Принц и нищий

Чтобы узнать о других значениях, см. Принц и нищий (значения) .

Принц и нищий

Первое издание в США
Автор	Марк Твен
Язык	Английский
Предмет	Эдуард VI Англии
Жанр	Реалистичная фантастика Детская литература
Издатель	Джеймс Р. Осгуд и компания
Дата публикации	1881 г. (Канада), 1882 г. (США)
Место публикации	Соединенные Штаты
Текст	Принц и нищий в Wikisource

Нищий . и принц Эдвард в представлении 1882 года

«Принц и нищий» — роман американского писателя Марка Твена . Впервые он был опубликован в 1881 году в Канаде, а затем в 1882 году был опубликован в США. Роман представляет собой первую попытку Твена создать историческую фантастику . Сюжет повествует о вознесении на престол девятилетнего Эдуарда VI в Англии в 1547 году и его общении с похожим на него Томом Кэнти , лондонским нищим , который живет со своим жестоким отцом-алкоголиком.

Сюжет

Том Кэнти , младший сын в очень бедной семье, живущий в Offal Court, расположенном в Лондоне , Англия , подвергся насилию со стороны своего отца и бабушки, но его ободрил местный священник , который научил его читать и писать. слоняясь у ворот Вестминстерского дворца Однажды, , Том видит Эдварда Тюдора , принца Уэльского . Подойдя слишком близко в сильном возбуждении, его поймали и чуть не избили королевские стражники. Однако Эдвард останавливает их и приглашает Тома в свои дворцовые покои. Там два мальчика знакомятся друг с другом и очарованы жизнью друг друга. Они имеют сверхъестественное сходство друг с другом и узнают, что даже родились в один и тот же день, поэтому решают «временно» поменяться одеждой. Эдвард прячет предмет, который, как позже узнает читатель, является Большой печатью Англии , затем выходит на улицу, чтобы противостоять охранникам, которые оскорбляли Тома; однако, одетый как Том, его не узнают стражники, которые выгоняют его из дворца.

Том, одетый как Эдвард, пытается справиться с придворными обычаями и манерами после того, как его приняли за принца. Отец Эдварда, король Генрих VIII , его коллеги-дворяне и персонал дворца считают, что у принца болезнь, вызвавшая потерю памяти , и опасаются, что он сойдет с ума . После смерти короля Генриха Тома неоднократно спрашивают о пропавшей Большой печати Англии, но он ничего об этом не знает. Однако, когда Тома просят вынести суждение, его здравые наблюдения убеждают их, что его разум в здравом уме.

В конце концов Эдвард добирается по улицам до дома Кэнти, где семья Кэнти считает его Томом. Там он подвергается жестокости отца -алкоголика Тома , от которого ему удается сбежать, и встречает Майлза Хендона, солдата и дворянина, вернувшегося с войны. Хотя Майлз не верит притязаниям Эдварда на королевскую власть, он потакает ему и становится его защитником. Тем временем до них доходят новости о том, что король Генрих умер и Эдвард стал королем.

Когда Эдвард на собственном опыте переживает жестокую жизнь лондонского бедняка, он осознает резкое классовое неравенство в Англии. В частности, он видит суровый, карательный характер английской судебной системы, при которой людей сжигают на кострах, выставляют к позорному столбу и порют. Он понимает, что обвиняемые осуждены на основании ненадежных доказательств, заклеймены или повешены за мелкие правонарушения, и клянется править с милосердием, когда вернется на свое законное место. Когда Эдвард заявляет банде воров, что он король и положит конец несправедливым законам, они предполагают, что он сумасшедший, и устраивают инсценировку коронации .

После серии приключений, включая пребывание в тюрьме, Эдвард прерывает коронацию, поскольку Том вот-вот будет коронован королем. Дворяне шокированы своим сходством, но отказываются верить, что Эдвард - законный король, носящий одежду Тома, пока он не достанет Большую печать Англии, которую он спрятал перед тем, как покинуть дворец. Эдвард и Том возвращаются на свои прежние места, и Эдвард становится королем Англии Эдуардом VI. Майлз награждается званием графа и семейным правом сидеть в присутствии короля. В благодарность за поддержку притязаний нового короля на трон Эдвард называет Тома «Королевским подопечным», и это привилегированное положение, которое он занимает до конца своей жизни.

Темы

Вступительная цитата: «Качество милосердия... дважды благословенно; / Оно благословляет того, кто дает, и того, кто берет: / «Это самое могущественное в самом могущественном: оно становится / Монарх на троне лучше, чем его корона» - является частью « Качество милосердия Речь » из шекспировского « Венецианского купца» .

Написанный для детей, «Принц и нищий» представляет собой одновременно критику социального неравенства и критику суждения о других по их внешности. Твен писал о книге: «Моя идея состоит в том, чтобы дать понять чрезвычайную суровость законов того времени, наложив некоторые из их наказаний на самого короля и дав ему возможность увидеть, как остальные применяются к другим. .."

История

Вернувшись из второго турне по Европе , которое легло в основу книги «Бродяга за границей» (1880), Твен много читал об истории Англии и Франции. Первоначально задуманная как пьеса, действие книги первоначально происходило в викторианской Англии, прежде чем Твен решил перенести ее в прошлое. Он написал «Принца и нищего», уже начав «Приключения Гекльберри Финна» .

Глава главы Людвиг Санде Ипсен

«История о мальчике для битья», первоначально задуманная как глава из «Принца и нищего» , была опубликована в Hartford Bazar Budget от 4 июля 1880 года, прежде чем Твен удалил ее из романа по предложению Уильяма Дина Хауэллса. .

В конечном итоге «Принц и нищий» был опубликован по подписке Джеймсом Р. Осгудом из Бостона с иллюстрациями Фрэнка Тэйера Меррилла, Джона Харли и Людвига Сандо Ипсена .

Книга посвящена дочерям Твена, Сьюзи и Кларе Клеменс, и имеет подзаголовок «Сказка для молодых людей всех возрастов».

Адаптации

Основная статья: Список адаптаций «Принца и нищего»

Театр

Уильям Фавершем и Рут Финдли в бродвейской постановке Амели Ривс адаптации « Принц и нищий» (1920)

«Принц и нищий» был адаптирован для сцены еще при жизни Твена, и эта адаптация вовлекла Твена в судебную тяжбу с драматургом. открылась сценическая адаптация Амели Ривс В ноябре 1920 года на Бродвее под руководством Уильяма Фавершама , где Фавершам сыграл Майлза Хендона, а Рут Финдли сыграла Тома Кэнти и принца Эдварда.

Студийная музыкальная адаптация с книгой/словами Верны Томассон и музыкой Джорджа Фишоффа была записана в 1963 году на London Records (AM 98001/AMS 98001) с Джоан Шепард в роли Тома Кэнти, Кэрол Блоджетт в роли принца Эдварда, Джоном Дэвидсоном в роли Майлза. Хендон, Флора Элкинс в роли леди Энн, Джо Бусар в роли Джона Кэнти и Роберт МакХаффи. Другая версия этого мюзикла была записана на Pickwick Records (SPC-3204) с вводящей в заблуждение аннотацией на обложке, в которой говорилось, что это «Оригинальный саундтрек из нового фильма».

мюзикл Внебродвейский на музыку Нила Берга открылся в Lamb's Theater 16 июня 2002 года. В первоначальный состав входили Деннис Майкл Холл в роли принца Эдварда, Джерард Канонико в роли Тома Кэнти, Роб Эван в роли Майлза Хендона, Стивен Зиннато в роли Хью Хендона, Рита Харви в роли леди Эдит, Майкл МакКормик в роли Джона Кэнти, Роберт Энтони Джонс в роли Отшельника/Комода, Салли Уилферт в роли Мэри Кэнти, Эллисон Фишер в роли леди Джейн и Алоизиус Гигл в роли отца Эндрю. Мюзикл закрылся 31 августа 2003 года.

Английский драматург Джемма Кеннеди адаптировала эту историю в музыкальную драму, которая была показана в Театре Юникорн в Лондоне в 2012–2013 годах под руководством Селины Картмелл с близнецами Даниэль Берд и Николь Берд в главных ролях в роли Принца и Нищего и Джейком Хардерсом в роли Майлза Хендона.

Комиксы

1946 года классических комиксов Обложка

В 1946 году история была адаптирована в форме комикса Арнольдом Л. Хиксом в журнале Classics Illustrated (« Классические комиксы ») № 29, опубликованном Гилбертоном .

В 1962 году компания Dell Comics опубликовала книгу Уолта Диснея «Принц и нищий » с иллюстрациями Дэна Шпигла , основанную на трехсерийной телевизионной адаптации, произведенной Уолтом Диснеем «Чудесный мир цвета» .

В британском комиксе «Ниппер» был регулярный стриптиз под названием «Уилл и Билл» , который обновил концепцию и теперь рассказывает о том, как молодой принц Уильям регулярно меняется местами с мальчиком из рабочего класса, который выглядел идентично ему.

В 1990 году компания Disney Comics опубликовала диснеевский фильм «Принц и нищий » Скотта Сааведры и Серджио Астерити, основанный на короткометражном анимационном фильме с Микки Маусом в главной роли .

Фильм

Роман также лег в основу нескольких фильмов. В некоторых версиях принц Эдвард носит с собой удостоверение личности, когда берет на себя роль Тома. В то время как анимация, такая как версия Микки Мауса, пересказывает историю, в других мультфильмах используется пародия (включая эпизод анимационного телешоу « Джонни Браво» , в котором появляется Твен, умоляющий карикатуристов «дать этой утомленной истории умереть»). Кинокритик Роджер Эберт предположил, что комедийный фильм 1983 года « Поменяться местами» (с Дэном Эйкройдом и Эдди Мерфи в главных ролях ) имеет сходство с рассказом Твена из-за того, что жизни двух персонажей поменялись местами (хотя и не по своему выбору).

Сильно сокращенная немая версия 1920 года была снята (как один из его первых фильмов) Александром Кордой в Австрии под названием Der Prinz und der Bettelknabe . В версии 1937 года снимались Эррол Флинн (в роли Хендона) и близнецы Билли и Бобби Моухи в роли Тома Кэнти и Эдварда Тюдора соответственно.

, режиссером и продюсером В 1954 году была выпущена киноверсия на телугу «Раджу Педа» с Н.Т. Рамой Рао в главной роли для индийского телевидения выступил Б.А. Субба Рао была дублирована на тамильский язык как Аанди Петра Сельвам , а в 1957 году она на хинди . Позже появилась киноверсия « Раджа Аур» . «Ранк» , был выпущен в 1968 году и поставлен режиссером Котайей Пратьягатмой . Эти фильмы «индианизировали» многие эпизоды оригинальной истории.

1983 года Каннадский фильм «Эраду Накшатрагалу» был вдохновлен «Принцем и нищим».

Киноверсия этой истории 1977 года с Оливером Ридом в роли Майлза Хендона, Рексом Харрисоном в роли герцога Норфолка , Марком Лестером в роли Эдварда/Тома, Эрнестом Боргнином в роли Джона Кэнти, Чарлтоном Хестоном в роли Генриха VIII и Ракель Уэлч , режиссер Ричард Флейшер . был выпущен в Великобритании как «Принц и нищий» , а в США — как «Скрещенные мечи» .

В 1990 году компания Walt Disney Feature Animation выпустила полнометражный анимационный фильм, вдохновленный романом, с Микки Маусом в главной роли . В этой версии Микки «играет» обе главные роли вместе с другими персонажами Диснея.

«Дело двоих » с близнецами Мэри-Кейт и Эшли Олсен в главных ролях — еще одна вольная адаптация этой истории, в которой две похожие друг на друга девушки, одна — богатая дочь магната беспроводной связи, а другая — сирота, меняются местами, чтобы испытать жизни друг друга.

1996 года Болливудский фильм «Tere Mere Sapne» во многом основан на этой истории, в которой два мальчика, родившиеся в один и тот же день, меняются местами, чтобы испытать жизнь другого, попутно извлекая ценные уроки.

В фильме 2000 года режиссера Джайлза Фостера снимались Эйдан Куинн (в роли Майлза Хендона), Алан Бейтс , Джонатан Хайд и однояйцевые близнецы Джонатан и Роберт Тимминс.

В 2004 году «Принц и нищий» был адаптирован в 85-минутный анимационный мюзикл « Барби в роли принцессы и нищего» , в котором Барби сыграла блондинку-принцессу Аннелизу и брюнетку-нищенку Эрику. В 2012 году вышла вторая анимационная музыкальная адаптация под названием « Барби: Принцесса и поп-звезда» . В нем Барби играет блондинку-принцессу по имени Виктория (Тори) и поп-звезду брюнетку по имени Кира. Оба жаждут жизни другого, однажды они встречаются и волшебным образом меняются местами.

В 2006 году « вышел второй игровой фильм Гарфилда под названием Гарфилд: Хвост двух котят» — еще одна экранизация классической истории.

В фильме 2007 года «Современная история Твена: Принц и нищий» главные роли сыграли однояйцевые близнецы Дилан и Коул Спроус .

«Монте-Карло» — еще одна свободная адаптация, выпущенная в 2011 году компанией 20th Century Fox в главной роли , с Селеной Гомес .

В 2020 году на телугу была выпущена киноверсия « Ала Вайкунтхапуррамулу» , а 17 февраля 2023 года — ремейк на хинди под названием «Шехзада» .

Телевидение

В трехсерийной Уолта Диснея «Чудесный мир цвета» телевизионной адаптации 1962 года Гай Уильямс сыграл Майлза Хендона. И принца Эдварда, и Тома Кэнти сыграл Шон Скалли , используя технику разделения экрана, которую студии Диснея использовали в «Ловушке для родителей » (1961) с Хейли Миллс .

21-я серия «Обезьян» , вышедшая в эфир 6 февраля 1967 года, называлась «Принц и нищие».

В эпизоде ​​​​«Джози и кошечки » «Провал сюжета» Валери соглашается изобразить похищенную принцессу, которая выглядит так же, как она, только для того, чтобы план имел неприятные последствия.

В эпизоде ​​сериала «Осмонды » под названием «Джимми и Джеймс в Лондоне» Джимми и Фудзи меняются местами со своими двойниками.

В специальном выпуске ABC Afterschool Special 1976 года Кервин Лэнс сыграл двойную роль в современной американской адаптации рассказа под названием « Пи Джей и сын президента» .

В 1976 году BBC сыграл выпустила телеадаптацию писателя Ричарда Харриса , состоящую из шести тридцатиминутных эпизодов. Николас Линдхерст и принца Эдварда, и Тома Кэнти.

«Ринго» , телевизионный специальный выпуск 1978 года с Ринго Старром в главной роли , рассказывает о том, как бывший барабанщик «Битлз» меняется местами с бездарным двойником.

В комедийном сериале BBC «Блэкэддер Третий» есть эпизод « Дуэль и двойственность », в котором принц-регент считает, что герцог Веллингтон за ним охотится . Принц обменивается одеждой со своим дворецким Блэкэддером и говорит: «Это напоминает историю «Принц и морская свинья». Блэкэддер поправляет его: «и Нищий » , на что принц отвечает: «Ах, да, Принц, Морская Свинья и Нищий». Поскольку действие Блэкэддера Третьего происходит в начале 1800-х годов, это анахронизм .

В 1996 году канал PBS показал Wishbone адаптацию под названием «Принц и дворняжка», где Wishbone играл Тома Кэнти и Эдварда VI.

В 1996 году BBC подготовила шестисерийную инсценировку этой истории, адаптированную Джулианом Феллоузом , с Джеймсом Пьюрфоем в главной роли , а Кейт Мичелл повторяет свою роль Генриха VIII. Этот сериал был номинирован на Детскую премию Британской академии .

Эпизод «Финес и Ферб» 2011 года («Играй», сезон 2, эпизод 64) следует аналогичной сюжетной линии: Кэндис меняется местами с принцессой Бальдегунде Друссельштейнской и обнаруживает, что королевская жизнь скучна.

«Поменялись при рождении» — американский подростковый и семейный драматический телесериал, премьера которого состоялась на канале ABC Family 6 июня 2011 года.

Начиная с эпизода «Пастух» (премьера которого состоялась 4 декабря 2011 года), в сериале « Однажды в сказке» представлена ​​версия истории, в которой пастух по имени Дэвид — нищий, а принц Джеймс — принц.

В японском аниме-сериале 2017 года «Принцесса-директор» аналогичная история используется в качестве фона для персонажей Анж и принцессы Шарлотты; их историю раскрывает Анж под видом сказки «Принцесса и карманник». За десять лет до начала сериала Анж, которая на самом деле была настоящей принцессой Шарлоттой, встретила принцессу, которая на самом деле была обычным карманником по имени Анж и выглядела идентично ей. Они подружились друг с другом и в конце концов решили на день поменяться местами. Однако вскоре после смены разразилась революция, которая разделила их страну, разделив девочек и оставив их в ловушке ролей друг друга.

В «Смене принцессы» (романтическом рождественском фильме Netflix, выпущенном в ноябре 2018 года с Ванессой Хадженс в главной роли ) Маргарет, герцогиня Монтенаро, меняется местами с пекарем Стейси, которого она случайно встречает. Результатом этого сюжета являются две новые истории любви. Этот фильм является первой частью трилогии «Принцесса Смена» . последовал сиквел За ним The Princess Switch: Switched Again , премьера которого состоялась 19 ноября 2020 года, и триквел The Princess Switch 3: Romancing the Star , премьера которого состоялась 18 ноября 2021 года. Сериал производится Netflix и выпущен исключительно через свои потоковые сервисы под названием Netflix Original Films .

«Обмен сестрами» — американский сериал телефильмов 2022 года с сестрами Кимберли Уильямс-Пейсли и Эшли Уильямс в главных ролях . Первоначально фильмы транслировались на канале Hallmark Channel в рамках сезонной программы канала «Обратный отсчет до Рождества».

Видеоигры

В 1996 году тайваньская компания-разработчик программного обеспечения C&E выпустила видеоигру в жанре ролевой игры для Sega Genesis под названием 新乞丐王子/ Xīn qƐgài wángzϐ («Новый нищий принц»). Его история была вдохновлена ​​книгой с добавлением фантастических элементов, таких как магия, монстры и другие темы ролевых игр. Игра была портирована на ПК в 1998 году. В конечном итоге она была лицензирована в английском переводе и выпущена в 2006 году под названием Beggar Prince независимым издателем игр Super Fighter Team . Это была одна из первых новых игр для платформы Sega, производство которой прекращено с 1998 года, и, возможно, первая адаптация книги для видеоигр.

См. также

• Культурные изображения Эдуарда VI Англии

Внешние ссылки

СМИ, связанные с «Принцем и нищим», на Викискладе?

• Принц и нищий в стандартных электронных книгах
• Принц и нищий в проекте «Гутенберг»
• Аудиокнига «Принц и нищий» в общественном достоянии на LibriVox
• Послушайте студийный мюзикл « Принц и нищий» в Интернет-архиве.