Jump to content

Псалом 148 (Бернштейн)

Псалом 148
Авторская песня Леонарда Бернштейна
Композитор в 1944 году
Текст Псалом 148 в адаптации Бернштейна.
Язык Английский
Составленный 1935  ( 1935 )
Выполненный 1993  ( 1993 )
Опубликовано 2012  ( 2012 )
Продолжительность 4 мин.
Подсчет очков
  • голос
  • фортепиано

«Псалом 148» — это композиция для голоса и фортепиано Леонарда Бернштейна , постановка Псалма 148 на английском языке, датированная 1935 годом. Авторская песня — самое раннее из сохранившихся произведений композитора, созданное под влиянием музыки синагоги , где он поклонялся. Он адаптировал текст псалма к размеренной поэзии и написал произведение в традиционной манере. Он заново открыл для себя эту песню в 1980-х, и впервые она была исполнена и записана в 1993 году и опубликована Boosey & Hawkes для сопрано и фортепиано.

Бернштейн знал пение псалмов благодаря регулярному поклонению в храме Мишкан Тефила в Роксбери, Бостон . [ 1 ] [ 2 ] Синагога со вторым по величине органом в Бостоне. [ 1 ] [ 3 ] и с Соломоном Браславским (1887–1975) в качестве музыкального руководителя это был самый ранний музыкальный опыт Бернштейна. Он признал бы Браславского влиятельным наставником на всю жизнь. [ 3 ]

[ 1 ] в письме 1964 года Канторской ассамблее Америки:

Прежде чем я когда-либо услышал концерт, сольный концерт или оперу, прежде чем я прикоснулся к фортепиано или узнал, что существует организованная музыкальная жизнь - прежде всего этого, я услышал музыку, которую профессор Браславский приказал создать в храме Мишкан Тефила. Я никогда не забуду эту музыку и не перестану быть благодарным за силу, убедительность и атмосферу, с которой она была передана. [ 1 ]

Бернштейн сочинил постановку 148-го псалма на английском языке для голоса и фортепиано в молодости, вспоминая позже, что это было между 1932 и 1935 годами. [ 2 ] Он датировал его 5 сентября 1935 года, когда ему было 17 лет. [ 4 ] Выбор английского вместо оригинального иврита может указывать на то, что он думал о более широкой аудитории, чем синагога . Подходит также для концертов и церкви. Псалом 148 — его самое раннее из сохранившихся произведений, ставшее его первым сочинением, позднее опубликованным. [ 5 ] Он заново открыл его в середине 1980-х годов. [ 2 ] [ 6 ] Песня была впервые исполнена меццо-сопрано Анжелиной Рео и пианистом Барри Снайдером в Музыкальной школе Истмана 1 мая 1993 года. [ 3 ] Он был опубликован издательством Boosey & Hawkes в 2012 году, теперь для сопрано и фортепиано, продолжительность 4 минуты. [ 7 ]

Структура

[ редактировать ]

Бернштейн адаптировал текст 148-го псалма к размеру и рифме. [ 8 ] Он разделил его на две части, медленные и более динамичные, каждая из которых начинается с фортепиано. Композиция завершается песней «Аллилуйя» . [ 5 ]

  1. Хвалите Господа, хвалите Его вся земля
  2. Зверь полевой

Рецензент отметил, что вступление на фортепиано напоминало «Тангейзер» Вагнера и что «песня легко скользит между Григом и гостиной Викториана». [ 9 ] Другой рецензент отметил, что Бернштейн обладал чувством «эффективного голосового руководства», писал «старомодную мелодию», но знал, как достичь «правильной ноты на эмоциональном пике». [ 8 ]

Первое исполнение и запись Псалма 148 были сделаны Анджелиной Рео и Барри Снайдером в 1993 году. [ 10 ] Он был включен в сборник Еврейское наследие произведений композитора еврейского происхождения « » 2003 года, а в 2006 году — в серию «Милкенский архив американской еврейской музыки» . [ 2 ] [ 11 ]

  1. ^ Jump up to: а б с д Сарна, Джонатан Д. «Леонард Бернштейн и музыка бостонской общины Мишкан Тефила» . Университет Брандейса . Проверено 19 марта 2021 г.
  2. ^ Jump up to: а б с д Готлиб, Джек. «Леонард Бернстайн (1918–1990) / Еврейское наследие» . Наксос Рекордс . Проверено 18 марта 2021 г.
  3. ^ Jump up to: а б с Ллэрд, Пол (2015). Леонард Бернстайн: Путеводитель по исследованиям . Рутледж . стр. 136–137. ISBN  978-1-31-743044-5 .
  4. ^ Готлиб, Джек. «Бернштейн и Вера» . Карнеги Холл . Проверено 19 марта 2021 г.
  5. ^ Jump up to: а б Глейзер Нирен, Энн. «Сочинения / Ансамбль и Камерный / Псалом 148 (1935)» . leonardbernstein.com . Проверено 18 марта 2021 г.
  6. ^ Ллэрд, Пол; Линь, Сюнь (2019). Исторический словарь Леонарда Бернштейна . Роуман и Литтлфилд . стр. 218–219. ISBN  978-1-53-811345-5 .
  7. ^ «Бернштейн, Леонард / Псалом 148 (1935)» . Бузи и Хоукс . Проверено 18 марта 2021 г.
  8. ^ Jump up to: а б «Леонард Бернстайн: еврейское наследие» . classiccdreview.com . Проверено 18 марта 2021 г.
  9. ^ Барнетт, Роб (октябрь 2004 г.). «Леонард Бернштейн (1918–1990): еврейское наследие» . musicweb-international.com . Проверено 18 марта 2021 г.
  10. ^ «Анджелина Рео, Барри Снайдер «Псалом 148» » . naxoslicensing.com . Проверено 18 марта 2021 г.
  11. ^ «Бернштейн: Еврейское наследие (А)» . Наксос Рекордс . Проверено 18 марта 2021 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: ddda0848263e95732fd157b1cbbbc8db__1711109880
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/dd/db/ddda0848263e95732fd157b1cbbbc8db.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Psalm 148 (Bernstein) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)