✖


Jump to content

Филиппинская телевизионная драма

Филиппинская телевизионная драма , также известная как теледрама , филиппинские теленовеллы или P-драма , представляет собой форму мелодраматической сериализованной художественной литературы, транслируемой по телевидению на Филиппинах . Теледрама происходит от двух филиппинских слов: «теле», сокращенно от « телебисён » (телевидение) и « драма » (драматический сериал).

Теледрамы имеют общие характеристики и корни, схожие с мыльными операми и теленовеллами . Однако они превратились в жанр с уникальными характеристиками и часто отражают филиппинскую социальную реальность. Теледрамы выходят в эфир во второй половине дня и в прайм-тайм пять дней в неделю. Их аудитория пересекает возрастные и гендерные границы, и у них самые высокие показатели рекламы в филиппинской телевизионной индустрии. Серии длятся от трех месяцев до года и дольше, в зависимости от рейтингов.

Филиппинские телевизионные драмы также включают сериалы и антологии, которые обычно показываются еженедельно. Эти драмы имеют ограниченное количество серий и обычно длятся один сезон, опять же в зависимости от рейтингов.

История

[ редактировать ]

1940-1980-е годы

[ редактировать ]

Мыльные оперы на Филиппинах начались с «Гулонг нг Палад» ( «Колесо фортуны ») по радио в 1949 году, а в начале 1960-х этот жанр распространился на телевидение. Первой филиппинской мыльной оперой на телевидении стала «Хивага са Бахай на Бато» ( «Тайна каменного дома ») 1963 года, продюсером которой выступила ABS-CBN . За ними последовали Larawan ng Pag-ibig ( «Картина любви» ), Prinsipe Amante ( «Принц Аманте» ) и ряд других. [1]

Колесо судьбы , в соавторстве с Лойдой Вириной. [2] был самым продолжительным радиосериалом и выходил до середины 1980-х годов. В его телеверсии снимались Марианна Дела Рива и Рональд Корво, а также были представлены молодые актеры, в том числе Ромник Сармента . Актриса-ветеран Каридад Санчес повысила популярность сериала.

Правительство закрыло несколько сетей (включая ABS-CBN) в период военного положения 1972–1986 годов , в результате чего RPN и GMA остались двумя коммерческими телевизионными сетями в стране. Отсутствие разнообразной медиа-базы способствовало появлению общенационального спутникового вещания, а конкуренция между двумя сетями стимулировала выпуск ситкомов и сериалов во второй половине дня и в прайм-тайм. Расписание филиппинского телевидения напоминало расписание в США: сети планировали шоу по ежедневным временным блокам, а не по отдельным программам на будние и выходные дни.

RPN продюсировал Марию Флорделуну в главной роли с Дженис де Белен . В его актерский состав также вошли Диндо Фернандо и актриса-режиссер Лорис Гильен . GMA продюсировала «Анну Лизу в главной роли » с Джули Вегой . До введения системы телерейтингов на Филиппинах в 1990-х годах шоу были конкурентами. «Анна Лиза» , отмененная в 1985 году после смерти Веги, имела незаконченную сюжетную линию и двухчасовой специальный выпуск в 1986 году.

1990-е годы

[ редактировать ]

До конца 1980-х годов филиппинские телевизионные драмы транслировались во второй половине дня. ABS-CBN возобновил работу после падения диктатуры Маркоса в 1986 году и к концу десятилетия вернул себе лидерство по аудитории. В начале и середине 1990-х местные ситкомы доминировали на филиппинском телевидении с появлением таких фильмов, как « Палибохаса Лалаке» канала ABS-CBN , «Дом вдоль да Рилес» , «Оки Доки Док» , а также политической сатиры «Абанган анг Сусунод На Кабаната» сети GMA и «Банда пузырей» . Международное телевидение охватило Филиппины, начиная с мексиканских теленовелл .

Это десятилетие считается золотым веком филиппинской телевизионной драмы. Большинство из них, такие как Агила , Анна Луна , Валиенте и Мара Клара , транслировались на канале ABS-CBN .

Самой популярной стала трилогия Las Tres Marias производства Televisa с Талией в главной роли . Маримар и Мария ла дель Баррио транслировались в прайм-тайм на RPN, а Мария Мерседес транслировалась на ABS-CBN). Крупные сети начали переносить филиппинские теленовеллы в прайм-тайм, чтобы привлечь больше доходов от рекламы. К середине 1990-х теледрамы превзошли ситкомы на филиппинском телевидении в прайм-тайм.

Одним из самых известных телесериалов страны был «Мара Клара» , который транслировался с 1992 по 1997 год. Это самая продолжительная теледрама после окончания военного положения, в ней часто менялись временные интервалы, прежде чем она остановилась на стандартном 7-8: Блок в 00 часов вечера в прайм-тайм к концу 1995 года. В середине 1997 года в Mula sa Puso (еще один сериал ABS-CBN) наблюдался взлет Клодин Барретто . Барретто сыграла наследницу Вию в двухлетнем сериале; Рико Ян и Дитер Окампо были ее главными героями, а принцесса Пунзалан сыграла Селину (самого влиятельного персонажа сериала). «Мула Са Пусо» был первым в стране сериалом в прайм-тайм о среднем классе, отличавшимся от теленовелл с главными героями из низших социально-экономических классов.

1995–1997 годов GMA сохранила и популяризировала свои дневные драмы, такие как «Вилла Кинтана» (с Донной Крус , Кимпи де Леон и Изабель Ривас ); за ним последовал Ikaw na Sana 1997–1998 годов с Анжелу де Леоном и Бобби Эндрюсом . Оба были перенесены в прайм-тайм.

2000-е

[ редактировать ]

Филиппинские телевизионные драмы превратились в teleserye — комбинацию филиппинских слов telebisyon («телевидение») и serye («сериал»). Термин возник из-за драмы ABS-CBN «Пангако Са'Йо» , выходившей в эфир с 2000 по 2002 год, с Иерихоном Росалесом и Кристин Эрмоса в главных ролях , а также из-за соперничества между актрисами Эулой Вальдес и Жан Гарсиа . Пангако Са'Йо на Филиппинах , первый телесериал , считался поворотным моментом в филиппинском телевидении из-за его производства и динамичных, многоарочных сюжетных линий, которые отличали его от теленовелл. Транслируемый в Америке, Африке и Азии, он остается самым успешным филиппинским телесериалом в мире. По итогам показа в 2002 году у «Пангако Са 'Йо» был с самым высоким рейтингом финальный эпизод филиппинского шоу . «Кей Тагал Кан Хининтай» , завершившийся в 2003 году, стал первым филиппинским сериалом, который стал финалистом в категории «Лучший драматический сериал» Международной премии «Эмми» 2003 года .

из ABS-CBN в 2004 году Марина популяризировала фэнтези большинства филиппинских телесериалов . Политическая драма сети GMA «Кунг Мававала Ка» исследует коррупцию с Эдди Гарсией в главной роли ; он проходил с 2002 по 2003 год и получил награду Филиппинского кинопресс-клуба (PMPC).

Sana'y Wala Nang Wakas , вышедший в эфир в период с 2003 по 2004 год, стал первым в мире драматическим сериалом, который позволял зрителям выбирать финал истории с помощью текстовых сообщений. Современный телесериал ABS- CBN «Башт Касама Кита » с Джуди Энн Сантос и Робином Падилья в главных ролях ; известный своим изображением Национального бюро расследований , это был первый филиппинский сериал, который транслировал в прямом эфире финальный эпизод сериала в 2004 году. В 2004 году сеть GMA обогнала ABS-CBN по популярности, когда представила полностью фантастическую линейку в прайм-тайм. с участием таких шоу с участием женщин, как Encantadia и Mulawin . GMA закрепилась в рейтингах благодаря Дарне в главной роли с Ангелом Локсином .

В середине десятилетия Филиппины стали одной из крупнейших в мире стран по производству телевизионных драм. Международные хиты включали фильм ABS-CBN « Gulong ng Palad» в главных ролях 2006 года с Кристин Эрмоса и Ти Джеем Тринидадом , который транслировался на TFC . В ремейке 2007 года « Марии Флорделуна» , который транслировался на канале RPN-9 в 1970-х и 1980-х годах, главную роль сыграла Элиза Пинеда ; 93-серийный сериал получил в 2008 году премию PMPC Star Award за лучший телесериал.

ABS-CBN Телевизионные адаптации фильмов включают «Пандай» (в главных ролях Иерихон Розалес и Сердце Евангелисты ), «Ангелы без рая» и «Кубинский колокол» в главной роли с Энн Кертис . Жанр « синесерье » был представлен фильмом «Битуинг Валанг Ниннин» в главных ролях с Сарой Джеронимо и Анжеликой де ла Крус .

2005 год ознаменовал начало доминирования телесериалов религиозной направленности и тенденцию к выходу в эфир драматических сериалов, ориентированных на семью, созданных компанией ABS-CBN Dreamscape Entertainment по сериалам, основанным на Фернандо По-младшего фильмах с участием Mga Angel na Walang Langit , которые длились 210 серий. с 9 мая 2005 г. по февраль 2006 г. Религиозные телесериалы продолжали доминировать в последующие годы и десятилетия.

В конце десятилетия GMA-7 и ABS-CBN стали соперниками. GMA показал в 2007 году ремейк международной теленовеллы «МариМар» . Популярными стали три сериала ABS-CBN: ремейк мыльной оперы 1977–1985 годов « Гулонг нг Палад» , телесериал «Са Пилинг Мо» и сериал «Магинг Сино Ка Ман» — самый популярный телесериал в мире после «Пангако Са’Йо» .

ABS-CBN выпустила свою самую дорогую серию Lobo в 2008 году; в нем снимались Пиоло Паскуаль и Анхель Локсин — первые филиппинцы, номинированные на международную премию «Эмми» за главную роль. Я люблю Бетти Ла Феа филиппинский ремейк колумбийской теленовеллы « » В том же году вышел в эфир ; это был самый успешный филиппинский ремейк латиноамериканской теленовеллы со времен ремейка Маримар , выпущенного GMA Network годом ранее.

2010-е годы

[ редактировать ]

ABS-CBN и GMA Network заявили, что являются самой популярной сетью на Филиппинах. Сеть GMA начала привлекать зрителей в Мега Маниле в середине 2000-х годов; Шоу ABS-CBN в прайм-тайм привлекли зрителей в других частях страны, особенно в Висайских островах и Минданао . Филиппинские медиа-эксперты объяснили эту тенденцию возвращением ABS-CBN к филиппинским программам.

В 2010-х годах было два успешных телесериала ( Дахил Мэй Исанг Икау и Мэй Букас Па ). «Дахил Мэй Исанг Икау» начался в предыдущее десятилетие и закончился 15 января 2010 года. Религиозные телесериалы продолжали доминировать на телевидении с конца 2000-х годов после премьеры « Мга ангела на валанге Лангита» 9 мая 2005 года. Среди этих религиозных телесериалов, вышедших в эфир в 2010-х годах, можно назвать Мэй Букас Па , Агуа Бендита , Момай , 100 дней до рая , Ты — любовь , Из-за любви , Хуан Дела Крус , Мой маленький Хуан , О, мой Джи! и Натаниэль , все из которых транслировались на канале ABS-CBN.

Благодаря более раннему успеху ремейка « Марии Флорделуны» 2007 года и ремейка « Мары Клары» 2010 года (в котором были представлены Джулия Монтес и Кэтрин Бернардо ), ABS-CBN популяризировал возрождение теленовелл на подростковую тематику. Успех Мары Клары вдохновил на создание ремейка фильма 1997 года «Mula sa Puso» . В 2011 году ряд участников перешли между ABS-CBN и сетью GMA. Удержание обеих сетей на телевидении в прайм-тайм было оспорено Babaeng TV5 телесериалом Hampaslupa .

Телесерии начали включать сюжетные линии, отражающие современные филиппинские противоречия. В программе ABS-CBN 2012 года «Валанг Ханган» речь шла о супружеской измене, а в сериале 2012–2013 годов «Ина, Капатид, Анак» исследовалось суррогатное материнство .

Сеть GMA представила премьеру высокобюджетного исторического драматического сериала «Амайя» в главной роли с Мариан Ривера ; Ривера также появился в «Искушении жены» , филиппинской версии популярного корейского сериала, с Деннисом Трилло . Позже Трилло появился в телесериале « Любовник моего мужа» 2013 года , первом на Филиппинах сериале в прайм-тайм на гей-тематику .

За сериалом ABS-CBN 2014 года «Законная жена » последовал 2015 года с ремейк «Пангако Са'Йо» в главных ролях Кэтрин Бернардо и Дэниелом Падилья . Телесериал 2015 года «Мосты любви» транслировался как Puentes de Amor ; первая филиппинская драма, вышедшая в эфир в Латинской Америке, премьера которой состоялась 25 апреля 2016 года на канале Panamericana Televisión в Перу . Сериал 2017–2018 годов «Дикий цветок» стал первым филиппинским телесериалом в прайм-тайм , посвященным кумовству , нарушениям прав человека и психическим заболеваниям.

Это десятилетие ознаменовало возобновление популярности длительных драм после начала 2000-х годов. «Мэй Букас Па» , премьера которого состоялась в предыдущем десятилетии 2000-х 2 февраля 2009 года и завершилась в десятилетии 2010-х 5 февраля 2010 года, длилась 1 год и 3 дня. «Будь осторожен с моим сердцем» выходил в эфир в течение 2 лет с 2012 по 2014 год. С 2014 по 2016 год GMA транслировала «Сводные сестры» . ABS-CBN Дневной телесериал «Добле Кара» транслировался в период с 2015 по 2017 год. Анг Пробинсяно , в главной роли Коко Мартин , привлек внимание всей страны тем, что изображал филиппинскую войну с наркотиками и филиппинскую национальную полицию , несмотря на возобновление цензуры MTRCB , шел в течение 7 лет с 28 сентября 2015 года и завершилось в десятилетии 2020-х годов 12 августа 2022 года и в настоящее время является самым продолжительным драматическим сериалом в стране с 7 июля 2020 года, который превзошел пятилетний сериал « Мара Клара» 1992–1997 годов . Сеть GMA доминировала во второй половине дня в период с 2016 по 2018 год со своей телесерией Ika-6 na Utos . Премьера «Каденанг Гинто» , также транслировавшегося на канале ABS-CBN, состоялась 8 октября 2018 года и завершилась в следующем десятилетии 7 февраля 2020 года.

в прямом эфире Финал телесериала вернулся впервые после ремейка «Маримара» , выпущенного GMA в 2007 году . В фильме ABS-CBN « На крыльях любви» снимались Джеймс Рид и Надин Ластер . Born for You стал первым музыкальным телесериалом , выпущенной ABS-CBN в 2006 году после телевизионной версии Bituing Walang Ningning .

Военная драма сериала ABS-CBN 2019 года «Дочь генерала» была заменена на «Невесту-убийцу» , получившую высокую оценку за изображение администрации Дутерте . [3]

2020-е годы

[ редактировать ]
См. Также: Влияние пандемии COVID-19 на телевидение § Филиппины и 2020 год на филиппинском телевидении.

Производство Телесерья было приостановлено в 2020 году из-за пандемии COVID-19 . Интерес к сериалу о любви мальчиков развился после тайского сериала 2gether: сериал транслировался на канале ABS-CBN Kapamilya Channel и по соглашению о блокировке с ZOE Broadcasting Network через A2Z . [4] [5]

10 июля 2020 года драматический сериал «Анг Пробинсяно» превзошел сериал 1992–1997 годов «Мара Клара» , выпустив в эфир 1176-й эпизод, причем первый драматический сериал стал самым продолжительным драматическим сериалом на ABS-CBN и на филиппинском телевидении с указанной даты.

, а телесериалы на протяжении всего десятилетия Доминирование в эфир жанра 2020-х годах драматических сериалов религиозной 2020-х годов направленности продолжалось этого выходили « в и Клара» Мария «Ибарра».

После почти 7 лет выхода в эфир «Анг Пробинсяно» закончился 12 августа 2022 года с 1696 эпизодами и был заменен версией « Дарны » 2022 года , что ознаменовало изменение в прайм-тайм-канале ABS-CBN после его новостной программы «Телепатруль» , которую не видели со времен выхода в эфир. начало выхода в эфир указанного драматического сериала 28 сентября 2015 года.

В 2024 году медицинский драматический сериал «Абот-камай на пангарап» стал самой продолжительной драмой в сети GMA .

Влияние

[ редактировать ]

Филиппинские телевизионные драмы стали популярными в начале 2000-х годов в Азии , Африке и филиппинских общинах Северной Америки . Телесериалы произошли от теленовелл, на которых они были основаны. Филиппинские телесериалы также привлекли аудиторию в Индонезии , Малайзии и Китае . Часто дублированные на местные языки, иногда показываются с английскими и другими иностранными субтитрами.

ABS-CBN и GMA были одними из первых азиатских телевизионных продюсеров, которые экспортировали драмы с универсальным посланием, отражающим реальность филиппинского и других азиатских обществ. Pangako Sa 'Yo - самый успешный филиппинский телесериал в мире. Прежде чем в середине 2000-х годов сериал возглавил рейтинги китайского телевидения, его посмотрели более одного миллиарда зрителей в Юго-Восточной Азии и Африке. ABS-CBN представила свой сайт международных продаж, [6] предоставление доступа к своим шоу. В сети показывают Сану Маули Мули ( Тайвань ), Лобо (в дубляже как «Волчица: Последний страж» ), «Мы вдвоем » , «Потому что есть один ты» , «Даже на мгновение» , «Каторсе» , «Мара Клара » , « Магкарибал» , «Будь осторожен с моим». Харт ( Вьетнам ) и Валанг Ханган шли на экспорт. За ними следовали Ина, Капатид, Анак , Мэй Букас Па , Forevermore , Till I Met You , Wildflower и Энг Пробинсяно .

Сеть GMA выпустила пилотные эпизоды «Дарны» и «Энкантадии» с самым высоким рейтингом в 2005 году и сделала фэнтези популярным жанром. Сеть выпустила подростковую мелодраму « Мальчики по соседству» , которая стала первым филиппинским телесериалом, вышедшим в эфир в Южной Корее . Филиппинская адаптация MariMar 2007 года , самого успешного отечественного телесериала GMA, также транслировалась в Таиланде, Малайзии, Китае, Сингапуре, Индонезии, Камбодже, Вьетнаме, Уганде, Танзании, Кении и на Гавайях . Другие шоу GMA, такие как «Когда ты со мной» , «Каждый день », «Женщина» , «Назад » , «Самозванец» , «Глаза Ангелиты» , «Иезавель» и «Энкантадия» , до сих пор транслируются в других странах Азии и Африки.

Анг Пробинсяно оказал огромное влияние на филиппинскую поп-культуру и общество. Называется Национальная Телесерия , [7] сериал был номинирован и получил ряд наград [8] Шоу широко известно за решение актуальных проблем, [9] и вызвал споры из-за негативного изображения правительства и его агентств. [8] Его защищали, а зрители говорили, что правительству следует принять во внимание. [10] [11] [12] Этот сериал был признан создателем королей и получил высокую оценку на промежуточных выборах 2019 года . [13] и является желательной платформой для актеров, желающих баллотироваться на государственные должности. [14] [15] Партийный список с названием сериала, одобренный ведущими сериалами Коко Мартин и Ясси Прессман, занял пятое место в 2019 году и получил место в Палате представителей . [16] Главного героя сериала Кардо Далисай назвали «стойким и неподкупным». [17] [18] [19] Провинциал популярен, [20] и ему приписывают возрождение жанра боевиков в кино и на телевидении. [21] Netflix транслирует шоу под международным названием Brothers . [22]

Адаптации

[ редактировать ]

Филиппинские телевизионные драмы стали адаптациями в других азиатских странах: [23]

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «60 лет филиппинским мыльным операм» . Ютуб . Архивировано из оригинала 3 июня 2016 года . Проверено 26 ноября 2016 г.
  2. ^ Здоровье, Эрик С; Побокан, Джером; Друг, Реджи; Эрмоса, Кристина; Гил, Шери; Локсин, Рио; Тауэр, Джоэл; Розарий, Андреа; Аланди, Луис (2006), Пальмовое колесо. Том. 3 Том. 3 , Филиппины: Star Recording, OCLC   150473643 , получено 12 мая, , Дилиман, королевский адвокат
  3. ^ Маласиг, Джелин (1 октября 2019 г.). «Некоторые отрывки из прайм-тайм-шоу ABS-CBN «Невеста-убийца» становятся вирусными. И вот почему» . Интераксион . Архивировано из оригинала 24 января 2020 года . Проверено 7 марта 2020 г.
  4. ^ Мэтью Эскосия (9 июля 2020 г.). «Постоянный список филиппинских сериалов BL, которые вы можете посмотреть» . Фильм Парень-компьютерщик . Архивировано из оригинала 20 июля 2020 года . Проверено 20 июля 2020 г.
  5. ^ «Яркие и победные из сериала «2gether» скоро на канале Капамиля» . Новости АБС-ЦБН . 8 июня 2020 г. Проверено 29 мая 2022 г.
  6. ^ «abs-cbnglobal.com» . Архивировано из оригинала 3 января 2010 года . Проверено 21 октября 2009 г.
  7. ^ «Специальный выпуск к юбилею Анга Пробинсяно FPJ: Сяо Чуа и Жозефина Плачидо» . АБС-CBN Развлечения . 4 октября 2016 г. Архивировано из оригинала 11 июля 2020 г. Проверено 1 мая 2020 г.
  8. ^ Jump up to: а б «Что нужно знать об Анге Пробинсяно из FPJ » . Рэплер . 18 ноября 2018 года . Проверено 5 мая 2020 г.
  9. ^ Раслан, Карим (18 марта 2019 г.). «Коко Мартин: Надежда в трудную минуту» . Новости АБС-ЦБН . Архивировано из оригинала 7 апреля 2020 года . Проверено 22 апреля 2020 г.
  10. ^ «Сенатор Грейс По защищает «Анг Пробинсяно» » . Новости АБС-ЦБН . 15 ноября 2018 года. Архивировано из оригинала 4 февраля 2020 года . Проверено 5 мая 2020 г.
  11. ^ «Группа художников: ПНП, ДИЛГ не имеют права вмешиваться в «Анг Пробинсяно» » . Рэплер . 17 ноября 2018 года. Архивировано из оригинала 4 февраля 2020 года . Проверено 5 мая 2020 г.
  12. ^ «Руководители ПНП и ДИЛГ призвали смотреть в зеркало, а не на «Анг Пробинсяно» » . Новости АБС-ЦБН . 18 ноября 2018 года. Архивировано из оригинала 4 февраля 2020 года . Проверено 5 мая 2020 г.
  13. ^ Вибар, Айви Джин (29 ноября 2018 г.). «Коко Мартин имеет самую высокую «ценность одобрения» среди избирателей НКР — исследование» . Новости АБС-ЦБН . Архивировано из оригинала 10 июля 2020 года . Проверено 5 мая 2020 г.
  14. ^ Ло, Рики (19 октября 2018 г.). «Провинциал помогает Лито Лапиду » Филиппинская звезда . Получено 5 , мая
  15. ^ «СПИСОК: Как бывшие звезды «Пробинсяно» справились с #Halalan2019» . Новости АБС-ЦБН . 15 мая 2019 г. . Проверено 5 мая 2020 г.
  16. ^ де Гузман, Лучи (14 мая 2019 г.). «Партийные списки, поддерживаемые братом Эдди Вильянуэвой и Коко Мартин, лидируют в частичных результатах выборов» . CNN Филиппины . Архивировано из оригинала 9 июля 2020 года . Проверено 5 мая 2020 г.
  17. ^ Торре, Нестор У. (8 августа 2017 г.). «У крутого телевизионного боевика «У кота есть пресловутые девять жизней» . Филиппинский Daily Inquirer . Архивировано из оригинала 9 июля 2020 года . Проверено 5 мая 2020 г.
  18. ^ Сепеда, Коди (11 июля 2018 г.). «Сцена смерти Коко Мартин в фильме «Анг Пробинсяно» вызывает забавную реакцию фанатов» . Филиппинский Daily Inquirer . Архивировано из оригинала 11 июля 2020 года . Проверено 5 мая 2020 г.
  19. ^ «СМОТРЕТЬ: После последнего эпизода пользователи сети спрашивают: «Кардо только что умер?» " . Новости АБС-ЦБН . 16 июля 2019 года. Архивировано из оригинала 9 июля 2020 года . Проверено 5 мая 2020 г.
  20. ^ «Рейтинги: Кардо подскочил до самого высокого уровня в 2019 году» . Новости АБС-ЦБН . 29 марта 2019 года. Архивировано из оригинала 26 января 2020 года . Проверено 5 мая 2020 г.
  21. ^ Ван, Ники (11 февраля 2019 г.). «Возрождение жанра боевика» . Манильский стандарт . Архивировано из оригинала 28 апреля 2021 года . Проверено 2 апреля 2020 г.
  22. ^ «Теперь вы можете смотреть «Анг Пробинсяно» на Netflix» . CNN Филиппины . 10 мая 2019 г. Архивировано из оригинала 7 ноября 2020 г. Проверено 5 мая 2020 г.
  23. ^ «7 филиппинских шоу с телевизионными адаптациями в других странах» . МСН . 1 августа 2021 г. . Проверено 27 августа 2021 г.
  24. ^ «Первый взгляд: «Vermem Seni Ellere» на ATV (актеры + краткое содержание сюжета)» . dizilah.com . Проверено 13 мая 2023 г. .
  25. ^ «Посольство PH приняло участие в пресс-презентации мьянманской адаптации филиппинской популярной телевизионной драмы «Мое дорогое сердце» » . Департамент иностранных дел . Проверено 24 ноября 2023 г.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Philippine_television_drama&oldid=1238697864"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 079c4d26a60e1082050ac119eaec63fa__1722829980
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/07/fa/079c4d26a60e1082050ac119eaec63fa.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Philippine television drama - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)