Индийская телевизионная драма
 | В этой статье есть несколько проблем. Пожалуйста, помогите улучшить его или обсудите эти проблемы на странице обсуждения . ( Узнайте, как и когда удалять эти шаблонные сообщения )
|
Индийские телевизионные драмы (также известные как индийские сериалы, в просторечии называемые сериалами). [ 1 ] ) — драматические телевизионные программы , написанные, произведенные и снятые в Индии , персонажи которых играют индийские актеры, а эпизоды транслируются по индийскому телевидению . [ 2 ]
Первая индийская телевизионная драма под названием «Хум Лог» ( хинди ), выходившая в эфир с 1984 по 1985 год. [ 3 ] и завершился 154 сериями. » Экты Капура « Кьюнки Саас Бхи Кабхи Баху Тхи (2000–08) стала первой индийской телевизионной драмой, преодолевшей 1000 эпизодов в истории индийского телевидения , таким образом войдя в Книгу рекордов Лимки , и завершила свой тираж 1833 эпизодами. [ 4 ] Чар Дивас Сашуче ( Маратхи ) (2001–13) был первым индийским сериалом, насчитывающим 2000 и 3000 эпизодов, также вошедшим в Книгу рекордов Лимки, которая завершилась 3200 эпизодами. Сериал на телугу « Абхишекам» (2008–22) был первым индийским сериалом из 4000 серий, завершившимся 1 февраля 2022 года. [ 5 ] Телевизионная драма Yeh Rishta Kya Kehlata Hai (2009 – настоящее время) с более чем 4500 эпизодами является самым продолжительным телешоу на хинди в Индии и самой продолжительной мыльной оперой , выходящей в эфир в течение 15 лет по состоянию на 2024 год.
Индийские сериалы создаются почти на всех основных языках Индии, хотя многие из них также содержат смесь преобладающего языка и английского языка . Индийские драмы также транслируются в других частях Южной Азии , Карибского бассейна , Юго-Восточной Азии , Центральной Азии , Западной Европы , Юго-Восточной Европы , Ближнего Востока , Северной Америки , Латинской Америки , Северной Африки , Юго-Восточной Африки и франкоязычной Африки . [ 6 ] [ 7 ]
История
[ редактировать ]Первой индийской телевизионной драмой стал «Хум Лог» , который впервые вышел в эфир в 1984–85 годах. [ 8 ] и завершился 154 сериями. это был самый продолжительный сериал в истории индийского телевидения На момент окончания . Его аудитория составила 60 миллионов человек, каждая серия длилась около 25 минут, а финальная серия сериала - около 55 минут. [ 9 ] В конце каждой серии опытный на хинди киноактер Ашок Кумар обсуждал со зрителями происходящую историю и ситуации, используя куплеты и лимерики на хинди. В более поздних эпизодах он представлял актеров, сыгравших персонажей сериала, и заканчивал свой монолог индийскими версиями слов «Hum Log». В 2002 году StarPlus транслировал по телевидению исторический драматический мини-сериал «Асока» , основанный на одноименном фильме 2001 года , в пяти эпизодах. [ 10 ] [ 11 ] . Seeta Aur Geeta — индийский драматический сериал, который транслировался на канале NDTV Imagine ; [ 12 ] он был адаптирован из болливудского фильма одноименного (1972), написанного Салимом-Джаведом . [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ]
Биографии известных людей начали создаваться в виде драм, таких как Чанакья , Дхарти Ка Вир Йодха Притхвирадж Чаухан , Вир Шиваджи , Джханси Ки Рани , Читтод Ки Рани Падмини Ка Джохур , Бхарат Ка Вир Путра – Махарана Пратап , Чакравартин Ашока Самрат , Рудрамадеви. на основе по истории Индии.
Также начали сниматься и выходить в эфир криминальные драмы. CID (1998–2018) рассказывает о команде детективов Управления по расследованию преступлений в Мумбаи . CID — самый продолжительный криминальный сериал в Индии , который длится уже 20 лет. «Адаалат» (2010–16) — индийский телевизионный драматический сериал о зале суда, в котором рассказывается об адвокате К. Д. Патхаке, адвокате с безупречным послужным списком в выигрыше дел и освобождении беспомощных невинных жертв, но не ценой отстаивания истины. [ 17 ] Сурааг – Подсказка , Джасоос Виджай , Специальный отряд , Левый Правый Левый , Чхуна Хай Осмаан , Моника Могре – Досье , Адаалат , CID , 24 , CIF , Бхаукаал , Адришьям – Невидимые герои , Код М были наиболее известны благодаря реалити-шоу и триллерам и криминальный сериал. Эк Хасина Ти и Бейхад наиболее известны своими романтическими сериалами о мести и напряжении.
Индийский мифологический драматический сериал « Девон Ке Дев...Махадев» зафиксировал самый высокий рейтинг TRP - 8,2 за эпизод.
Порус» « Премьера исторической драмы , основанной на индийском короле Порусе , состоялась на Sony Entertainment Television 27 ноября 2017 года и завершилась 13 ноября 2018 года. На данный момент это самое дорогое шоу в истории Индии с бюджетом более 500 крор.
Дневные драмы, полуденные слоты и повторяющиеся сериалы в прайм-тайм в дневное время были очень популярны в 2000-2010-х годах с такими шоу, как Кьюнки Саас Бхи Кабхи Баху Тхи , Кахаани Гар Гар Ки , Касаутии Зиндаги Кей , Гарана , Каахин Киссии Роз , от Кахина до Хоги. , Во Рехне Ваали Мехлон Ки , Ккусум , Надхасварам , Ваарис , Дишайен , Рожа Кутам , Ганга Кии Дхидж , Колангал , Метти Оли , Анандхам , Чити , Бехенейн , Саат Нибхана Саатия , Манн Ки Авааз Пратигья , Касак , Марьяда: Лекин Каб Т ок? и Бану Мейн Тери Дулханн . Полуденные игровые автоматы были популярны в середине 2000-х. Мери Доли Тере Ангана , Хамари Деврани , Чотти Баху , Маайка , Кумкум – Эк Пьяара Са Бандхан , Во Хюэ На Хамаре , Дия Аур Бати Хум , Бхабхи , Кесар , Карам Апнаа Апнаа , Ракхи – Дверь неукорененных отношений , Доли Саджа Ке , «Раджа Ки Аайеги Бараат» , среди многих других, транслировались по телевидению в полдень и имели такой же успех, как и шоу в прайм-тайм. Иногда шоу в прайм-тайм транслировались в виде повторяющихся телепередач в дневное время.
В конце 2010-х годов популярность дневных и полуденных дорам постепенно снижается. Сегодня ни на одном основном канале нет дневных драм. [ 18 ] В настоящее время четырьмя основными сетями, которые транслируют телевизионные драмы в прайм-тайм с аудиторией по всей стране, являются Colors TV , Star Plus , Sony Entertainment Television , Sun TV и Zee TV . [ 19 ] После середины 2000-х годов темы индийских сериалов начали меняться. Было снято больше шоу, ориентированных на женщин, таких как «Чоти Маа Эк Аноха Бандхан» , «Джит Хайн Джиске Лие» , «Суджата» , «Тоди Си Замин Тода Са Асмаан» , «Каришма – Чудеса судьбы». , Мейн Банунги Мисс Индия , Колангал , Кучч Пал Саат Тумхара , Ятумаги Ниндраи , Адхикаар ек касам ек тапасья , Привет Пратибха , Маддам сэр , Корпоративный Сарпанч , Аппнапан - Бадалте Риштон Ка Бандхан , Анупамаа , Специальное женское предложение , Дхире Дире Се , Мейн Хун Апараджита , Тендрал , Севванти , Дхадкан Зиндагги Кии , Этирничал , которые завоевали популярность благодаря своим сильным главным героям-женщинам. Было создано несколько телесериалов, связанных с родительством, таких как «Басера» , «Бета» , «Тера Яар Хун Мейн» , «Тхангамана Пурушан» , «Сантаан» , «Лаут Аао Триша» , «Просто Папа Герой Хиралал» , в которых основное внимание уделялось проблемам родителей и сложным отношениям между родителями и детьми. [ нужна ссылка ] .
Социальное воздействие
[ редактировать ]![[икона]](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1c/Wiki_letter_w_cropped.svg/20px-Wiki_letter_w_cropped.svg.png){kind=small} | Этот раздел нуждается в расширении . Вы можете помочь, добавив к нему . ( апрель 2011 г. ) |
Телевизионные драмы влияют на индийское общество в плане национальной интеграции, идентичности, глобализации , [ 20 ] женщины , этика и социальные проблемы в сельской местности. Первый индийский телевизионный драматический сериал « Хум Лог » начинался как программа планирования семьи , и, хотя он быстро переключил свое внимание на развлечения, он продолжал включать послания в поддержку развития, которые служили моделью использования телесериала в качестве « образовательно-развлекательного » метода. за этим последовали страны по всему миру. [ 21 ]
Исследование, проведенное в 2007 году по кабелю, поступающему в сельские районы Индии, показало, что это привело к «значительному снижению сообщаемой приемлемости домашнего насилия в отношении женщин и предпочтений сыновей , а также к увеличению автономии женщин и снижению рождаемости». Они также «обнаружили убедительные доказательства того, что воздействие кабеля увеличивает посещаемость школы детьми младшего возраста, возможно, за счет более широкого участия женщин в принятии решений по дому». [ 22 ] [ 23 ]
Международный прием
[ редактировать ]Шри-Ланка
[ редактировать ]Yeh Hai Mohabbatein и Kasautii Zindagii Kay были дублированы на сингальском языке и получили большой отклик. «Киндурангана» , ремейк сериала на хинди «Касамх Се» , также имел положительный отклик в Шри-Ланке.
Дубай
[ редактировать ]«Хвайш» , который транслировался на Sony Entertainment Television и ARY Digital , вернулся в качестве популярного шоу в Дубае в 2007 году. В 2016 году, в ответ на интерес аудитории, A-Plus TV дублировал старый популярный романтический сериал «Цвета на хинди» «Дживан Сати» — «Хумсафар Зиндаги Ке». на урду.
Бразилия
[ редактировать ]Каминьо дас Индиас Индия: История любви [ 24 ] была популярной бразильской мыльной оперой , в которой есть сериал на индийскую тему. [ 25 ]
Кот-д’Ивуар и Сенегал
[ редактировать ]Вайдехи – Эк Аур Агни Парикша была особенно популярна в Кот-д'Ивуаре и Сенегале . [ 26 ] сериал был дублирован на арабский язык В 2010 году по большой просьбе .
Непал
[ редактировать ]В середине 2000-х годов «Кьюнки Саас Бхи Кабхи Баху Тхи» , «Касаути Зиндаги Кей» , «Дес Мейн Никлла Хога Чанд» и другие индийские драмы, оказавшиеся под влиянием, приобрели такую большую популярность и привлекли массовых зрителей в Непале. [ 27 ] Следовательно, больше непальских сериалов, таких как «Синдур» , «Маити» , «Гат пратигхат» , было снято на основе зрительской аудитории. [ 28 ]
Индонезия
[ редактировать ]Уттаран и Балика Вадху преуспели в Индонезии, были дублированы на индонезийский язык и несколько раз выходили в эфир, пока не закончились. Саат Нибхаана Саатия также преуспела в Индонезии, была дублирована на индонезийский язык и транслировалась под названием Гопи (в честь главного героя) с 15 сентября 2016 года по 19 апреля 2017 года и снова транслировалась в 2021–2022 годах, индонезийская версия сериала достигла 600 серий. Такие сериалы, как Yeh Hai Mohabbatein , Ishq Mein Marjawan , Kumkum Bhagya (на индонезийском языке под названием Lonceng Cinta ), Anupamaa , Imlie , Naagin и Silsila Badalte Rishton Ka, также показали хороший рейтинг в Индонезии. «Куч Ранг Пьяр Ке Айсе Бхи» вышел в эфир в Индонезии, а [ 29 ] Woh Apna Sa был дублирован на индонезийский язык после того, как оригинальная версия на хинди стала популярной.
Россия
[ редактировать ]Дишаен был дублирован на русский язык и преуспел в России в 2005 году.
Пакистан
[ редактировать ]Индийские драмы были популярны в Пакистане , а индийские развлекательные каналы широко смотрятся из-за взаимной разборчивости языков урду и хинди . [ 30 ] [ 31 ] Верховный суд Пакистана запретил показ индийских фильмов и сериалов. [ 32 ] Британская радиовещательная корпорация сообщила, что операторы кабельного телевидения в Пакистане часто нарушают запрет и транслируют индийские телесериалы из-за высокой популярности и спроса на них в Пакистане, а индийские телешоу составляют почти 60 процентов всех иностранных программ, транслируемых в Пакистане. [ 33 ]
В июне 2006 года пакистанский комик Рауф Лала принял участие и выиграл комедийное телешоу « Великий вызов индийскому смеху» , но другие пакистанцы не смогли следить за шоу, поскольку шоу не было разрешено транслировать там. [ 34 ] Чиновник прокомментировал, что « Болливуд и индийские телевизионные драмы вторглись в наши дома». [ 35 ]
Просмотр индийских телевизионных драм стал настолько популярным, что ведущие газеты, такие как « Пакистан Трибьюн», часто публикуют статьи об этих шоу. [ 36 ] Поскольку спутниковая связь обеспечивает бесперебойную трансляцию индийских шоу, многие люди покупают ее, чтобы смотреть программы. [ 37 ]
Сообщается, что антииндийские настроения наблюдаются в Пакистане, и две страны вели 4 войны за период около 50 лет . Однако влияние индийских телешоу и Болливуда привело к увеличению того, насколько «благосклонно рядовые пакистанцы относятся к [Индии и] индийцам». Некоторые индийские туристы в Пакистане говорят, что люди из Индии особенно дружелюбны . [ 38 ]
27 октября 2018 года Верховный суд Пакистана вновь ввел запрет на индийский контент на местных каналах страны. Такие каналы, как Filmazia и Urdu1 , на какое-то время закрыли индийский контент. [ 39 ] [ 40 ]
Афганистан
[ редактировать ]Индийские мыльные оперы приобрели большую популярность в Афганистане в 2000-е годы на фоне существовавшей популярности болливудского кино. В 2006 году в статье в прессе Reuters говорилось о выходе в эфир сериала Kyunki Saas Bhi Kabhi Bahu Thi , дублированного на родной язык дари . [ 41 ]
Мужчины, женщины, молодые и старые, кажется, все, кто имеет доступ к телевидению, очарованы семейной драмой.
По словам источника, вооруженные боевики во время войны в Афганистане, возможно, даже прекратили боевые действия, чтобы посмотреть индийские драмы. [ 42 ]
Высокая популярность индийских драм подверглась сомнению со стороны консервативных сторонников жесткой линии, которые увидели в этом угрозу религиозным и национальным ценностям страны. Под давлением консерваторов правительство Хамида Карзая в апреле 2008 года приказало вещателям прекратить трансляцию драм. Однако вещатели отказались подчиниться, заявив, что это противоречит закону страны о СМИ. [ 43 ]
Первый самодельный афганский телевизионный драматический сериал назывался «Палваша» , произведенный Aina Afghan Media и вышедший в эфир 25 ноября 2007 года. Хотя сериал был снят в Кабуле и Дари, режиссером сериала был индиец, а другие люди, работавшие над сериалом, были из Индии. . [ 44 ] Кроме того, главную героиню сыграла индийская актриса Сонал Удеши . [ 45 ] [ 46 ] [ 47 ]
Другие страны
[ редактировать ]под названием «Призрак с железными руками – Маяви» транслировался с дублированием на китайском и корейском языках. Сериал [ 48 ] [ 49 ] .который также транслировался в Европе и Австралии . [ 50 ] Цветные теледрамы Мадхубала - Эк Ишк Эк Джунун , Балика Вадху , Чакравартин Ашока Самрат , Чандраканта , Удаан , Наагин , Шакти , Ишк Мейн Марджаван и Бепанна из общего развлекательного канала Viacom18 Colors, дублированные на тайском языке для зрителей в Таиланде и на других ключевых рынках Южной Азии . [ 51 ]
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Индийский сериал или корейская драма: что предпочитает индийский зритель?» . Сакшипост . 4 мая 2023 г. Архивировано из оригинала 24 января 2024 г.
- ^ Пак-Хинд Ка Сваг, Книга 5 «Культура, технологии и развлечения», глава 16 «мыльная опера, сериалы и фильмы»
- ^ «МЫЛЬНЫЕ ОПЕРЫ ЗАГРУЖАЛИ ИНДИЮ» . Нью-Йорк Таймс . 21 августа 1985 года.
- ^ Саас Баху и конец
- ^ Шекхар, GC (6 сентября 2018 г.). «Больше завораживающих мыльных гат» . Перспективы . Проверено 9 сентября 2019 г.
- ^ Гита Панди. «Би-би-си — Культура — Индийские мыльные оперы: Семейные дела» . BBC Культура .
- ^ «Индия маргинализировалась в Мьянме» . 20 июля 2013 г.
- ^ Кохли, Ванита (14 июня 2006 г.). Индийский медиабизнес . Публикации SAGE. стр. 1–. ISBN 9780761934691 . Проверено 1 февраля 2014 г.
- ^ Гокулсинг, К. Моти (2004). Мягкая мыльная Индия: мир индийских телевизионных мыльных опер . Книги Трентэма. стр. 32–. ISBN 9781858563213 . Проверено 1 февраля 2014 г.
- ^ «Назначай свидание с Ашокой» . Индус . Архивировано из оригинала 26 февраля 2018 года.
- ^ «indya.com — Ашока» . Архивировано из оригинала 14 апреля 2003 года . Проверено 6 июля 2019 г.
- ^ Перейра, Приянка (8 июня 2009 г.). «Похожий» . Индийский экспресс . Проверено 2 июля 2022 г.
- ^ «Сита Аур Гита должна вернуться» . Индостан Таймс . 30 декабря 2008 г.
- ^ «Сита Аур Гита попала домой - DELI - The Hindu» . Индус . 29 мая 2009 г.
- ^ « Телешоу «Сита аур Гита»» . Ежедневные новости и анализ .
- ^ «Два в одном, девочка» . Телеграф .
- ^ «Что делает это телешоу таким популярным среди индийцев?» . Movies.rediff.com . Проверено 6 августа 2010 г.
- ^ «Звезда Допахара заканчивает, все шоу заканчиваются 30 сентября» . Индийский экспресс . Проверено 19 сентября 2017 г.
- ^ Star, Zee, Color, Sun и Sony сражаются по выходным - Business Standard
- ^ Гокулсинг, К. (2004). Мягкая мыльная Индия: мир индийских телевизионных мыльных опер . Трентэм Букс, Великобритания. ISBN 1-85856-321-6 . п. 105.
- ^ Аггарвал, Вир Бала; Гупта, В.С. (1 января 2001 г.). Справочник по журналистике и массовым коммуникациям . Концептуальное издательство. стр. 208–. ISBN 9788170228806 . Проверено 1 февраля 2014 г.
- ^ Дженсен, Роберт и Остер, Эмили Остер (август 2007 г.). « Сила телевидения: кабельное телевидение и положение женщин в Индии » . Ежеквартальный экономический журнал , MIT Press. Том. 124(3), стр. 1057–1094.
- ^ Мунши, Шома (2010). Мыльные оперы в прайм-тайм на индийском телевидении . Рутледж, Нью-Дели. ISBN 978-0-415-55377-3 . стр. 200.
- ^ «Познакомьтесь с Майей и Бауаном, главными героями бразильского телешоу Caminho Das Indias («Путь Индии») . www.hindustantimes.com. 18 августа 2006 г. Проверено 19 июля 2009 г.
- ^ «Индийская мыльная опера, покорившая Бразилию» . Rediff.com . 18 августа 2006 г. Проверено 25 июня 2009 г.
- ^ «Звезду хинди Паллави Кулкарни окружила толпа обожающих африканских фанатов ее упрямой главной героини «Вайдехи» в культовом индийском телевизионном романе» . www.reuters.com. 1 февраля 2010 года . Проверено 1 февраля 2010 г.
- ^ «Индийские сериалы собирают в Непале большие толпы зрителей» . zeenews.india.com. 17 января 2003 г.
- ^ «Спустя 17 лет Прагья снова снимает телесериал «Синдур » . newsofglobal.com. 1 августа 2023 г.
- ^ «Популярное шоу Sony TV «Kuch Rang Pyar Ke Aise Bhi» выйдет в эфир в Индонезии» . timesofindia.indiatimes.com/. 23 августа 2016 года . Проверено 23 июля 2016 г.
- ^ Чандер Мохан Джиндал. «Мой опыт Лахора и Пакистанской железной дороги» . irastimes.org . Архивировано из оригинала 12 ноября 2012 года.
- ^ «Пакистанские женщины любят индийские саги о саас-баху – The Express Tribune» . Tribune.com.pk. 11 ноября 2010 года . Проверено 13 января 2015 г.
- ^ «Индийские телеканалы запрещены в Пакистане» . Пакистанская оборона . Проверено 13 января 2015 г.
- ^ «BBC NEWS – Южная Азия – Пакистан разрешает индийские телешоу» . News.bbc.co.uk. 18 августа 2006 г. Проверено 13 января 2015 г.
- ^ «BBC NEWS - Южная Азия - Индийская радость пакистанского комикса» . News.bbc.co.uk. 27 июня 2006 г. Проверено 13 января 2015 г.
- ^ «BBC NEWS – Развлечения – Пакистан подтверждает запрет Болливуда» . News.bbc.co.uk. 15 июня 2005 г. Проверено 13 января 2015 г.
- ^ «10 вещей, которые я ненавижу в индийском мыле» . Tribune.com.pk. 15 января 2012 года . Проверено 13 января 2015 г.
- ^ Роб Крилли в Исламабаде (3 октября 2010 г.). «Пакистанцы раскупают спутниковые тарелки для индийского мыла» . Телеграф.co.uk . Проверено 13 января 2015 г.
- ^ «Любители сериалов — Времена Индии» . статьи.timesofindia.indiatimes.com . Архивировано из оригинала 3 апреля 2013 года . Проверено 13 января 2022 г.
- ^ «Пакистан запрещает индийские телеканалы» . Новости Би-би-си . 27 октября 2018 года . Проверено 28 октября 2018 г.
- ^ Белудж, Шафи (27 октября 2018 г.). «СК восстанавливает запрет на трансляцию индийского контента на телеканалах» . РАССВЕТ.КОМ . Проверено 28 октября 2018 г.
- ^ «Индийская мыльная опера завораживает Афганистан» .
- ^ «Влиятельная мягкая сила Индии в Афганистане: преимущество над Пакистаном» .
- ^ «Индийские мыльные оперы вызывают возмущение в Афганистане» . Рейтер . 17 апреля 2008 г.
- ^ «Кабулское телевидение показывает первый афганский коммерческий сериал, снятый индийцами» (PDF) . Обзор Индии . Декабрь 2007.
- ^ Синха, Неха (19 ноября 2007 г.). «С этой недели на кабульском телевидении: первый афганский сериал, снятый индийцами» . Индийский экспресс .
- ^ Падуконе, Чайтанья (19 ноября 2013 г.). «Сказки из Кабула» . ДНК Индии .
- ^ Томпсон, Тереза Л. (18 апреля 2014 г.). Энциклопедия медицинской коммуникации . Публикации SAGE. ISBN 9781483346410 .
- ^ «Маяви» получает специальный приз жюри в Южной Корее за выдающиеся достижения в области телевизионной драмы в Сеуле» . www.thehindu.com . Проверено 3 октября 2007 г.
- ^ «Тамильский 3D-сериал Mayavi будет дублирован на китайский и корейский языки» . домен-b.com . Проверено 7 сентября 2007 г.
- ^ «GV Films Mayavi вызвала большой интерес со стороны некоторых азиатских, европейских и австралийских телеканалов, транслируя Mayavi на соответствующих языках или с английскими субтитрами» . Exchange4media.com . Проверено 7 сентября 2007 г.
- ^ «Библиотека Viacom18 дублирована на тайский язык для зрителей в Таиланде и на других ключевых рынках Южной Азии» . livemint.com . Проверено 12 декабря 2018 г.
- ^ Apne Tv также известен индийскими драматическими сериалами.
