Испанский Гарлем (песня)

«Испанский Гарлем»
«Испанский Гарлем»
Сингл от Ареты Франклин
из альбома Greatest Hits Ареты
сторона B	"Положись на меня"
Выпущенный	9 июля 1971 г.
Записано	1971
Жанр	Душа
Длина	3 : 30
Этикетка	Атлантический
Автор(ы) песен	Джерри Лейбер ; Фил Спектор ;
Продюсер(ы)	Джерри Векслер , Ариф Мардин , Том Дауд
Ареты Франклин Хронология синглов

«Испанский Гарлем»
«Испанский Гарлем»
Сингл от Бена Э. Кинга
из альбома Испанский Гарлем
сторона А	«Первый вкус любви» (оригинальный выпуск 1960 года)
сторона B	«Первый вкус любви» (более поздние выпуски)
Выпущенный	Декабрь 1960 г.
Жанр	Душа
Длина	2 : 53
Этикетка	Атко
Автор(ы) песен	Джерри Лейбер ; Фил Спектор ;
Продюсер(ы)	Джерри Лейбер и Майк Столлер
Бена Э. Кинга Хронология синглов

« Spanish Harlem » — песня, записанная Беном Э. Кингом в 1960 году для Atco Records . Его написали Джерри Лейбер и Фил Спектор , а продюсировали Джерри Лейбер и Майк Столлер . "Spanish Harlem" стал первым хитом Кинга за пределами The Drifters , заняв 15-е место в Billboard ритм-н- блюзе и 10-е место в чарте поп-музыки. ^{[ 1 ]}

Кавер-версию песни исполнили несколько исполнителей, в том числе Арета Франклин , чья версия достигла второго места в чарте Billboard поп - . Песня заняла 358-е место в » по версии журнала Rolling Stone списке « 500 величайших песен всех времён . ^{[ 2 ]}

Фон

В интервью 1968 года Лейбер выразил благодарность Столлеру за эту договоренность; ^{[ 3 ]} Точно так же Лейбер сказал в радиоинтервью с Лейбером и Столлером в 2009 году на ток-шоу Bob Edwards Weekend , что Столлер написал ключевое инструментальное вступление к пластинке, хотя он не упоминался. Столлер отмечает в автобиографии группы Hound Dog , что он создал эту «вставку», аккомпанируя на фортепиано, когда песня была представлена Ахмету Эртегуну и Джерри Векслеру на Atlantic Records , где Спектор играл на гитаре, а Лейбер исполнял вокал. «С тех пор я ни разу не слышал, чтобы песня исполнялась без этого музыкального деятеля». ^{[ 3 ]} Песня была аранжирована Стэном Эпплбаумом с участием испанской гитары, маримбы, барабанных битов, саксофона-сопрано, струнных и мужского хора. ^{[ нужна ссылка ]}

Рифф к песне изначально был придуман Спектором и его тогдашней девушкой Беверли Росс . Очевидно, она была шокирована, обнаружив тот же рифф несколько месяцев спустя в версии Кинга. ^{[ 4 ]} ^{[ 5 ]}

Песня "Spanish Harlem" Бена Э. Кинга изначально была выпущена как сторона B к "First Taste of Love". ^{[ 6 ]} "Spanish Harlem" стал первым хитом Кинга вдали от The Drifters , группы, которую он возглавлял несколько лет. Он поднялся в чартах Billboard , достиг 15-го места в ритм-н-блюзе и 10-го места в поп-музыке. ^{[ 7 ]} Версия Кинга не имела успеха в Соединенном Королевстве. ^{[ 8 ]} Песня была переиздана в 1987 году, после того как " Stand By Me " заняла первое место. ^{[ 8 ]}

Версия Ареты Франклин

В июле 1971 года Арета Франклин выпустила кавер-версию песни, которая превзошла оригинал в чартах и в которой Франклин немного изменил текст: с «Красная роза выросла в испанском Гарлеме» на «В черном и испанском Гарлеме есть роза». .Роза в Блэк-энд-Спаниш Гарлеме». Ее версия занимала первое место в чартах Soul в течение трех недель и второе место в поп-чартах в течение двух недель. ^{[ 9 ]} отстранен от первого места песней " Go Away Little Girl " Донни Осмонда . ^{[ 10 ]} Эта версия также заняла шестое место в Billboard чарте Easy Listening. ^{[ 11 ]} Версия Ареты Франклин получила золотой сингл с продажами более миллиона. Доктор Джон играл на клавишных в версии Франклина, Бернард «Pretty» Пёрди на барабанах и Чак Рейни на басу. ^{[ 12 ]}

Графики

Диаграмма (1971)	Пик позиция
Бельгия ( Ultratop 50 Фландрия ) ^{[ 13 ]}	4
Бельгия ( Ultratop 50 Валлония ) ^{[ 14 ]}	25
Лучшие в Канаде в одиночном разряде ( RPM ) ^{[ 15 ]}	5
Нидерланды ( Топ-100 синглов ) ^{[ 16 ]}	1
Великобритания в одиночном разряде ( OCC ) ^{[ 17 ]}	14
в США Современная музыка для взрослых ( Billboard ) ^{[ 18 ]}	6
в США Самые продаваемые соул-синглы ( Billboard ) ^{[ 19 ]}	1
США Billboard Hot 100 ^{[ 20 ]}	2
Западная Германия ( официальные немецкие графики ) ^{[ 21 ]}	6

Версии Клиффа Ричарда

Клифф Ричард выпустил свою версию на своем альбоме 1962 года « 32 минуты и 17 секунд» . Он также записал немецкую версию под названием "Das ist die Frage aller Fragen" на слова Карла Ульриха Блехера, которая стала хитом номер один в Германии и Австрии в 1964 году. ^{[ 22 ]}^{[ 23 ]} а также хит номер один в Швейцарии в 1965 году. ^{[ нужна ссылка ]}

Графики

График (1962–64)	Пик позиция
Австрия ( Ö3 Австрия Топ 40 ) ^{[ 24 ]}	1
Бельгия ( Ultratop 50 Валлония ) ^{[ 25 ]}	28
Западная Германия ( официальные немецкие графики ) ^{[ 26 ]}	1

Версия Лоры Найро

На своем кавер-альбоме 1971 года Gonna Take a Miracle певица и автор песен Лаура Ниро исполнила версию с бэк-вокалом группы Labelle . ^{[ 27 ]}

Другие записи

Ссылки

^ Уитберн, Джоэл (2004). Лучшие синглы в стиле R&B/хип-хоп: 1942–2004 гг . Запись исследования. п. 325.
^ «500 величайших песен всех времён по версии журнала Rolling Stone» . Роллинг Стоун . 7 апреля 2011 года . Проверено 1 октября 2015 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Гиллиланд, Джон (1969). «Шоу 14 - Big Rock Candy Mountain: Рок-н-ролл конца пятидесятых. [Часть 4]: Цифровая библиотека UNT» (аудио) . Поп-хроники . Digital.library.unt.edu . Проверено 30 апреля 2011 г.
^ «Некролог Беверли Росс» . Таймс . ISSN 0140-0460 . Проверено 14 марта 2022 г.
^ Росс, Беверли (2013). Я была первой женщиной, которую убил Фил Спектор . ISBN 9780988945913 .
^ Рекламный щит . 21 ноября 1960 г. с. 53 . Проверено 26 сентября 2016 г.
^ Уитберн, Джоэл (2004). Лучшие синглы в стиле R&B/хип-хоп: 1942–2004 гг . Запись исследования. п. 325.
^ Перейти обратно: ^а ^б "The Official Charts Company - Испанский Гарлем (песня)" . Официальная чартерная компания. 3 мая 2013 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
^ Уитберн (2004). Лучшие синглы в стиле R&B/хип-хоп: 1942–2004 гг . Запись исследования. п. 215.
^ «100 лучших песен | Чарт Billboard Hot 100» . Рекламный щит .
^ Уитберн (2002). Лучшая современная современность для взрослых: 1961–2001 гг . Запись исследования. п. 97.
^ Уорнер, Дженнифер (24 сентября 2014 г.). Уважение: Жизнь и времена Ареты Франклин . Независимая издательская платформа CreateSpace. п. 31. ISBN 978-1502500007 . Проверено 18 мая 2015 г.
^ « Арета Франклин - Испанский Гарлем» (на голландском языке). Ультратоп 50 .
^ « Арета Франклин - Испанский Гарлем» (на французском языке). Ультратоп 50 .
^ « Синглы с наибольшим количеством оборотов в минуту: выпуск 7787 ». Об/мин . Библиотека и архивы Канады .
^ « Арета Франклин - Испанский Гарлем» (на голландском языке). Одиночный топ-100 .
^ «Арета Франклин: История диаграммы артистов» . Официальная чартерная компания .
^ "История диаграммы Ареты Франклин (Современная информация для взрослых)" . Рекламный щит .
^ «История чартов Ареты Франклин (горячие песни в стиле R&B/хип-хоп)» . Рекламный щит .
^ "История диаграммы Ареты Франклин (Hot 100)" . Рекламный щит .
^ " Offiziellecharts.de - Арета Франклин - Испанский Гарлем" (на немецком языке) . Чарты GfK Entertainment .
^ «Клифф Ричард и тени: Испанский Гарлем» . Официальные немецкие чарты .
^ «Клифф Ричард – Это вопрос всех вопросов» .
^ « Клифф Ричард - Это вопрос всех вопросов» (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 .
^ « Клифф Ричард и Тени - Испанский Гарлем» (на французском языке). Ультратоп 50 .
^ " Offiziellecharts.de - Клифф Ричард и Тени - Испанский Гарлем" (на немецком языке) . Чарты GfK Entertainment .
^ «www.allmusic.com» . allmusic.com . Проверено 5 июля 2023 г.
^ «www.allmusic.com» . allmusic.com . Проверено 5 июля 2023 г.

[1] Уитберн, Джоэл (2004). Лучшие синглы в стиле R&B/хип-хоп: 1942–2004 гг . Запись исследования. п. 325.

[2] «500 величайших песен всех времён по версии журнала Rolling Stone» . Роллинг Стоун . 7 апреля 2011 года . Проверено 1 октября 2015 г.

[pc14-3] Перейти обратно: ^а ^б Гиллиланд, Джон (1969). «Шоу 14 - Big Rock Candy Mountain: Рок-н-ролл конца пятидесятых. [Часть 4]: Цифровая библиотека UNT» (аудио) . Поп-хроники . Digital.library.unt.edu . Проверено 30 апреля 2011 г.

[4] «Некролог Беверли Росс» . Таймс . ISSN 0140-0460 . Проверено 14 марта 2022 г.

[5] Росс, Беверли (2013). Я была первой женщиной, которую убил Фил Спектор . ISBN 9780988945913 .

[6] Рекламный щит . 21 ноября 1960 г. с. 53 . Проверено 26 сентября 2016 г.

[7] Уитберн, Джоэл (2004). Лучшие синглы в стиле R&B/хип-хоп: 1942–2004 гг . Запись исследования. п. 325.

[OCC-8] Перейти обратно: ^а ^б "The Official Charts Company - Испанский Гарлем (песня)" . Официальная чартерная компания. 3 мая 2013 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

[9] Уитберн (2004). Лучшие синглы в стиле R&B/хип-хоп: 1942–2004 гг . Запись исследования. п. 215.

[10] «100 лучших песен | Чарт Billboard Hot 100» . Рекламный щит .

[11] Уитберн (2002). Лучшая современная современность для взрослых: 1961–2001 гг . Запись исследования. п. 97.

[12] Уорнер, Дженнифер (24 сентября 2014 г.). Уважение: Жизнь и времена Ареты Франклин . Независимая издательская платформа CreateSpace. п. 31. ISBN 978-1502500007 . Проверено 18 мая 2015 г.

[sc_Flanders_Aretha_Franklin-13] « Арета Франклин - Испанский Гарлем» (на голландском языке). Ультратоп 50 .

[sc_Wallonia_Aretha_Franklin-14] « Арета Франклин - Испанский Гарлем» (на французском языке). Ультратоп 50 .

[sc_Canadatopsingles_Aretha_Franklin-15] « Синглы с наибольшим количеством оборотов в минуту: выпуск 7787 ». Об/мин . Библиотека и архивы Канады .

[sc_Dutch100_Aretha_Franklin-16] « Арета Франклин - Испанский Гарлем» (на голландском языке). Одиночный топ-100 .

[sc_UKsinglesbyname_Aretha_Franklin-17] «Арета Франклин: История диаграммы артистов» . Официальная чартерная компания .

[sc_Billboardadultcontemporary_Aretha_Franklin-18] "История диаграммы Ареты Франклин (Современная информация для взрослых)" . Рекламный щит .

[19] «История чартов Ареты Франклин (горячие песни в стиле R&B/хип-хоп)» . Рекламный щит .

[sc_Billboardhot100_Aretha_Franklin-20] "История диаграммы Ареты Франклин (Hot 100)" . Рекламный щит .

[sc_West_Germany_Aretha_Franklin-21] " Offiziellecharts.de - Арета Франклин - Испанский Гарлем" (на немецком языке) . Чарты GfK Entertainment .

[22] «Клифф Ричард и тени: Испанский Гарлем» . Официальные немецкие чарты .

[23] «Клифф Ричард – Это вопрос всех вопросов» .

[sc_Austria_Cliff_Richard-24] « Клифф Ричард - Это вопрос всех вопросов» (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 .

[sc_Wallonia_Cliff_Richard_&_The_Shadows-25] « Клифф Ричард и Тени - Испанский Гарлем» (на французском языке). Ультратоп 50 .

[sc_West_Germany_Cliff_Richard_&_The_Shadows-26] " Offiziellecharts.de - Клифф Ричард и Тени - Испанский Гарлем" (на немецком языке) . Чарты GfK Entertainment .

[27] «www.allmusic.com» . allmusic.com . Проверено 5 июля 2023 г.

[28] «www.allmusic.com» . allmusic.com . Проверено 5 июля 2023 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

v т и Бен Э. Кинг
Studio albums	Spanish Harlem Ben E. King Sings for Soulful Lovers Don't Play That Song! Young Boy Blues Seven Letters What Is Soul Rough Edges The Beginning of It All Supernatural I Had a Love Rhapsody Let Me Live in Your Life Music Trance Street Tough Save the Last Dance for Me What's Important to Me Shades of Blue I Have Songs in My Pocket Soul Masters I've Been Around Love Is Gonna Get You
Live albums	Person to Person: Live at the Blue Note
Compilations	Ben E. King's Greatest Hits Stand by Me: The Ultimate Collection Anthology The Very Best of Ben E. King Eleven Best
Singles	"Spanish Harlem" "Stand by Me" "Amor" "Don't Play That Song (You Lied)" "I (Who Have Nothing)" "That's When It Hurts" "Seven Letters" "Groovin'" "Supernatural Thing" "Do It in the Name of Love"
Commons

v т и Арета Франклин
Studio albums	Aretha (1961) The Electrifying Aretha Franklin (1962) The Tender, the Moving, the Swinging Aretha Franklin (1962) Laughing on the Outside (1963) Unforgettable: A Tribute to Dinah Washington (1964) Runnin' Out of Fools (1964) Yeah!!! (1965) Songs of Faith (1965) Soul Sister (1966) Take It Like You Give It (1967) I Never Loved a Man the Way I Love You (1967) Aretha Arrives (1967) Lady Soul (1968) Aretha Now (1968) Soul '69 (1969) Soft and Beautiful (1969) This Girl's in Love with You (1970) Spirit in the Dark (1970) Young, Gifted and Black (1972) Hey Now Hey (The Other Side of the Sky) (1973) Let Me in Your Life (1974) With Everything I Feel in Me (1974) You (1975) Sparkle (1976) Sweet Passion (1977) Almighty Fire (1978) La Diva (1979) Aretha (1980) Love All the Hurt Away (1981) Jump to It (1982) Get It Right (1983) Who's Zoomin' Who? (1985) Aretha (1986) Through the Storm (1989) What You See Is What You Sweat (1991) A Rose Is Still a Rose (1998) So Damn Happy (2003) This Christmas, Aretha (2008) A Woman Falling Out of Love (2011) Aretha Franklin Sings the Great Diva Classics (2014)
Live albums	Aretha in Paris (1968) Aretha Live at Fillmore West (1971) Amazing Grace (1972) One Lord, One Faith, One Baptism (1987) Oh Me Oh My: Aretha Live in Philly, 1972 (2007)
Compilation albums	Take a Look (1967) Aretha's Gold (1969) Aretha's Greatest Hits (1971) The Best of Aretha Franklin (1973) Aretha Sings the Blues (1980) 30 Greatest Hits (1985) Queen of Soul: The Atlantic Recordings (1992/2014) Greatest Hits: 1980–1994 (1994) The Very Best of Aretha Franklin, Vol. 1 (1994) Greatest Hits (1998) Aretha's Best (2001) Respect: The Very Best of Aretha Franklin (2002) The Queen in Waiting: The Columbia Years (1960–1965) (2002) Rare & Unreleased Recordings from the Golden Reign of the Queen of Soul (2007) Jewels in the Crown: All-Star Duets with the Queen (2007) A Brand New Me (2017) The Atlantic Singles Collection 1967–1970 (2018)
Singles	"Precious Lord (Part 1)" (1959) "Today I Sing the Blues" (1960) "Won't Be Long" (1960) "Rock-a-Bye Your Baby with a Dixie Melody" (1961) "Operation Heartbreak" (1961) "I Surrender, Dear" (1962) "Try a Little Tenderness" (1962) "Say It Isn't So" (1963) "Skylark" (1963) "The Christmas Song (Chestnuts Roasting on an Open Fire)" (1964) "One Step Ahead" (1965) "You Made Me Love You" (1965) "Mockingbird" (1967) "I Never Loved a Man (The Way I Love You)" (1967) "Respect" (1967) "Baby I Love You" (1967) "(You Make Me Feel Like) A Natural Woman" (1967) "Do Right Woman, Do Right Man" "Chain of Fools" (1967) "(I Can't Get No) Satisfaction" (1968) "(Sweet Sweet Baby) Since You've Been Gone" (1968) "Think" (1968) "You Send Me" (1968) "The House That Jack Built" (1968) "I Say a Little Prayer" (1968) "See Saw" (1968) "My Song" (1968) "The Weight" (1969) "Tracks of My Tears" (1969) "I Can't See Myself Leaving You" (1969) "Gentle on My Mind" (1969) "Share Your Love with Me" (1969) "Eleanor Rigby" (1969) "Call Me" (1970) "Son of a Preacher Man" (1970) "Spirit in the Dark" (1970) "The Thrill Is Gone" (1970) "Don't Play That Song" (1970) "Border Song (Holy Moses)" (1970) "You're All I Need to Get By" (1971) "Bridge over Troubled Water" (1971) "Spanish Harlem" (1971) "Rock Steady" (1971) "Day Dreaming" (1972) "Angel" (1973) "Until You Come Back to Me (That's What I'm Gonna Do)" (1973) "I'm in Love" (1974) "Ain't Nothing Like the Real Thing" (1974) "Something He Can Feel" (1976) "Break It to Me Gently" (1977) "What a Fool Believes" (1981) "It's My Turn" (1981) "Jump to It" (1982) "Get It Right" (1983) "Freeway of Love" (1985) "Who's Zoomin' Who" (1985) "Sisters Are Doin' It for Themselves" (1985) "Jumpin' Jack Flash" (1986) "Jimmy Lee" (1986) "I Knew You Were Waiting (For Me)" (1987) "Rock-A-Lott" (1987) "Oh Happy Day" (1988) "Gimme Your Love" (1989) "Through the Storm" (1989) "It Isn't, It Wasn't, It Ain't Never Gonna Be" (1989) "Everyday People" (1991) "Someday We'll All Be Free" (1992) "Ever Changing Times" (1992) "A Deeper Love" (1993) "Willing to Forgive" (1994) "A Rose Is Still a Rose" (1998) "Here We Go Again" (1998) "Put You Up on Game" (2007) "Angels We Have Heard on High" (2009) "Rolling in the Deep (The Aretha Version)" (2014)
Related	Awards and nominations Discography "Wood Beez (Pray Like Aretha Franklin)" Amazing Grace (2018 film) Genius (2021 television series) Respect (2021 film) Ted White
Category