончить словами «Ну, это так!» как и Митч Миллер.
Футбольные песнопения
[ редактировать ]« Here We Go », британская футбольная песня , состоит из слов «Here We Go», постоянно повторяемых под мелодию The Stars and Stripes Forever . назвал его Оберон Во национальным гимном рабочего класса . [22] Она легла в основу «Эвертона официальной песни » на финале Кубка Англии 1984 года . Мелодия была переработана для многих других, столь же повторяющихся футбольных песнопений.
Вариации и заметное использование
[ редактировать ] | Этот раздел нуждается в дополнительных цитатах для проверки . ( март 2021 г. ) |
"The Stars and Stripes Forever" используется во многих музыкальных выступлениях и представителях поп-культуры США:
- Существует несколько оркестровых транскрипций "The Stars and Stripes Forever", в том числе дирижера Леопольда Стоковски и Кита Брайона и Лораса Шиссела. Также была оркестровая аранжировка марша Карла Дэвиса и Дэвида Каллена для альбома Carl Conducts... Classical Festival Favorites . Оркестровые версии обычно транспонируются на полтона ниже, чем исходная оркестровая версия, чтобы придать маршу тональность, более знакомую струнным исполнителям. [23]
- Эта мелодия широко используется футбольными фанатами: часть трио/грандиозо поется со словами « Here We Go ». Болельщики испанской команды «Валенсия» пели ее со словами « Xe que bó! » означает что-то вроде «О! Как хорошо» , что на валенсийском , и эти слова стали символом команды. В другой версии слово «ура» используется неоднократно, его обычно поют игрокам или тренерам, когда их удаляют с поля , или иногда, когда аутсайдер завершил кубковую кампанию своего противника. Наконец, некоторые клубы, такие как Форест Грин или Сандерленд, используют пение, просто используя название клуба; это работает, только если имя состоит из трех слогов. Вместо этого для пения можно использовать прозвище, например, фанаты Гейтсхеда скандируют «Тайнсайдеры».
- В фильме 1933 года « Утиный суп » Харпо Маркс , играя Пинки, шпиона, проникшего в дом посреди ночи, пытается открыть то, что он считает сейфом, но оказывается большим радио, которое громко начинает играть». Звезды и полосы навсегда», когда он поворачивает ручку. Следующие несколько мгновений Пинки тщетно (и громко) пытается подавить шум, прежде чем выбросить радио в ближайшее окно.
- Марш был использован в мультфильме 1939 года «Офицер Дак» после того, как Дональд Дак успешно одолел Крошку Тома, которого сыграл Пит. Его играет марширующий оркестр полицейских, которые продвигают арест Тома. На самой высокой ноте духовых инструментов Дональд пинает Тома по заднице.
- В классических мультфильмах «Моряк Попай» от Fleischer Studios эта мелодия часто используется в музыкальной партитуре, сопровождающей решающую битву между Попаем и злодеем, начинающуюся с момента, когда Попай получает заряд энергии от шпината.
- Части мелодии используются в двух Лорел и Харди короткометражных фильмах : «Шимпанзе» и «Приди чистым» .
- В шоу-бизнесе, как уже говорилось ранее, особенно в театре и цирке , это произведение называется «Марш катастрофы». Это традиционный код, сигнализирующий об опасной для жизни чрезвычайной ситуации. Это помогает персоналу театра без паники обрабатывать мероприятия и организовывать выход зрителей. Цирковые оркестры никогда не играют его ни при каких других обстоятельствах. Одним из запоминающихся примеров его использования стал пожар в Хартфордском цирке в июле 1944 года, в результате которого погибло не менее 160 человек. [24] [25] [26]
- Биографический фильм 1952 года « Звезды и полосы навсегда» рассказывает о жизни и музыке композитора.
- Российско-американский пианист Владимир Горовиц написал знаменитую транскрипцию «Звезды и полосы навсегда» для фортепиано соло , чтобы отпраздновать свое получение американского гражданства. В интервью Горовиц высказал мнение, что марш, будучи военным, предназначен для исполнения в темпе ходьбы. Он жаловался, что многие дирижеры играли пьесу слишком быстро, в результате чего музыка получалась «избитой».
- Тимми Маллетт любил скандировать «Вакадей, Вакадей, Вакадей» под мелодию детского телешоу «Вакадей» , часто заставляя гостей-детей делать то же самое.
- В « Эволюции », первом эпизоде третьего сезона телесериала «Звездный путь: Следующее поколение» , сбой в системах корабля приводит к тому, что главный компьютер воспроизводит марш Соузы по всем каналам по всему кораблю. Эпизод впервые вышел в эфир 25 сентября 1989 года.
- Песня обычно исполняется для президента Соединенных Штатов после того, как он произносит речь на публичном форуме, мероприятии или церемонии, тогда как « Слава вождю » звучит, когда представляют президента.
- Мелодия песни появляется в специальной анимационной телеадаптации 1970 года « Хортон слышит кого!» доктора Сьюза , использованная в качестве мелодии для песни Be Kind To Your Small Person Friends .
- В 1981 году гитарист-фингерстайл Гай Ван Дазер сделал аранжировку марша для гитары. Позже его исполнили такие гитаристы, как Чет Аткинс , Рик Фостер и Дуг Смит. [27]
- Марш использовался во время церемоний открытия Олимпийских игр 1984 , 1996 и 2002 годов , которые проводились в Соединённых Штатах Америки : в то время как в 1984 году марш проводился сразу после того, как олимпийская сборная США была представлена в Мемориальном Колизее Лос-Анджелеса , как в 1996, так и в 1996 году. В 2002 году мелодия прозвучала после Джона Уильямса Олимпийских фанфар (которые «представили» сборную США на бывшем Олимпийском стадионе «Сентенниал» , а шесть лет спустя — на Олимпийском стадионе Райс-Эклс ).
- Марш был адаптирован под музыкальную тему к мультфильму «Медведи Беренстейны» 1985 года.
- 8-битная версия песни используется в для MS-DOS и Commodore 64 версиях Wheel of Fortune при правильном решении головоломки.
- Студенческий ансамбль Strindens Promenade Orchester в Тронхейме , Норвегия , установил мировой рекорд по «скоростному исполнению» «The Stars and Stripes Forever» (должны быть сыграны абсолютно все ноты). Свое быстрое исполнение марша группа называет «Звезды и полосы » и исполняет марш на всех торжественных мероприятиях в Студенческом обществе Тронхейма . Установленный осенним семестром 1999 года, рекордное время составляет 50,9 секунды (номинальное время - 3 минуты 50 секунд). За это группа отмечена в норвежском издании Книги рекордов Гиннеса . [ нужна ссылка ]
- Марш в определенной интерпретации присутствует в саундтреке к видеоигре Postal 2 , где его исполняет марширующий оркестр .
- Американский композитор Роберт В. Смит пародировал Stars and Stripes Forever вместе с «Jingle Bells» в своей композиции «Jingle Bells Forever», изданной Alfred Publishing Co. [28]
- В 2008 году «Маппеты» исполнили веб-версию с участием Орла Сэма , Стакана , кудахтанного цыпленка , Медведя Бобо , Шведского шеф-повара и Сумасшедшего Гарри .
- В видеоигре Fallout 3 звучит песня Stars and Stripes Forever как одна из песен на радио Enclave.
- В 2009 году Fetch! вместе с Раффом Раффман использовал эту мелодию в качестве мелодии в песне рекламного персонажа Раффа Раффмана «RuffMeal» в эпизоде «The RuffMeal Needs More Roughage».
- По завершении WWE Extreme Rules платного просмотра в 2011 году Stars and Stripes Forever играли после того, как Джон Сина объявил о смерти Усамы Бен Ладена . [29] Он также был сыгран во время эпизода WWE Raw от 5 января 2015 года из Корпус-Кристи, штат Техас , также с участием Сины, во время сегмента основного события под названием « Ночь признательности Джона Сины» , где Власть ( Triple H и Стефани МакМэхон ) поблагодарила Сину за ( кайфабе в прошлом году Survivor Series ). ) повторно нанял их после матча главного события только для того, чтобы оклеветать его, а затем (кайфабе) уволить его товарищей по команде с той ночи, Дольфа Зигглера , Райбака и Эрика Роуэна . Биг Шоу , который также был товарищем по команде Сины во время вышеупомянутого матча, не был уволен, поскольку он отвернулся от Сины во время матча, а затем присоединился к The Authority. Затем со стропил упали воздушные шары и конфетти, когда Сина и его товарищи по команде стояли на ринге, удрученные, пока играла песня. [30] [31] [32]
- В Аргентине сенсационный новостной канал Crónica TV всегда использует первые 22 секунды марша в качестве фоновой музыки при передаче последних новостей.
- The Grateful Dead завершили свой 50-й концерт-воссоединение 4 июля 2015 года фейерверком в сопровождении записи "The Stars and Stripes Forever" перед 70 000 человек на стадионе Soldier Field в Чикаго. [33]
- В 2022 году в «Мартовского безумия на тему рекламном ролике Capital One » были представлены вступительные ноты песни «The Stars and Stripes Forever», которую исполнял марширующий оркестр под руководством Чарльза Баркли , который утверждал, что представляет вымышленный университет под названием «Чак Ю». Сэмюэл Л. Джексон и Спайк Ли также снялись в рекламном ролике. [34]
См. также
[ редактировать ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «36 Кодекса США § 304 – Национальный марш» . Кодекс США . США: Юридическая школа Корнелла. 12 августа 1998 года . Проверено 2 ноября 2006 г.
Национальным маршем является композиция Джона Филипа Соузы под названием «Звезды и полосы навсегда».
- ^ «История «Звезды и полосы навсегда» » . Служба общественного вещания . Архивировано из оригинала 6 июня 2012 года . Проверено 18 апреля 2012 г.
- ^ « ЗВЕЗДНО-ПОЛОСОЧНЫЕ МАРШИ В ПОСВЯЩЕНИЕ СОУСЫ ФЛАГУ ОТМЕЧАЕТ СВОЁ 100-ЛЕТИЕ, автор ФРЭНК УИЛАН и The Morning Call» . 12 июня 1997 г.
- ^ «Объявить «Звезды и полосы навсегда» национальным маршем Соединенных Штатов Америки» (PDF) . Издательство правительства США . 11 декабря 1987 года.
- ^ Кавано, Джек (3 июля 1994 г.). «Хартфордский пожар, 50 лет спустя» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 17 марта 2020 г.
- ^ О'Нан, Стюарт (2000). Цирковой пожар: правдивая история (1-е изд.). Нью-Йорк: Даблдей. п. 70. ИСБН 0-385-49684-2 . OCLC 42049262 .
- ^ Майкл Скидджелл, Пожар в Хартфордском цирке: трагедия под большой вершиной (Чарльстон, Южная Каролина: The History Press, 2014), с. 43 ISBN 978-1-625-84522-1 .
- ^ Бирли, Пол Э. , Работы Джона Филипа Соузы (Вестервилл, Огайо: Integrity Press, 1984), стр. 43, цитируется в книге «Звезды и полосы навсегда» (1897) .
- ^ Бирли, Пол Э. , Работы Джона Филипа Соузы , Integrity Press, Вестервилл, Огайо, 1984.
- ^ Jump up to: а б Соуза, Джон Филип и Тидмарш, Элмер А. (1942). «Звезды и полосы навсегда». США: Компания Джона Черча.
- ^ Генри Джова. «Ягодный патч». Cornell Daily Sun (Итака, штат Нью-Йорк), 12 декабря 1939 г., с. 4.
- ^ "Местные блюда для мужчин там". Уэйкфилд (Мичиган) Daily News , 7 января 1944 г., стр. 4.
- ^ "Парад песни Miami Herald". Майами Геральд , 29 мая 1943 г., с. 8.
- ^ «Архив хитов 1954 года: Сумасшедшая смешанная песня (Будьте добры к своим веб-ногим друзьям) - Питер и Мэри» . Ютуб . 1954. [ мертвая ссылка на YouTube ]
- ^ Дженнифер Гэвин (23 июля 2009 г.). «Будьте добры к своим друзьям, публикующим веб-страницы» . Библиотека Конгресса США.
- ^ Скотт Дево и Гэри Гиддинс (2015). Джаз . WW Нортон и компания; Издание второе (1 февраля 2015 г.). п. 70. ИСБН 978-0393937060 .
- ^ Гейл, Эмили Марго (2014). Звучит сентиментально: американская популярная песня от баллад девятнадцатого века до софт-рока 1970-х (PDF) (доктор философии). Университет Вирджинии.
- ^ «Будьте добры к своим веб-ногам друзьям» . Сони. 1958. Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 года.
- ^ Текст песни "Be Kind to Your Webfooted Friends" в формате миди .
- ^ «Будьте добры к своим лапоногим друзьям» .
- ^ Архивировано в Ghostarchive и Wayback Machine : «Будьте добры к своим веб-ногамным друзьям от The Learning Station» . Ютуб . 25 августа 2011 г.
- ^ Купер, Саймон (1996) [1994]. Футбол против врага . Лондон: Книги Феникса . п. 215. ИСБН 1857994698 .
- ^ «Карл дирижирует... Фавориты классических фестивалей» .
- ↑ « В этот день в истории Коннектикута» , Грегг Манган, стр. 159.
- ^ «Пожар в Хартфордском цирке» . www.history.com . Архивировано из оригинала 8 марта 2010 года . Проверено 12 мая 2023 г.
- ^ «Трагический пожар в цирке в Америке: погибло 160 человек» . Экзаменатор . 8 июля 1944 года . Проверено 30 июля 2015 г. [ название отсутствует ]
- ^ Ван Дазер, Гай (1 сентября 2014 г.). « Звезды и полосы навсегда» для гитары соло» . Беркли . Проверено 17 сентября 2022 г.
- ^ "Jingle Bells Forever Роберта В. | Ноты JW Pepper" .
- ^ Джон Сина раскрывает новости об Усаме бен Ладене на Extreme Rules 2011 , 3 мая 2011 г., заархивировано из оригинала 21 декабря 2021 г. , получено 21 августа 2021 г.
- ^ «Власть отдает дань уважения Джону Сине: фотографии» . WWE . Проверено 21 августа 2021 г.
- ^ Фаулер, Мэтт (7 января 2015 г.). «Подведение итогов рестлинга: Джона Сину всех увольняют» . IGN Юго-Восточная Азия . Проверено 21 августа 2021 г.
- ^ «Результаты WWE RAW – 05.01.15 (Власть возобновляет власть) -» . 6 января 2015 года . Проверено 21 августа 2021 г.
- ^ «The Grateful Dead предлагает добро фанатам спустя пятьдесят лет» . Хаффингтон Пост . 7 июля 2015 г.
- ^ «Реклама Capital One March Madness: «Chuck U» (2022) – YouTube» . www.youtube.com . 4 апреля 2022 г. . Проверено 16 мая 2022 г.
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Бирли, Пол Э. , Джон Филип Соуза: американский феномен . Майами, Флорида: Публикации Warner Bros., 2001.
Внешние ссылки
[ редактировать ]
СМИ, связанные с фильмом «Звезды и полосы навсегда» , на Викискладе? - Соуза-Бэнд (Граммофон)
- Полная партитура (партитура в свободном доступе)
- Выступление оркестра морской пехоты "Presidents Own" на YouTube
