Чанакья (сериал)

*Чанакья*
Чанакья
	Обложка DVD Чанакьи с английскими субтитрами
Жанр	Историческая документальная литература
Создано	Чандрапракаш Двиведи
Написал	Чандрапракаш Двиведи
Режиссер	Чандрапракаш Двиведи
В главных ролях	Чандрапракаш Двиведи ; Ирфан Хан ; Санджай Мишра ; Динеш Шакул ; Сурадж Чаддха ; Surendra Pal ; Пракаш Двиведи ; Куруш Дебу ; Джей Ди Маджетия ; Випин Шарма
Рассказал	Салим Ариф
Вступительная тема	Асато ма...
Композитор	Ашит Десаи
Страна происхождения	Индия
Язык оригинала	Неа
Количество сезонов	1
Количество серий	47 ( список серий )
Производство
Продюсер	Пракаш Двиведи
Производственные площадки	Фильм-Сити , Мумбаи
Кинематография	Раджан Котари
Редакторы	Мохан Каул ; Раджив Хандельвал
Время работы	45-50 минут
Производственная компания	Шагун Фильмы
Оригинальный выпуск
Сеть	ДД Национальный
Выпускать	8 сентября 1991 г. - ; 9 августа 1992 г.

Чанакья - это 47-серийная эпическая историческая драма индийского телевидения, написанная и поставленная доктором Чандрапракашем Двиведи , которая первоначально транслировалась по телевидению на канале DD National с 8 сентября 1991 года. ^{[ 1 ]} по 9 августа 1992 г. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} Сериал, созданный Пракашем Двиведи, представляет собой художественный рассказ о жизни и временах индийского экономиста, стратега и политического теоретика IV века до нашей эры Чанакьи (также известного как Вишнугупта) и основан на событиях, произошедших между 340 г. до н.э. и 321/20 г. до н.э., начиная с детством Чанакьи и завершившимся коронацией Чандрагупты Маурья . Чандрапракаш Двиведи исполнил главную роль Чанакьи.

Сюжет

Сериал разделен на три акта:

Ранняя жизнь Вишнугупты в королевстве Магадха и обстоятельства, приведшие к его добровольному изгнанию, особенно преследование (и последующая смерть) его отца от рук Дхана Нанды , короля Магадхи.
Вторжение Александра в северо-западную Индию , его смерть, восстание коренных индийских королевств под предводительством Чандрагупты Маурья против преемников Александра в Индии и последующее поражение греческих захватчиков.
Нападение и свержение правления Нанды в Магадхе и коронация Чандрагупты как короля Магадхи.

В этих рамках Двиведи изображает политику, которая регулировала отношения между королями и чиновниками того времени. Он умело освещает функционирование ранних индийских республик и образ жизни простых индийцев.

Несмотря на признание критиков, Чанакья также был предметом политических споров. Его транслировали по телевидению во многих странах мира, и он получил пять наград Uptron Awards. ^{[ 2 ]} Сериал получил широкую похвалу за свою достоверность, актерский состав и более масштабное изображение. ^{[ 5 ]}

Производство

Разработка

Двиведи провел более девяти лет, исследуя Чанакью , и прочитал более 180 книг по этой теме, включая « Артхашастру» . ^{[ 6 ]} Для него Чанакья был «первым человеком с национальным сознанием». ^{[ 3 ]} И именно это заставило его заняться этим проектом:

Меня не интересует настоящее; моя идея — углубиться в прошлое и связать его с настоящим. После долгих размышлений я обнаружил, что политика — это суть всех наук, как и сказал Чанакья ... Сегодня вопрос национального самосознания волнует умы наших соотечественников. Разве не Чанакья определил Раштру и проложил путь к первой? ^{[ 6 ]}

Чанакья зародился как идея для фильма. Но Двиведи отказался от этого плана и решил превратить его в телесериал, потому что было бы невозможно уложиться в «сроки телепередачи», если бы он был снят как фильм. ^{[ 7 ]} Двиведи не рассматривал этот сериал как «чисто фактическое повествование» о жизни и временах Чанакьи. Но он действительно хотел «представить художественное произведение, основанное на исторических свидетельствах, в отличие от сериалов «Рамайан» и «Махабхарат», в которых история представлена с оттенком масалы». Он не хотел «[создавать] ложную драму только для того, чтобы успокоить народные настроения». ^{[ 8 ]} Эпизоды 11, 12 и 14 были основаны на книге МакКриндла « Вторжение Александра Македонского в Индию», описанной Аррианом, К. Курцием, Диодором, Плутархом и Юстином . ^{[ 8 ]} в то время как заключительные эпизоды, посвященные плану Чанакьи по победе над министром Дханананды, Ракшасом, были основаны на пьесе Вишакхадатты IV века нашей эры «Мудраракшаса» . ^{[ 3 ]}

Я хочу доказать, что не только люди, занимающие высокие посты, изменили ход истории, но, похоже, никогда не добивались хороших результатов, как Чанакья, от которого не было никаких ожиданий. Представить Чанакью в таком свете, чтобы вы или я, увидев сериал, могли воскликнуть, что даже я мог бы это сделать.

Доктор Чандрапракаш Двиведи в журнале Surya India . ^{[ 6 ]}

Первоначально Двиведи был связан с проектом только как писатель, а его брат Пракаш Двиведи был продюсером. Двиведи решил снять сериал после продолжающихся разногласий с первоначальным режиссером Радживом Сингхом, который позже возбудил иск против продюсеров. ^{[ 7 ]}^{[ 9 ]} Двиведи представил свой сценарий Дордаршану в апреле 1986 года и снял сюжет после получения одобрения где-то в 1988 году. Он представил его на канал в декабре 1988 года и получил окончательное одобрение к концу года. ^{[ 6 ]} Б. Р. Чопра , продюсер «Махабхараты», заинтересовался сериалом и подал Дордаршану собственное предложение. Однако Дордаршан предпочел проект Двиведи предложению Чопры, которое «нашло неудовлетворительным». ^{[ 6 ]}

Съемки

Стоимость съемок пилота составила 1,8 миллиона индийских рупий (15 миллионов в 2009 году, по оценкам Двиведи). ^{[ 10 ]} Изначально Дордаршан выделил для сериала 26 серий, и было обещано продление, если «качество будет на должном уровне». ^{[ 6 ]} В начале 1992 года после того, как продление было первоначально (спорно) отменено, были санкционированы еще 21 серия против 26 требуемых, в общей сложности 47 серий. ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]} Первые 17 серий были сняты в течение девяти месяцев по ориентировочной средней стоимости 900 000 индийских рупий за серию. ^{[ 8 ]} В постановке был задействован огромный актерский состав, около 300 актеров. ^{[ 7 ]}

В производственную группу входили известные технические специалисты, такие как арт-директор Нитиш Рой и художник по костюмам Салим Ариф, которые ранее работали над Шьяма Бенегала » фильмом «Бхарат Эк Ходж . ^{[ 6 ]}^{[ 13 ]} Ариф также был частью актерского состава как рассказчик и персонаж Сидхартак. Рой оставался арт-директором в течение первых 25 эпизодов, а Нитин Чандракант Десаи , который помогал ему, взял на себя управление 26-й серией и далее. ^{[ 10 ]}^{[ 14 ]}

в Бомбее (ныне Мумбаи) были созданы «великолепные декорации» , а на строительство трех городов, включая Паталипутру и Такшашилу, было заложено 7 миллионов индийских рупий. в Film City Для сериала ^{[ 6 ]} Чанакья был первым независимым проектом Десаи, и «[ему] пришлось воссоздать древнее величие Паталипутры» для этого сериала. Десаи провел несколько недель в Азиатской библиотеке и Бомбейском университете, исследуя этот период. Университетский библиотекарь даже выделил для него отдельный стол в отделе искусства и культуры, отметив его «постоянное присутствие в библиотеке, даже во время обеденного перерыва, в течение нескольких недель». ^{[ 15 ]}^{[ 16 ]} В результате получился город с «26 постройками, четырьмя главными переулками и шестью переулками», которые представляли собой единый комплекс. ^{[ 17 ]}

Пристальное внимание было уделено деталям, когда дело касалось костюмов и оружия, настолько, что часть доспехов, которые носил Чандрагупта, была приобретена за более чем 8000 индийских рупий. ^{[ 8 ]} По словам Муниша Саппеля, помощника художника по костюмам, костюмы «были основаны на книгах Алкази Раушана (консультанта по костюмам сериала «Мулла Насреддин» ), доктора Моти Чандры (бывшего директора Музея принца Уэльского ), Н. П. Джоши (автора книги «Жизнь»). в Древней Паталипутре » К. Кришнамурти ) и «Раннеиндийской археологии ». ^{[ 8 ]}^{[ 18 ]} терракотовые скульптуры I века нашей эры, музеи Сарнатха, Патны и Лакхнау, а также пещеры национального парка Боривали . Другими источниками вдохновения были ^{[ 8 ]} В интервью 2009 года Салим Ариф назвал свою работу над «Чанакьей» лучше, чем над «Бхарат Эк Ходж» . ^{[ 13 ]}

Кастинг

Двиведи выбрала актеров на роли в сериале. Прамод Муто, Сурадж Чаддха, Рагини Шах , Аджай Дубей, Арун Бали , Випин Шарма и Химаншу Гокани были выбраны одними из первых. ^{[ 6 ]} Хотя Двиведи играл центральную роль Чанакьи, он столкнулся с проблемой, когда искал кого-нибудь на роль подростка Вишнугупты. Именно тогда его друг Акшай Вьяс познакомил его с Митешем Сафари. «Один взгляд на Митеша, и [Двиведи] понял, что нашел свою Чанакью. [Он] даже не прошел кинопробы Митеша и велел ему явиться непосредственно на съемки». ^{[ 19 ]}

Экипаж

Мохан Каул — монтаж
Раджив Хандельвал – повторное редактирование/редактирование
Раджан Котари — операторская работа
Субхаш Агарвал – Аудиография
Ашит Десаи — Музыка
Нитиш Рой — арт-директор
Нитин Чандракант Десаи – заместитель арт-директора
Салим Ариф – художник по костюмам
Муниш Саппель — помощник художника по костюмам
Вивек Наяк - Визажист

Бросать

Чанакья и его окружение

Чандрапракаш Двиведи – Чанакья (Вишну Гупта/Каутилья)
- Митеш Сафари – Молодой Чанакья
Динеш Шакул — Чандрагупта Маурья
- Абхишек Двиведи — Молодой Чандрагупта
Санджив Пури – Сенапати Синхаран (из Таксилы)
Випин Шарма - Махамантри Вараручи
Дипрадж Рана — Акшай
Бакул Таккар — Шарангдев
Санджай Мишра — Нипунак
Навнит Нишан — Шаунотра

Греки

Шахрух Ирани – Алакшендра ( Александр Македонский )
Нилейш Малхотра — сатрап Филипп
Куруш Дебу – Клитурк/Критор

Магадха

Сурадж Чаддха — царь Дханананда

Период до самоизгнания

Прамод Муто – Маха Мантри Шактар
Химаншу Гокани – Маха Аматья Вакранас
Сурендра Шарма — Шишупал (шпион Шактара)
Вимал Верма — Паур Милинд
Рагини Шах - мать Чанакьи
Аджай Дубей - Ачарья Чанак (отец Чанакьи)
С. П. Дубей - Ачарья Абхинавгупта (гуру Чанакьи)
Минакши Тхакур — Бхамини (жена Шактара)
Махендра Рагхуванши - Каалджайи (шпион Дханананды)
Анкур Торговец — Молодой Аджейя
Пунит Шукла – Молодой Картикея
Уткарша Наик - мать Чандрагупты
Лакшмикант Карпе - дядя Чандрагупты
Михир Бхута — Молодой Катьяян
Сушил Парашар – смотритель территории крематория.
Шикха Диван - мать Ангада

Гандхара / Такшашила / Таксила

Судхир Далви - Амбхирадж, король Таксилы
Адарш Гаутам - Амбхикумар , принц Таксилы, сын Амбхираджа и следующий король Таксилы
Чандрамохан Баунтиял — Анудждев
Бридж Мохан Вьяс – Кулпати Ачарья Тапонидхи
Сирадж Сайед – Маха Мантри Сушен
Намрата Сахани - принцесса Алка (дочь Амбхираджа и сестра Амбхикумара)

Пауравраштра

Арун Бали – король Порус, царь Пауравов
Ашок Бантия – Маха Мантри Индрадутт
Мальвика Тивари — Кальяни (дочь Поруса)
Кирти Азад - Аштавакра (Шпион в Таксиле)
Кумар Рам Правеш - Чакравак (Шпион в Таксиле)
Анита Канвал — Субхада (Шпион в Таксиле)
Камаль Чатурведи - Мритьюнджай (Шпион в Таксиле)
Чандракант Белоскар - министр Пишуна
Ашиш Дешпанде – король Бамни, отец Пора
Джей Ди Маджетия — Ангел , сын Поруса
Пракаш Двиведи - монах Дживасиддхи (Бхаданта) и Порус, отец Малайкету

Период после изгнания

Сурендра Пал – Маха Аматья Катьяян ( Аматья Ракшас)

Ирфан Хан играет роль командира Бхадрасалы.

Ирфан Хан — Сенапати Бхадрашаал
Ашок Локханде – Ашвадхьякша Пурушдутт
Нареш Сури – Сенадхьякша Балгупта
Ишан Триведи — Ачарья Аджея
Ренука Исрани — Майтри (жена Аджеи)
Руки Джоши
Манодж Джоши , как Мантри Шрияк (сын Шактара)
Випин Шарма – Маха Мантри Варручи
Чанд Дхар — Ачарья Рудрадев
Трилок Малхотра — Бхагураян (руководитель детективного отдела)
Джайруп Дживан — Сусидхартак (шпион под прикрытием)
Салим Ариф — Сидхартак / рассказчик
Нина Гупта – Радж Нартаки Швета

Список серий



Эпизод 27
Поскольку министр Варручи внимательно изучает дела в королевской конюшне и поведение командующего Бхадрашала, между ними начинает нарастать напряженность.
Эпизод 28
Совет министров одобряет предоставление земли для нового университета в Паталипутре. Взволнованный Шреяк сообщает эту новость Вишнугупту, который предостерегает его от чрезмерных надежд, поскольку история Магадха полна предательств и сюрпризов, намекая, что голос короля все еще отсутствует. Позже Кинг действительно наложил мораторий на это решение, сославшись на необходимость дальнейшего обсуждения. Главный министр Ракшаш поручает шпионскую миссию по выяснению деятельности Вишнугпуты.

Ретрансляция

Сериал был ретранслирован на национальном телеканале Doordarshan DD во время карантина, введенного правительством Индии для предотвращения распространения пандемии COVID-19 с первой недели апреля 2020 года. ^{[ 20 ]}^{[ 21 ]}

Прием

Сериал получил много похвал за свою аутентичность, особенно за то, как в нем использовались костюмы и подобные художественные приемы. ^{[ 8 ]} Журналист и медиакритик Севанти Нинан , сетуя на недостаток внимания к аутентичности и эстетике в индийских мифологических сериалах, написал в колонке в The Hindu за 2000 год : «Чанакья до сих пор запоминается своей достоверностью того периода». ^{[ 22 ]}

Сериал имел коммерческий успех для Doordarshan, принеся доход от рекламы в размере 180 миллионов индийских рупий. ^{[ 23 ]} Размышляя об открытии второго канала организации, DD Metro , для частных продюсеров вместо лицензионных сборов, они приняли во внимание опыт Чанакьи , а официальный представитель Дордаршана отметил, что «качественные программы могут привлечь достаточную рекламную поддержку, чтобы поддержать даже мелких производителей, которые могут участвовать в торгах за временные интервалы на канале метро».

Чанакья принесла мгновенное и прочное признание режиссеру и главному герою Двиведи. ^{[ 2 ]} которого часто называют «доктором Чандрапракашем Чанакья Двиведи». ^{[ 24 ]}^{[ 25 ]}

Награды

6-я премия Uptron Awards, 1992 г. (за 1991 г.)

Лучший режиссер — Чандрапракаш Двиведи
Лучший актер — Чандрапракаш Двиведи
Лучшее художественное оформление – Нитин Чандракант Десаи

7-я премия Uptron Awards, 1993 г. (за 1992 г.)

Лучший сериал ^{[ 26 ]}
Лучший актер второго плана — Сурендра Пал

Распределение

Премьера «Чанакья» состоялась на DD главном канале Дордаршана, National , в сентябре 1991 года. В 1993 году его подхватила BBC и транслировала в Великобритании на BBC2 в рамках субботнего утреннего Asia Two . слота ^{[ 27 ]} Zee TV повторно показал его в 1997 году. ^{[ 3 ]} когда Двиведи был руководителем программ канала, и 9X в 2007–2008 годах. С 2008 года Amrita TV выпускает дублированную (на малаялам ) версию под названием Chanakya Tantram . Сериал транслировался в США, Канаде, Индонезии, Шри-Ланке, Маврикии и Непале. ^{[ 2 ]}

С 1993 года вся серия доступна для домашнего видео в форматах, включая набор из 16 видеокассет VHS, ^{[ 28 ]} 47 VCD и 12 DVD.

См. также

Примечания

^ «Телевидение» . Индийский экспресс . 8 сентября 1991 года.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Празднование человечества» . Экран Еженедельник . 26 сентября 2003 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Ума Чакраварти (2000) [1998]. «Изобретая историю шафрана». В Мэри Э. Джон, Джанаки Наир (ред.). Вопрос молчания: сексуальная экономика современной Индии . стр. 243–268.
^ «Телевидение» . Индийский экспресс . 9 августа 1992 года.
^ «Уроки истории» . Индийский экспресс . 21 августа 2009 года . Проверено 13 марта 2013 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я «А теперь Чанакья». Сурья Индия . 14:58 . 1989.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Суканья Верма (23 октября 2003 г.). «Ни правительство Индии, ни правительство Пакистана не выиграют от Пинджара» . Rediff.com .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Мадхави Ирани (1 декабря 1991 г.). «Шафран на завтрак» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 16 июля 2011 года.
^ «Заранее запланированная диверсия на «Чанакье» » . Организатор . 28 июня 1992 года.
^ Перейти обратно: ^а ^б Хая Унникришнан (21 августа 2009 г.). «Уроки истории» . Экран Еженедельник . Архивировано из оригинала 11 апреля 2010 года.
^ СП Агравал, изд. (1991). Дневник развития/отступлений от Индии: дополнительный том в 3D к Information India 1991–92 . Том. 45. Издательская компания «Концепт». п. 118. ИСБН 978-81-7022-305-4 .
^ «Индия сегодня, том 17, часть 1» . Индия сегодня . 17 . Томсон Ливинг Медиа: 72. 1992.
^ Перейти обратно: ^а ^б Арджун Нараянан (20 декабря 2009 г.). «Следующая работа, твой собственный свист» . Новый Индийский экспресс .
^ «Нитин Чандракант Десаи» . Совместная сцена . Архивировано из оригинала 7 января 2010 года.
^ Пиюс Рой (14 апреля 2007 г.). «Создатель декораций» . Индийский экспресс .
^ Дипа Кармалкар (25 июля 2008 г.). «Настроены на большие времена» . Экран Еженедельник . Архивировано из оригинала 20 августа 2010 года.
^ Аруна Васудев, изд. (1995). Настроения: размышления об индийском кино, Том 44 индийских горизонтов . УБСПД. п. 132. ИСБН 9788174760531 .
^ Ашиш Митра (12 марта 2004 г.). «Арт-директора обретают признание» . Экран Еженедельник .
^ Параг Маниар (7 ноября 2008 г.). «Эстафета передается» . Зеркало Мумбаи . Архивировано из оригинала 23 февраля 2012 года.
^ Сингх, Сухани (31 марта 2020 г.). «Дурдарш готов провести ретрансляцию Чанакьи на ДД Бхарти во время изоляции» . Индия сегодня . Проверено 31 марта 2020 г.
^ Информационное агентство., АНИ (31 марта 2020). «Дурдарш решил провести ретрансляцию Чанакьи на телеканале DD Bharti с первой недели апреля» . НОВОСТИ АБП . Проверено 31 марта 2020 г.
^ Севанти Нинан (16 июля 2000 г.). «Телевизионные боги» . Индус .
^ Аскари Х. Заиди (1 августа 1992 г.). «Скоро совет DD Metro Channel» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 25 июля 2011 года.
^ Менка Шивдасани (2 июля 2001 г.). «Строительные программы» . Деловая линия .
^ «Недостающие звезды портят блеск соревнований КМ в Дели» . Индийский экспресс . Служба экспресс-информации. 24 февраля 1998 г.
^ Дата Индия, 1993 г.
^ Клэр Фрашон; Марион Варгафтиг (1995). Европейское телевидение: иммигранты и этнические меньшинства . Джон Либби. п. 265.
^ Генриетта Л. Мур (1996). Будущее антропологического знания . Рутледж. п. 57 . ISBN 978-0-415-10786-0 .

Ссылки

«А теперь Чанакья» . Сурья Индия . 14 . А. Ананд: 58. 1989.
Ума Чакраварти (2000) [1998]. «Изобретая историю шафрана». В Мэри Э. Джон, Джанаки Наир (ред.). Вопрос молчания: сексуальная экономика современной Индии . Книги Зеда. стр. 243–268. ISBN 978-1-85649-892-0 .

Внешние ссылки

Чанакья на IMDb

[ie-8sept91-1] «Телевидение» . Индийский экспресс . 8 сентября 1991 года.

[screen-pinjar-2] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Празднование человечества» . Экран Еженедельник . 26 сентября 2003 г.

[book-qos-3] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Ума Чакраварти (2000) [1998]. «Изобретая историю шафрана». В Мэри Э. Джон, Джанаки Наир (ред.). Вопрос молчания: сексуальная экономика современной Индии . стр. 243–268.

[ie-9aug92-4] «Телевидение» . Индийский экспресс . 9 августа 1992 года.

[5] «Уроки истории» . Индийский экспресс . 21 августа 2009 года . Проверено 13 марта 2013 г.

[surya-india-6] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я «А теперь Чанакья». Сурья Индия . 14:58 . 1989.

[dwivedi-rediff-7] Перейти обратно: ^а ^б ^с Суканья Верма (23 октября 2003 г.). «Ни правительство Индии, ни правительство Пакистана не выиграют от Пинджара» . Rediff.com .

[cscs-saffron-8] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Мадхави Ирани (1 декабря 1991 г.). «Шафран на завтрак» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 16 июля 2011 года.

[organiser-9] «Заранее запланированная диверсия на «Чанакье» » . Организатор . 28 июня 1992 года.

[screen-history-10] Перейти обратно: ^а ^б Хая Унникришнан (21 августа 2009 г.). «Уроки истории» . Экран Еженедельник . Архивировано из оригинала 11 апреля 2010 года.

[11] СП Агравал, изд. (1991). Дневник развития/отступлений от Индии: дополнительный том в 3D к Information India 1991–92 . Том. 45. Издательская компания «Концепт». п. 118. ИСБН 978-81-7022-305-4 .

[12] «Индия сегодня, том 17, часть 1» . Индия сегодня . 17 . Томсон Ливинг Медиа: 72. 1992.

[arif-13] Перейти обратно: ^а ^б Арджун Нараянан (20 декабря 2009 г.). «Следующая работа, твой собственный свист» . Новый Индийский экспресс .

[14] «Нитин Чандракант Десаи» . Совместная сцена . Архивировано из оригинала 7 января 2010 года.

[15] Пиюс Рой (14 апреля 2007 г.). «Создатель декораций» . Индийский экспресс .

[16] Дипа Кармалкар (25 июля 2008 г.). «Настроены на большие времена» . Экран Еженедельник . Архивировано из оригинала 20 августа 2010 года.

[17] Аруна Васудев, изд. (1995). Настроения: размышления об индийском кино, Том 44 индийских горизонтов . УБСПД. п. 132. ИСБН 9788174760531 .

[18] Ашиш Митра (12 марта 2004 г.). «Арт-директора обретают признание» . Экран Еженедельник .

[19] Параг Маниар (7 ноября 2008 г.). «Эстафета передается» . Зеркало Мумбаи . Архивировано из оригинала 23 февраля 2012 года.

[20] Сингх, Сухани (31 марта 2020 г.). «Дурдарш готов провести ретрансляцию Чанакьи на ДД Бхарти во время изоляции» . Индия сегодня . Проверено 31 марта 2020 г.

[21] Информационное агентство., АНИ (31 марта 2020). «Дурдарш решил провести ретрансляцию Чанакьи на телеканале DD Bharti с первой недели апреля» . НОВОСТИ АБП . Проверено 31 марта 2020 г.

[22] Севанти Нинан (16 июля 2000 г.). «Телевизионные боги» . Индус .

[23] Аскари Х. Заиди (1 августа 1992 г.). «Скоро совет DD Metro Channel» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 25 июля 2011 года.

[24] Менка Шивдасани (2 июля 2001 г.). «Строительные программы» . Деловая линия .

[25] «Недостающие звезды портят блеск соревнований КМ в Дели» . Индийский экспресс . Служба экспресс-информации. 24 февраля 1998 г.

[26] Дата Индия, 1993 г.

[27] Клэр Фрашон; Марион Варгафтиг (1995). Европейское телевидение: иммигранты и этнические меньшинства . Джон Либби. п. 265.

[28] Генриетта Л. Мур (1996). Будущее антропологического знания . Рутледж. п. 57 . ISBN 978-0-415-10786-0 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]