Одна рука, одно сердце
« One Hand, One Heart » — песня из мюзикла «Вестсайдская история» Леонарда Бернштейна и Стивена Сондхайма . Это дуэт, который поют Мария и Тони во время их воображаемой свадьбы, как видно в сценической версии и фильме 1961 года , а в фильме 2021 года они поют ее, клянясь друг другу в любви в церкви в The Монастыри как часть их свидания. Ларри Керт и Кэрол Лоуренс представили его в бродвейской постановке 1957 года.
Анализ
[ редактировать ]Первоначально мелодия была написана для неиспользованной песни из «Кандида» . [ 1 ] под названием «Один». Первоначальная мелодия состояла только из одной ноты с точкой на такт, для которой Сондхейм не хотел писать тексты, так как ему приходилось писать все односложные слова, поэтому он написал текст, высмеивая мелодию, чтобы убедить Бернштейна дать ему дополнительные ноты. . [ 2 ] Позже Сондхейм писал о конечном продукте:
Ленни написал только одну ноту для каждого такта, поэтому каждое слово лежало там, тяжелое и отдельное от следующего слова. Это было похоже на последовательность якорей. ... Как и в « Где-то », мелодия мешает автору текста, практически исключая использование любых двухсложных слов, которые звучат нелепо, если их растягивать так медленно. Но Ленни очень любил эту мелодию и хотел использовать ее для сцены на балконе, поэтому я попросил его просто дать мне пару дополнительных четвертных нот на такт, что не изменило мелодическую схему. У скудности заметок было одно достоинство: я писал просто. Немного слишком просто, но все же... [ 3 ]
Филип Брофи анализирует контекст песни в мюзикле:
Этот номер расширяет разыгрывание социальных ритуалов, как и в предыдущем номере. Здесь Тони и Мария заключают символическую свадьбу, потому что такая настоящая церемония «социально» невозможна. Это укрепляет их отношения как находящиеся «над» их социальной реальностью, подчеркнутые общим представлением о том, что они витают в облаках. На протяжении всего номера они «гармонируют» друг с другом и в конечном итоге объединяют эти гармонии в унисон, символизируя свое «единство» друг с другом. Обратите внимание, что их призыв-ответ сам по себе является воссозданием обмена клятвами во время свадебной церемонии. Обратите также внимание на то, как в конце номера мелодический мотив «Марии» несколько нарушает гармоническое разрешение. Этот мотив – который, как следует помнить, намекает на желание Тони сблизиться с Марией и который, следовательно, представляет собой социальную трансгрессию, которая приводит сюжет к трагическому концу – символически предполагает, что их свадьба не состоится, потому что «это должно было произойти». «не произойдет». [ 4 ]
Известные записи
[ редактировать ]- Ларри Керт и Кэрол Лоуренс - за альбом West Side Story (Original Broadway Cast) (1957)
- Джим Брайант и Марни Никсон – Вестсайдская история (оригинальная запись звуковой дорожки) (1961). [ 5 ]
- Vic Damone — сингл, выпущенный в 1963 году. [ 6 ]
- Дайонн Уорвик - включена в ее альбом «На сцене и в кино» (1967).
- Винс Хилл – за альбом «Эдельвейс» (1967). [ 7 ]
- Кири Те Канава и Хосе Каррерас - для альбома Леонард Бернстайн проводит Вестсайдскую историю (1985) [ 8 ]
- Нил Даймонд - за альбом Lovescape (1991)
- Барбра Стрейзанд и Джонни Мэтис – Назад на Бродвей (1993)
- Рики Ли Джонс (с Джо Джексоном ) - за ее альбом It’s Like This (2000)
- Энсел Элгорт и Рэйчел Зеглер – Вестсайдская история (оригинальный саундтрек к фильму) (2021)
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Вайл, Аманда (2006). Где-то – Жизнь Джерома Роббинса . Нью-Йорк: Бродвейские книги . п. 284 . ISBN 978-0-7679-0421-6 .
Они взяли девственный дуэт «One Hand, One Heart», изначально написанный для Кандида и взятый из него … и перенесли его в свадебный салон Тони и Марии.
- ^ Стивен Сондхейм (2012). Вестсайдская история (фильм 1961 года) (комментарий). Домашнее видео MGM. Домашнее видео MGM.
- ^ Стивен Сондхейм (2010). Finishing the Hat - Сборник слов (1954–1981) . Нью-Йорк: Кнопф. п. 44. ИСБН 978-0-679-43907-3 – через Интернет-архив .
- ^ Вестсайдской истории Анализ Филипа Брофи
- ^ Вестсайдская история (запись оригинального саундтрека) на Discogs (список релизов)
- ^ «45cat.com» . 45cat.com . Проверено 18 февраля 2018 г.
- ^ Эдельвейс на Discogs (список релизов)
- ^ Леонард Бернстайн проводит Вестсайдскую историю на Discogs
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Студийная запись (видео) на YouTube , Натан Пачеко , Клара Уртадо Ли, Филармонический оркестр Лицея американского наследия , Кейсон Браун дирижирует (2021)
