Сита и Гита

Сита и Гита
Сита и Гита
	Постер фильма
Режиссер	Рамеш Сиппи
Автор:	Салим-Джавед
Продюсер:	Врач общей практики Сиппи
В главных ролях	Южный Малини ; Дхармендра ; Санджив Кумар ; Рупеш Кумар ; Манорама ; Сатьен Каппу ; Мед Ирани ; Пратима Деви
Кинематография	К. Вайкунтх
Под редакцией	МС Шинде
Музыка	РД Бурман
Дата выпуска	3 ноября 1972 г. ( Индия ) ;
Время работы	162 минуты
Страна	Индия
Язык	Неа
Бюджет	₹ 40 лакхов ( 53 000 долларов США )
Театральная касса	Восток. 19,53 крор вон (22,82 миллиона долларов )

Сита и Гита ( Сита и Гита ) ^{[ а ]} - это 1972 года индийский на языке хинди комедийный драматический фильм , написанный Салимом-Джаведом ( Салим Хан и Джавед Ахтар ) и режиссер Рамеш Сиппи . В фильме, вышедшем в прокат в Индии 3 ноября 1972 года, снялся актерский ансамбль : Хема Малини (в двойной роли ), Дхармендра , Санджив Кумар , Рупеш Кумар , Манорама , Сатьен Каппу , Хани Ирани и Пратима Деви . Музыку написал Р.Д. Бурман .

История об однояйцевых близнецах (в исполнении Хемы Малини ), которые были разлучены при рождении и выросли с разными темпераментами. Встретившись взрослыми, они меняются местами (как «Принц и нищий »). Любовников двух сестер в фильме изображают Дхармендра и Санджив Кумар , а Манорама изображает злодейскую тетю.

Тема фильма была навеяна блокбастером 1967 года « Рам Аур Шьям» , который вдохновил Салима-Джаведа на написание «Сита Аур Гита» . ^{[ 2 ]} «Рам Аур Шьям» сам по себе является ремейком фильма телугу на 1964 года «Рамуду Бхимуду» . В фильме эта формула была нарушена: героиня в конечном итоге стала «героем», в то время как главный герой играет в основном второстепенную роль. ^{[ 3 ]} Более ранним фильмом на аналогичную тему был «Мукабала» (1942) с Бесстрашной Надей в главной роли .

Фильм стал большим хитом как в Индии, так и за рубежом, в Советском Союзе . ^{[ 4 ]} Хема Малини выиграла свою единственную конкурсную премию Filmfare за лучшую женскую роль в своей карьере , а К. Вайкунт получила премию Filmfare за лучший оператор-оператор . ^{[ нужна ссылка ]} Малини была известна новизной своей роли Гиты, где она раздражительна, а иногда и жестока.

Фильм был переделан на других языках, включая фильм на телугу «Ганга-манга» (1973) и тамильский фильм «Вани Рани» (1974), в которых Ванисри сыграл главную роль в двойных ролях. последующие ремейки этой истории на хинди Были сделаны , в том числе Гитаа Мера Наам (1974) с Садханой в главной роли , Джейсе Ко Тайса (1973) с Джитендрой в главной роли , Чаалбааз (1989) со Шридеви в главной роли , Кишен Канхайя (1990) с Анилом Капуром в главной роли , Джудваа (1997). в главных ролях с Салманом Кханом и Куч Кхатти Куч Мети (1998) с Каджол в главной роли , в дубле роли.

Сюжет

История о девочках- близнецах , Сите и Гите ( Хема Малини в двойной роли ), которых разлучили при рождении. С Ситой, многострадальной наследницей , обращаются хуже, чем со служанкой, ее оскорбительная и стяжательная тетя Каушалья ( Манорама ), ее избалованная дочь Шила ( Хани Ирани ) и ее столь же жестокий брат Ранджит ( Рупеш Кумар ), несмотря на то, что семья живет на деньги покойных родителей Ситы. Единственными утешениями Ситы являются ее кроткий дядя Бадринатх ( Сатьен Каппу ) и ее пожилая, прикованная к инвалидной коляске бабушка ( Пратима Деви ). Тем временем Гита вырастает злющей девушкой, выросшей в трущобах и работающей уличной артисткой вместе со Ракой ( Дхармендра своим другом и соседом ).

Однажды Сита решает, что жизнь недостойна, и убегает из дома, чтобы покончить жизнь самоубийством. Ее спасают, но ошибочно принимают за Гиту, и Рака забирает ее в дом Гиты. Тем временем Бадринатх и Каушалья лихорадочно ищут Ситу и находят Гиту. Эти двое ошибочно принимают ее за Ситу и пытаются заставить ее пойти с ними, но, используя некоторые из своих хитрых уловок, Гита убегает от них и полиции, которая ее разыскивала. Затем она встречает Рави ( Санджив Кумар ), предполагаемого жениха Ситы, который тоже считает ее Ситой, и берет ее к себе домой. Рави удивлен этой «Ситой» и Ситой, которую он встречал ранее, и влюбляется в Гиту.

Тем временем настоящая Сита живет в доме Гиты, где приемная мать Гиты и Рака удивлены внезапным нежным характером «Гиты» и ее желанием выполнять работу по дому. Когда Рака пытается уговорить Ситу выступить, она не может этого сделать, однако Рака влюбляется в Ситу. В другом месте настоящая Гита живет в доме Ситы, где она осознает жестокость, в которой живет Сита. Она клянется преподать Каушалье и Ранджиту урок и начинает направлять все в нужное русло. В процессе Гита возобновляет контроль над деньгами и возвращает бабушке роль главы семьи, которой она принадлежит.

Однако ситуация принимает кардинальный оборот, когда Ранджит видит на рынке настоящую Ситу и узнает правду. В результате прикрытие Гиты раскрыто, и полиция арестовывает ее за выдачу себя за другое лицо, в то время как Каушалья и Ранджит находят Ситу и возвращают ее к жизни, полной немого рабства, жестокого обращения и заключения. Рака тайно освобождает Гиту из тюрьмы и показывает, что она давно потерянная сестра-близнец Ситы, узнав об истинной личности Гиты от ее приемной матери. Это приводит к тому, что Сита, Гита, Рака и Рави сражаются против Ранджита и его приспешников, а полиция арестовывает их всех за преступления. В конце концов, в присутствии Ситы и бабушки Гиты, Бадринатха, и реформированных Каушальи и Шилы, настоящая Сита выходит замуж за Раку, а настоящая Гита выходит замуж за Рави.

Бросать

Хема Малини в двойной роли близнецов Ситы и Гиты
Дхармендра — Рака: любовник Ситы
Санджив Кумар в роли Рави: любовника Гиты
Рупеш Кумар , как Ранджит: брат Каушальи
Манорама в роли Каушальи: тети Ситы и Гиты
Сатьен Каппу , как Бадринатх: дядя Ситы и Гиты
Пратима Деви — бабушка Ситы и Гиты
Хани Ирани в роли Шилы: дочери Бадринатха и Каушальи
Камаль Капур — отец Рави
Ратнамала — мать Рави
Радхика Рани — приемная мать Гиты
Мастер Рави как друг Ракы
Аланкар Джоши, как младший брат Ситы и Гиты
Каран Деван — юрист по недвижимости Гупта
Кешав Рана, как инспектор Рана
МБ Шетти — приспешник Ранджита
Дулари — покойная мать Ситы и Гиты
Абхи Бхаттачарья, как покойный отец Ситы и Гиты
Асрани, как смеющийся доктор

Производство

По словам Салима Хана , половины сценарного дуэта Салим-Джавед , концепция « Сита Аур Гита» была вдохновлена звездой Кумара Дилипа Рам Аур Шьям (1967), но они изменили формулу, добавив сестер-близнецов. ^{[ 2 ]} Сита Аур Гита разрушила формулу, сделав героиню Хема Малини в конечном итоге «героем», в то время как главный герой Дхармендра играет в основном второстепенную роль. ^{[ 3 ]}

Рамеш Сиппи изначально хотел, чтобы Нутан сыграла Ситу и Гиту, потому что он «видел героиню зрелой женщиной с ребенком», но ему посоветовали не брать на роль героиню, которая «находилась на зрелой стадии своей карьеры, когда герой тоже ладил». по возрасту». Фильм также был предложен популярной актрисе Мумтаз , которая по иронии судьбы снялась в фильме «Рам Аур Шьям» , но она отказалась от предложения, поскольку ей не заплатили достаточно. Мумтаз заявила в интервью, что в то время ей предлагали фильм, она брала 8-8,5 лакхов за фильм, но за Seeta Aur Geeta ей предложили только 2 лакха . Поэтому ей пришлось отказаться от фильма. ^{[ 5 ]} По словам Сиппи, бюджет фильма обошелся в 400 000 фунтов стерлингов. ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]} ( $53,000 ).

Саундтрек

Все песни ^{[ 8 ]} были написаны Рахулом Девом Бурманом , а тексты написал Ананд Бакши .

#	Песня	Певица(и)	Продолжительность	Примечания
1	"Эй, Зиндаги Хай Кхель"	Манна Дей , Аша Бхосле	04:43	Изображено на Хеме Малини в роли Гиты и Дхармендры.
2	"О Сати Чал"	Кишор Кумар , Аша Бхосле	04:29	На фото Хема Малини и Санджив Кумар.
3	«Любая девушка для меня завтра вечером»	Кишор Кумар , Лата Мангешкар	04:20	Изображено на Хеме Малини в роли Гиты и Санджив Кумар.
4	"Хаан Джи Хаан Мейн Шарааб"	Лата Мангешкар	05:26	Изображено на Хеме Малини в роли Гиты.
5	«Абхи Хаат Мейн Джаам»	Где Дей	05:31	На фото Дхармендра

Прием

Театральная касса

Внутри Индии фильм собрал ₹ 3,5 крор. ^{[ 9 ]} ( 4,61 миллиона долларов США ) в 1972 году. ^{[ б ]} С поправкой на инфляцию это эквивалентно 465 крорам фунтов стерлингов в 2017 году. ^{[ с ]}

За рубежом, в Советском Союзе , фильм собрал 13,8 миллиона сур. ^{[ д ]} (18,21 млн долларов США, ^{[ и ]} ₹ 16,03 крор) ^{[ ж ]} в 1976 году. ^{[ 16 ]} С поправкой на инфляцию это эквивалентно 78 миллионам долларов ( 578 крор вон ) в 2017 году.

Во всем мире фильм собрал ₹ 19,53 крор (22,82 миллиона долларов США ). С поправкой на инфляцию это эквивалентно 1014 крорам вон в 2017 году или вон 1422 крорам (170 миллионов долларов США) в 2023 году.

было продано около 33 миллионов билетов. Если говорить о посещаемости, то в Индии ^{[ г ]} и 55,2 миллиона билетов в Советском Союзе, ^{[ 12 ]} по оценкам, по всему миру было продано 88,2 миллиона билетов.

Награды

20-я премия Filmfare Awards

Категория	Номинант	Результат
Лучшая актриса	Южный Малини	Выиграл
Лучший оператор	П. Вайкунтх	Выиграл

Ряд

Братья Бора сняли телесериал на основе этого фильма, который был показан на канале NDTV Imagine в 2009 году. ^{[ 17 ]} По совпадению Хема Малини снялась в аналогичном сериале по тому же сюжету под названием «Камини Дамини» , который был показан на Sahara One в 2004 году. ^{[ 18 ]}

Примечания

↑ Очевидный намек на богиню Ситу , которая является воплощением простоты и добродетели. Из двух персонажей именно Сита проста и невинна. Этот фильм является точным гендерным аналогом «Рам Аур Шьям» , где Сита демонстрирует ту же невинность и простоту, что и Рам в более раннем фильме, например «Лорд Рама» . Таким образом, имена персонажей Рама и Ситы очень умны и не являются просто совпадением; и Рама, и Сита были супругами. Коллеги в обоих фильмах борются со злом.
^ 7,5945 индийских рупий за доллар США в 1972 году. ^{[ 10 ]}
^
Уровень инфляции с 1993 по 2017 год: в 21,38 раза.
- крор 12,845 Внутренняя чистая прибыль Анхена составила вон в 1993 году, что эквивалентно 274,584584 крора вон в 2017 году. ^{[ 11 ]}
^ Продано 55,2 миллиона билетов, ^{[ 12 ]} средняя цена билета 25 копеек ^{[ 13 ]}
^ 0,758 советских рублей за доллар США в 1976 году. ^{[ 14 ]}
^ 8,804 индийской рупии за доллар США в 1976 году. ^{[ 15 ]}
^ См . Список самых кассовых фильмов в Индии § Самые кассовые фильмы по годам.

Ссылки

^ Ахтар, Джавид ; Кабир, Насрин Мунни (2002). Говорящие фильмы: беседы о кино на хинди с Джаведом Ахтаром . Издательство Оксфордского университета . п. 49. ИСБН 9780195664621 . Архивировано из оригинала 22 февраля 2023 года . Проверено 27 ноября 2017 г. Д.А.: Я пишу диалоги на урду, но действие и описания на английском. Затем ассистент переписывает диалог с урду на девнагари, поскольку большинство людей читают на хинди. Но я пишу на урду.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Сита Аур Гита была вдохновлена: Салим Хан» . Полдень . 28 марта 2013 г. Архивировано из оригинала 25 апреля 2019 г. . Проверено 29 ноября 2017 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Чинтамани, Гаутам (25 октября 2015 г.). «Гениальность Салим-Джаведа заключается не только в том, что они сказали, но и в том, как они это сказали» . Прокрутите . Архивировано из оригинала 18 ноября 2016 года . Проверено 29 ноября 2017 г.
^ Сингх, Прабхат (18 октября 2016 г.). «Едва ли чужой в Москве» . Индус . Архивировано из оригинала 7 ноября 2020 года . Проверено 8 октября 2020 г.
^ Интервью Мумтаз: РАСПАД Раджеша Кханны и Анжу Махендру | Фероз Хан | Дев Ананд на YouTube
^ Ранган, Барадвадж (5 октября 2013 г.). «Человек, стоящий за Габбаром – индус» . Индус . Архивировано из оригинала 12 июля 2023 года . Проверено 21 июля 2017 г.
^ «Создание мечты – КОХ – Индус» . Индус . 16 марта 2007 г. Архивировано из оригинала 9 ноября 2023 г. Проверено 21 июля 2017 г.
^ «Seeta Aur Geeta: тексты и видео песен из фильма Seeta Aur Geeta (1972)» . ХиндиГитМала . Архивировано из оригинала 15 марта 2016 года . Проверено 15 марта 2016 г.
^ «Касса 1972» . Кассовые сборы Индии . 20 октября 2013 г. Архивировано из оригинала 20 октября 2013 г.
^ «Тихоокеанская служба валютных курсов» (PDF) . Школа бизнеса UBC Sauder . Университет Британской Колумбии . п. 3. Архивировано из оригинала (PDF) 24 января 2019 года . Проверено 21 ноября 2017 г.
^ «Наибольшая скорректированная чистая выручка за 1993 год» . Кассовые сборы Индии . Архивировано из оригинала 9 мая 2022 года . Проверено 19 октября 2018 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Индийские фильмы в советских кинотеатрах: культура киносмотра после Сталина. Архивировано 6 августа 2023 года в Wayback Machine , стр. 211, Indiana University Press , 2005.
^ Московский прайм-тайм: как Советский Союз построил медиа-империю, проигравшую культурную холодную войну , стр. 48. Архивировано 10 мая 2018 г. в Wayback Machine , Cornell University Press , 2011 г.
^ «Архив» . Центральный Банк России . 1992. Архивировано из оригинала 17 июля 2017 года . Проверено 29 ноября 2017 г.
^ «Резервный банк Индии — Публикации» . Архивировано из оригинала 21 августа 2014 года . Проверено 29 ноября 2017 г.
^ Sergey Kudryavtsev (3 August 2008). "Зарубежные популярные фильмы в советском кинопрокате (Индия)" . Archived from the original on 9 June 2019 . Retrieved 29 November 2017 .
^ «Сита Аур Гита попала домой - DELI - The Hindu» . Индус . 28 мая 2009 г.
^ http://www.thehindu.com/mp/2004/12/02/stories/2004120200600200.htm ^{[ мертвая ссылка ]}

Внешние ссылки

Сита Аур Гита на IMDb

[2] Очевидный намек на богиню Ситу , которая является воплощением простоты и добродетели. Из двух персонажей именно Сита проста и невинна. Этот фильм является точным гендерным аналогом «Рам Аур Шьям» , где Сита демонстрирует ту же невинность и простоту, что и Рам в более раннем фильме, например «Лорд Рама» . Таким образом, имена персонажей Рама и Ситы очень умны и не являются просто совпадением; и Рама, и Сита были супругами. Коллеги в обоих фильмах борются со злом.

[12] 7,5945 индийских рупий за доллар США в 1972 году. ^{[ 10 ]}

[Inflation93-14] Уровень инфляции с 1993 по 2017 год: в 21,38 раза.
крор 12,845 Внутренняя чистая прибыль Анхена составила вон в 1993 году, что эквивалентно 274,584584 крора вон в 2017 году. ^{[ 11 ]}

[4] крор 12,845 Внутренняя чистая прибыль Анхена составила вон в 1993 году, что эквивалентно 274,584584 крора вон в 2017 году. ^{[ 11 ]}

[17] Продано 55,2 миллиона билетов, ^{[ 12 ]} средняя цена билета 25 копеек ^{[ 13 ]}

[19] 0,758 советских рублей за доллар США в 1976 году. ^{[ 14 ]}

[21] 8,804 индийской рупии за доллар США в 1976 году. ^{[ 15 ]}

[DomesticFootfalls-23] См . Список самых кассовых фильмов в Индии § Самые кассовые фильмы по годам.

[1] Ахтар, Джавид ; Кабир, Насрин Мунни (2002). Говорящие фильмы: беседы о кино на хинди с Джаведом Ахтаром . Издательство Оксфордского университета . п. 49. ИСБН 9780195664621 . Архивировано из оригинала 22 февраля 2023 года . Проверено 27 ноября 2017 г. Д.А.: Я пишу диалоги на урду, но действие и описания на английском. Затем ассистент переписывает диалог с урду на девнагари, поскольку большинство людей читают на хинди. Но я пишу на урду.

[mid-day-3] Перейти обратно: ^а ^б «Сита Аур Гита была вдохновлена: Салим Хан» . Полдень . 28 марта 2013 г. Архивировано из оригинала 25 апреля 2019 г. . Проверено 29 ноября 2017 г.

[Chintamani-4] Перейти обратно: ^а ^б Чинтамани, Гаутам (25 октября 2015 г.). «Гениальность Салим-Джаведа заключается не только в том, что они сказали, но и в том, как они это сказали» . Прокрутите . Архивировано из оригинала 18 ноября 2016 года . Проверено 29 ноября 2017 г.

[5] Сингх, Прабхат (18 октября 2016 г.). «Едва ли чужой в Москве» . Индус . Архивировано из оригинала 7 ноября 2020 года . Проверено 8 октября 2020 г.

[YT_Mumtaz-6] Интервью Мумтаз: РАСПАД Раджеша Кханны и Анжу Махендру | Фероз Хан | Дев Ананд на YouTube

[7] Ранган, Барадвадж (5 октября 2013 г.). «Человек, стоящий за Габбаром – индус» . Индус . Архивировано из оригинала 12 июля 2023 года . Проверено 21 июля 2017 г.

[8] «Создание мечты – КОХ – Индус» . Индус . 16 марта 2007 г. Архивировано из оригинала 9 ноября 2023 г. Проверено 21 июля 2017 г.

[9] «Seeta Aur Geeta: тексты и видео песен из фильма Seeta Aur Geeta (1972)» . ХиндиГитМала . Архивировано из оригинала 15 марта 2016 года . Проверено 15 марта 2016 г.

[boi72-10] «Касса 1972» . Кассовые сборы Индии . 20 октября 2013 г. Архивировано из оригинала 20 октября 2013 г.

[sauder-11] «Тихоокеанская служба валютных курсов» (PDF) . Школа бизнеса UBC Sauder . Университет Британской Колумбии . п. 3. Архивировано из оригинала (PDF) 24 января 2019 года . Проверено 21 ноября 2017 г.

[inflation93-13] «Наибольшая скорректированная чистая выручка за 1993 год» . Кассовые сборы Индии . Архивировано из оригинала 9 мая 2022 года . Проверено 19 октября 2018 г.

[soviet211-15] Перейти обратно: ^а ^б Индийские фильмы в советских кинотеатрах: культура киносмотра после Сталина. Архивировано 6 августа 2023 года в Wayback Machine , стр. 211, Indiana University Press , 2005.

[moscow7-16] Московский прайм-тайм: как Советский Союз построил медиа-империю, проигравшую культурную холодную войну , стр. 48. Архивировано 10 мая 2018 г. в Wayback Machine , Cornell University Press , 2011 г.

[russia-18] «Архив» . Центральный Банк России . 1992. Архивировано из оригинала 17 июля 2017 года . Проверено 29 ноября 2017 г.

[rbi15268-20] «Резервный банк Индии — Публикации» . Архивировано из оригинала 21 августа 2014 года . Проверено 29 ноября 2017 г.

[soviet-22] Sergey Kudryavtsev (3 August 2008). "Зарубежные популярные фильмы в советском кинопрокате (Индия)" . Archived from the original on 9 June 2019 . Retrieved 29 November 2017 .

[24] «Сита Аур Гита попала домой - DELI - The Hindu» . Индус . 28 мая 2009 г.

[25] ttp://www.thehindu.com/mp/2004/12/02/stories/2004120200600200.htm ^{[ мертвая ссылка ]}

[ 1 ]

[ а ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ б ]

[ с ]

[ д ]

[ и ]

[ ж ]

[ 16 ]

[ г ]

[ 12 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]