✖


Jump to content

Где-то (песня)

Эта статья о песне из «Вестсайдской истории». Чтобы узнать о других значениях, см . Где-то .

« Somewhere », иногда называемая « Где-то (Там есть место для нас) » или просто « Там есть место для нас », — песня из бродвейского мюзикла 1957 года «Вестсайдская история были экранизированы фильмы », по которому в 1961 и 2021 годах . Музыка написана Леонардом Бернстайном на слова Стивена Сондхейма .

В интервью 1998 года для документального фильма о Бернштейне Сондхейм выразил недовольство текстами песни, даже назвав их «смущающими». Он заявил, что ему не понравилось, что в первой строке ударная нота приходится на слово «а» — на его взгляд, наименее значимое слово. [1]

В Вестсайдской истории

[ редактировать ]

Сценический мюзикл

[ редактировать ]

В мюзикле песня появляется во втором акте шоу Somewhere Ballet. Его исполняет закулисная певица-сопрано, а позже его повторяет вся труппа. В оригинальной бродвейской постановке «Где-то» исполняла Рери Грист , сыгравшая роль Консуэло.

В конце шоу, когда Тони застрелен, Мария поет первые несколько строк песни, когда он умирает у нее на руках.

В конце 1957 года эта запись вошла в альбом West Side Story (Original Broadway Cast) .

фильм 1961 года

[ редактировать ]

В фильме 1961 года песня происходит в решающий момент, после грохота, в котором Тони ( Ричард Беймер ) зарезал брата Марии, Бернардо ( Джордж Чакирис ). Некуда больше идти, Тони бежит к Марии ( Натали Вуд ), которой только что сообщили о смерти ее брата и которая убила его. Когда Тони входит в ее комнату через окно балкона, Мария в шоке бьется ему в грудь.

Понимая, несмотря на гнев, что она все еще любит Тони, Мария умоляет его обнять ее. После того, как Мария кричит: «Это не мы… это все вокруг нас». Тони отвечает: «Тогда я заберу тебя туда, где ничто не сможет до нас добраться». Затем он начинает петь ей «Где-то». Его утешающий голос привлекает ее, и это становится дуэтом надежды, что их любовь выживет «как-нибудь, когда-нибудь, где-нибудь».

Как и в сценическом представлении, Мария поет первые несколько строк песни, а Тони умирает у нее на руках. В 2004 году эта версия заняла 20-е место в AFI «100 лет... 100 песен» обзоре лучших мелодий американского кино .

"Somewhere" - единственный трек, который не соответствует последовательности в оригинальном альбоме саундтреков , поскольку это последний трек на стороне 2. На компакт-диске это исправлено, поскольку "Somewhere" правильно размещена в последовательности фильма между "The Rumble". и «Круто».

фильм 2021 года

[ редактировать ]

В фильме 2021 года действие песни происходит после «I Feel Pretty», как и в спектакле, за исключением того, что теперь ее поет Валентина ( Рита Морено ), переработанная версия персонажа Дока. Балет снова опущен, как и в фильме 1961 года. [2] фильма Эта версия также использовалась, чтобы подчеркнуть тизер-трейлер , премьера которого состоялась во время телетрансляции 93-й церемонии вручения премии Оскар 25 апреля 2021 года. [3]

P. J. Proby version

[ редактировать ]

В 1964 году Пи Джей Проби выпустил свою версию "Somewhere", которая достигла шестого места в британском и восьмого места в австралийском чарте синглов. [4] [5] Песня также хорошо попала в чарты различных европейских стран.

Версия Supremes

[ редактировать ]

В 1965 году Supremes записали песню для своего альбома There's a Place for Us , хотя она не выпускалась до 2004 года. Они также использовали ее во время своего дебютного выступления в ночном клубе Copacabana в Нью-Йорке, и в конечном итоге она стала неотъемлемой частью их ночного клуба. действует. Они также спели песню на шоу Эда Салливана и The Hollywood Palace . В отличие от оригинальной мелодии был включен особый драматический монолог, который часто менялся в связи с изменениями в группе, а также смутой в стране в конце 1960-х годов.

После расстрела Мартина Лютера Кинга-младшего монолог был изменен, чтобы отразить знаменитую речь Кинга «У меня есть мечта». Когда Supremes появились на вечернем шоу с Джонни Карсоном в главной роли на следующий день после убийства Кинга, солистка Дайана Росс была настолько охвачена эмоциями, что практически запнулась во время речи, но получила невероятные овации аудитории студии. Несколько месяцев спустя в том же году его снова транслировали по национальному телевидению, когда группа объединилась с Temptations для специального телешоу NBC, TCB . Монолог этого выпуска был следующим: [6]

Да, для каждого из нас есть место,
И мы должны попытаться преследовать это место.
Где любовь подобна страсти, пылающей, как огонь,
Пусть наши усилия будут такими же решительными, как усилия доктора Мартина Лютера Кинга.
Кому приснилось, что все дети Божьи,
Чернокожие, белые, евреи, язычники, протестанты и католики,
Могли бы взяться за руки и спеть старинную духовную песню:
«Наконец-то свободен! Слава Всемогущему Богу, наконец-то свободен!»

Версия Барбры Стрейзанд

[ редактировать ]
"Где-то"
Сингл от Барбры Стрейзанд
из альбома Бродвейский альбом
сторона B "Не пока я рядом"
Выпущенный декабрь 1985 г.
Длина 4 : 56
Этикетка Колумбия
Композитор(ы) Леонард Бернштейн
Автор текста Стивен Сондхейм
Продюсер(ы) Дэвид Фостер
Барбры Стрейзанд Хронология синглов
«Эмоции»
(1985) 		" Где-то "
(1985) 		« Отправьте клоунов »
(1986)

В 1985 году американская певица, автор песен, актриса и режиссер Барбра Стрейзанд выпустила версию «Somewhere» как сингл из премию «Грэмми получившего бродвейского альбома, » . В Соединенных Штатах он едва не попал в топ-40 Billboard Hot 100 , достигнув 43-го места, но показал лучшие результаты в чарте Adult Contemporary , достигнув пятого места. [7] Он также достиг 88-й позиции в британском чарте синглов . [8] Сама песня получила премию Грэмми за лучшую инструментальную аранжировку, сопровождающую вокал(ы) . В 2011 году был создан дуэт с использованием сцен из версии Стрейзанд, в то время как Джеки Эванчо выступал вживую с Дэвидом Фостером в Художественном музее Ринглинга . На своем альбоме Partners 2014 года она выпустила новую запись песни, на этот раз в дуэте с Джошем Гробаном .

Марианны Фейтфулл Версия

[ редактировать ]

Британская певица Марианна Фейтфулл перепела песню в своем альбоме 2008 года Easy Come, Easy Go , представляющем собой пластинку каверов разных эпох. При участии английского певца и музыканта Джарвиса Кокера на вокале.

Графики

[ редактировать ]
Диаграмма производительности "Где-то"
Диаграмма (1986) Пик
позиция
Лучшие в Канаде в одиночном разряде ( RPM ) [9] 72
Канада Современная музыка для взрослых ( RPM ) [10] 2
Великобритания в одиночном разряде ( OCC ) [8] 88
США Billboard Hot 100 [11] 43
в США Современная музыка для взрослых ( Billboard ) [12] 5

Версия Фила Коллинза

[ редактировать ]

Британский музыкант Фил Коллинз записал песню в 1996 году для альбома The Songs of West Side Story .

Критический прием

[ редактировать ]

Стив Балтин из Cash Box написал: «Эта классика, взятая из трибьют-альбома The Songs Of West Side Story , приобретает совершенно новый смысл, чем раньше можно было услышать в блестящих версиях Тома Уэйтса и Барбры Стрейзанд . Пышная аранжировка Коллинза добивает песню до глубины души. весь сок, который он может предложить, используя фактор сентиментальности, чтобы создать песню, напоминающую его недавние баллады . Ищите сильную поддержку со стороны Adult Contemporary ». этого трека [13]

Графики

[ редактировать ]
Диаграмма производительности "Где-то"
Диаграмма (1996) Пик
позиция
Лучшие в Канаде в одиночном разряде ( RPM ) [14] 68
Канада Современная музыка для взрослых ( RPM ) [15] 8
в США Современная музыка для взрослых ( Billboard ) [16] 7

Версия для мальчиков из зоомагазина

[ редактировать ]
"Где-то"
Сингл от Pet Shop Boys
из альбома Двуязычный (специальное издание)
сторона А « День красной буквы »
сторона B
  • «Вид с твоего балкона»
  • «Потенциал дискотеки»
Выпущенный 23 июня 1997 г.
Записано 1995
Жанр Привет-NRG [17]
Длина 4 : 42
Этикетка Парлофон
Композитор(ы) Леонард Бернштейн
Автор текста Стивен Сондхейм
Продюсер(ы) Мальчики из зоомагазина
Pet Shop Boys Хронология синглов
« День красной буквы »
(1997) 		" Где-то "
(1997) 		« Я не знаю, чего ты хочешь, но я больше не могу этого дать »
(1999)
Музыкальное видео
«Где-то» на YouTube

"Somewhere" был выпущен как сингл английским синти-поп- дуэтом Pet Shop Boys 23 июня 1997 года в целях продвижения своей резиденции "Somewhere" в лондонском театре Savoy , названном в честь песни, а также для продвижения переиздания песни. Двуязычный .

Сингл вошел в десятку лучших песен группы, достигнув 9-го места в британском чарте синглов . Сингл также занял 25-е место в чарте Billboard 's Bubbling Under Hot 100 Singles . Он также занял 19-е место в чарте US Hot Dance Club Play . В США песня была выпущена как двойная сторона A с " A Red Letter Day ".

В версии Pet Shop Boys также используются элементы другой песни West Side Story , « I Feel Pretty », а в альбомной версии используются элементы « One Hand, One Heart », произнесенной Крисом Лоу .

Критический прием

[ редактировать ]

Барри Уолтерс из The Advocate сказал, что Pet Shop Boys «делают для этого Вестсайдской истории стандарта то же, что К.Д. Ланг сделал для « Тайной любви » в «Целлулоидном шкафу» - помещает классику шоу-бизнеса в странный контекст, которого она всегда заслуживала». [18] Ларри Флик из Billboard написал: «В идеальном мире этот задумчивый диско- кавер на классическую песню (...) встретил бы с распростертыми объятиями на поп-радио. Но, увы, узкий программный ум и еще более ограниченное пространство в плейлистах, вероятно, ограничат это. сингл для клубов, что не обязательно является печальной судьбой. Партнеры Нил Теннант и Крис Лоу украшают песню яркими клавишными в стиле транс / NRG и отважными битами». Он добавил: «Также весьма хороша величественная оркестровая версия, которая позволяет Теннанту проявить свои лучшие мелодраматические способности». [19]

Британский журнал Music Week оценил песню на три из пяти, отметив «эмоционально контролируемый вокал Теннанта и мощный техно-поп- бит». Они также пришли к выводу: «Но, несмотря на всю драматичность, это слишком преувеличено, даже по стандартам общественного телевидения». [20] Редактор Алан Джонс считает, что дуэт «превращает это из эмоционального выступления в лагерную дискотеку, в которой его тонкости полностью теряются. Однако, работая над такой мелодичной и мощной песней, они не могут не добиться успеха». [21] Дэвид Синклер из «Таймс» назвал это «сомнительной диско-версией» стандарта «Вестсайдской истории» . [22]

Списки треков

[ редактировать ]
  • Британский CD-сингл 1 Parlophone CDRS 6470
  1. "Где-то"
  2. «Вид с твоего балкона»
  3. "To Step Aside" (старый школьный дубляж Ральфи)
  4. "Где-то" (Откровенный вокальный микс)
  • Британский CD-сингл 2 Parlophone CDR 6470
  1. «Где-то» (Оркестровая версия)
  2. «Потенциал дискотеки»
  3. "Где-то" (микс любителей брюк)
  4. "Где-то" (откровенный дубляж)
  • Британский кассетный сингл TCR 6470
  1. "Где-то"
  2. «Где-то» (Оркестровая версия)
  3. «Вид с твоего балкона»

Графики

[ редактировать ]
Диаграмма производительности "Где-то"
Диаграмма (1997) Пик
позиция
Австралия ( ВОЗДУХ ) [23] 56
Европа ( Eurochart Hot 100 Singles ) [24] 72
Финляндия ( официальный список Финляндии ) [25] 9
Германия ( официальные немецкие графики ) [26] 70
Венгрия ( МАХАС ) [27] 4
Нидерланды ( Top 40 Dutch Tipparade ) [28] 20
Шотландия ( OCC ) [29] 11
Швеция ( топ-лист Швеции ) [30] 21
Великобритания в одиночном разряде ( OCC ) [31] 9
США Bubbling Under Hot 100 Singles ( Billboard ) [32] 25
США Песни танцевального клуба ( Billboard ) [33] 19
в США Продажи танцевальных синглов ( Billboard ) [34]
с « Днем красной буквы » 		8

Другие исполнения

[ редактировать ]

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Youtube - Стивен Сондхейм о Леонарде Бернштейне
  2. ^ Бузеро, Лоран (2021). Вестсайдская история о создании фильма Стивена Спилберга . Абрамс, Инкорпорейтед. ISBN  9781419750632 .
  3. ^ «Претендент на премию «Оскар» в начале 2022 года? «Вестсайдская история» Стивена Спилберга получила первый трейлер» . Лос-Анджелес Таймс . 26 апреля 2021 г. Проверено 16 ноября 2021 г.
  4. ^ «Официальные графики» . Соответствие официальных результатов в чарте одиночных игр: где-то . Официальная компания UK Charts . Проверено 1 ноября 2021 г.
  5. ^ «Хиты мира». Журнал «Билборд» . 77 (6): 26. 6 февраля 1965 г.
  6. ^ «The Supremes — Где-то на вечернем шоу (только аудио)» . Ютуб . 15 ноября 2014 г. Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 г.
  7. ^ Уитберн, Джоэл (2002). Лучшая современная литература для взрослых: 1961–2001 гг . Запись исследования. п. 235.
  8. ^ Перейти обратно: а б «Барбра Стрейзанд: История чарта артистов» . Официальная чартерная компания . Проверено 3 ноября 2020 г.
  9. ^ « Синглы с наибольшим количеством оборотов в минуту: выпуск 0631 ». Об/мин . Библиотека и архивы Канады . Проверено 3 ноября 2020 г.
  10. ^ « Современная современная информация для взрослых: выпуск 9383 ». Об/мин . Библиотека и архивы Канады . Проверено 3 ноября 2020 г.
  11. ^ "История диаграммы Барбры Стрейзанд (Hot 100)" . Рекламный щит . Проверено 3 ноября 2020 г.
  12. ^ "История диаграммы Барбры Стрейзанд (Современная информация для взрослых)" . Рекламный щит . Проверено 3 ноября 2020 г.
  13. ^ Балтин, Стив (20 января 1996 г.). «Поп-синглы» (PDF) . Денежный ящик . п. 7 . Проверено 11 ноября 2022 г.
  14. ^ « Синглы с наибольшим количеством оборотов в минуту: выпуск 2939 ». Об/мин . Библиотека и архивы Канады . Проверено 3 ноября 2020 г.
  15. ^ « Современная современная информация для взрослых: выпуск 2914 ». Об/мин . Библиотека и архивы Канады . Проверено 3 ноября 2020 г.
  16. ^ "История диаграммы Фила Коллинза (Современная информация для взрослых)" . Рекламный щит . Проверено 3 ноября 2020 г.
  17. ^ Дин, Уилл (19 июня 2013 г.). «Музыкальный обзор: Pet Shop Boys приносят рог изобилия хитов на лондонскую O2 Arena» . Независимый . Проверено 31 марта 2015 г.
  18. ↑ Уолтерс, Барри (2 сентября 1997 г.). "Музыка". Защитник . Выпуск 741.
  19. ^ Флик, Ларри (16 августа 1997 г.). «Обзоры и превью: синглы» (PDF) . Рекламный щит . п. 62 . Проверено 4 декабря 2020 г.
  20. ^ «Обзоры: Синглы» (PDF) . Музыкальная неделя . 14 июня 1997 г. с. 15 . Проверено 27 мая 2022 г.
  21. ^ Джонс, Алан (28 июня 1997 г.). «Говорящая музыка» (PDF) . Музыкальная неделя . п. 20 . Проверено 27 мая 2022 г.
  22. ↑ Синклер, Дэвид (28 июня 1997 г.). «Лучшие поп-релизы недели; Records». Таймс .
  23. ^ Райан, Гэвин (2011). Музыкальные чарты Австралии 1988–2010 гг. (изд. PDF). Маунт-Марта, Виктория, Австралия: Moonlight Publishing. п. 216.
  24. ^ «100 горячих синглов Eurochart» (PDF) . Музыка и медиа . Том. 14, нет. 28. 12 июля 1997. с. 13. OCLC   29800226 – через World Radio History.
  25. ^ « Мальчики из зоомагазина: Где-то» (на финском языке). Музыкальные продюсеры . Проверено 3 ноября 2020 г.
  26. ^ « Мальчики из зоомагазина - где-то» (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment . Проверено 3 ноября 2020 г.
  27. ^ «Лучшие национальные продавцы» (PDF) . Музыка и медиа . Том. 14, нет. 35. 30 августа 1997. с. 14. OCLC   29800226 – через World Radio History.
  28. ^ «Мальчики из зоомагазина – где-то» (на голландском языке). Топ-40 Голландии . Проверено 3 ноября 2020 г.
  29. ^ "Официальный шотландский чарт продаж синглов, топ-100" . Официальная чартерная компания . Проверено 3 ноября 2020 г.
  30. ^ " Мальчики из зоомагазина - Где-то" . Топ-100 в одиночном разряде . Проверено 3 ноября 2020 г.
  31. ^ "Pet Shop Boys: История диаграммы художников" . Официальная чартерная компания . Проверено 3 ноября 2020 г.
  32. ^ "История чарта Pet Shop Boys (Bubbling Under Hot 100)" . Рекламный щит . Проверено 3 ноября 2020 г.
  33. ^ "История чарта Pet Shop Boys (песни танцевального клуба)" . Рекламный щит . Проверено 3 ноября 2020 г.
  34. ^ "История чарта Pet Shop Boys (продажи танцевальных синглов)" . Рекламный щит . Проверено 8 июня 2022 г.
  35. ^ «Джуди Гарланд — Вестсайдская история (с Виком Дэймоном)» . Ютуб .
  36. ^ Уитберн, Джоэл (2013). Лучшие поп-синглы Джоэла Уитберна, 14-е издание: 1955–2012 гг . Запись исследования. п. 62.
  37. ^ https://www.discogs.com/release/10196080-Peter-Gordon-Woman
  38. ^ The Dartmouth Aires: альбомы, заархивированные 11 февраля 2012 г. в Wayback Machine.
  39. ^ «Финальная ночь — Дартмут-Айрес — «Где-то» Вестсайдской истории» . Ютуб . 29 ноября 2011 года . Проверено 2 апреля 2022 г.
  40. ^ «Арета Франклин - Эй, теперь, эй (Другая сторона неба)» . Вся музыка . Проверено 10 августа 2023 г.
  41. ^ Рульманн, Уильям. «Голубой Валентин – Том Уэйтс» . Вся музыка . Проверено 1 декабря 2021 г.
  42. ^ «Тина Мэй – Развлечения: Обзор» . Вся музыка. Проверено 1 апреля 2022 г.
  43. ^ «Ренато Руссо - Праздничный концерт Стоунволла» . Вся музыка . Проверено 5 марта 2022 г.
  44. ^ Белл, Кристал (29 января 2018 г.). «Бен Платт прошел путь от идеального голоса до Грэмми, аплодируя стоя, благодаря эмоциональному исполнению» . МТВ . Архивировано из оригинала 29 января 2018 года . Проверено 19 августа 2018 г.
  45. ^ «Рик Эстли — Портрет» . Вся музыка . Проверено 1 декабря 2021 г.
  46. ^ «Анита Бейкер / Дэйв Коз — Где-то» . Вся музыка . Проверено 1 декабря 2021 г.
  47. ^ «Где-то — Анджелина Куинто (Аудио) 🎵» . Ютуб . 5 октября 2018 г. Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 г. Проверено 17 октября 2021 г.
  48. ^ «Бобби Санабриа: Переосмысление Вестсайдской истории» . Все о джазе . 29 августа 2018 г. Проверено 1 декабря 2021 г.
  49. ^ «Объявлены победители премии JJA Jazz Awards 2019!» . Новости JJA . 01.05.2019. Архивировано из оригинала 01 декабря 2021 г. Проверено 1 декабря 2021 г.
  50. ^ 3 апреля, Джейсон Лэмфьер; По восточному времени, 2022 г., 23:26. «Звезды отдают дань уважения Стивену Сондхейму и другим легендам музыки на церемонии Grammy In Memoriam» . EW.com . Проверено 4 апреля 2022 г. {{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Somewhere_(song)&oldid=1234465708"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 4c28db4d08ec5ef041361dddab0b525a__1720956180
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/4c/5a/4c28db4d08ec5ef041361dddab0b525a.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Somewhere (song) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)