Я чувствую себя красивой
« I Feel Pretty » — песня, написанная Стивеном Сондхаймом и Леонардом Бернстайном из мюзикла 1957 года « Вестсайдская история» .
Производство
[ редактировать ]The New York Times объяснила, что «мистер Сондхейм… сказал, что ему никогда особенно не нравились тексты из «Вестсайдской истории», особенно «I Feel Pretty » , позже выразив, что «идея песни настолько проста». [ 1 ]
Первоначальная сценическая версия текста была изменена при создании киноверсии « Вестсайдской истории» 1961 года из - за изменения обстановки сцены. Хотя в оригинале сцена происходила ночью, в фильме она происходила днем. Поэтому слова «Я чувствую себя красивой, остроумной и яркой/И мне жаль/Любую девушку, которая сегодня вечером не я» изменились на «Я чувствую себя красивой, остроумной и веселой/И мне жаль/Любую девушку, которая сегодня не я». '. [ 2 ] [ 3 ] текст был изменен обратно в исходную форму В киноверсии 2021 года . [ 4 ]
Песня была вырезана из бродвейского возрождения 2019 года, чтобы упростить сюжет и сократить его до 90-минутного шоу без антрактов.
Стивен Спилберг и Сондхейм изначально хотели вырезать песню из фильма 2021 года, при этом первый задавался вопросом, будет ли оптимистичная песня звучать без перерыва между ней и грохотом. [ 5 ] В конечном итоге именно благодаря вмешательству Тони Кушнера песня осталась, как позже объяснил Спилберг: «Тони [Кушнер] объяснил мне, а затем я объяснил Стивену... что это первый раз в нашей истории, когда вся аудитория опережает историю Марии, и публика будет очень защищать ее, потому что мы знаем, что она вот-вот узнает». [ 6 ]
Краткое содержание
[ редактировать ]В мюзикле и киноверсии 2021 года Мария еще не знает, что ее возлюбленный Тони только что убил ее брата Бернардо, а в киноверсии 1961 года песня звучит перед смертью Бернардо. В свадебном салоне, где она работает (в фильме 1961 года; Гимбелс в фильме 2021 года), Мария поет о том, что она счастлива и чувствует себя красивой, потому что ее «любит замечательный мальчик», в то время как коллеги по работе дразнят ее из-за ее глупого поведения. . Роберт Каммингс из AllMusic комментирует, что в песне «включена одна из самых запоминающихся мелодий Бернштейна: ее первые четыре ноты, восхитительно ритмичные в восходящем контуре, повторяются, затем сокращаются до трех, затем до двух. … Инструменты Бернштейна окрашивают музыку латинскими нотами. характер… и припев девочек, вступающий в середине песни, ловко передает блаженство и вновь обретенное чувство уверенности Марии». [ 7 ]
Прием
[ редактировать ]Birmingham Mail охарактеризовала песню как «восхитительную». [ 8 ] в то время как The Tab сочли его «классикой». [ 9 ] Applause Meter назвал его «милым и очаровательным». [ 10 ] а VCOnStage назвал его «оперным». [ 11 ]
Кавер-версии
[ редактировать ]Песня была исполнена многими артистами, [ 12 ] включая Энни Росс и Джули Эндрюс . Литтл Ричард сделал кавер на эту песню как часть RCA Victor трибьют-альбома 1996 года The Songs of West Side Story . [ 13 ]
Песня была объединена с песней « Unpretty » группы TLC в эпизоде Glee , чтобы создать «I Feel Pretty/Unpretty», дуэт, который пытается показать иронию людей, чувствующих себя красивыми снаружи, но некрасивыми внутри. [ нужна ссылка ]
Пародии
[ редактировать ]- В детском шоу « Улица Сезам» , эпизод 3522 (повторяется как эпизод 3680), подруга Оскара Ворчуна , Грундгетта, собирается в школу, чтобы стать косметологом Ворчуна. Объяснив это, она поет «I Feel Yucky» (пародия на «I Feel Pretty»), выражая, как противно она себя чувствует и как она хочет, чтобы все тоже выглядели и чувствовали себя так же противно. [ 14 ]
- Симпсоны пародируют эту песню в 11 сезоне 3 серии « Угадай, кто придет раскритиковать ужин? ». Гомер получает идеальную подработку, когда становится главным ресторанным критиком газеты The Springfield Shopper . В ответ он празднует это, разразившись песней (« Песня о еде Гомера »). [ 15 ]
- В выпуске Saturday Night Live 1975 года приглашенная ведущая Мэдлин Кан играет Невесту Франкенштейна , которая поднимается с плиты и поет эту песню.
- В эпизоде сериала « Друзья » «Эпизод с отцом Чендлера» Чарльз Бинг ( Кэтлин Тернер ) поет киноверсию песни со словами «Я чувствую себя красивой, остроумной и веселой ».
- В VeggieTales фильме 1995 года «Ты мой сосед?» , версия под названием «I'm Busy» исполняется в сегменте «История Флиббера-о-лу».
- В фильме «Управление гневом » 2003 года [ 16 ] Бадди Райделл ( Джек Николсон ) дразнит Дэйва Бузника ( Адам Сэндлер ) спеть «I Feel Pretty» посреди моста Квинсборо. [ 17 ]
- В рекламе T-Mobile Super Bowl LVI , которая транслировалась во время игры 13 февраля 2022 года, Зак Брафф и Дональд Фэйсон (ссылаясь на свою роль в Scrubs ) поют пародию на песню, текст которой изменен на тему 5G. домашнего интернета , где Брафф жалуется «по поводу переплаты за Интернет», а Фэйсон хвастается своей доступной сделкой. [ 18 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Тот же город, новая история» . Нью-Йорк Таймс . 29 марта 2009 г. [15 марта 2009 г.] . Проверено 5 февраля 2017 г.
- ^ «Официальный сайт Вестсайдских историй — Тексты — Я чувствую себя довольно» . Архивировано из оригинала 11 января 2018 г. Проверено 2 октября 2017 г.
- ^ «Вестсайдская история (1961) — IMDb» . IMDb.com . Проверено 27 апреля 2021 г.
- ^ Бузеро, Лоран (2021). Вестсайдская история о создании фильма Стивена Спилберга . ISBN 9781419750632 .
- ^ Кристи, А.А. «Стивен Спилберг хотел вырезать «Я чувствую себя красивой» из ВЕСТсайдской истории» . БродвейМир . Проверено 5 марта 2022 г.
- ^ «Вестсайдская история: Стивен Спилберг рассказал, что хотел вырезать «Я чувствую себя красивой» » . 24 февраля 2022 г.
- ^ Каммингс, Роберт. «Леонард Бернстайн: песня «I Feel Pretty» , Allmusic, по состоянию на 12 февраля 2016 г.
- ^ «Обзор: Вестсайдская история в театре Нью-Александра, Бирмингем - Роз Лоуз» . Бирмингеммейл.co.uk . 03 апреля 2014 г. Проверено 4 мая 2015 г.
- ^ «Рецензия: Вестсайдская история» . Эксетер.tab.co.uk. 03.02.2014. Архивировано из оригинала 5 мая 2015 г. Проверено 4 мая 2015 г.
- ^ «Вестсайдская история – Обзор» . Аплодисменты-meter.com. 12 февраля 2014 года . Проверено 4 мая 2015 г.
- ^ «Вестсайдская история» Театральной лиги – возрождение суеты и романтики» . Vconstage.com . Проверено 4 мая 2015 г.
- ↑ «I Feel Pretty» , SecondHandSongs.com, по состоянию на 12 февраля 2016 г.
- ↑ «Песни Вестсайдской истории» , Amazon, по состоянию на 25 марта 2017 г.
- ^ «Улица Сезам: мне противно» . Ютуб . Архивировано из оригинала 14 декабря 2021 г. Проверено 27 апреля 2021 г.
- ^ «Песня Гомера о еде» . Викисимпсоны . Проверено 14 июня 2017 г.
- ^ «Управление гневом» . IMDb.com . 11 апреля 2003 года . Проверено 27 апреля 2021 г.
- ^ «Управление гневом – я чувствую себя красивой» . Ютуб . Архивировано из оригинала 14 декабря 2021 г. Проверено 27 апреля 2021 г.
- ^ «Зак Брафф и Дональд Фэйсон об их воссоединении из «Клиники» для рекламы Суперкубка T-Mobile» . Голливудский репортер . 16 февраля 2022 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Текст песни "I Feel Pretty" на официальном сайте West Side Story
- "Я чувствую себя красивой" (киноверсия 1961 года) на YouTube
- «Я чувствую себя красивой» (киноверсия 2021 года) на YouTube
- "I Feel Pretty" (суперверсия 1961/2021) на YouTube
