Сломанный английский (альбом)
| Сломанный английский | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Студийный альбом | ||||
| Выпущенный | 2 ноября 1979 г. | |||
| Записано | Май – июль 1979 г. | |||
| Студия | Матрица Студии, Лондон | |||
| Жанр | Новая волна [ 1 ] [ 2 ] | |||
| Длина | 36 : 25 | |||
| Этикетка | Остров | |||
| Продюсер | Марк Миллер Манди | |||
| Марианны Фейтфулл Хронология | ||||
| ||||
| Синглы из Broken English | ||||
| ||||
Broken English — седьмой студийный альбом английской певицы Марианны Фейтфулл . Он был выпущен 2 ноября 1979 года на лейбле Island Records . Альбом ознаменовал важное возвращение Faithfull после многих лет злоупотребления наркотиками , бездомности и страданий от анорексии . Ее часто называют ее «окончательной записью», а сама Фейтфулл назвала ее своим «шедевром».
Broken English стал первым крупным релизом Фейтфул после ее альбома Love in a Mist (1967). После разрыва отношений с Миком Джаггером в 1970 году и потери опеки над сыном карьера Фейтфул пошла на спад, поскольку она страдала от героиновой зависимости и жила на улицах Лондона. Тяжелый ларингит и злоупотребление наркотиками в этот период навсегда изменили голос Фейтфулла, сделав его надтреснутым и более низким. Она попыталась вернуться в 1976 году с альбомом Dreamin' My Dreams , который добился лишь незначительного успеха. Вскоре после этого Фейтфулл начал работать с музыкантом Барри Рейнольдсом , который спродюсировал песни «Broken English» и «Why D'Ya Do It?». Демо привлекли внимание Криса Блэквелла , который подписал Фейтфулла со своим лейблом Island Records .
Альбом был записан на студии Matrix Studios в Лондоне. Фейтфулл сотрудничал с продюсером Марком Миллером Манди над остальными песнями для альбома. После того, как весь альбом был записан, он предложил сделать музыку «более современной и электронной» и пригласил Стива Уинвуда на клавишные. В музыкальном плане Broken English — -альбом новой волны рок с элементами других жанров, таких как панк , блюз и регги .
Сломанный английский получил признание критиков. Он достиг 82 строчки в Billboard 200 , став ее первым альбомом, попавшим в чарты США после Go Away from My World (1965), и принес Фейтфулл первую номинацию на премию Грэмми за лучшее женское рок-вокальное исполнение . Он достиг 57-го места в Великобритании и вошел в пятерку лучших в Германии, Франции и Новой Зеландии. Broken English получил платиновый статус в Германии и Франции, и по всему миру было продано более миллиона копий. С альбома было выпущено два сингла, причем " The Ballad of Lucy Jordan " заняла 48-е место в британском чарте синглов . Альбом был включен в NME список журнала « 500 величайших альбомов всех времен » и в книгу « 1001 альбом, который вы должны услышать, прежде чем умереть» .
Фон
[ редактировать ]Непосредственно предшествующие альбомы Faithfull, Dreamin' My Dreams и Faithless , были выполнены в относительно нежном фолк- или кантри- и вестерн -стиле. Broken English представлял собой радикальное направление, представляющее собой современный сплав рока , панка , новой волны и танца с либеральным использованием синтезаторов . После многих лет курения и употребления наркотиков голос Фейтфулла стал более низким, гораздо более хриплым и более утомленным, чем в прошлом, что соответствовало часто грубым эмоциям, выраженным в новых песнях.
Бэк-группа в составе Барри Рейнольдса , Джо Мавети (гитары), Стива Йорка (бас) и Терри Стэннарда (ударные) была сформирована в 1977 году для тура по Ирландии с Фейтфуллом в поддержку Dreamin' My Dreams .
Марианна Фейтфулл рассказала, как Марк Манди был назначен продюсером альбома: «Я не думаю, что смогла бы справиться с Broken English без продюсера. Вы не можете себе представить, на что это было похоже. музыкальный бизнес... Итак, я нашел человека, который хотел перерыва, и это был Марк Манди. Он хотел стать продюсером, и у него было несколько замечательных идей». [ 3 ]
Состав
[ редактировать ]Заглавный трек альбома был вдохновлен террористическими фигурами того времени, в частности Ульрикой Майнхоф из группы Баадер-Майнхоф . [ 4 ] «Вине» способствовало католическое воспитание певицы и ее композитора Барри Рейнольдса . [ 4 ] « Баллада о Люси Джордан », первоначально исполненная доктором Хуком и «Медицинским шоу» , представляет собой меланхолическую историю о разочаровании домохозяйки из среднего класса; Версия Фейтфулла стала чем-то вроде гимна. [ нужна ссылка ] и использовался в саундтреках к фильмам «Черногория» (1981) и «Тельма и Луиза» (1991). «Что такое спешка?» было описано Фейтфуллом как отражение повседневного отчаяния заядлого потребителя наркотиков. [ 4 ] Ее кавер на песню Джона Леннона « Герой рабочего класса » был записан как дань уважения ее собственным героям, таким как Мик Джаггер и Кит Ричардс , Дэвид Боуи и Игги Поп , а также самому Леннону. [ 4 ]
Последний трек, продолжительностью шесть с половиной минут, «Why'd Ya Do It?», представляет собой едкую, наглядную напыщенную речь женщины, реагирующей на неверность своего возлюбленного. Лирика началась с точки зрения мужчины, описывающей горькую тираду его изменившей возлюбленной. Он был установлен на мелодию, вдохновленную Джими Хендрикса записью песни Боба Дилана « All Along the Watchtower ». Поэт и писатель Хиткот Уильямс изначально задумал текст как произведение для записи Тины Тернер , но Фейтфуллу удалось убедить его, что Тернер никогда не запишет такой номер. [ 4 ] Его ненормативная лексика и явные упоминания об оральном сексе (из-за чего альбом в некоторых версиях получил ярлык « Parental Advisory ») вызвали споры и запрет в Австралии. [ нужна ссылка ] Местные издания пропустили этот трек и вместо этого включили «бонусный» 7-дюймовый сингл расширенной версии «Broken English». Запрет не распространялся на импорт копий, и песня также транслировалась в неотредактированном виде на финансируемой правительством Double Jay радиостанции . и общественная телекомпания Брисбена 4ZZZ . [ нужна ссылка ] Только в 1988 году, когда Island переиздал альбом в Австралии, "Why D'Ya Do It" наконец был включен.
Выпуск и продвижение
[ редактировать ]Роскошное переиздание было задумано и составлено Эндрю Баттом. Он был выпущен в январе 2013 года в картонном конверте и включает в себя оригинальный альбом, обновленный Джаредом Хоуксом, причем первый диск состоит только из оригинального альбома вместе с 12-минутным музыкальным видео, снятым Дереком Джарманом . Фильм был предназначен для показа в кинотеатрах и никогда раньше не выпускался для домашнего видео. [ 5 ]
На втором диске представлен оригинальный микс альбома, который в некоторых случаях звучит совсем по-другому, а в случае с "Why'd Ya Do It" он длится почти на две минуты дольше, чем альбомная версия. Дополненный синглами, 7,12-дюймовыми ремиксами и перезаписанной Faithful версией " Sister Morphine ", которая ранее появлялась на 12-дюймовом релизе, второй диск с оригинальным миксом стал любимым миксом Faithful на альбоме. Оригинальный микс впервые выходит в рамках этого переиздания.
Устный трек "The Letter" (не путать с песней The Box Tops и Джо Кокера), в котором Марианна декламирует письмо "Это была не моя вина" из французского романа " Опасные связи", не был включен. Хотя в некоторых странах трек появился на второй стороне юбилейного 12-дюймового ремикса/переиздания "Broken English" 1982 года, он был исключен из роскошного издания, поскольку был записан как вступление к расширенному видео на "Broken English". Intrigue» из ее следующего альбома Dangerous Acquaintances , название которого было дословным переводом Les Liaisons erroreuses .
24-страничный буклет включает многочисленные фотографии с обложки Денниса Морриса, а также примеры различных обложек и вариантов обложек альбомов, появившихся в разных странах.
Критический прием
[ редактировать ]![[икона]](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1c/Wiki_letter_w_cropped.svg/20px-Wiki_letter_w_cropped.svg.png){kind=small} | Этот раздел нуждается в расширении . Вы можете помочь, добавив к нему . ( сентябрь 2018 г. ) |
| Оценки по отзывам | |
|---|---|
| Источник | Рейтинг |
| Вся музыка |   [ 6 ] |
| Хранитель | [ 7 ] |
| Ирландские Таймс |  [ 8 ] |
| Вилы | 8.7/10 [ 9 ] |
| вопрос | [ 10 ] |
| Коллекционер пластинок | [ 11 ] |
| Роллинг Стоун | [ 12 ] |
| Путеводитель по альбомам Rolling Stone | [ 13 ] |
| Руководство по альтернативной записи Spin | 9/10 [ 14 ] |
| Деревенский голос | А- [ 15 ] |
Фейтфулл, как известно, исполнила заглавный трек и "Guilt" в программе Saturday Night Live в феврале 1980 года, где ее голос надломился, и временами она, казалось, напрягалась, чтобы даже вокализировать. Это далеко не идеальное выступление, которое некоторые назвали одним из худших на живом шоу, объясняют всем: от продолжающегося употребления наркотиков до ее нервозности из-за того, что ее бывший любовник Мик Джаггер вступил с ней в контакт прямо перед выступлением. [ 16 ] Ведущим шоу был Чеви Чейз . В 1981 году Марианна Фейтфулл была номинирована на премию Грэмми за лучшее женское рок-вокальное исполнение за этот альбом.
Одиночные игры
[ редактировать ]Broken English занял 57-е место в чартах альбомов Великобритании и 82-е место в США. "The Ballad of Lucy Jordan" была выпущена как сингл одновременно с пластинкой в октябре 1979 года. Заглавный трек был выпущен как сингл в январе 1980 года. Фейтфулл включила пять треков из альбома в свою концертную запись 1990 года Blazing Away : "Broken English «, «Вина», «Баллада о Люси Джордан», «Герой рабочего класса» и «Почему ты это делаешь». сделала кавер на «Witches' Song» В 1996 году Джулиана Хэтфилд для саундтрека к фильму «Ремесло» .
Расширенный ремикс на заглавный трек (5:46) был выпущен на 12-дюймовом виниле в 1979 году и включен в качестве бонуса в австралийский тираж на 7-дюймовом диске. Неофициальный ремикс, спродюсированный бароном фон Люксюри, привел к тому, что в начале 2008 года песня была повторно добавлена в многочисленные плейлисты диджеев, включая BBC Radio 1. [ нужна ссылка ]
Список треков
[ редактировать ]| Нет. | Заголовок | Писатель(и) | Длина |
|---|---|---|---|
| 1. | « Ломанный английский » |
| 4:35 |
| 2. | «Песня ведьм» |
| 4:43 |
| 3. | «Утечка мозгов» | Бен Бриерли | 4:13 |
| 4. | «Вина» | Рейнольдс | 5:05 |
| 5. | « Баллада о Люси Джордан » | Шел Сильверстайн | 4:09 |
| 6. | "К чему спешка" | Толстый | 3:05 |
| 7. | « Герой рабочего класса » | Джон Леннон | 4:40 |
| 8. | "Почему ты это делаешь" |
| 6:45 |
| Нет. | Заголовок | Писатель(и) | Длина |
|---|---|---|---|
| 1. | "Сломанный английский" (оригинальный микс) |
| 4:42 |
| 2. | "Песня ведьм" (оригинальный микс) |
| 5:00 |
| 3. | "Утечка мозгов" (Оригинальный микс) | Брайерли | 4:10 |
| 4. | "Вина" (оригинальный микс) | Рейнольдс | 5:05 |
| 5. | "Баллада о Люси Джордан" (оригинальный микс) | Сильверстайн | 4:16 |
| 6. | "Что спешите" (оригинальный микс) | Толстый | 3:17 |
| 7. | "Герой рабочего класса" (оригинальный микс) | Леннон | 4:41 |
| 8. | "Why D'Ya Do It" (оригинальный микс) |
| 8:42 |
| 9. | « Сестра Морфий » (12-дюймовая версия) |
| 6:04 |
| 10. | "Ломанный английский" (7-дюймовая сингловая версия) |
| 3:08 |
| 11. | "Broken English" (7-дюймовая версия ремикса) |
| 3:00 |
| 12. | «Ломанный английский» (длинная версия) |
| 5:47 |
| 13. | "Why D'Ya Do It" (12-дюймовая версия ремикса) |
| 6:35 |
Примечания
- "Why D'Ya Do It" не была включена в 7-дюймовый винил расширенной версии "Broken English" в оригинальном австралийском издании альбома.
Персонал
[ редактировать ]- Марианна Фейтфулл — вокал
- Барри Рейнольдс — гитара
- Джо Мэвети — гитара
- Гай Хамфрис — гитара
- Стив Йорк — бас
- Дэррил Уэй — скрипка
- Стив Уинвуд — клавишные
- Джим Куомо — саксофон
- Терри Стэннард — ударные
- Моррис Перт — перкуссия
- Дайан Бёрч — бэк-вокал
- Фрэнки Коллинз — бэк-вокал
- Изабелла Дулани — бэк-вокал
- Технический
- Боб Поттер — инженер, сведение
- Эд Такер — инженер по микшированию
- Деннис Моррис - фотография на обложке
- Марк Миллер Манди — аранжировка и продюсирование
Графики
[ редактировать ]
Недельные графики[ редактировать ]
|
Графики на конец года[ редактировать ]
|
Сертификация и продажи
[ редактировать ]| Область | Сертификация | Сертифицированные подразделения /продажи |
|---|---|---|
| Австралия ( ВОЗДУХ ) [ 32 ] | Платина | 50,000 ^ |
| Канада ( Музыка Канады ) [ 33 ] | Платина | 100,000 ^ |
| Германия ( BVMI ) [ 34 ] | Золото | 250,000 ^ |
| Франция ( СНЭП ) [ 35 ] | Золото | 100,000 * |
| Новая Зеландия ( RMNZ ) [ 36 ] | Платина | 15,000 ^ |
|
* Данные о продажах основаны только на сертификации. | ||
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Бакли, Питер (2003). Грубый путеводитель по року (3-е изд.). Грубые гиды . п. 357 . ISBN 1-84353-105-4 .
- ^ «50 лучших альбомов новой волны» . Журнал «Паста» . 30 августа 2016 г.
- ^ Фарбер, Джим (июнь 1983 г.). «Я попал сюда едва ли не на зубах». Записывать . 2 (8): 1, 30.
- ^ Jump up to: а б с д и Фейтфулл: Автобиография , Марианна Фейтфулл (1994), Cooper Square Press
- ^ «Посмотрите дерзкий 12-минутный промо-фильм Дерека Джармана к альбому-возвращению Марианны Фейтфулл 1979 года Broken English (NSFW)» . opencultural.com. 6 апреля 2017 года . Проверено 20 августа 2018 г.
- ^ Флойд, Джон. « На ломаном английском – Марианна Фейтфулл» . Вся музыка . Проверено 17 марта 2006 г.
- ^ Петридис, Алексис (31 января 2013 г.). «Марианна Фейтфулл: Сломанный английский (Deluxe Edition) – обзор» . Хранитель . Проверено 7 января 2017 г.
- ^ Клейтон-Ли, Тони (25 января 2013 г.). «Марианна Фейтфулл» . Ирландские Таймс . Проверено 7 января 2017 г.
- ^ Золадз, Линдси (30 января 2013 г.). «Марианна Фейтфулл: Сломанный английский : Deluxe Edition» . Вилы . Проверено 30 января 2013 г.
- ^ «Марианна Фейтфулл: ломаный английский ». Вопрос . № 357. Апрель 2016. с. 101.
- ^ Стонтон, Терри (январь 2013 г.). «Марианна Фейтфулл – Сломанный английский : Deluxe Edition» . Коллекционер пластинок . № 410 . Проверено 30 января 2013 г.
- ^ Маркус, Грейл (17 июня 1997 г.) [24 января 1980 г.]. «Марианна Фейтфулл: ломаный английский » . Роллинг Стоун . Архивировано из оригинала 2 октября 2007 года . Проверено 8 апреля 2007 г.
- ^ Эванс, Пол (2004). «Марианна Фейтфулл». В Брэкетте, Натан ; Хоард, Кристиан (ред.). Путеводитель по новому альбому Rolling Stone (4-е изд.). Саймон и Шустер . п. 292 . ISBN 0-7432-0169-8 .
- ^ Арнольд, Джина (1995). «Марианна Фейтфулл». В Вейсбарде, Эрик ; Маркс, Крейг (ред.). Руководство по альтернативной записи Spin . Винтажные книги . стр. 141–42. ISBN 0-679-75574-8 .
- ^ Кристгау, Роберт (31 декабря 1979 г.). «Путеводитель для потребителей Кристгау» . Деревенский голос . Проверено 17 января 2012 г.
- ^ «Десять худших субботних вечерних живых выступлений» . Yahoo! Музыка . 18 января 2012 года . Проверено 20 апреля 2016 г.
- ^ Кент, Дэвид (1993). Австралийский картографический справочник 1970–1992 гг . Сент-Айвс, Новый Южный Уэльс : Австралийский картографический справочник. ISBN 0-646-11917-6 .
- ^ "austriancharts.at Марианна Фейтфулл - ломаный английский" (ASP) . Хунг Медиен (на немецком языке) . Проверено 29 января 2012 г.
- ^ Библиотека и архивы Канады. Архивировано 5 сентября 2017 года на Wayback Machine. Проверено 29 января 2012 года.
- ^ "dutchcharts.nl Марианна Фейтфулл - ломаный английский" (ASP) . Хунг Медиен (на голландском языке). Мегадиаграммы . Проверено 29 января 2012 г.
- ^ «Информационный диск: все альбомы, отсортированные по исполнителям> Выберите исполнителя из списка» (на французском языке). infodisc.fr. Архивировано из оригинала (PHP) 5 октября 2013 года . Проверено 29 января 2012 г.
- ^ «charts.nz Марианна Фейтфулл — ломаный английский» (ASP) . Хунг Медиен . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Новой Зеландии . Проверено 29 января 2012 г.
- ^ «swedishcharts.com Марианна Фейтфулл — ломаный английский» (ASP) (на шведском языке) . Проверено 29 января 2012 г.
- ^ «The Official Charts Company — Марианна Фейтфулл — ломаный английский» (PHP) . Официальная чартерная компания . Проверено 29 января 2012 г.
- ^ "allmusic ((( Сломанный английский > Чарты и награды > Альбомы Billboard )))" . allmusic.com . Проверено 29 января 2012 г.
- ^ "Официальный шотландский чарт альбомов: 100 лучших" . Официальная чартерная компания . Проверено 15 апреля 2024 г.
- ^ "Offiziellecharts.de - Марианна Фейтфулл - ломаный английский" (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment . Проверено 17 апреля 2024 г.
- ^ «Austriancharts.at — Ежегодный хит-парад 1980 года» . Хунг Медиа . Проверено 29 января 2012 г.
- ^ "Les Albums (CD) de 1980 par InfoDisc" (на французском языке). infodisc.fr. Архивировано из оригинала (PHP) 9 января 2016 года . Проверено 29 января 2012 г.
- ^ «100 лучших альбомов-Jahrescharts» (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment . 1980. Архивировано из оригинала 21 октября 2021 года . Проверено 2 апреля 2022 г.
- ^ «Самые продаваемые альбомы 1980 года — официальный музыкальный чарт Новой Зеландии» . Записанная музыка Новая Зеландия . Проверено 28 января 2022 г.
- ^ «Платиновый и золотой альбомы 1982 года» . Кентский музыкальный репортаж . 28 февраля 1983 года . Проверено 26 декабря 2022 г. - через Imgur .
- ^ «Сертификаты канадских альбомов - Марианна Фейтфулл - Сломанный английский» . Музыка Канады .
- ^ «Золотая/платиновая база данных (Марианна Фейтфулл; « ломаный английский » )» (на немецком языке). Федеральная ассоциация музыкальной индустрии .
- ^ «Сертификаты французских альбомов — Марианна Фейтфулл — Broken English» (на французском языке). Национальный союз фонографических издательств .
- ^ «Сертификаты альбомов Новой Зеландии – Марианна Фейтфулл – Сломанный английский» . Записанная музыка, Новая Зеландия . Проверено 5 июня 2019 г.
Библиография
- Марианна Фейтфулл с Дэвидом Далтоном (1994). Верный: Автобиография
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Сломанный английский на AllMusic
- Сломанный английский на Discogs (список релизов)
