✖


Jump to content

Весело катимся (мюзикл)

Эта статья о мюзикле Стивена Сондхейма. Чтобы узнать о других значениях, см. «Весело мы катимся» (значения) .

Весело катаемся
Витрина оригинальной бродвейской постановки
Музыка Стивен Сондхейм
Тексты песен Стивен Сондхейм
Книга Джордж Фёрт
Основа
Весело катаемся
к
Премьера 16 ноября 1981 года: Театр Элвина , Нью-Йорк , Нью-Йорк.
Производство
Награды

«Весело мы катимся» — мюзикл на музыку и слова Стивена Сондхейма и книгу Джорджа Ферта . Он основан на одноименной пьесе 1934 года Джорджа С. Кауфмана и Мосса Харта .

Шоу рассказывает историю о том, как развивались жизни и дружба трех друзей на протяжении 20 лет; Особое внимание в нем уделяется Франклину Шепарду, талантливому композитору мюзиклов, который за эти 20 лет бросил своих друзей и карьеру автора песен, чтобы стать продюсером голливудских фильмов. Как и в пьесе, на которой он основан, история сериала развивается в обратной хронологии , начиная с 1976 года, когда друзья переживали худшие времена, и заканчивая 1957 годом, когда они были лучшими в молодости.

Премьера «Веселой» состоялась на Бродвее 16 ноября 1981 года в постановке, поставленной постоянным соавтором Сондхейма Хэлом Принсом , с актерским составом почти исключительно из подростков и молодых людей. Однако шоу не имело такого успеха, как предыдущее сотрудничество Сондхейма и Принца: после хаотичной серии предварительных представлений оно открылось для широко негативных отзывов и закрылось после 16 представлений и 44 превью.

В последующие годы шоу было значительно переписано, и в нем было несколько заметных постановок, в том числе возрождение за пределами Бродвея в 1994 году и премьера в Вест-Энде в 2000 году, получившая премию Лоуренса Оливье за ​​лучший новый мюзикл . 2023 года внебродвейская постановка 2022 года, поставленная в New York Theater Workshop Осенью , была перенесена на Бродвей с Джонатаном Гроффом , Дэниелом Рэдклиффом и Линдси Мендес в главных ролях , поставленная Марией Фридман , и получила четыре премии «Тони» , в том числе за лучшее возрождение мюзикла . В разработке находится экранизация в главных ролях с Полом Мескалем , Бини Фельдштейн и Беном Платтом .

Краткое содержание

[ редактировать ]

Это краткий обзор текущей, переработанной версии спектакля со времени постановки Йоркского театра в 1994 году , а не оригинальной версии, показанной на Бродвее в 1981 году. Сюжет вращается вокруг Фрэнка Шепарда, известного автора песен и, в конечном итоге, кинопродюсера («Увертюра/Весело мы»). Катиться вперед»). Возвращаясь на 20 лет назад, в сериале подробно рассказывается о пути Фрэнка от бедного композитора с мечтательными глазами до богатого аншлага, занимающегося кинопродюсированием , и о том, что он потерял, чтобы добиться этого.

Акт I

[ редактировать ]

В 1977 году харизматичный Фрэнк Шепард устраивает вечеринку в честь премьеры голливудских инсайдеров вместе со своей любовницей и звездой его нового фильма Мэг, которые все щедро хвалят его («Этот Фрэнк»). Фрэнк поначалу кажется веселым, но напрягается, когда тусовщик упоминает Чарли Крингаса, бывшего лучшего друга Фрэнка и его музыкального соавтора. Его самая старая подруга, театральный критик Мэри Флинн, тоже присутствует на вечеринке, но испытывает отвращение к поверхностности других гостей и отказу Фрэнка от музыки: его настоящего таланта. Становясь все более и более измученной, Мэри наконец произносит пьяный тост, критикуя Фрэнка и его гостей, прежде чем уйти. Приходит жена Фрэнка Гасси, разгневанная тем, что Мэг получила роль в кино вместо нее. Он признает, что добился финансового успеха в ущерб своим ценностям и близким. Гасси говорит, что знает, что он изменяет ей с Мэг. Когда он объявляет, что их брак расторгнут, Гасси злобно брызгает йодом в лицо Мэг.

Годы возвращаются в 1973 год («Первый переход»), когда Фрэнк и Чарли собираются дать интервью в телестудии Нью-Йорка. Мэри приветствует ожесточенного Чарли за кулисами, который говорит, что Фрэнк больше не находит времени для сотрудничества. Мэри пытается успокоить его, объясняя, что она устроила это интервью, чтобы заставить Фрэнка публично принять участие в шоу, которое двое мужчин планировали годами. Она испытывает ностальгию («Старые друзья – как было»), а Чарли шокирован тем, что даже спустя 16 лет Мэри явно продолжает любить Фрэнка. Фрэнк с опозданием приезжает со своей новой женой Гасси, которая пытается не давать денег в долг своему бывшему мужу: неудачному бродвейскому продюсеру Джо. Фрэнк нервничает, сообщая Чарли, что он подписал контракт на три фильма, но интервьюер упускает новости прямо перед тем, как они выходят в прямой эфир, во время которого Чарли начинает яростную тираду о том, что Фрэнка не волнует ничего, кроме денег («Франклин Shepard, Inc.»), положив конец их дружбе.

В 1968 году Мэри и Чарли удивляют Фрэнка в его новой квартире на Центральном парке Вест («Второй переход») маленьким сыном Фрэнка, Фрэнки, которого он не видел со времени спорного развода с первой женой. Фрэнк хочет выбрать киноверсию своего сценического шоу «Музыкальные мужья» , чтобы оплатить развод, но, когда Чарли яростно возражает, Мэри успокаивает напряжение своих друзей («Старые друзья»). Продюсер Фрэнка Джо и жена Джо Гасси приходят с шампанским, от которого Мэри, трезвенница в то время , отказывается. Все знают, что у Фрэнка и Гасси роман, кроме Мэри, которая, потрясенная, осознав это, глотает шампанское. После того, как все уходят, Фрэнк играет на пианино старую песню и пытается осмыслить свой выбор. На грани сочинения новой пьесы его прерывает возвращение Гасси, объявляющее, что она намерена оставить Джо и посвятить себя Фрэнку («Взросление»).

В 1966 году («Третий переход») Фрэнк и его первая жена Бет борются за опеку над своим сыном Фрэнки в здании суда. Репортеры толпятся вокруг, жаждущие уловить сплетни, поскольку Гасси был вызван в суд. Фрэнк противостоит Бет, которая все еще любит его, но не может жить с ним, зная, что он изменил ей с Гасси («Ни дня не проходит»). Бет утаскивает их сына и направляется в Техас, чтобы жить со своим отцом. Фрэнк падает в отчаянии, но его утешают Мэри, Чарли и другие оставшиеся друзья, которые пытаются убедить его, что это «лучшее, что могло когда-либо случиться» («Теперь ты знаешь»).

Акт II

[ редактировать ]

В 1964 году Гасси исполняет песню на премьере шоу « Музыкальные мужья : первое бродвейское шоу Фрэнка и Чарли» («Вступительный номер Гасси»). Занавес опускается, и под аплодисменты публики Чарли и Фрэнк, находящиеся за кулисами с Джо, Мэри и Бет, в восторге, узнав, что шоу стало хитом («Это хит!»). Жена Чарли рожает, и прежде чем он и Бет помчатся в больницу, Мэри умоляет Бет остаться, чтобы Фрэнк не остался наедине с Гасси. Бет говорит, что доверяет своему мужу, и уходит.

В 1962 году («Четвертый переход») Фрэнк, Бет, Чарли и Мэри были приглашены на вечеринку в элегантной квартире Гасси и Джо на Саттон-плейс , где они стояли, пораженные влиятельной толпой («Капля»). , которое продюсирует Джо Намеренно проливая вино на платье Бет, Гасси оттаскивает Фрэнка от тусовщиков, признаваясь ему в своем несчастье, и убеждает его написать сценарий для коммерческого шоу «Музыкальные мужья» , а не для политической сатиры, которую они с Чарли пытаются продюсировать ( «Взросление» (Реприза)). Вернувшись к гостям, она приглашает авторов исполнить их последнюю песню «Good Thing Going». Гостям это нравится, и Гасси умоляет их выйти на бис, но гости быстро теряют интерес и возобновляют шумную болтовню о коктейлях («Капля» (Реприза)). Чарли выбегает, а Мэри с тревогой смотрит на него.

В 1960 году («Пятый переход»). Чарли, Фрэнк и Бет выступают в небольшом ночном клубе в Гринвич-Виллидж, а Мэри помогает им. Америки Пытаясь выглядеть яркими и утонченными, они исполняют песню, прославляющую новую первую семью («Бобби, Джеки и Джек»). Джо находится в маленькой аудитории и весьма впечатлен, как и его новая невеста и бывшая секретарша Гасси. После шоу Фрэнк объясняет им, что они с Бет женятся. Становится ясно, что свадьба связана с ее беременностью, но Фрэнк все равно признается в своем счастье. Под неодобрительным наблюдением Мэри, Чарли и родителей Бет счастливая пара обменивается клятвами, а страдающая от любви Мэри пытается проглотить свои чувства к Фрэнку («Ни дня не проходит» (Реприза)).

В 1958 году («Шестой переход») Фрэнк, Чарли и Мэри заняты в Нью-Йорке, продвигаясь по карьерной лестнице, берясь за любую работу и лихорадочно работая над своими песнями, пьесами и романами. Фрэнк и Чарли проходят прослушивание у Джо, но он хочет более «смиренных» мелодий и просит их оставить свое имя его секретарю Гасси. Поэтому они решают устроить собственное шоу и в последующем монтаже проходят прослушивание и нанимают Бет, вместе создавая шоу-кабаре («Открытие дверей»).

В 1957 году («Седьмой переход») ранним утром студенты колледжа Фрэнк и Чарли находятся на крыше многоквартирного дома на 110-й улице Нью-Йорка, ожидая обнаружения первого в истории спутника, обращающегося вокруг Земли, «Спутника» . Фрэнк говорит Чарли, как ему нравятся пьесы Чарли, и предлагает превратить одну из них, политическую сатиру, в мюзикл. Мэри, их соседка, приезжает посмотреть спутник и впервые встречает мальчиков. Она слышала фортепиано Фрэнка из своей квартиры и говорит ему, как сильно она восхищается его музыкой. Он говорит о том, как много для него значит сочинение. Неожиданно в небе появляется Спутник, и теперь для юных друзей возможно все («Наше время»).

Музыкальные номера

[ редактировать ]

Текущий список песен

[ редактировать ]

Оригинальный список песен Бродвея (1981) [ 1 ]

[ редактировать ]

Предыстория и оригинальная продукция

[ редактировать ]

Идея создания «Веселого» возникла из предложения жены Хэла Принса, Джуди, сделать шоу о подростках; он решил, что музыкальная версия пьесы Джорджа С. Кауфмана и Мосса Харта 1934 года «Весело мы катимся» подойдет, и когда он позвонил Сондхейму по поводу этой идеи, Сондхейм «сказал да по телефону». [ 2 ]

В оригинальной пьесе рассказывается история «Ричарда Найлза, который на премьере своей последней пьесы [в 1934 году] оказался претенциозным драматургом успешных, но незабываемых легких комедий», и по ходу пьесы постепенно отходит назад. вплоть до окончания «колледжа [в 1916 году], цитируя со всем пылом идеалистической молодости слова Полония : «Прежде всего, будь верен самому себе»». В целом пьеса касалась «трех друзей, их творческих амбиций, цены славы и изменений в американском обществе от Первой мировой войны до Депрессии». [ 3 ]

В музыкальной адаптации история была переработана, чтобы действие происходило между 1955 и 1980 годами, и персонажи были изменены: «Ричард Найлз», драматург, теперь стал Франклином Шепардом, композитором; «Джонатан Крейл», художник, теперь стал Чарли Крингасом, автором текстов и драматургом; а «Джулия Гленн», писательница, теперь стала Мэри Флинн, журналисткой и, в конечном итоге, критиком.

Джордж Фюрт мюзикла был привлечен к написанию книги , что сделало Меррили воссоединением Сондхейма, Фюрта и Принса, которые вместе работали над знаковой музыкальной труппой 1970 года . Премьера «Веселой» состоялась в Театре Элвина на Бродвее, где «Компании» состоялась премьера .

В рамках первоначальной идеи создания шоу о подростках и для того, чтобы, как выразился историк театра Кен Мандельбаум, «усилить иронию истории», [ 4 ] Принс полностью собрал в сериале подростков и молодых людей, которые играли своих персонажей как в молодости, так и в среднем возрасте. Принс и Сондхейм задумывали шоу как «средство для молодых исполнителей». [ 5 ] и Принс также был очарован, как он тогда сказал, «началом артистизма [актеров], грубостью их ремесла, их неопытностью. Я был чертовски очарован этим [.]» [ 6 ]

Постановочный дизайн шоу также был основан на этой идее: декорация состояла из группы передвижных трибун, окруженных шкафчиками и экрана, на котором показывались проекции, «чтобы задать настроение и период». Первоначальная идея постановки Принса заключалась в том, чтобы « у них нет декораций», а скорее «стойки с одеждой, и эти дети придут похожими на маленьких детей и будут притворяться своими родителями, какими они их видят», но от этого отказались из-за восприятия Принсом того, что бродвейская публика платит Бродвейские цены, приняли бы участие в шоу (как он позже выразился: «[Угадайте, что? Мне не хватило смелости»). [ 7 ]

Музыка Сондхейма представляла собой смесь традиционного и нетрадиционного. По своей базовой форме и звучанию песни были написаны в стиле традиционной бродвейской шоу-музыки 1950-х годов (где «началась» история Меррили ) и ранее, что является явным отходом от музыкальной сложности его предыдущих работ. Но партитура была также написана, чтобы отразить обратную структуру шоу в использовании и повторении определенных фрагментов музыки. Например, «Not a Day Goes By» впервые звучит в «репризе», горько спетой Фрэнком после его развода с Бет, а затем звучит в «оригинальной» форме в конце второго акта в исполнении Фрэнка (когда он женится) и Мэри (с тоской наблюдающей за женитьбой Фрэнка). Кроме того, «Good Thing Going» постепенно деконструируется на протяжении всего мюзикла, прежде чем достичь своей финальной, но «начальной» формы ближе к концу шоу, как «Кто хочет жить в Нью-Йорке?». По словам Сондхейма, этот метод время от времени использовался, чтобы показать, как «песни, которые были важны в жизни персонажей, когда они были моложе, с возрастом будут иметь разный резонанс»; он также использовал некоторые из этих музыкальных повторов, чтобы отобразить «скрытые течения памяти» персонажей в более поздние годы их жизни. Из-за ограничений, которые Сондхейм применял к своим произведениям, Меррили была одной из самых трудных для написания в его карьере. Партитура [ 5 ]

По бюджетным причинам «Меррили» постановку за городом не удалось провести пробную . [ 8 ] вместо этого постановка поставила более 40 пробных представлений. [ 9 ] — которые на самом деле были превью — на Бродвее перед открытием. [ 10 ] Пробы, начавшиеся 8 октября 1981 года, были встречены плохо, зрители разошлись. К 21 октября The New York Times сообщила, что первоначальный исполнитель главной роли Джеймс Вайсенбах был заменен Джимом Уолтоном (который появился в этой роли с 19 октября). [ 11 ] и открытие Бродвея было отложено. [ 12 ] Хореографа репетиций Рона Филда заменил Ларри Фуллер . [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] Открытие было отложено во второй раз, с 9 на 16 ноября 1981 года. [ 16 ] Вспоминая тот «болезненный месяц», Сондхейм вспоминал: «Этот месяц пылкой истерической активности был самым веселым, что я когда-либо получал на одном шоу». К вечеру премьеры продюсерская группа «думала, что мы исправили шоу», но, оглядываясь назад, они только «улучшили его, а не исправили», и критическая реакция была «беспощадной». [ 8 ]

Бродвейская постановка, поставленная Принсом и хореографией Фуллера, открылась 16 ноября 1981 года в Театре Элвина . Он получил в основном отрицательные отзывы. Хотя саундтрек получил широкую оценку, как критики, так и зрители сочли книгу проблематичной, а темы оставили у них кислый привкус во рту. Из-за нескольких критических обзоров, опубликованных до официального открытия, а также более негативных, опубликованных после него, он провел 16 представлений и 44 превью. [ 17 ]

В своем New York Times обзоре Фрэнк Рич написал: «Как мы все, вероятно, уже должны были усвоить, быть фанатом Стивена Сондхейма — значит регулярно разбивать себе сердце». [ 18 ] Клайв Барнс писал: «Что бы вы ни слышали о нем — идите и посмотрите сами. Это слишком хороший мюзикл, чтобы его можно было судить этими двумя кенгуру, устными слухами и критическим консенсусом». [ 19 ]

В актерский состав вошли Джим Уолтон (Франклин Шепард), Лонни Прайс (Чарли Крингас), Энн Моррисон (Мэри), Терри Финн (Гасси), Джейсон Александр (Джо), Салли Кляйн (Бет), Джеффри Хорн (Франклин Шепард, 43 года), Дэвид Лауд (Тед), Дейзи Принс (Мэг), Лиз Каллауэй (официантка ночного клуба), Тоня Пинкинс (Гвен), Эбби Погребин (Эвелин) и Джанкарло Эспозито (выступающий с прощальным словом). [ 20 ] Джудит Долан разработала костюмы для постановки. [ 21 ]

Зрителям было трудно следить за историей. В результате все актеры оказались в толстовках с именами своих персонажей. По словам Мерил Сикрест , «Принц... одел всех в одинаковые толстовки и брюки. Затем ему пришлось добавить имена, написанные на толстовках, потому что зрителям было трудно отличить актеров друг от друга». [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ] Позже Сондхейм вспоминал: «Мне это скорее понравилось, а платной аудитории - нет». Провал « Веселого » означал, что «дни славы» сотрудничества Сондхейма и Принца закончились, и они больше не работали вместе до « Баунс» (2003). [ 8 ]

Последующая история производства

[ редактировать ]

На протяжении многих лет, с разрешения Фюрта и Сондхейма, мюзикл ставился с многочисленными изменениями. Сондхейм написал новые песни для нескольких воплощений шоу, в первую очередь "Growing Up", добавленную к постановке La Jolla 1985 года. [ 26 ] [ 27 ]

Вне Бродвея

[ редактировать ]

«Упрощенное» внебродвейское возрождение под руководством Сьюзан Х. Шульман открылось 26 мая 1994 года в Йоркском театре в церкви Св. Петра и было проведено 54 спектакля. В актерский состав входили Малкольм Гетс в роли Фрэнка, Адам Хеллер в роли Чарли и Эми Райдер в роли Мэри. [ 28 ] Запись актерского состава выпустила Варез Сарабанда . [ 20 ] [ 29 ]

Еще одно внебродвейское возрождение под руководством Ноа Броуди с хореографией Лорин Латарро началось 12 января 2019 года, открылось 19 февраля и первоначально должно было продлиться до 7 апреля 2019 года (продлено до 14 апреля 2019 года) резидентской труппой Roundabout Theater. , Театр Фиаско, в Театре Лауры Пельс. В состав сокращенного состава вошли Ману Нараян, Бриттани Брэдфорд, Джесси Аустриан, Бен Стейнфельд, Пол Л. Коффи и Эмили Янг. [ 30 ]

Сан-Диего и Вашингтон, округ Колумбия

[ редактировать ]

Спектакль под руководством Джеймса Лапина открылся 16 июня 1985 года в Сан-Диего в театре La Jolla Playhouse , где было проведено 24 спектакля. В актерский состав входили Джон Рубинштейн в роли Фрэнка, Чип Зиен в роли Чарли, Марин Мэззи в роли Бет и Хизер Макрей в роли Мэри. [ 27 ]

Спектакль Arena Stage , поставленный Дугласом К. Вейгером и хореографией Марсии Милгром Додж , открылся 30 января 1990 года в Вашингтонском театре Кригер, где он длился чуть более двух месяцев. В актерский состав вошли Виктор Гарбер , Дэвид Гаррисон , Бекки Энн Бейкер и, как и в Сан-Диего, Марин Мэззи в роли Бет. В своем обзоре постановки Рич написал: «Многие из основных недостатков Merrily 1981 года, начиная с пресловутой обстановки спортзала, уже давно отброшены или исправлены в промежуточных версиях, выпущенных в Ла-Хойе, Калифорния, и в Сиэтле. " Он назвал результат «исключительным». [ 31 ]

Спектакль Signature Theater 2007 года также проходил в Арлингтоне, штат Вирджиния.

Великобритания

[ редактировать ]

Британская премьера « Весело мы катимся» в Школе музыки и драмы Гилдхолл . состоялась 11 мая 1983 года [ 32 ] Первая профессиональная постановка в Великобритании была поставлена ​​Библиотечной театральной труппой в Манчестере в 1984 году под руководством Говарда Ллойда Льюиса и хореографии Пола Керрисона.

Пол Керрисон поставил постановку спектакля в театре Хеймаркет в Лестере с оркестровкой Джонатана Туника и музыкальным руководством Джулиана Келли. Постановка открылась 14 апреля 1992 года, в состав актерского состава входили Майкл Кэнтуэлл в роли Фрэнка, Мария Фридман в роли Мэри и Эван Паппас в роли Чарли. [ 33 ] В 1994 году была выпущена актерская запись постановки, которая включала расширенные фрагменты и диалоги. Премьера спектакля, наконец, состоялась в Вест-Энде в лондонском Donmar Warehouse 11 декабря 2000 года в постановке Майкла Грандеджа, в которой было проведено 71 представление после восьми предварительных просмотров. Актерский состав возглавляли Джулиан Овенден в роли Фрэнка, Саманта Спиро в роли Мэри и Дэниел Эванс в роли Чарли. Спиро и Эванс получили премию Оливье за ​​свои выступления, а постановка получила премию Оливье за ​​лучший мюзикл. [ 34 ]

В постановке Карен Хебден для Derby Playhouse в мае 2007 года Глин Керслейк в роли Фрэнка, Гленн Картер в роли Чарли, Элиза Ламли в роли Мэри и Шерил МакЭвой в роли Бет. [ 35 ]

Мария Фридман поставила возрождение мюзикла на лондонской шоколадной фабрике Menier , которая открылась 28 ноября 2012 года и была переведена в Театр Гарольда Пинтера в Вест-Энде 1 мая 2013 года. В постановке снимались Марк Амберс в роли Фрэнка, Дженна Рассел в роли Мэри и Дамиана. Хамбли в роли Чарли. [ 36 ] Возрождение получило премию Питера Хеппла за лучший мюзикл на церемонии вручения театральной премии Critics' Circle 2012 года. [ 37 ] Он был снят и показан в некоторых кинотеатрах в 2013 году. [ 20 ]

Реюньон-концерт

[ редактировать ]

Оригинальный бродвейский состав воссоединился, чтобы поставить концертную версию шоу на один вечер 30 сентября 2002 года, на котором присутствовали Сондхейм и Принс. [ 38 ] [ 39 ]

На бис!

[ редактировать ]

Бис ! постановочный концерт в центре Нью-Йорка проходил с 8 по 19 февраля 2012 года. Режиссером постановки был Джеймс Лапин , в главных ролях Колин Доннелл в роли Фрэнка, Селия Кинан-Болджер в роли Мэри, Лин-Мануэль Миранда в роли Чарли, Элизабет Стэнли в роли Гасси и Бетси Вулф в роли Бет. Эта версия включала в себя части изменений, внесенных для постановки La Jolla Playhouse 1985 года, а также постановок 1990 и 1994 годов. [ 40 ] Многие участники оригинальной постановки были приглашены 14 февраля и присоединились к Encores! актерский состав и Сондхейм на сцене после выступления с песней «Старые друзья».

2022 Off-Broadway / Возрождение Бродвея 2023

[ редактировать ]

Внебродвейское возрождение, поставленное Марией Фридман и основанное на ее предыдущей постановке на шоколадной фабрике Menier, проходило в New York Theater Workshop с 21 ноября 2022 года по 22 января 2023 года с Джонатаном Гроффом в роли Фрэнка и Дэниелом Рэдклиффом в роли Чарли. Линдси Мендес в роли Мэри, Кристал Джой Браун в роли Гасси, Кэти Роуз Кларк в роли Бет и Рег Роджерс в роли Джо. [ 41 ] В сентябре 2023 года постановка была перенесена на Бродвей для ограниченного участия в Театре Гудзона , где все шесть главных актеров повторяют свои роли. Предварительные просмотры начались 19 сентября 2023 года, а премьера состоится 10 октября. Это первый раз, когда «Весело мы катимся» идет на Бродвее после оригинальной постановки 1981 года. [ 42 ] За первую неделю предварительных просмотров шоу побило рекорд театра в Гудзонском театре и было представлено при аншлаге, собрав более 1,3 миллиона долларов. [ 43 ] 5 декабря 2023 года было объявлено, что производство продлится до 7 июля 2024 года с первоначальным составом. The New York Times охарактеризовала возрождение как «первое убедительное возрождение» «культового провала», приписав успех «беспощадной режиссуре Марии Фридман и захватывающе жесткому центральному исполнению Джонатана Гроффа... Грофф, всегда убедительный актер, здесь делает шаг к тому, что невозможно пропустить. С его огромной харизмой, обращенной на себя, он, кажется, испытывает эмоции: амбиции, разочарование и, что самое пугающее, ужасное застывшее отвращение». [ 44 ] 18 июня 2024 года было объявлено, что RadicalMedia , та же компания, которая снимала оригинальный состав фильмов «Гамильтон» для Disney+ и «Come from Away» для Apple TV+ . снимать эту постановку будет [ 45 ]

Другие крупные постановки

[ редактировать ]

Первая австралийская профессиональная постановка была представлена ​​Сиднейской театральной труппой в Театре Футбридж в мае – июле 1996 года. В ней участвовали Том Берлинсон , Тони Шелдон , Пета Топпано , Грег Стоун и Джина Райли , а режиссером выступил Уэйн Харрисон . [ 46 ]

было представлено около 120 представлений В 2002 году на фестивале Шоу в постановке Джеки Максвелла с участием Тайли Росс в роли Фрэнка, Джея Терви в роли Чарли и Дженни Л. Райт в роли Мэри. [ 47 ]

В рамках празднования Сондхейма в Кеннеди-центре 12 июля 2002 года в Театре Эйзенхауэра открылось ограниченное представление из 14 представлений. В актерский состав вошли Майкл Хейден (Фрэнк), Мириам Шор (Мэри), Рауль Эспарса (Чарли), Анастасия Барзи (Бет) и Эмили Скиннер (Гасси). [ 48 ]

В сентябре 2002 года концертная постановка « Merryly We Roll Along» стала частью «Reprise!» 2002–2003 годов. сезон. В постановке снимались Хью Панаро в роли Франклина, Кевин Чемберлин в роли Чарли, Леа ДеЛария в роли Мэри, Тери Хэтчер в роли Гасси и Джин Луиза Келли в роли Бет. [ 49 ]

Спектакль «Дерби Плейхаус» проходил с 19 апреля по 19 мая 2007 года с Глином Керслейком , Гленном Картером и Элизой Ламли в главных ролях. [ 50 ] Постановка Signature Theater (Арлингтон, Вирджиния) под руководством Эрика Д. Шеффера открылась 4 сентября 2007 года и продлилась до 14 октября 2007 года. [ 51 ] Спектакль получил четыре номинации на премию Хелен Хейс . [ 52 ] с победой Эрика Либермана в роли Чарли. [ 53 ] Джон Дойл руководил постановкой, идущей в Театре Уотермилл , Ньюбери, Беркшир , с 16 января 2008 года по 8 марта 2008 года. В ней участвовали Сэм Кеньон (Фрэнк), Ребекка Джексон (Гасси), Элизабет Марш (Мэри) и Томас Падден (Чарли). ). [ 54 ] [ 55 ]

Театр «Доступный свет» (AVLT) представил обновленную версию в Центре Верна Риффа в Колумбусе, штат Огайо , с 19 августа 2010 года по 4 сентября 2010 года. Режиссер Джон Драншак, в нем участвовали Йен Шорт в роли Фрэнка, Ник Лингофски в роли Чарли и Хизер Карвел в роли Мэри. Музыкальным руководителем выступила Пэм Уэлш-Хаггинс. [ 56 ] Театр Цинциннати в парке представил возрождение режиссера Джона Дойла с использованием концепции актера-музыканта, откроется 3 марта 2012 года. В актерский состав вошли Малкольм Гетс (Фрэнк), Дэниел Дженкинс (Чарли) и Бекки Энн Бейкер (Мэри). . В этой постановке использовались редакции Йоркского театра 1994 года. [ 57 ]

Clwyd Theater Cymru в Молд в Северном Уэльсе с 12 мая по 2 июня 2012 года представил мюзикл под руководством Николая Фостера. [ 58 ] PAN Productions поставила «Весело мы катимся» впервые в Юго-Восточной Азии в 2014 году в Центре исполнительских искусств Куала-Лумпура. Режиссер Нелл Нг, музыкальный руководитель Ниш Тхам. В этой постановке приняли участие Питер Онг (Фрэнк), Аарон Теох (Чарли), Чанг Фан Чи (Мэри), Никки Паликат (Гасси), Стефани Ван Дрисен (Бет) и Деннис Йип (Джо). [ 59 ] [ 60 ]

В 2015 году Центр исполнительских искусств «Астория» поставил внебродвейскую постановку с Джеком Мосбахером в роли Фрэнка, Элли Бонино в роли Мэри и Николасом Парком в роли Чарли. [ 61 ] Спектакль получил награду за выдающуюся постановку мюзикла на церемонии вручения премии New York Innovative Theater Awards 2015 . [ 62 ]

Центр исполнительских искусств Уоллис Анненберг в Беверли-Хиллз поставил постановку с 23 ноября по 18 декабря 2016 года. Режиссер Майкл Арден , в постановке снимались Аарон Лазар в роли Фрэнка, Уэйн Брэди в роли Чарли и Донна Вивино в роли Мэри. [ 63 ]

Театральная труппа Хантингтона продюсировала версию Марии Фридман в Бостоне , которая будет проходить с 8 сентября по 15 октября 2017 года. Амберс и Хамбли повторили свои роли из лондонской постановки, а Иден Эспиноза присоединилась к роли Мэри.

Театр Хейс в Сиднее поставил спектакль под руководством Дина Брайанта , показ которого должен был начаться 16 апреля 2020 года. [ 64 ] но был отложен из-за пандемии COVID . Премьера спектакля наконец состоялась 21 октября 2021 года, а его продолжительность ожидается до 27 ноября. [ 65 ] Спектакль получил хорошие отзывы, и его тираж был продлен до 9 декабря. [ 66 ] [ 67 ] [ 68 ]

Известные актеры

[ редактировать ]
Характер Бродвей Сан-Диего Вашингтон, округ Колумбия Офф-Вест-Энд Кеннеди-центр NYCC
На бис! 		Вест-Энд Лос-Анджелес Бродвейское возрождение
1981 1985 1990 2000 2002 2012 2013 2016 2023
Франклин Шепард Джим Уолтон Джон Рубинштейн Виктор Гарбер Джулиан Овенден Майкл Хейден Колин Доннелл Марк Амберс Аарон Лазар Джонатан Грофф
Чарли Крингас Лонни Прайс Чип См. Дэвид Гаррисон Дэниел Эванс Рауль Эспарса Лин-Мануэль Миранда Дэмиан Хамбли Уэйн Брэди Дэниел Рэдклифф
Мэри Флинн Энн Моррисон Хизер Макрей Бекки Энн Бейкер Саманта Спиро Мириам Шор Селия Кинан-Болджер Дженна Рассел Донна Вивино Линдси Мендес
Гасси Карнеги Терри Финн Мэри Гордон Мюррей Анна Франколини Эмили Скиннер Элизабет Стэнли Жозефина Габриэль Сайкон Сенгбло Кристал Джой Браун
Бет Спенсер Салли Кляйн Марин Мэззи Мэри Стокли Анастасия Барзи Бетси Вульф Клэр Фостер Уитни Башор Кэти Роуз Кларк
Джо Джозефсон Джейсон Александр Мервин Голдсмит Ричард Бауэр Джеймс Миллард Адам Хеллер Адам Групп Глин Керслейк Амир Талай Рег Роджерс

Записи

[ редактировать ]

Оригинальный бродвейский состав записал шоу на следующий день после их последнего выступления. Запись была выпущена RCA в виде LP-альбома в апреле 1982 года, а затем в 1986 году на компакт-диске . Обновленный компакт-диск 2007 года от Sony / BMG Broadway Masterworks включает бонус-трек, на котором Сондхейм исполняет "It's a Hit". [ 69 ]

Запись актерского состава с выступления на бис 2012 года! Возрождение было выпущено PS Classics в виде набора из двух компакт-дисков. [ 70 ] с участием Колина Доннелла , Селии Кинан Болджер , Лин-Мануэля Миранды , Бетси Вулф и Элизабет Стэнли .

Песни шоу записали различные артисты, в том числе Карли Саймон , Розмари Клуни , Фрэнк Синатра , Петула Кларк , Мэнди Пэтинкин , Бернадетт Питерс , Бетти Бакли , Клео Лэйн , Лайза Миннелли , Барбара Кук , Патти Лупоне , Барри Манилоу , Одра Макдональд , Майкл Кроуфорд. и Лена Хорн . «Ни дня не проходит», «Хорошо, что происходит», «Старые друзья» и «Наше время» часто появляются в кабаре .

Бродвейская постановка возрождения 2023 года выпустила цифровую запись актерского состава 15 ноября после объявления об этом всего за несколько часов до окончания выступления 14 ноября. Физический компакт-диск был выпущен 12 января 2024 года. [ 71 ]

Документальный фильм

[ редактировать ]

Первоначальный актерский состав Лонни Прайс снял документальный фильм « Лучшее худшее, что когда-либо могло случиться » , описывающий «захватывающий и мучительный опыт» оригинальной постановки. Премьера фильма состоялась 18 ноября 2016 года в Нью-Йорке. [ 72 ] [ 73 ] за которым последовала сессия вопросов и ответов с Прайсом, модератором которой выступила Бернадетт Питерс . [ 74 ]

Экранизация

[ редактировать ]
Основная статья: Весело катимся (фильм)

Ричард Линклейтер объявил в 2019 году, что в течение двадцати лет он будет снимать адаптацию мюзикла, позволяющую актерам стареть вместе со своими персонажами (стиль, который Линклейтер использовал в «Отрочестве »). [ 75 ] Актеры Бен Платт , Пол Мескаль и Бини Фельдштейн играют Чарли, Фрэнка и Мэри. Мескаль заменил Блейка Дженнера , который изначально был прикреплен к проекту. [ 76 ]

Фильм 2017 года «Леди Бёрд» школьную постановку « Весело мы катимся» ; включает в свой сюжет [ 77 ] одного из студентов в постановке сыграл Фельдштейн.

Награды и номинации

[ редактировать ]

Оригинальная бродвейская постановка

[ редактировать ]
Год Премия Категория Номинант Результат
1982 Тони Награды Лучший оригинальный саундтрек Стивен Сондхейм номинирован
Награды Drama Desk Выдающаяся музыка номинирован
Выдающиеся тексты песен Выиграл
Премия Театрального мира Энн Моррисон Выиграл

1994 Внебродвейская постановка

[ редактировать ]
Год Премия Категория Номинант Результат
1995 Награды Drama Desk Выдающийся мюзикл номинирован
Выдающийся актер мюзикла Малькольм получает номинирован

Оригинальное лондонское производство

[ редактировать ]
Год Премия Категория Номинант Результат
2001 Премии Лоуренса Оливье Лучший новый мюзикл Выиграл
Лучший актер мюзикла Дэниел Эванс Выиграл
Лучшая женская роль в мюзикле Саманта Спиро Выиграл
Лучший театральный хореограф Питер Дарлинг номинирован

2012 Лондонское производство

[ редактировать ]
Год Премия Категория Номинант Результат
2012 Театральная премия Круга критиков Лучший мюзикл Выиграл

2013 Производство Вест-Энда

[ редактировать ]
Год Премия Категория Номинант Результат
2013 Evening Standard Театральная премия Лучший мюзикл Выиграл
2014 Премии Лоуренса Оливье Лучшее музыкальное возрождение Выиграл
Лучшая женская роль в мюзикле Дженна Рассел номинирован
Лучшая роль второго плана в мюзикле Жозефина Габриэль номинирован
Лучший режиссер Мария Фридман номинирован
Лучшее звуковое оформление Гарет Оуэн Выиграл (ничья)
Лучший дизайн костюмов Сутра Гилмора номинирован
Выдающиеся достижения в музыке Оркестр номинирован

Возрождение вне Бродвея 2022 года

[ редактировать ]
Год Премия Категория Номинант Результат
2023 Награды Drama Desk Выдающееся возрождение мюзикла номинирован
Выдающееся исполнение главной роли в мюзикле Джонатан Грофф номинирован
Линдси Мендес номинирован
Выдающееся исполнение в мюзикле Дэниел Рэдклифф номинирован
Выдающийся режиссер мюзикла Мария Фридман номинирован
Награды Люсиль Лортель Выдающееся возрождение номинирован
Выдающийся ведущий исполнитель мюзикла Линдси Мендес номинирован
Выдающийся исполнитель мюзикла Кристал Джой Браун номинирован
Рег Роджерс номинирован
Награды Внешнего общества критиков [ 78 ] Выдающееся возрождение мюзикла (на Бродвее или за его пределами) номинирован
Выдающийся ведущий исполнитель внебродвейского мюзикла Джонатан Грофф Выиграл
Выдающийся исполнитель внебродвейского мюзикла Линдси Мендес Выиграл
Дэниел Рэдклифф номинирован
Выдающийся режиссер мюзикла Мария Фридман номинирован
Выдающиеся оркестровки Джонатан Туник номинирован
Награды Off-Broadway Alliance Выдающееся возрождение мюзикла Выиграл

Возрождение Бродвея 2023 года

[ редактировать ]
Год Премия Категория Номинант Результат
2024 Награды драматической лиги [ 79 ] Выдающееся возрождение мюзикла Выиграл
Выдающаяся режиссура мюзикла Мария Фридман Выиграл
Выдающаяся производительность Джонатан Грофф номинирован
Линдси Мендес номинирован
Дэниел Рэдклифф номинирован
Тони Награды Лучшее возрождение мюзикла Выиграл
Лучший актер мюзикла Джонатан Грофф Выиграл
Лучший актер мюзикла Дэниел Рэдклифф Выиграл
Лучшая женская роль в мюзикле Линдси Мендес номинирован
Лучшая постановка мюзикла Мария Фридман номинирован
Лучшее звуковое оформление мюзикла Кай Харада номинирован
Лучшие оркестровки Джонатан Туник Выиграл
Награды Нью-Йоркского кружка драматических критиков Специальное цитирование заслуженный

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ "Производство 1981 года" . Путеводитель по Сондхейму . Доступ 4 марта 2020 г.
  2. ^ Секрет, Мерил (1998). «16, старые друзья» . Стивен Сондхейм: Жизнь . Кнопф Даблдэй. п. 309. ИСБН  978-0-3853-3412-9 . Проверено 16 марта 2023 г.
  3. ^ «Весело катимся (1934)» . Georgeskaufman.com . Проверено 20 мая 2021 г.
  4. ^ Мандельбаум, Кен (1991). Не со времен Кэрри: сорок лет бродвейских музыкальных провалов . п. 131.
  5. ^ Jump up to: а б Сондхейм, Стивен (2010). Завершение сборника текстов шляпы (1954–1981) с сопутствующими комментариями, принципами, ересями, обидами, нытьем и анекдотами . Нью-Йорк: Альфред А. Кнопф. п. 381. ИСБН  978-0-679-43907-3 . Проверено 5 декабря 2021 г.
  6. ^ Клемесруд, Джуди (15 ноября 1981 г.). «ПРИНС: «Изменений было больше, чем я привык» » . Нью-Йорк Таймс . ISSN   0362-4331 . Проверено 21 мая 2021 г.
  7. ^ Секрет 1998 , с. 317 .
  8. ^ Jump up to: а б с Сондхейм 2010 , с. 382 .
  9. ^ «Весело мы катимся - Бродвейский мюзикл - Оригинал | IBDB» . www.ibdb.com . Проверено 6 октября 2023 г.
  10. ^ Харрисон, Томас (2011). Музыка 1980-х годов . Санта-Барбара: ABC-CLIO. п. 136. ИСБН  978-0-313-36600-0 . Проверено 19 сентября 2023 г.
  11. ^ «Весело мы катимся - Бродвейский мюзикл - Оригинал | IBDB» . www.ibdb.com . Проверено 6 октября 2023 г.
  12. ^ «Новый исполнитель главной роли в фильме «Мы катимся» » . Нью-Йорк Таймс . 21 октября 1981 года . Проверено 20 января 2012 г.
  13. ^ « Весело мы катимся» обретает нового хореографа» . Нью-Йорк Таймс . 24 октября 1981 года . Проверено 20 января 2012 г.
  14. ^ Задан, Крейг (1986). Сондхейм и компания (второе изд.). Харпер и Роу. стр. 269–79. ISBN  978-0-0601-5649-7 .
  15. ^ «Весело катимся: замены» . База данных Интернет-Бродвея . Проверено 16 марта 2023 г.
  16. ^ « Весело» переносится второй раз, на 16 ноября» . Нью-Йорк Таймс . 27 октября 1981 года . Проверено 20 января 2012 г.
  17. ^ «Весело мы катимся - Бродвейский мюзикл - Оригинал | IBDB» . www.ibdb.com . Проверено 6 октября 2023 г.
  18. ↑ Рич, Фрэнк (17 ноября 1981 г.). Сцена: Новый Сондхейм, «Весело катимся» . The New York Times . стр. C9.
  19. ^ Задан, стр. 279.
  20. ^ Jump up to: а б с Весело катаемся . sondheimguide.com . по состоянию на 13 июля 2018 г.
  21. ^ Фельнер, Мира; Оренштейн, Клаудия (2006). Мир театра: традиции и инновации . Бостон: Аллин и Бэкон . стр. 330–331. ISBN  978-0-2053-6063-5 .
  22. ^ Секрет 1998 , с. 317.
  23. ^ «Она все еще наслаждается« ролью », интервью с Эббигейл Погребин» New York Post . 10 февраля 2012 г.
  24. ^ Банфилд, Стивен. « Весело мы катимся », бродвейские мюзиклы Сондхейма , издательство Мичиганского университета, 1993 (переиздание, исправленное), ISBN   0-472-08083-0 , стр.323
  25. ^ Вольф, Мэтт (2003). «Весело катаемся» . Сэм Мендес в «Донмаре: шаг к свободе» . Корпорация Хэла Леонарда. п. 32. ISBN  978-0-8791-0982-0 .
  26. ^ "Песни G" sondheimguide.com, получено 21 января 2019 г.
  27. ^ Jump up to: а б Джерард, Джереми (13 июня 1994 г.). «Весело катаемся» . Разнообразие .
  28. ^ «Весело катаемся» . Путеводитель по Сондхейму . Проверено 3 августа 2016 г.
  29. ^ «Весело мы катимся» . Международный музыкальный театр . Проверено 15 июня 2015 г.
  30. ^ Франклин, Марк Дж. (2 января 2019 г.). «Внутренние репетиции спектакля театра Фиаско « Весело мы катимся по внеБродвею»» . Афиша . Проверено 2 мая 2024 г.
  31. ^ Рич, Фрэнк (27 февраля 1990 г.). «Шоу продолжает возвращаться, приближаясь на каждом витке» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 6 сентября 2019 г.
  32. ^ Пендер, Рик. «Энциклопедия Стивена Сондхейма», Rowman & Littlefield, 15 апреля 2021 г., ISBN   1-5381-1587-5 , стр.332
  33. ^ "Постановка театра Лестер Хеймаркет, 1992" . Путеводитель по Сондхейму . По состоянию на 6 марта 2011 г.
  34. ^ «Весело мы катаемся, склад Донмар» . Путеводитель по Сондхейму . По состоянию на 28 июля 2013 г.
  35. ^ «Прошлые постановки» . Театр Дерби . Проверено 30 ноября 2021 г.
  36. ^ Шентон, Марк (20 февраля 2013 г.). шоколадной фабрики Menier «Перенос в Вест-Энд на спектакль «Весело мы катимся» подтвержден» . Афиша . Проверено 2 мая 2024 г.
  37. ^ Ганс, Эндрю (15 января 2013 г.). Среди лауреатов театральной премии Круга критиков Великобритании Адриан Лестер, Саймон Рассел Бил и «Весело мы катимся » . Афиша . Проверено 2 мая 2024 г.
  38. ^ Джонс, Кеннет (1 октября 2002 г.). Актерский состав « Весело мы катимся » объединяется в эмоциональном концерте . Афиша . Проверено 29 декабря 2019 г.
  39. ^ Портантьер, Майкл (16 октября 2002 г.). « Весело мы катимся по концерту воссоединения, записанному на пленку для архива произведений музыкального театра» . ТеатрМания . Проверено 29 декабря 2019 г.
  40. ↑ Ганс, Эндрю и Джонс, Кеннет (8 февраля 2012 г.). «'Good Thing Going': выход на бис! 'Verrily We Roll Along' играет в центре города, начиная с 8 февраля» . Архивировано 10 февраля 2012 г. в Wayback Machine . Афиша .
  41. ^ Рабиновиц, Хлоя (14 сентября 2022 г.). «ВЕСЕЛО МЫ КАЧАЕМСЯ В главных ролях Рэдклифф, Грофф и Мендес объявляют о лотерее TodayTix и двухнедельном продлении» . БродвейМир . Архивировано из оригинала 14 сентября 2022 года . Проверено 14 сентября 2022 г.
  42. ^ Калвелл-Блок, Логан (29 августа 2023 г.). « Весело мы катимся по Вечер премьеры предстоящих бродвейских декораций « возрождению»» . Афиша . Архивировано из оригинала 30 августа 2023 года . Проверено 30 августа 2023 г.
  43. ^ Эванс, Грег (26 сентября 2023 г.). « Весело мы катимся» собрало 1,3 миллиона долларов, побило домашний рекорд и было распродано с большим средним билетом в 225 долларов – кассы на Бродвее» . Крайний срок . Проверено 28 сентября 2023 г.
  44. ^ Грин, Джесси (10 октября 2023 г.). «Рецензия: «Весело мы катимся», наконец найденная в темноте» . Нью-Йорк Таймс . ISSN   0362-4331 . Проверено 25 февраля 2024 г.
  45. ^ Эванс, Грег (18 июня 2024 г.). «Лучший фильм «Весело мы катимся», получивший премию Тони, снимается компанией RadicalMedia, той же компанией, которая снимала и продюсировала фильм «Гамильтон»» . Крайний срок . Проверено 18 июня 2024 г.
  46. ^ «Весело катаемся» . AusStage . Проверено 21 сентября 2017 г.
  47. ^ Джонс, Кеннет (24 мая 2002 г.). «Фестиваль Шоу открывается весело, мы катимся вместе с Тайли Росс в роли этого Фрэнка, 24 мая» . Афиша . Проверено 2 мая 2024 г.
  48. ^ «Весело мы катимся», производство Центра Кеннеди, 2002 г.» . Путеводитель по Сондхейму . По состоянию на 6 марта 2011 г.
  49. ↑ Кевин Чемберлин - Чарли в Лос-Анджелесе, концерт Merrily We Roll Along, 23 сентября.
  50. ^ Орм, Стив. «Рецензия: «Весело катимся » » . Путеводитель по британскому театру. По состоянию на 6 марта 2011 г.
  51. ↑ Берлин, Сьюзен (11 сентября 2007 г.). «Рецензия: «Весело катимся» (Вашингтон, округ Колумбия)» . Говоря о Бродвее .
  52. ^ «Номинанты и лауреаты премии Хелен Хейс: 2008» . Театр Вашингтон . Проверено 16 марта 2023 г.
  53. ^ Харрис, Пол (29 апреля 2008 г.). «Synetic выигрывает крупную премию Hayes Awards» . Разнообразие . Проверено 30 сентября 2020 г.
  54. ^ Вудфорд, Джайлз (24 января 2008 г.). «Весело мы катимся», Театр «Уотермилл», Ньюбери . Оксфордская почта . Архивировано из оригинала 14 сентября 2012 года . Проверено 16 марта 2023 г.
  55. ^ «Джон Дойл продолжает двигаться вместе с Сондхеймом» . Бродвей.com . 4 февраля 2008 г.
  56. ^ «Производство приносит признание недооцененному мюзиклу Сондхейма» . Сообщение «Колумбус» . 20 августа 2010 г.
  57. ^ Хетрик, Адам (3 марта 2012 г.). «Джон Дойл в шлеме весело дебютирует в Цинциннати 3 марта» . Афиша . Проверено 2 мая 2024 г.
  58. ^ Бэтли, Сара (10 мая 2012 г.). «Весело мы катаемся в Clwyd Theater Cymru» . Ежедневная почта . Колвин Бэй. Архивировано из оригинала 1 августа 2012 года . Проверено 16 марта 2023 г.
  59. ^ Маганатан, Динеш Кумар. «Покатитесь с этим: наша рецензия на «Весело мы катимся» » . Звезда . Петалинг Джая . Архивировано из оригинала 26 марта 2015 года . Проверено 16 марта 2023 г.
  60. ^ Чуа, Деннис. «ШОУБИЗ: Когда дружба сбивается» . Новые времена проливов . Куала-Лумпур . Архивировано из оригинала 10 июня 2014 года . Проверено 16 марта 2023 г.
  61. ^ «Весело катаемся» . Центр исполнительских искусств Астория . Архивировано из оригинала 5 декабря 2019 года . Проверено 5 декабря 2019 г.
  62. ^ «Полно ИТ: Центр исполнительских искусств Астория получает грант Фонда Донна Рассела» (пресс-релиз). Премия Нью-Йоркского инновационного театра. 11 марта 2016 г.
  63. ^ «Звездное шоу Майкла Ардена «Весело мы катимся» начинается сегодня вечером в Уоллисе» . БродвейМир . 23 ноября 2016 г.
  64. ^ Кристи, А.А. «Объявлен актерский состав фильма Сондхейма «ВЕСЕЛО МЫ КАЧАЕМСЯ»» . Бродвейский мир . Проверено 4 декабря 2021 г.
  65. ^ «Весело мы катаемся по Австралии - Сидней в Hayes Theater Co, 2021» . Бродвейский мир . Проверено 4 декабря 2021 г.
  66. ^ Язык, Кэсси (27 октября 2021 г.). «Обзор Merryly We Roll Along: «провал» Сондхейма — это музыкальное удовольствие» . Хранитель . Лондон . Проверено 4 декабря 2021 г.
  67. ^ «Постановка The Hayes «Merrily We Roll Along» возвращается на сцену» . Тайм-аут, Сидней . Проверено 4 декабря 2021 г.
  68. ^ Нанн, Гэри (6 ноября 2021 г.). «Весело мы катимся» побеждает в Хейсе . Сиднейский страж . Проверено 4 декабря 2021 г.
  69. ^ «Весело катимся — оригинальный бродвейский состав» . В ролях Albums.org . Проверено 23 декабря 2015 г.
  70. ^ «Весело катимся на бис 2012! Запись актеров» . psclassics.com . Проверено 23 декабря 2015 г.
  71. ^ Калвелл-Блок, Логан (15 ноября 2023 г.). «См. Джонатан Грофф, объявляющий о выпуске альбома с актерами-сюрпризом «Весело мы катимся»» . Афиша . Проверено 22 января 2024 г.
  72. ^ Эллис, Тим (16 ноября 2016 г.). «Что Стивен Сондхейм думает о Весело мы катимся Доке « »» . Афиша . Проверено 2 мая 2024 г.
  73. ^ Холден, Стивен. «Обзор: весело (и с сожалением) вспоминая эпический бродвейский провал» , The New York Times , 17 ноября 2016 г.
  74. ↑ Левитт, Хейли (11 ноября 2016 г.). «Берадетт Питерс будет вести диалог для документального фильма «Весело мы катимся»» . Театромания .
  75. ^ Коулман, Нэнси (30 августа 2019 г.). « Этот фильм будет продолжаться. В течение следующих 20 лет» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 6 сентября 2019 г.
  76. ^ Снайдер, Джефф (9 января 2023 г.). «Эксклюзив: Пол Мескаль заменяет Блейка Дженнера в 20-летнем фильме Ричарда Линклейтера «Весело мы катимся»» . Над линией . Проверено 9 января 2023 г.
  77. ^ Баркин, Хуан Антонио. «Грета Гервиг о леди Бёрд, Сондхейме и слишком сильной любви к своим персонажам» . Майами Нью Таймс . Проверено 1 февраля 2020 г.
  78. ^ Калвелл-Блок, Логан (16 мая 2023 г.). « Some Like It Hot доминирует на церемонии вручения наград Outer Critics Circle 2023; см. Полный список победителей» . Афиша . Архивировано из оригинала 16 мая 2023 года . Проверено 16 мая 2023 г.
  79. ^ Калвелл-Блок, Логан (17 мая 2024 г.). «Сара Полсон выигрывает премию драматической лиги; см. Полный список победителей» . Афиша . Архивировано из оригинала 18 мая 2024 года . Проверено 18 мая 2024 г.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Merrily_We_Roll_Along_(musical)&oldid=1238233970"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: cb8e3c8d3c271a661749766461384f62__1722620220
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/cb/62/cb8e3c8d3c271a661749766461384f62.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Merrily We Roll Along (musical) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)