Ала Вайкунтхапуррамулу

Ала Вайкунтхапуррамулу
Ала Вайкунтхапуррамулу
	Афиша театрального релиза
Режиссер	Тривикрам Шринивас
Написал	Тривикрам Шринивас
Продюсер:	Аллу Аравинд ; С. Радха Кришна ;
В главных ролях	Аллу Арджун ; Пуджа Хегде ; Табу ; Джаярам ; Сушант ; Нивета Петурадж ; Мурали Шарма ; Самутиракани ; Навдип ; Сунил ; Сачин Хедекар ;
Кинематография	PS Винод
Под редакцией	Навин Live
Музыка	Таман С
Производство ; компании	Гита Артс ; Хаарика и Хассин Креативс ;
Распространено	Гита Артс
Дата выпуска	12 января 2020 г. ;
Время работы	165 минут
Страна	Индия
Язык	телугу
Бюджет	₹ 100 крор
Театральная касса	Восток. ₹ 262–280 крор

Ала Вайкунтхапуррамулу ^{[ примечание 1 ]} ( перевод « Там, в Вайкунтапураме» ), также известный под инициализмом AVPL , — индийский 2020 года на телугу . комедийно - драматический фильм ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]} автор сценария и режиссер Тривикрам Шринивас . в фильме снимались Аллу Арджун и Пуджа Хегде В главных ролях , а также актерский ансамбль, в который вошли Табу , Джаярам , Сушант , Нивета Петурадж , Мурали Шарма , Самутиракани , Навдип , Сунил , Сачин Хедекар , Говинд Падмасурья , Харша Вардхан , Рохини , Веннела Кишор . Аджай и Раджендра Прасад . ^{[ 3 ]} Его продюсировали Аллу Аравинд и С. Радха Кришна под их брендами Geetha Arts и Haarika & Hassine Creations соответственно. ^{[ 8 ]} Сюжет этого фильма во многом вдохновлен фильмами «Интигутту» (1958) и «Манчи Маниши» (1964) режиссера NTR.

Производство фильма началось в апреле 2019 года и завершилось в декабре 2019 года. Его снимали в Хайдарабаде , а песни снимались за границей. к фильму Саундтрек написал С. Таман , а операторскую работу и монтаж выполнили П.С. Винод и Навин Нули соответственно. После премьеры в США 11 января 2020 года фильм был показан в кинотеатрах 12 января, что совпало с Санкранти .

Он получил очень положительные отзывы, с похвалой за игру актеров, музыку Тамана, развлекательную ценность, а также сценарий и режиссуру Тривикрама. Он имел коммерческий успех и собрал 262–280 крор фунтов стерлингов по всему миру. Он стал одним из самых кассовых фильмов на телугу всех времен и вторым по прибылям индийским фильмом 2020 года . ^{[ 3 ]} Таман получил Национальную кинопремию за лучшую музыкальную постановку . Фильм также получил десять южноиндийских международных кинопремий, в том числе за лучший фильм на телугу . ^{[ 9 ]} Ремейк на хинди под названием Shehzada был выпущен 17 февраля 2023 года.

Сюжет

1995 : Валмики и Рамачандра начинают свою карьеру в качестве клерков Ананта «АРК» Радхи Кришны в компании . Рамачандра женится на дочери ARK Яшоде «Ясу», становится богатым, в то время как Валмики остается человеком среднего класса . В день рождения обоих детей сын Рамачандры кажется мертворожденным . Когда медсестра Сулочана сообщает об этом Валмики, он предлагает обменять своего ребенка на мертвого.

После переключения ребенок, который казался мертвым, начинает плакать ; однако Валмики хочет, чтобы его сын рос в богатой семье. Когда Сулочана снова пытается поменять младенцев, Валмики пытается остановить ее и случайно толкает. Сулочана падает из здания больницы и впадает в кому, а у Валмики возникают судороги , которые постепенно переходят в хромоту . Сына Валмики зовут Радж. Валмики называет сына Рамачандры Банту и грубо обращается с ним из-за его истинного происхождения.

2020 : После того, как Валмики отказывается платить за MBA Банту , Банту идет на собеседование на работу в туристическую компанию, возглавляемую Амулей, также известной как Амму, бизнесвумен, добившейся успеха самостоятельно. После короткой драки и недопонимания с компанией HR Shekhar роль получает Банту. В конце концов, у Банту возникают чувства к Амму, когда он, Амму, Шекхар и их коллега Равиндра Редди отправляются в Париж в командировку, и вскоре после поездки Амму отвечает ему взаимностью.

Тем временем Радж возвращается из-за границы, прекращая обучение по программе MBA. их компании Рамачандра хочет, чтобы Радж ужесточился, поэтому отправляет его отвергнуть Пайдиталли, сына Аппалы Найду, богатого, влиятельного и влиятельного человека, который предлагает купить 50% акций . Рамачандра наблюдает за сделкой из отеля , где Амму и Банту встречаются с Судхаршанамом, инвестором фирмы Амму Амму, который хочет выкупить туристическое агентство . Рамачандра разочарован нерешительностью Раджа и неспособностью сказать «нет» Пайдиталли, но гордится Банту и Амму за то, что они сказали «нет» Судхаршанаму. После этого Радж по предложению ARK обручился с Амму, хотя Радж уже влюблен в свою кузину Нандини «Нанду».

Аппала Найду пытается убить Рамачандру за отказ продать акции за несколько минут до прибытия Амму и Банту, чтобы расторгнуть брак. Банту спасает Рамачандру, отвозя его в больницу, несмотря на несколько попыток людей Найду остановить их. Там он встречает Сулочану, которая выходит из комы и раскрывает истинное происхождение Банту. Она умирает сразу после этого. Разъяренный банту дает Валмики пощечину. Затем банту удается войти в дом Рамачандры, названный «Вайкунтапурам», шантажируя врача Рамачандры . ARK сразу же проникается к нему симпатией.

Банту решает проблемы, преследующие дом, исправляя разорванные отношения Рамачандры с Ясу (которые были хрупкими, поскольку семь лет назад у Рамачандры был роман с женщиной по имени Ревати), улаживая спор с Пайдаталли и исправляя коррумпированных членов семьи, Ситарама. и Каширам.

На вечеринке, устроенной в их доме, Ясу становится свидетелем того, как Банту и Амму целуют друг друга. Валмики выгоняет Банту из дома, а помолвка Амму с Раджем отменяется. Найду использует ситуацию в своих интересах, похищая Нанду и угрожая убить его, если Рамачандра не передаст акции Пайдиталли. Когда Валмики умоляет Банту спасти Нанду, тот отказывается, но все равно уходит. Он избивает головорезов, бьет Пайдаталли и наносит удар Найду. Позже Радж спасает Найду, тем самым прекращая его вражду с Рамачандрой. Банту и Валмики прибывают в Вайкунтапурам, где АРК дает Валмики пощечину и сообщает, что подслушивал разговор между Сулочаной и Банту прямо перед ее смертью. Банту объединяется со своим биологическим отцом Рамачандрой, но просит его не раскрывать правду Ясу, опасаясь, что она может разочароваться, узнав, что Радж не ее настоящий ребенок. Не зная об этом, Ясу отмечает, что банту равен Раджу, поскольку он спас Нанду и семью, тем самым отдав банту 50% ее акций. Затем Ясу просит Валмики обучать Раджа в течение пяти лет, чтобы он был таким же компетентным, как банту, и стал Генеральный директор компании.

Прибыв в дом Валмики, Радж, чувствуя себя комфортно в своей новой жизни среднего класса и старой туристической работе Банту, сказал, что Валмики с помощью медсестры должен был подменить детей 25 лет назад, чтобы он мог оказаться в доме Валмики и Банту у Рамачандры, к большому разочарованию Валмики. История заканчивается тем, что Валмики безнадежно наблюдает, как Банту улетает на вертолете вместе с Амму.

Бросать

Аллу Арджун, как Радж/Банту
Пуджа Хегде в роли Амули «Амму», любовного интереса Банту.
Табу в роли Ясоды «Ясу», биологической матери Банту и приемной матери Раджа.
Джаярам - Рамачандра, биологический отец банту и приемный отец Раджа
Сушант в роли Раджа Манохара «Радж»
Нивета Петурадж в роли Нандини «Нанду», любовного увлечения Раджа и дочери Каширама.
Мурали Шарма — Валмики, биологический отец Раджа и приемный отец банту.
Самутиракани, как Аппала Найду
Навдип в роли Секхара, отдела кадров в Pack Your Bags, лучшего друга банту
Сунил в роли Ситарама, дяди Нандини и зятя Каширама.
Сачин Хедекар в роли Ананта Радхакришны «ковчег», дедушки Банту и приемного дедушки Раджа (голос озвучен Субхалекхой Судхакаром )
Харша Вардхан — Каширам, отец Нандини и двоюродный брат Ясу
Раджендра Прасад в роли ДИГ Праджапати
Говинд Падмасурья в роли Пайдиталли Найду, сына Аппалы Найду (голос озвучен Аадаршем Балакришной )
Рахул Рамакришна в роли К. Равиндры Редди, сотрудника Pack Your Bags
Веннела Кишор, как доктор. Шринивас, врач Рамачандры
Аджай в роли Сатьяма, зятя Аппалы Найду
Таникелла Бхарани — Анджанея Прасад, отец Амули
Брахмаджи в роли Судхаршанама, финансиста Амули
Рохини в роли Лакшми, жены Валмики, приемной матери Банту и биологической матери Раджа.
Ишвари Рао, как медсестра Сулочана
Чаммак Чандра в роли Читтилы Мурти, ростовщика
Гипер Аади, как Рангараджу, рабочий в порту
Кальяни Натараджан - мать Нандини; Жена Каширама и сестра Ситарама.
Сириша Суганд — мать Амули
Вайшнави Чайтанья в роли Сайладжи, приемной сестры Банту и дочери Валмики.
Брахманандам в качестве гостя в песне « Рамулу Рамулаа ».

Производство

Разработка

Сообщалось, что Тривикрам Шринивас станет режиссером нового фильма с Аллу Арджуном после выхода фильма «Аравинда Самета Вира Рагхава » (2018). Сообщается, что после прослушивания сценария Аллу Арджун посоветовал Тривикраму внести некоторые изменения. ^{[ 10 ]} Идея обмена младенцами ранее была предпринята в фильме Ведантама Рагхавайи « Инти Гутту » (1958) с Н.Т. Рамой Рао и Савитри в главных ролях . ^{[ 11 ]}

31 декабря 2018 года, в канун Нового года , проект был официально анонсирован, что ознаменовало третье сотрудничество Тривикрама и Арджуна после Джулайи (2012) и S/O Сатьямурти (2015). ^{[ 12 ]} Далее сообщалось, что Аллу Аравинд , отец Арджуна, будет сопродюсером фильма под своим собственным брендом Geetha Arts вместе с С. Радхи Кришны Haarika & Haasine Creations . ^{[ 13 ]} Фильм был выпущен под предварительным названием #AA19 название Ala Vaikunthapurramuloo . до того, как 15 августа 2019 года было объявлено ^{[ 14 ]}

Кастинг

В середине октября 2018 года появились сообщения о том, что Киара Адвани сыграет главную женскую роль вместе с Аллу Арджуном. ^{[ 15 ]}^{[ 16 ]} В январе 2019 года сообщалось, что Сунил сыграет важную роль в фильме. ^{[ 17 ]} Сообщалось , что в феврале 2019 года Пуджа Хегде заменит Адвани на посту главной женской роли. ^{[ 18 ]} таким образом ознаменовав их сотрудничество как с Арджуном, так и с Тривикрамом, во второй раз после DJ: Дуввада Джаганнадхам (2017) и Аравинда Самета Вира Рагхава (2018). ^{[ 19 ]} Сообщается, что актриса-ветеран Нагма сыграет в фильме мать Аллу Арджуна, хотя на эту роль ей не предлагали. ^{[ 20 ]}

После успеха «Аравинды Саметы Вира Рагхавы » Тривикрам во второй раз нанял С. Тхамана в качестве композитора музыки к фильму. ^{[ 21 ]} В марте 2019 года сообщалось, что Табу получила важную роль, ознаменовавшую ее возвращение в телугу кино после Пандурангаду (2008). ^{[ 22 ]} Сообщается, что Нана Патекар сыграет роль антагониста. ^{[ 23 ]} 8 апреля 2019 года был объявлен актерский состав и съемочная группа по случаю дня рождения Аллу Арджуна. ^{[ 24 ]}

Сообщалось, что в мае 2019 года Кетика Шарма сыграет вторую женскую роль. ^{[ 25 ]}«Однако Нивета Петурадж , на роль была предложена ^{[ 26 ]} из-за обязательств Шармы в «Романтике» (2019). ^{[ 27 ]} В актерском составе фильма Джаярам и Сушант играют ключевые роли. ^{[ 28 ]}^{[ 29 ]} Сообщалось, что Каджал Аггарвал фигурировал в номере позиции, но создатели это не подтвердили. ^{[ 30 ]}^{[ 31 ]} Тамильский режиссер и актер Самутиракани был нанят на отрицательную роль, ознаменовавшую его первый фильм на телугу. ^{[ 32 ]}

Съемки

Предполагалось, что презентация фильма состоится по случаю Дня святого Валентина (14 февраля 2019 года). ^{[ 33 ]} 13 апреля 2019 года презентация фильма состоялась в офисе Geetha Arts, продюсерской компании фильма, с церемонией пуджи, на которой присутствовала команда фильма. ^{[ 34 ]}^{[ 35 ]}

Основные съемки фильма состоялись 24 апреля. ^{[ 36 ]}^{[ 37 ]} После короткого графика в середине апреля команда взяла перерыв, ссылаясь на погодные условия, а Аллу Арджун и его семья отправились на короткий отпуск в Швейцарию. ^{[ 38 ]} Создатели возобновили съемки фильма 24 мая 2019 года. ^{[ 39 ]} После завершения первого графика создатели запустили второй график 5 июня 2019 года в Хайдарабаде . ^{[ 40 ]} к съемкам присоединилась Пуджа Хегде. ^{[ 41 ]} 14 июня в социальных сетях стали вирусными просочившиеся кадры с участием Аллу Арджуна в роли сотрудника компании. ^{[ 42 ]} В рамках этого графика в главных ролях в фильме были добавлены Нивета Петурадж , Табу и Сушант . ^{[ 43 ]}^{[ 44 ]}

В середине октября команда переехала во Францию для съемок песни Samajavaragamana . Части песни были сняты на Мон-Сен-Мишеле в Нормандии , Франция, и на Эйфелевой башне в Париже . Песня также была снята в Лидо де Пари , всемирно известном театре -кабаре , и стала первым южноиндийским фильмом, снятым там. ^{[ 45 ]} обошлись создателям в фунтов стерлингов (600 000 долларов США). 5 крор Съемки песни ^{[ 46 ]} Команда также сняла песню « OMG Daddy » в некоторых частях Европы. ^{[ 47 ]} Позже, в декабре 2019 года, создатели переехали в Хайдарабад для съемок песни « Butta Bomma » была установлена огромная декорация , для которой в студии Annapurna Studios в Хайдарабаде . ^{[ 48 ]} Съемки фильма завершились 28 декабря 2019 года. ^{[ 48 ]}

Музыка

Таман С. написал альбом саундтреков и фоновую музыку к фильму в своем третьем сотрудничестве с Аллу Арджуном после Рэйса Гуррама (2014) и Сарраиноду (2016), а также во втором сотрудничестве с Тривикрамом Шринивасом после Аравинды Саметы Вира Рагхава (2018). Альбом, в который входят шесть треков, тексты которых написаны Сиривеннелой Ситарамашастри , Касарлой Шьямом, Кришной Чайтаньей , Рамаджогайей Шастри , Каляном Чакраварти и Виджаем Кумаром Бхаллой, четыре трека были выпущены как синглы и после выпуска стали вирусными. Альбом саундтреков был выпущен 6 января 2020 года, и песни были исполнены Таманом и его музыкальной командой на музыкальном концерте AVPL, состоявшемся в тот же день на Юсуфгуда полицейском участке в Хайдарабаде . ^{[ 49 ]} Малаяламская версия альбома саундтреков была выпущена 10 января 2020 года. ^{[ нужна ссылка ]}

Он стал первым индийскому художественному фильму саундтреком к , который набрал более 1 миллиарда просмотров на YouTube . ^{[ 50 ]} Песня « Butta Bomma » стала самой просматриваемой песней на телугу на YouTube с более чем 800 миллионами просмотров по состоянию на январь 2023 года. ^{[ 51 ]} В десятке лучших индийских музыкальных клипов YouTube «Butta Bomma» и « Ramuloo Ramulaa » стали единственными песнями из Южной Индии, попавшими в список в 2020 году. ^{[ 52 ]}

На сцене в зале заседаний звучат 6 песен: «Vachaadayyo Saami» из Bharat Ane Nenu (2018), «Follow Follow» из Nannaku Prematho (2016), «Undiporaadhey» из Hushaaru (2018), «Cinema Choopistha Mama» из Race Gurram. (2014), «Пиллаа» из Габбара Сингха (2012) и «Аббани» из Джагадекавируду Атилока Сундари. (1990). ^{[ 53 ]}

Маркетинг

15 августа 2019 года, приуроченный ко Дню независимости , ^{[ 54 ]} Создатели представили первый взгляд на фильм, ^{[ 55 ]} раскрывая его название как Ала Вайкунтхапуррамулу . ^{[ 56 ]}^{[ 57 ]} Первый постер фильма был выпущен накануне Ганеша Чатурти , 1 сентября 2019 года. ^{[ 58 ]}^{[ 59 ]} На нем изображен Аллу Арджун , сидящий на пыльном табурете в костюме бизнесмена, охранник закуривает сигару (биди), а на заднем плане - блестящая роскошная машина и гигантское здание. ^{[ 60 ]}^{[ 61 ]} Приурочено к случаю Душеры , 7 октября 2019 года создатели представили специальный плакат, на котором Арджун изображен в боевом аватаре. ^{[ 62 ]}

Создатели представили специальный плакат с изображением Пуджи Хегде в ее день рождения, 13 октября 2019 года. ^{[ 63 ]} Первый образ Сушанта из фильма был выпущен 21 октября. ^{[ 64 ]} Первый образ Табу был выпущен по случаю ее дня рождения, 4 ноября 2019 года. ^{[ 65 ]} первый взгляд на малаяламскую версию фильма , получившую название «Ангу Вайкунтапуратху» . В день рождения Тривикрама, 7 ноября, создатели опубликовали в социальных сетях ^{[ 66 ]} Официальный тизер фильма был представлен 11 декабря 2019 года. ^{[ 67 ]}^{[ 68 ]}^{[ 69 ]}

6 января 2020 года создатели запланировали масштабное рекламное мероприятие, известное как Музыкальный концерт AVPL , на полицейском участке Юсуфгуда в Хайдарабаде. ^{[ 70 ]} Рекламируемое как крупнейшее событие в киноиндустрии Южной Индии, для него была подготовлена сцена высотой 52 фута и шириной 162 фута. ^{[ 71 ]} где создатели представили аудиоальбом и театральный трейлер фильма. ^{[ 72 ]} Мероприятие получило большой отклик у киноманов и зрителей. ^{[ 73 ]}

Выпускать

Театральный

Продюсер Радха Кришна 10 июля 2019 года объявил дату выхода фильма через социальные сети, поскольку фильм выйдет по случаю Санкранти . ^{[ 74 ]} 12 октября 2019 года создатели объявили, что фильм выйдет в прокат 12 января 2020 года, столкнувшись с Сарилеру Неекеввару . ^{[ 75 ]} который приходится на выходные в Санкранти. ^{[ 76 ]} В середине декабря 2019 года появились слухи, что фильм выйдет в прокат 10 января, раньше запланированной даты. ^{[ 77 ]} 4 января 2020 года Гильдия кинопродюсеров на телугу развеяла слухи о дате выхода и сообщила, что фильм выйдет в запланированный срок. ^{[ 78 ]} Премьера фильма состоялась в IMAX Melbourne, одном из крупнейших кинотеатров мира. ^{[ 79 ]} Он также был выпущен 11 января 2020 года в США, за день до официального релиза в Индии. ^{[ 80 ]} Фильм был выпущен вместе с на малаялам дублированной версией под названием Angu Vaikuntapurathu , а на тамильском языке дублированная версия под названием Vaikundapuram была выпущена в 2020 году. ^{[ 81 ]}

Предпродажные записи

Права на показ фильма в регионах Андхра-Прадеш и Телангана были проданы за вон 65,96 крор (7,9 миллиона долларов США). ^{[ 82 ]} с правами Низама на вон 20 крор (2,4 миллиона долларов США), ^{[ 82 ]} Уступленные права на ₹ 12,06 крор (1,4 миллиона долларов США), ^{[ 82 ]} ₹ 8,50 крор (1,0 миллиона долларов США) на территориях Уттарандра , ^{[ 82 ]} Гунтура Права фунтов стерлингов за 6,30 крор (750 000 долларов США), ^{[ 82 ]} Кришны Права фунтов стерлингов за 5 крор (600 000 долларов США), ^{[ 82 ]} права в регионах Восточный и Западный Годавари на вон 6,30 крор (750 000 долларов США) и вон 5 крор (600 000 долларов США) соответственно, ^{[ 82 ]} и Неллора права за ₹ 2,80 крор (340 000 долларов США). ^{[ 82 ]} Права на театральные постановки в Карнатаке были проданы за фунтов стерлингов 7,20 крор (860 000 долларов США). ^{[ 82 ]} Права на театральные постановки для остальной части Индии были проданы за ₹ 1,50 крор (180 000 долларов США), а права за рубежом - за ₹ 9,80 крор (1,2 миллиона долларов США). ^{[ 82 ]} На фильм было выложено стерлингов 84,46 крор фунтов (10 миллионов долларов США) за права на показ по всему миру. ^{[ 82 ]} Сюда входят расходы на печать и рекламу на сумму фунтов стерлингов 4 крора (480 000 долларов США). ^{[ 82 ]} права на вещание на сумму ₹ 23,50 крор (2,8 миллиона долларов США), ^{[ 82 ]} Права на дубляж на хинди за ₹ 19 крор (2,3 миллиона долларов США) и другие права за ₹ 2,50 крор (300 000 долларов США), ^{[ 82 ]} на общую сумму до фунтов стерлингов 133 крор (16 миллионов долларов США) до выхода фильма. ^{[ 82 ]}

Домашние СМИ

Спутниковые и цифровые права на фильм были проданы только компании Gemini TV . ^{[ 83 ]} Цифровая премьера фильма состоялась на канале Sun NXT 27 февраля 2020 года, после 49 дней его показа в кинотеатрах. ^{[ 84 ]} В тот же день создатели выпустили фильм на Netflix с английскими субтитрами. ^{[ 84 ]} с дублированной версией на малаялам под названием Angu Vaikunthapurathu, выпущенной на платформе 4 марта 2020 года. ^{[ 85 ]} Мировая телевизионная премьера фильма состоялась 16 августа 2020 года на телеканалах Gemini TV и Gemini Movies . ^{[ 86 ]} дублированной Премьера тамильской версии под названием Vaikundapuram состоялась на Sun TV . ^{[ нужна ссылка ]} Он зарегистрировал рекордный TRP (Телевизионный рейтинг) с рейтингом 29,4. ^{[ 87 ]} самый высокий показатель для фильмов на телугу за всю историю. ^{[ 88 ]}^{[ 89 ]} Премьера дублированной версии на хинди состоялась 13 февраля 2022 года на телеканале Dhinchaak (теперь переименованном в Goldmines). ^{[ 90 ]}^{[ 91 ]}

Прием

Театральная касса

фильм собрал фунтов стерлингов (10 миллионов долларов США). во всем мире 85 крор В день премьеры ^{[ 92 ]}^{[ 93 ]} К концу первой недели фильм собрал фунтов стерлингов внутри страны 100 крор (12 миллионов долларов США), а также стал первым индийским фильмом в 2020 году, кассовые сборы которого в США составили 2 миллиона долларов. ^{[ 93 ]} это стало первым фунтов стерлингов кассовым сбором в размере 200 крор (24 миллиона долларов США) как для Аллу Арджуна, так и для Тривикрама Шриниваса. ^{[ 94 ]}

По данным Box Office India , фильм собрал внутри страны 200 крор фунтов стерлингов , став шестым фильмом из южной Индии и первым фильмом без версии на хинди , добившимся такого успеха. он собрал более фунтов стерлингов 150 крор (18 миллионов долларов США) Только в Андхра-Прадеше и Телангане и стал третьим фильмом, получившим такой доход после «Бахубали» сериала . ^{[ 95 ]} К концу проката фильм собрал в мировом прокате от 262 крор вон (31 миллион долларов США) до вон 280 крор (34 миллиона долларов США), став одним из самых кассовых фильмов на телугу . ^{[ а ]} Фильм принес дистрибьюторам долю в размере 163,17 крор фунтов стерлингов. ^{[ 96 ]}

Одомашненный

фильм собрал фунтов стерлингов (6,5 миллиона долларов США). 54 крора В первый день выхода ^{[ 97 ]} За три дня фильм собрал фунтов стерлингов 100 крор (12 миллионов долларов США) во время утренних и утренних показов третьего дня. ^{[ 98 ]} За девять дней фильм собрал ₹ 200 крор (24 миллиона долларов США). ^{[ 99 ]} Ала Вайкунтхапуррамулу собрал 200,85 крор вон в Андхра-Прадеше, 26,39 крор вон в Карнатаке и 6,11 крор в других частях Индии, таким образом заработав 233,35 крор вон в прокате внутри страны. ^{[ 100 ]}

Фильм заработал долю в размере 132,67 крор фунтов стерлингов от AP и Telangana. ^{[ 96 ]} В регионе Низам фильм собрал 44,8 крор вон, тогда как в уступленных округах фильм заработал 19,13 крор вон. Фильм заработал ₹ 10,70 крор в Гунтуре , ₹ 11,51 крор в Кришне и ₹ 4,97 крор в Неллоре . Фильм заработал 11,60 крор вон и 9,10 крор вон в округах Восточный и Западный Годавари и 21,90 крор вон в регионе Уттарандра . ^{[ 96 ]}

За границей

Во время премьеры фильма в США 11 января самые высокие сборы на открытии составили 607 000 долларов. ^{[ 97 ]} и 607 000 долларов в первый день выпуска. ^{[ 101 ]} На второй день фильм преодолел отметку в 1 миллион долларов в США. ^{[ 102 ]} За шесть дней фильм достиг отметки в 2 миллиона долларов в США, став, таким образом, первым индийским фильмом в 2020 году, достигшим такой отметки. ^{[ 103 ]} Общие кассовые сборы в США составили 3 624 759 долларов, став, таким образом, одним из самых кассовых фильмов на телугу в стране. ^{[ 99 ]}^{[ 104 ]}^{[ 105 ]}

В Новой Зеландии фильм также собрал 34 625 новозеландских долларов в день премьеры, превзойдя фильм « Баахубали 2: Заключение» , который зарегистрировал самый высокий стартовый сбор в 21 290 новозеландских долларов в стране. ^{[ 106 ]}^{[ 107 ]} По данным торгового аналитика Тарана Адарша , по состоянию на 18 января 2020 года сборы фильма составили 408 030 австралийских долларов (1,99 крор вон) в Австралии, 39 879 долларов (21,68 лакха вон) в Канаде и 91 090 фунтов стерлингов (84,23 лакха вон) в Великобритании. ^{[ 108 ]} На следующий день фильм собрал 455 600 австралийских долларов (2,23 крора фунтов стерлингов) в Австралии и 110 160 фунтов стерлингов (1,02 крора фунтов стерлингов) в Соединенном Королевстве. ^{[ 109 ]}

Критический ответ

Фильм получил в целом положительные отзывы: критики высоко оценили игру актеров, саундтрек, музыкальное сопровождение, кинематографию, сценарий и сценарий, в то время как предсказуемый сюжет подвергся критике. На агрегаторе рецензий сайте- Rotten Tomatoes 100 % из 5 отзывов критиков положительные, со средней оценкой 8,50/10. ^{[ 110 ]}

Хемант Кумар из Firstpost дал фильму 3,25 звезды из 5 и написал: « Ала Вайкунтхапуррамлоо в значительной степени одновременно интересен и увлекателен, однако требуется много времени, прежде чем он найдет свое направление. Можно много спорить о том, каков темп фильма. фильм мог бы быть таким, и если бы был лучший способ сделать группу персонажей более релевантными для истории, но когда Тривикрам заканчивает рассказывать историю, он оставляет у вас приятное чувство». ^{[ 111 ]} В обзоре, опубликованном Рохитом Моханом на Koimoi, говорится, что этот фильм станет «идеальным семейным развлечением для просмотра в этот праздничный сезон [Санкранти] со своими близкими и родными не только для поклонников Аллу Арджуна, но и для всех любителей кино». Он дал фильму три с половиной звезды из пяти. ^{[ 112 ]}

Нишита Ньяяпати из «Таймс оф Индия» дала фильму 3,5 звезды из 5, заявив: «У Ала Вайкунтхапуррамулу есть всего понемногу, несмотря на клише и предсказуемый сюжет. Тривикраму удается заставить его работать и выполнить то, что он обещает. Посмотрите это для Аллу Арджуна. , особенно если вы его фанат, потому что он сияет в этом фильме и, конечно же, это все самое интересное». ^{[ 113 ]} Картик Керамалу из The Quint заявил: « У Ала Вайкунтхапуррамулоо есть много преимуществ, потому что Банту (самое странное имя героя фильма на телугу) проводит время с другими персонажами (в исполнении Табу, Джаярам, Сунил, Сачин Кхедекар, Веннела Кишор, Раджендра Прасад, Рахул Рамакришна, Нивета Петурадж и т. д...) и не погрязает в посредственности надолго. И, PS, операторская работа Винода делает каждый кадр боевых эпизодов похожим на авангардную картину, и, вдобавок ко всему, песни — это настоящее удовольствие, что делает фильм зрелищем, обещающим веселье». ^{[ 114 ]}

Бхавана Шарма из International Business Times заявил: «Оправдывая ожидания зрителей и везде демонстрируя след Тривикрама, Ала Вайкунтхапуррамулу участвует в праздновании фестиваля Санкранти и доказывает, что фильм стоил ожидания». ^{[ 115 ]} Сангита Деви Дунду из The Hindu назвала фильм «захватывающей и занимательной драмой, представленной дуэтом Тривикрам – Аллу Арджун». ^{[ 116 ]} Манодж Кумар из The Indian Express поставил 3 балла из 5 и заявил: «Главное удовольствие Ала Вайкунтхапуррамулоо не в разгадке тайн, которые персонажи полны решимости унести в свои могилы. Это сочинение Тривикрама и его намерение рассказать историю и развлекать публику без спешки». ^{[ 117 ]} Санкиртхана Верма из Film Companion написал рецензию: « Ала Вайкунтхапуррамулу далек от идеального кино. В нем много недостатков, и фильм требует много художественных вольности, чтобы продвинуть историю вперед, но то же самое делает и любой другой артист масала. Но этому удается вас развлечь. Если хороший фильм о Санкранти - это смех и безобидное развлечение без необходимости продавать свою душу, то этот фильм определенно подойдет». ^{[ 118 ]}

Джанани К. из India Today поставил 3 звезды из 5 и заявил: « Ала Вайкунтхапуррамулу - это не фильм, который экспериментирует. В конечном итоге он становится фильмом, который знает свои недостатки, но умело упаковывает их, чтобы он не ухудшал общее впечатление. " ^{[ 119 ]} Картик Кумар из Hindustan Times написал: « Ала Вайкунтхапуррамулу , несомненно, является одним из лучших фильмов Тривикрама за последние годы. Хотя можно утверждать, что он перестраховывается, принимая проверенный семейный шаблон, по крайней мере, он не разочаровывает, и это похвально». ^{[ 120 ]} Сифи поставил фильму 3 балла из 5, заявив: « Ала Вайкунтхапуррамулу - это хорошо упакованный развлекательный фильм, имеющий несколько положительных моментов. праздничный период». ^{[ 121 ]} Behindwoods получил оценку 3 из 5 и резюмировал: «Аллу Арджун и Тривикрам Шринивас устраивают пир с Алой Вайкунтхапуррамулу , веселым коммерческим артистом». ^{[ 122 ]} Индиаглитц дал 3,25 балла из 5 и заявил: « Ала Вайкунтхапуррамулу - отличный артист, предлагающий массу удовольствия. Не становясь мелодраматичным, он заставляет болеть за его многослойную сентиментальность». ^{[ 123 ]}

Ремейк

Сообщается , что после успеха фильма его ремейк на тамильском языке находится на стадии утверждения. ^{[ 124 ]} Сивакартикеян повторяет роль Арджуна из фильма, помимо приобретения прав на ремейк, но от планов ремейка отказались в пользу тамильского дубляжа под названием Vaikundapuram . ^{[ 125 ]} В том же месяце Картик Аарян и Крити Санон были наняты для хинди-ремейка фильма под названием «Шехзада» для повторения ролей Аллу Арджуна и Пуджи Хегде соответственно, под руководством Рохита Дхавана и при финансовой поддержке Радхи Кришны, продюсеров оригинального фильма. ^{[ 126 ]}^{[ 127 ]} Производство фильма началось в октябре 2021 года и завершилось в январе 2023 года. ^{[ 128 ]} Он был выпущен 17 февраля 2023 года. ^{[ 129 ]}

Влияние

Фильм получил похвалу от знаменитостей, в том числе от Павана Каляна . ^{[ 130 ]} Сивакартикеян и Н.Т. Рама Рао младший. ^{[ 131 ]} высоко оценил выступление Аллу Арджуна. Песня « Butta Bomma » получила положительный отклик благодаря танцевальному выступлению Аллу Арджуна и Пуджи Хегде с Шилпой Шетти и Шамитой Шетти. ^{[ 132 ]} и Диша Патани ^{[ 133 ]} в конце концов хвалю песню. В апреле 2020 года австралийский игрок в крикет Дэвид Уорнер вместе со своей женой Кэндис Уорнер зашли в TikTok , чтобы выполнить шаг крюком из номера, который стал вирусным в социальных сетях. ^{[ 134 ]} Эта песня стала одной из самых вирусных песен киноиндустрии на телугу . ^{[ 52 ]} Он набрал более 800 миллионов просмотров на YouTube и попал в категорию лучших музыкальных клипов того года.

Похвалы

Фильм получил несколько наград, в том числе Национальную кинопремию , Южную музыкальную премию Мирчи , Южно-индийскую международную кинопремию и премию Сакши Excellence Awards .

Премия ^{[ б ]}	Дата церемонии ^{[ с ]}	Категория	Получатель(и)	Результат	Ссылка.
Filmfare Awards Юг	9 октября 2022 г.	Лучший фильм – телугу	Аллу Аравинд , С. Радха Кришна	номинирован	^{[ 135 ]}
		Лучший режиссер – телугу	Тривикрам Шринивас	номинирован
		Лучшая женская роль – телугу	Пуджа Хегде	номинирован
		Лучший актер второго плана (телугу)	Мурали Шарма	Выиграл
		Лучшая женская роль второго плана (телугу)	Табу	Выиграл
		Лучший музыкальный руководитель - телугу	С. Таман	номинирован
		Лучший певец воспроизведения - мужчина	Сид Шрирам - (для « Самаджаварагамана »)	номинирован
			Анураг Кулкарни - (за « Рамулу Рамулаа »)	номинирован
			Армаан Малик - (за « Бутта Бомма »)	номинирован
		Лучшая хореография	Сехар - (для « Рамулоо Рамулаа »)	Выиграл
Национальная кинопремия	30 сентября 2022 г.	Лучшее музыкальное направление – Песни	С. Таман	Выиграл	^{[ 136 ]}
Мирчи Music Awards Юг	5 марта 2021 г.	Вирусная песня десятилетия – телугу	« Бутта Бомма » С. Тамана , Рамаджогая Шастри и Армаана Малика	Выиграл	^{[ 137 ]} ^{[ 138 ]}
Награды за выдающиеся достижения Сакши	17 сентября 2021 г.	Самый популярный фильм	Haarika & Hassine Creations , Geetha Arts	Выиграл	^{[ 139 ]} ^{[ 140 ]}
		Самый популярный режиссер	Тривикрам Шринивас	Выиграл
		Самый популярный актер	Аллу Арджун	Выиграл
		Самая популярная актриса	Пуджа Хегде	Выиграл
		Самый популярный музыкальный руководитель	С. Таман	Выиграл
		Самый популярный певец - мужчина	Сид Шрирам - (для « Самаджаварагамана »)	Выиграл
		Самый популярный автор текстов	Сиривеннела Ситхарама Шастри - (для « Самаджаварагамана »)	Выиграл
Южноиндийская международная кинопремия	19 сентября 2021 г.	Лучший фильм – телугу	Haarika & Hassine Creations , Geetha Arts	Выиграл	^{[ 141 ]} ^{[ 142 ]}
		Лучший режиссер – телугу	Тривикрам Шринивас	Выиграл
		Лучший актер – телугу	Аллу Арджун	Выиграл
		Лучшая женская роль – телугу	Пуджа Хегде	Выиграл
		Лучший актер второго плана (телугу)	Мурали Шарма	Выиграл
		Лучшая женская роль второго плана (телугу)	Табу	Выиграл
		Лучший актер в отрицательной роли — телугу	Самутиракани	Выиграл
		Лучший комик - телугу	Сунил	номинирован
		Лучший музыкальный руководитель - телугу	С. Таман	Выиграл
		Лучший автор текстов – телугу	Рамаджогайя Шастри - (для « Бутта Бомма »)	Выиграл
		Лучший певец мужского пола - телугу	Армаан Малик - (за « Бутта Бомма »)	Выиграл
		Лучший оператор - телугу	PS Винод	номинирован

Киночарты

7 место (20 лучших) – The Times of India ^{[ 143 ]}
2-е место (7 лучших) – Картик Керамалу, кинокомпаньон ^{[ 144 ]}
2-е место (шесть лучших) – Манодж Кумар Р., The Indian Express ^{[ 145 ]}
Лучшие индийские фильмы 2020 года — Шриватсан С., «Индус» ^{[ 146 ]}

Примечания

^ Jump up to: ^а ^б Deccan Herald сообщила, что мировой валовой доход составил ₹ 262 крор. ^{[ 3 ]} в то время как The New Indian Express оценивает эту сумму в 280 крор фунтов стерлингов . ^{[ 4 ]}
^ Награды, фестивали и организации расположены в алфавитном порядке.
^ Дата, где это возможно, связана со статьей о наградах, проведенных в этом году.

↑ Название фильма можно было бы правильно транслитерировать как Ала Вайкунтхапурамуло или как Ала Вайкунтхапурамуло ( IPA: [alaː vaɪ̯kuɳʈʰapuramuloː] ) в системе транслитерации ISO , согласно исходному тексту на телугу . ^{[ 5 ]} Однако официально оно было выпущено как Ала Вайкунтхапуррамулу , и таким образом это написание вошло в обиход. ^{[ 6 ]}

Ссылки

^ «Свидетельство цензора Ала Вайкунтхапуррамлу» . 123telugu.com . Архивировано из оригинала 27 февраля 2020 года . Проверено 7 января 2020 г.
^ «АВПЛ, валовая прибыль за 10 дней» . ИБ Таймс . 22 января 2020 года. Архивировано из оригинала 23 января 2020 года . Проверено 23 января 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Самые кассовые фильмы на телугу в прокате WW» . Декан Вестник . 26 июня 2020 года. Архивировано из оригинала 21 июля 2020 года . Проверено 26 июля 2020 г.
^ «Ала Вайкунтхапуррамулу» Аллу Арджуна становится третьим по кассовым сборам фильмом на телугу за всю историю» . Синема Экспресс . 12 февраля 2020 года. Архивировано из оригинала 3 декабря 2020 года . Проверено 12 февраля 2020 г.
^ «Информация и документация – Транслитерация деванагари и родственных индийских шрифтов латинскими буквами» (PDF) . Чатранджали . Международная организация по стандартизации. 1 октября 2001 г. с. 12. Архивировано из оригинала (PDF) 13 июля 2018 года . Проверено 17 февраля 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Ала Вайкунтхапуррамулу» . Британский совет классификации фильмов . Архивировано из оригинала 27 февраля 2020 года . Проверено 8 января 2020 г. Ала Вайкунтхапуррамулу — это боевик на телугу, в котором мужчина меняет своего новорожденного сына на ребенка, рожденного в богатой и влиятельной семье.
^ «АЛА ВАЙКУНТАПУРАМЛО» . Австралийский классификационный совет . Архивировано из оригинала 22 февраля 2022 года . Проверено 22 февраля 2022 г. «Ала Вайкунтапурамло» — индийский боевик-драма о двух мальчиках, которых подменили при рождении, и тайна раскрывается примерно 25 лет спустя. Фильм на телугу с английскими субтитрами.
^ «Следующий фильм Аллу Арджуна под названием «Ала Вайкунтапурамло» и первый тизер!» . in.com . Архивировано из оригинала 12 января 2020 года . Проверено 19 августа 2019 г.
^ «Список победителей 68-й Национальной кинопремии» . Индийский экспресс . 22 июля 2022 года. Архивировано из оригинала 22 июля 2022 года . Проверено 22 июля 2022 г.
^ «Аллу Арджун советует внести изменения в сценарий Тривикрама к его следующему фильму без названия?» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 6 мая 2022 года . Проверено 1 февраля 2021 г.
^ Гуделли, Халапати (28 января 2020 г.). «Обзор Ала Вайкунтхапуррамулу: Аллу Арджун сияет в этой семейной драме!» . Сифи . Архивировано из оригинала 14 января 2020 года . Проверено 14 мая 2021 г.
^ «Следующий Аллу Арджун будет с Тривикрамом Шринивасом» . Индийский экспресс . 31 декабря 2018 года. Архивировано из оригинала 6 февраля 2021 года . Проверено 1 февраля 2021 г.
^ «Подробности #AA19 Аллу Арджуна с Тривикрамом Шринивасом» . Времена Индии . 31 декабря 2018 года. Архивировано из оригинала 23 сентября 2019 года . Проверено 1 сентября 2019 г.
^ «Первый взгляд на AA 19: Аллу Арджун в «Ала Вайкунтхапурам».. Первый удар!» . Телугу Самаям . Архивировано из оригинала 15 августа 2019 года . Проверено 13 августа 2018 г.
^ «Киара Адвани сыграла Банни — фильм о хет-трике Тривикрама?» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 9 марта 2021 года . Проверено 1 февраля 2021 г.
^ «Киара Адвани объединится с Аллу Арджуном?» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 9 марта 2021 года . Проверено 1 февраля 2021 г.
^ «Сунил сыграет самую важную роль в следующем фильме Аллу Арджуна-Тривикрама» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 9 марта 2021 года . Проверено 1 февраля 2021 г.
^ «Аллу Арджун и Пуджа Хегде снова объединятся?» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 20 ноября 2021 года . Проверено 1 февраля 2021 г.
^ «Пуджа Хегде воссоединяется со своим коллегой-диджеем для следующего фильма Тривикрама?» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 20 ноября 2021 года . Проверено 1 февраля 2021 г.
^ «Прошлогодняя актриса Нагма сыграет маму Аллу Арджуна?» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 9 марта 2021 года . Проверено 1 февраля 2021 г.
^ «С Тхаман задействован в фильме Тривикрама Шриниваса-Аллу Арджуна» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 5 мая 2022 года . Проверено 1 февраля 2021 г.
^ «Табу вернется в фильме Аллу Арджуна-Тривикрама Шриниваса?» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 9 марта 2021 года . Проверено 1 февраля 2021 г.
^ «Нана Патекар претендует на роль антагониста в фильме Аллу Арджуна-Тривикрама Шриниваса?» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 12 мая 2022 года . Проверено 1 февраля 2021 г.
^ Ньяяпати, Нишита. «Таман рад сочинять музыку для песни Аллу Арджуна-Тривикрама Шриниваса #AA19» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 12 мая 2022 года . Проверено 1 февраля 2021 г.
^ « Романтичная» девушка Кетика Шарма получит ключевую роль вместе с Аллу Арджуном в фильме Тривикрама?» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 4 февраля 2021 года . Проверено 1 февраля 2021 г.
^ «Нивета Петурадж в #AA19 Аллу Арджуна» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 30 апреля 2022 года . Проверено 1 февраля 2021 г.
^ «Нивета Петурадж задействована в фильме Аллу Арджуна с Тривикрамом Шринивасом» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 9 мая 2021 года . Проверено 1 февраля 2021 г.
^ «Следующим Джаярам объединится с Аллу Арджуном» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 4 февраля 2020 года . Проверено 1 февраля 2021 г.
^ Ньяяпати, Нишита. «Сушант А рад быть частью Аллу Арджуна, Пуджи Хегде, Табу #AA19» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 8 марта 2021 года . Проверено 1 февраля 2021 г.
^ «AA 19: Каджал Аггарвал снова зажигает в своей песне» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 28 апреля 2021 года . Проверено 1 февраля 2021 г.
^ «Ала Вайкунтапурамло: Каджал Аггарвал сыграет в специальной песне в фильме Аллу Арджуна» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 12 мая 2022 года . Проверено 1 февраля 2021 г.
^ «Самутиракани в роли злодея» . Деканская хроника . Архивировано из оригинала 25 октября 2019 года . Проверено 26 октября 2019 г.
^ «Мухуртхам назначен для презентации фильма Аллу Арджуна и Тривикрама Шриниваса» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 12 мая 2022 года . Проверено 1 февраля 2021 г.
^ «Аллу Арджун позирует с фанатами после церемонии пуджи #AA19» . Таймс оф Индия . 13 апреля 2019 г.
^ Ньяяпати, Нишита. «Состоялась церемония пуджи #AA19 Аллу Арджуна и Тривикрама Шриниваса» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 12 мая 2022 года . Проверено 1 февраля 2021 г.
^ «Счастливая новость для поклонников Аллу Арджуна! Следующий свой концерт Банни начинает с Тривикрама» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 12 мая 2022 года . Проверено 1 февраля 2021 г.
^ «Подтверждено! Аллу Арджун и Тривикрам Сринивас в главных ролях выйдут на сцену 24 апреля» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 15 марта 2021 года . Проверено 1 февраля 2021 г.
^ «Семейные цели! Аллу Арджун наслаждается классным отдыхом в Швейцарии с женой и детьми» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 12 мая 2022 года . Проверено 1 февраля 2021 г.
^ «Аллу Арджун присутствует на свадьбе помощника хореографа Сириша» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 10 марта 2021 года . Проверено 1 февраля 2021 г.
^ @haarikahassine (5 июня 2019 г.). «Мы рады сообщить, что с сегодняшнего дня в Хайдарабаде началось второе расписание #AA19 нашей стильной звезды @alluarjun и #Trivikram garu» . Твиттер . Архивировано из оригинала 11 декабря 2022 года . Проверено 1 февраля 2021 г.
^ Ньяяпати, Нишита. «Пуджа Хегде присоединяется к съемкам фильма Тривикрама и Аллу Арджуна #AA19» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 12 мая 2022 года . Проверено 1 февраля 2021 г.
^ «Фотографии Аллу Арджуна на съемках его предстоящего фильма с Тривикрамом Шринивасом становятся вирусными» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 12 мая 2022 года . Проверено 1 февраля 2021 г.
^ «AA19: Табу присоединяется к актерскому составу Аллу Арджуна, исполнительницы главной роли Пуджи Хегде, режиссер Тривикрам Шринивас» . Первый пост . 24 июля 2019 года. Архивировано из оригинала 21 августа 2019 года . Проверено 15 августа 2019 г.
^ «Сушант присоединяется к съемкам AA19» . Индийский экспресс . 7 июня 2019 года. Архивировано из оригинала 15 августа 2019 года . Проверено 15 августа 2019 г.
^ Халапати (9 ноября 2019 г.). «Аллу Арджун снимается на знаменитом шоу-кабаре» . Telugucinema.com . Архивировано из оригинала 9 ноября 2019 года . Проверено 9 ноября 2019 г.
^ «Ала Вайкунтхапуррамулу: Создатели потратили 5 крор рупий на песню Самаджаварагамана?» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 29 марта 2020 года . Проверено 1 февраля 2021 г.
^ «Таман в восторге от «OMG Daddy» из «Ala Vaikunthapurramuloo » . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 12 мая 2022 года . Проверено 1 февраля 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Съёмки Ала Вайкунтхапуррамулу завершены: Пуджа Хегде делится моментом BTS из песни Butta Bomma» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 9 марта 2021 года . Проверено 1 февраля 2021 г.
^ «Ала Вайкунтхапуррамулу: специальный музыкальный вечер, запланированный создателями Аллу Арджуна в главной роли на 6 января» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 11 марта 2021 года . Проверено 18 ноября 2020 г. .
^ «Миллиард музыкальных потоков для Ala Vaikunthapurramuloo Аллу Арджуна на YouTube» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 20 мая 2020 года . Проверено 13 июня 2020 г.
^ «Butta Bomma Аллу Арджуна становится самой просматриваемой видеопесней на телугу: Beats Vachinde из Fidaa» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 4 августа 2020 года . Проверено 4 октября 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б Хунгама, Болливуд (15 декабря 2020 г.). « «Butta Bomma» и «Ramuloo Ramulaa» — единственные две южноиндийские песни на YouTube. Реакция Пуджи Хегде и Аллу Арджуна: Новости Болливуда – Bollywood Hungama » Болливуд Хунгама . Архивировано 25 декабря. из оригинала Получено 1 февраля.
^ «Сборник зала заседаний Ала Вайкунтхапуррамулу» . Спотифай . 17 января 2022 г. Проверено 12 февраля 2024 г.
^ «AA19: Название фильма Аллу Арджуна-Тривикрама Шриниваса будет обнародовано в День независимости» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 14 февраля 2020 года . Проверено 1 февраля 2021 г.
^ «Следующий фильм Аллу Арджуна под названием «Ала Вайкунтхапурамло», посмотрите видео с первым обзором» . Индостан Таймс . 16 августа 2019 года. Архивировано из оригинала 6 февраля 2021 года . Проверено 1 февраля 2021 г.
^ «Аллу Арджун, предстоящий фильм Пуджи Хегде AA19 получил название; представлен первый взгляд на Ала Вайкунтхапурамуло» . Первый пост . 15 августа 2019 года. Архивировано из оригинала 6 февраля 2021 года . Проверено 1 февраля 2021 г.
^ Ньяяпати, Нишита. «Фильм Тривикрама, Аллу Арджуна и Пуджи Хегде под названием «Ала Вайкунтапурамло» » . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 12 мая 2022 года . Проверено 1 февраля 2021 г.
^ « Первый постер «Ала Вайкунтхапурамло» выйдет завтра» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 8 марта 2021 года . Проверено 1 февраля 2021 г.
^ «Первый постер Ала Вайкунтхапурамуло: интригующий образ Аллу Арджуна из фильма Тривикрама вызывает большие ожидания» . Пинвквилла . Сентябрь 2019. Архивировано из оригинала 12 мая 2021 года . Проверено 1 февраля 2021 г.
^ «Ала Вайкунтхапурамуло Первый взгляд: стильная осанка Аллу Арджуна представляет собой смесь массы и класса» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 5 сентября 2019 года . Проверено 1 февраля 2021 г.
^ «Ала Вайкунтхапурамуло: Аллу Арджун делится первым постером предстоящего фильма Тривикрама Шриниваса» . Первый пост . 1 сентября 2019 года. Архивировано из оригинала 5 февраля 2021 года . Проверено 1 февраля 2021 г.
^ «Новый постер Ала Вайкунтхапуррамулу: стильная звезда Аллу Арджун в режиме действия!» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 12 мая 2022 года . Проверено 1 февраля 2021 г.
^ @haarikahassine (13 октября 2019 г.). «Трудолюбивая, талантливая и харизматичная женщина нового поколения @hegdepooja. Хорошего года и самого запоминающегося дня рождения. #HappyBirthdayPoojaHegde от команды #AlaVaikunthapurramuloo» . Твиттер . Архивировано из оригинала 10 мая 2021 года . Проверено 1 февраля 2021 г.
^ «Первый взгляд: Сушант выглядит стильно в Ала Вайкунтхапуррамулу» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 16 ноября 2019 года . Проверено 1 февраля 2021 г.
^ «С днем рождения, Табу: первый взгляд на постер восхитительной актрисы из Ала Вайкунтхапуррамулоо» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 9 ноября 2019 года . Проверено 1 февраля 2021 г.
^ «Вот название и первый взгляд малаяламской версии Ала Вайкунтхапурамуло» . 123telugu.com . 7 ноября 2019 года. Архивировано из оригинала 6 февраля 2021 года . Проверено 1 февраля 2021 г.
^ «Тизер Ала Вайкунтхапуррамулу: Аллу Арджун превращается в стильного генерального директора!» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 20 октября 2021 года . Проверено 1 февраля 2021 г.
^ «Вот когда будет представлен тизер Аллу Арджуна Ала Вайкунтхапуррамулу» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 12 декабря 2019 года . Проверено 1 февраля 2021 г.
^ «Тизер Ала Вайкунтхапуррамулу: уличные мудрецы Аллу Арджун и Самутиракани привлекут ваше внимание» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 11 декабря 2019 года . Проверено 1 февраля 2021 г.
^ «Ала Вайкунтхапуррамулу: специальный музыкальный вечер, запланированный создателями Аллу Арджуна в главной роли на 6 января» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 11 марта 2021 года . Проверено 1 февраля 2021 г.
^ «Ала Вайкунтхапуррамулу устроит мегапраздник» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 12 мая 2022 года . Проверено 1 февраля 2021 г.
^ «Ала Вайкунтхапуррамулу, трейлер: Аллу Арджун доминирует в этом замечательном артисте» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 20 января 2021 года . Проверено 1 февраля 2021 г.
^ «Музыкальный концерт Ала Вайкунтхапуррамулу имеет большой успех» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 9 марта 2021 года . Проверено 1 февраля 2021 г.
^ Ньяяпати, Нишита. «Тривикрам, Аллу Арджун, #AA19 Пуджи Хегде имеет дату выхода!» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 4 октября 2020 года . Проверено 1 февраля 2021 г.
^ «Ала Вайкунтхапуррамлу, который выйдет 12 января, столкнется с Сарилеру Неекеввару Махеша» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 28 октября 2021 года . Проверено 1 февраля 2021 г.
^ «Аллу Арджун против Махеша Бабу: Ала Вайкунтхапурамуло и Сарилеру Некеввару встретятся 12 января» . Индийский экспресс . 12 октября 2019 г. Архивировано из оригинала 6 мая 2021 г. Проверено 1 февраля 2021 г.
^ «Ходят слухи об изменении даты выхода Ала Вайкунтхапуррамулу» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 4 января 2020 года . Проверено 1 февраля 2021 г.
^ «ATFPG проясняет слухи о датах выхода Сарилеру Некеввару и Ала Вайкунтхапуррамулу» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 12 мая 2022 года . Проверено 1 февраля 2021 г.
^ «Ух ты! Ала Вайкунтхапуррамулу будет показан на самом большом киноэкране в мире» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 8 марта 2021 года . Проверено 1 февраля 2021 г.
^ «Ала Вайкунтхапуррамулу» — первый индийский фильм 2020 года, вошедший в клуб США с бюджетом в 2 миллиона долларов» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 14 декабря 2020 года . Проверено 1 февраля 2021 г.
^ « От «Акханды» до «Ала Вайкунтхапурамуло»: пять блокбастеров на телугу, дублированных на тамильском языке» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 12 февраля 2022 года . Проверено 19 февраля 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот Хули, Шекхар Х. (10 января 2020 г.). «Сарилеру Некеввару против Алы Вайкунтхапуррамулу: взгляните на предварительный выпуск фильмов Махеша-Арджуна» . www.ibtimes.co.in . Архивировано из оригинала 5 февраля 2021 года . Проверено 1 февраля 2021 г.
^ Гопи (3 сентября 2019 г.). «Права на спутниковый фильм Аллу Арджуна и Тривикрама Ала Вайкунтхапурамуло, полученные Gemini TV» . 123 Телугу . Архивировано из оригинала 11 июля 2023 года . Проверено 1 февраля 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Ала Вайкунтхапуррамлу теперь доступна на Netflix и Sun NXT» . Индийский экспресс . 27 февраля 2020 г. Архивировано из оригинала 27 февраля 2020 г. . Проверено 27 февраля 2020 г.
^ «Что будет на Netflix на этой неделе (2–8 марта)» . Whats-on-netflix.com . Март 2020 г. Архивировано из оригинала 3 марта 2020 г. Проверено 1 марта 2020 г.
^ «Воскресное кино | Мировая телевизионная премьера | Ала [адрес электронной почты защищен] PM | 16, 20 августа | GeminiTV — YouTube» . www.youtube.com . 11 августа 2020 года. Архивировано из оригинала 6 февраля 2021 года . Проверено 1 февраля 2021 г.
^ « Ала Вайкунтхапуррамулу» Сенсация! Фильм Аллу Арджуна получил самый высокий рейтинг на телугуском телевидении» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 11 января 2021 года . Проверено 1 февраля 2021 г.
^ «Ала Вайкунтхапуррамулу» Аллу Арджуна устанавливает самый высокий рекорд TRP среди фильмов на телугу» . Пинквилла . 27 августа 2020 года. Архивировано из оригинала 24 января 2021 года . Проверено 1 февраля 2021 г.
^ «Ала Вайкунтхапуррамулу» Аллу Арджуна создает историю с самым высоким рейтингом TRP среди всех фильмов на телугу» . Болливуд Хунгама . 27 августа 2020 года. Архивировано из оригинала 30 декабря 2020 года . Проверено 1 февраля 2021 г.
^ Хунгама, Болливуд (22 января 2022 г.). «СРОЧНО! Хинди-версия Аллу Арджуна с Алой Вайкунтхапуррамулу в главной роли выйдет 6 февраля на телеканале Dhinchak: Bollywood News – Bollywood Hungama» . Болливуд Хунгама . Архивировано из оригинала 22 января 2022 года . Проверено 22 января 2022 г.
^ #AlaVaikunthapurramuloo (хинди) Трейлер 2 | Аллу Арджун, Пуджа Хегде | С. Таман Тривикрам Шринивас , заархивировано из оригинала 1 февраля 2022 года , получено 1 февраля 2022 года.
^ «Сбор кассовых сборов Ала Вайкунтхапуррамулу, день 1: звезда Аллу Арджуна зарабатывает 85 крор рупий» . Индийский экспресс . 14 января 2020 года. Архивировано из оригинала 11 декабря 2022 года . Проверено 26 июля 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Ала Вайкунтхапуррамулоо» — первый индийский фильм 2020 года, вошедший в клуб США с бюджетом в 2 миллиона долларов» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 14 декабря 2020 года . Проверено 26 июля 2020 г.
^ Хули, Шекхар Х. (20 января 2020 г.). «8-дневный сбор кассовых сборов Ала Вайкунтхапуррамулу: Аллу Арджун забивает свой первый двойной век» . International Business Times, индийское издание . Архивировано из оригинала 2 февраля 2020 года . Проверено 26 июля 2020 г.
^ «Ала Вайкунтхапуррамулу творит историю на юге - кассовые сборы Индии» . boxofficeindia.com . Архивировано из оригинала 16 декабря 2020 года . Проверено 26 июля 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Вьяс (13 марта 2020 г.). «Отчет о закрытии коллекции фильмов Аллу Арджуна Ала Вайкунтхапуррамлу» . Ганс Индия . Архивировано из оригинала 6 мая 2021 года . Проверено 3 марта 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Кассовые сборы Ала Вайкунтхапуррамулу, первый день: фильм Аллу Арджуна собрал огромную сумму в 54 крора рупий» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 14 декабря 2020 года . Проверено 1 февраля 2021 г.
^ Хули, Шекхар Х. (15 января 2020 г.). «Кассовые сборы Ала Вайкунтхапуррамулу, четвертый день: AVPL Аллу Арджуна пересекает отметку в 100 крор рупий» . www.ibtimes.co.in . Архивировано из оригинала 6 февраля 2021 года . Проверено 1 февраля 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Сбор кассовых сборов Ала Вайкунтхапуррамулу: фильм Аллу Арджуна впереди фильма Махеша Бабу Сарилеру Неекеввару» . www.businesstoday.in . 21 января 2020 года. Архивировано из оригинала 5 февраля 2021 года . Проверено 1 февраля 2021 г.
^ « Ала Вайкунтхапуррамулу» закрывает кассовые сборы: Аллу Арджун становится отраслевым хитом» . Декан Вестник . 12 марта 2020 г. Архивировано из оригинала 12 мая 2022 г. . Проверено 1 февраля 2021 г.
^ «Ала Вайкунтхапуррамулу вошла в десятку лучших премьер США за всю историю» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 14 декабря 2020 года . Проверено 1 февраля 2021 г.
^ «Сарилеру Некеввару Махеша Бабу против кассовых сборов Аллу Арджуна Ала Вайкунтхапуррамлу» . Государственный деятель . 13 января 2020 года. Архивировано из оригинала 16 мая 2021 года . Проверено 1 февраля 2021 г.
^ «Ала Вайкунтхапуррамулу — первый индийский фильм 2020 года, вошедший в клуб США с бюджетом в 2 миллиона долларов» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 14 декабря 2020 года . Проверено 1 февраля 2021 г.
^ «Гита Артс принимает на работу режиссера «Паласы 1978»» . «Минута новостей» . 6 марта 2021 г. Архивировано из оригинала 14 июня 2020 г. . Проверено 14 июня 2020 г.
^ «От Баахубали до Ала Вайкунтхапуррамулу! 7 самых кассовых фильмов на телугу в США» . Таймс оф Индия . 25 января 2020 года. Архивировано из оригинала 1 марта 2021 года . Проверено 1 февраля 2021 г.
^ «АВПЛ Новая Зеландия БО» . Локмат Таймс . 15 января 2021 года. Архивировано из оригинала 22 октября 2022 года . Проверено 10 мая 2022 г.
^ «Ала Вайкунтхапуррамулу» Аллу Арджуна превосходит кассовые сборы « Баахубали 2» в Новой Зеландии, «Дарбар и Сарилеру Некеввару» в США» . ДНК Индии . 12 января 2020 года. Архивировано из оригинала 2 января 2021 года . Проверено 1 февраля 2021 г.
^ «Ала Вайкунтхапуррамулу — первый индийский фильм 2020 года, вошедший в клуб США с бюджетом в 2 миллиона долларов» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 14 декабря 2020 года . Проверено 10 мая 2022 г.
^ «Релизы Санкранти Толливуда собирают огромные кассовые сборы в Индии и за рубежом» . «Минута новостей» . 20 января 2020 г. Архивировано из оригинала 10 мая 2022 г. . Проверено 10 мая 2022 г.
^ « Ала Вайкунтхапуррамулу » . Гнилые помидоры . Фанданго Медиа . Проверено 14 марта 2020 г.
^ Хемант Кумар (12 января 2020 г.). «Аллу Арджун и Мурали Шарма сияют в проникновенной драме Тривикрама Шриниваса: Обзор Ала Вайкунтхапурамулу» . Первый пост . Архивировано из оригинала 12 января 2020 года . Проверено 13 января 2020 г. .
^ Рохит Мохан (12 января 2020 г.). «Угощение Санкранти Аллу Арджуна и Тривикрама Шриниваса покоряет сердца» . koimoi.com . Архивировано из оригинала 12 января 2020 года . Проверено 13 января 2020 г. .
^ Нишита Ньяяпати (13 января 2019 г.). «В Ала Вайкунтхапуррамулу есть всего понемногу – романтика, драма, комедия, эмоции и много крутости» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 11 июля 2023 года . Проверено 14 января 2020 г. .
^ Картик Керамалу (13 января 2020 г.). «Ала Вайкунтхапуррамулу — артист, обещающий веселье» . Квинт . Архивировано из оригинала 13 января 2020 года . Проверено 14 января 2020 г.
^ Бхавана Шарма (12 января 2020 г.). «Артист Пайсы Васул с потрясающими выступлениями» . International Business Times, индийское издание . Архивировано из оригинала 13 января 2020 года . Проверено 14 января 2020 г.
^ Сангита Деви Дунду (12 января 2020 г.). «Рецензия на фильм Ала Вайкунтхапуррамулу» . Индус . Архивировано из оригинала 13 января 2020 года . Проверено 14 января 2020 г.
^ «Рецензия на фильм Ала Вайкунтхапуррамулу: Аллу Арджун и Тривикрам Шринивас снова развлекают нас» . Индийский экспресс . 12 января 2020 года. Архивировано из оригинала 25 января 2021 года . Проверено 1 февраля 2021 г.
^ Варма, Санкиртана (12 января 2020 г.). «Обзор фильма Ала Вайкунтхапуррамулу: этот герой Аллу Арджуна знаком и несовершенен, но интересен» . Фильм Компаньон . Архивировано из оригинала 11 января 2021 года . Проверено 1 февраля 2021 г.
^ К., Джанани (12 января 2020 г.). «Обзор фильма Ала Вайкунтапуррамлу: фильм Аллу Арджуна банален, но интересен» . Индия сегодня . Архивировано из оригинала 27 января 2021 года . Проверено 1 февраля 2021 г.
^ «Обзор Ала Вайкунтапурамло: Аллу Арджун поднимает эту предсказуемую, но веселую семейную драму на новый уровень» . Индостан Таймс . 12 января 2020 года. Архивировано из оригинала 6 февраля 2021 года . Проверено 1 февраля 2021 г.
^ «Обзор Ала Вайкунтхапуррамулу: Аллу Арджун сияет в этой семейной драме!» . Сифи . Архивировано из оригинала 14 января 2020 года . Проверено 1 февраля 2021 г.
^ «Обзор Ала Вайкунтхапуррамлу (он же) Ала Вайкунтхапуррамлу» . За лесом . 12 января 2020 года. Архивировано из оригинала 4 июня 2020 года . Проверено 1 февраля 2021 г.
^ «Рецензия на Ала Вайкунтхапуррамулу. Обзор фильма Ала Вайкунтхапуррамулу на телугу, сюжет, рейтинг» . IndiaGlitz.com . Архивировано из оригинала 3 декабря 2020 года . Проверено 1 февраля 2021 г.
^ «ЭТИ знаменитости хотят сделать ремейк блокбастера Аллу Арджуна «Ала Вайкунтхапуррамулу» на тамильском языке?» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 11 мая 2021 года . Проверено 1 февраля 2021 г.
^ «Сивакартикеян на тамильском языке, римейк Ала Вайкунтхапуррамулоо» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 9 марта 2021 года . Проверено 1 февраля 2021 г.
^ «Картик Аарян сыграет главную роль в ремейке Ала Вайкунтхапуррамулу?» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 5 января 2021 года . Проверено 1 февраля 2021 г.
^ «Рохит Дхаван играет Картика Ааряна для хинди-римейка Аллу Арджуна «Ала Вайкунтхапуррамулу»?» . ДНК Индии . 17 апреля 2020 г. Архивировано из оригинала 21 апреля 2020 г. . Проверено 1 февраля 2021 г.
^ «B-Town Buzz: Картик Аарян запустит хинди-ремейк «Ala Vaikunthapurramuloo» в 2021 году» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 8 марта 2021 года . Проверено 1 февраля 2021 г.
^ «Шехзада» Картика Ааряна выйдет в кинотеатрах 10 февраля 2023 года. Актер делится своим первым кадром из фильма» . Индия сегодня . 16 июля 2022 года. Архивировано из оригинала 16 июля 2022 года . Проверено 16 июля 2022 г.
^ «Паван Кальян желает Аллу Арджуну успеха на Ала Вайкунтхапуррамулоо» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 21 января 2020 года . Проверено 1 февраля 2021 г.
^ «Младший NTR хвалит Ала Вайкунтхапуррамулу; хвалит Аллу Арджуна, Тривикрама Шриниваса и Мурали Шарму» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 18 января 2020 года . Проверено 1 февраля 2021 г.
^ «Смотреть: Шилпа Шетти трясет животом под песню Батта Бомма» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 6 января 2022 года . Проверено 1 февраля 2021 г.
^ «Диша Патани в восторге от танцев Аллу Арджуна в Ала Вайкунтхапуррамулоо » Таймс оф Индия Архивировано из оригинала 14 мая. Получено 1 февраля.
^ «Видео: Дэвид Уорнер и его жена Кэндис танцуют под песню Аллу Арджуна Butta Bomma» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 31 декабря 2020 года . Проверено 1 февраля 2021 г.
^ «Победители Filmfare Awards South 2022 — телугу» . Кинопроезд . Архивировано из оригинала 7 марта 2023 года . Проверено 29 октября 2022 г.
^ «68-я Национальная кинопремия» . Индус . 22 июля 2022 г. ISSN 0971-751X . Архивировано из оригинала 26 июля 2022 года . Проверено 22 июля 2022 г.
^ «Знаете вирусную песню десятилетия?» . Намасте Телангана . 18 марта 2021 года. Архивировано из оригинала 6 мая 2021 года . Проверено 26 марта 2021 г.
^ «Buttabomma» — самая вирусная песня этого десятилетия . Тетелугуфильмнагар . 18 марта 2021 года. Архивировано из оригинала 7 мая 2021 года . Проверено 26 марта 2021 г.
^ «Ала Вайкунтхапуррамулу: Аллу Арджун, Пуджа Хегде и Тривикрам Сринивас добились больших успехов на Sakshi Awards; см. ФОТО | PINKVILLA» . www.pinkvilla.com . Архивировано из оригинала 20 сентября 2021 года . Проверено 20 сентября 2021 г.
^ «Sakshi Excellence Awards: Аллу Арджун и Махеш Бабу получают награду за лучшую мужскую роль за безупречную игру в фильмах Ала Вайкунтхапуррамулу и Махарши – вот полный список победителей» . Болливудская жизнь . 18 сентября 2021 года. Архивировано из оригинала 20 сентября 2021 года . Проверено 20 сентября 2021 г.
^ «Номинации на 9-ю Южно-индийскую международную кинопремию 2020 года» . Южно-индийская международная кинопремия . Архивировано из оригинала 6 апреля 2022 года . Проверено 22 августа 2021 г.
^ «СИИМА: Сурарай Поттру, Ала Вайкунтхапуррамулу одержали крупную победу, К. Вишванат удостоен награды за заслуги перед жанром» . Индийский экспресс . 20 сентября 2021 года. Архивировано из оригинала 23 сентября 2022 года . Проверено 20 сентября 2021 г.
^ «20 лучших фильмов 2020 года на телугу | Лучшие фильмы 2020 года на телугу» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 13 мая 2021 года . Проверено 13 мая 2021 г.
^ «7 лучших фильмов на телугу 2020 года» . Фильм Компаньон . 30 декабря 2020 года. Архивировано из оригинала 27 января 2021 года . Проверено 13 мая 2021 г.
^ «Лучшие фильмы на телугу 2020 года» . Индийский экспресс . 13 мая 2020 года. Архивировано из оригинала 13 мая 2021 года . Проверено 13 мая 2021 г.
^ С., Шриватсан (24 декабря 2020 г.). «Лучшие индийские фильмы 2020 года: «Ала Вайкунтхапуррамулу», «Сурарай Поттру», «Раат Акели Хай» и другие» . Индус . ISSN 0971-751X . Архивировано из оригинала 27 февраля 2021 года . Проверено 13 мая 2021 г.

Внешние ссылки

[wwgross-5] Jump up to: ^а ^б Deccan Herald сообщила, что мировой валовой доход составил ₹ 262 крор. ^{[ 3 ]} в то время как The New Indian Express оценивает эту сумму в 280 крор фунтов стерлингов . ^{[ 4 ]}

[137] Награды, фестивали и организации расположены в алфавитном порядке.

[138] Дата, где это возможно, связана со статьей о наградах, проведенных в этом году.

[8] Название фильма можно было бы правильно транслитерировать как Ала Вайкунтхапурамуло или как Ала Вайкунтхапурамуло ( IPA: [alaː vaɪ̯kuɳʈʰapuramuloː] ) в системе транслитерации ISO , согласно исходному тексту на телугу . ^{[ 5 ]} Однако официально оно было выпущено как Ала Вайкунтхапуррамулу , и таким образом это написание вошло в обиход. ^{[ 6 ]}

[1] «Свидетельство цензора Ала Вайкунтхапуррамлу» . 123telugu.com . Архивировано из оригинала 27 февраля 2020 года . Проверено 7 января 2020 г.

[AVPL_Budget-2] «АВПЛ, валовая прибыль за 10 дней» . ИБ Таймс . 22 января 2020 года. Архивировано из оригинала 23 января 2020 года . Проверено 23 января 2020 г.

[dhgross-3] Jump up to: ^а ^б ^с «Самые кассовые фильмы на телугу в прокате WW» . Декан Вестник . 26 июня 2020 года. Архивировано из оригинала 21 июля 2020 года . Проверено 26 июля 2020 г.

[expressgross-4] «Ала Вайкунтхапуррамулу» Аллу Арджуна становится третьим по кассовым сборам фильмом на телугу за всю историю» . Синема Экспресс . 12 февраля 2020 года. Архивировано из оригинала 3 декабря 2020 года . Проверено 12 февраля 2020 г.

[6] «Информация и документация – Транслитерация деванагари и родственных индийских шрифтов латинскими буквами» (PDF) . Чатранджали . Международная организация по стандартизации. 1 октября 2001 г. с. 12. Архивировано из оригинала (PDF) 13 июля 2018 года . Проверено 17 февраля 2020 г.

[british-board-7] Jump up to: ^а ^б «Ала Вайкунтхапуррамулу» . Британский совет классификации фильмов . Архивировано из оригинала 27 февраля 2020 года . Проверено 8 января 2020 г. Ала Вайкунтхапуррамулу — это боевик на телугу, в котором мужчина меняет своего новорожденного сына на ребенка, рожденного в богатой и влиятельной семье.

[9] «АЛА ВАЙКУНТАПУРАМЛО» . Австралийский классификационный совет . Архивировано из оригинала 22 февраля 2022 года . Проверено 22 февраля 2022 г. «Ала Вайкунтапурамло» — индийский боевик-драма о двух мальчиках, которых подменили при рождении, и тайна раскрывается примерно 25 лет спустя. Фильм на телугу с английскими субтитрами.

[10] «Следующий фильм Аллу Арджуна под названием «Ала Вайкунтапурамло» и первый тизер!» . in.com . Архивировано из оригинала 12 января 2020 года . Проверено 19 августа 2019 г.

[11] «Список победителей 68-й Национальной кинопремии» . Индийский экспресс . 22 июля 2022 года. Архивировано из оригинала 22 июля 2022 года . Проверено 22 июля 2022 г.

[12] «Аллу Арджун советует внести изменения в сценарий Тривикрама к его следующему фильму без названия?» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 6 мая 2022 года . Проверено 1 февраля 2021 г.

[13] Гуделли, Халапати (28 января 2020 г.). «Обзор Ала Вайкунтхапуррамулу: Аллу Арджун сияет в этой семейной драме!» . Сифи . Архивировано из оригинала 14 января 2020 года . Проверено 14 мая 2021 г.

[14] «Следующий Аллу Арджун будет с Тривикрамом Шринивасом» . Индийский экспресс . 31 декабря 2018 года. Архивировано из оригинала 6 февраля 2021 года . Проверено 1 февраля 2021 г.

[15] «Подробности #AA19 Аллу Арджуна с Тривикрамом Шринивасом» . Времена Индии . 31 декабря 2018 года. Архивировано из оригинала 23 сентября 2019 года . Проверено 1 сентября 2019 г.

[Title-16] «Первый взгляд на AA 19: Аллу Арджун в «Ала Вайкунтхапурам».. Первый удар!» . Телугу Самаям . Архивировано из оригинала 15 августа 2019 года . Проверено 13 августа 2018 г.

[17] «Киара Адвани сыграла Банни — фильм о хет-трике Тривикрама?» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 9 марта 2021 года . Проверено 1 февраля 2021 г.

[18] «Киара Адвани объединится с Аллу Арджуном?» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 9 марта 2021 года . Проверено 1 февраля 2021 г.

[19] «Сунил сыграет самую важную роль в следующем фильме Аллу Арджуна-Тривикрама» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 9 марта 2021 года . Проверено 1 февраля 2021 г.

[20] «Аллу Арджун и Пуджа Хегде снова объединятся?» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 20 ноября 2021 года . Проверено 1 февраля 2021 г.

[21] «Пуджа Хегде воссоединяется со своим коллегой-диджеем для следующего фильма Тривикрама?» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 20 ноября 2021 года . Проверено 1 февраля 2021 г.

[22] «Прошлогодняя актриса Нагма сыграет маму Аллу Арджуна?» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 9 марта 2021 года . Проверено 1 февраля 2021 г.

[23] «С Тхаман задействован в фильме Тривикрама Шриниваса-Аллу Арджуна» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 5 мая 2022 года . Проверено 1 февраля 2021 г.

[24] «Табу вернется в фильме Аллу Арджуна-Тривикрама Шриниваса?» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 9 марта 2021 года . Проверено 1 февраля 2021 г.

[25] «Нана Патекар претендует на роль антагониста в фильме Аллу Арджуна-Тривикрама Шриниваса?» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 12 мая 2022 года . Проверено 1 февраля 2021 г.

[26] Ньяяпати, Нишита. «Таман рад сочинять музыку для песни Аллу Арджуна-Тривикрама Шриниваса #AA19» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 12 мая 2022 года . Проверено 1 февраля 2021 г.

[27] « Романтичная» девушка Кетика Шарма получит ключевую роль вместе с Аллу Арджуном в фильме Тривикрама?» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 4 февраля 2021 года . Проверено 1 февраля 2021 г.

[28] «Нивета Петурадж в #AA19 Аллу Арджуна» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 30 апреля 2022 года . Проверено 1 февраля 2021 г.

[29] «Нивета Петурадж задействована в фильме Аллу Арджуна с Тривикрамом Шринивасом» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 9 мая 2021 года . Проверено 1 февраля 2021 г.

[30] «Следующим Джаярам объединится с Аллу Арджуном» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 4 февраля 2020 года . Проверено 1 февраля 2021 г.

[31] Ньяяпати, Нишита. «Сушант А рад быть частью Аллу Арджуна, Пуджи Хегде, Табу #AA19» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 8 марта 2021 года . Проверено 1 февраля 2021 г.

[32] «AA 19: Каджал Аггарвал снова зажигает в своей песне» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 28 апреля 2021 года . Проверено 1 февраля 2021 г.

[33] «Ала Вайкунтапурамло: Каджал Аггарвал сыграет в специальной песне в фильме Аллу Арджуна» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 12 мая 2022 года . Проверено 1 февраля 2021 г.

[34] «Самутиракани в роли злодея» . Деканская хроника . Архивировано из оригинала 25 октября 2019 года . Проверено 26 октября 2019 г.

[35] «Мухуртхам назначен для презентации фильма Аллу Арджуна и Тривикрама Шриниваса» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 12 мая 2022 года . Проверено 1 февраля 2021 г.

[36] «Аллу Арджун позирует с фанатами после церемонии пуджи #AA19» . Таймс оф Индия . 13 апреля 2019 г.

[37] Ньяяпати, Нишита. «Состоялась церемония пуджи #AA19 Аллу Арджуна и Тривикрама Шриниваса» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 12 мая 2022 года . Проверено 1 февраля 2021 г.

[38] «Счастливая новость для поклонников Аллу Арджуна! Следующий свой концерт Банни начинает с Тривикрама» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 12 мая 2022 года . Проверено 1 февраля 2021 г.

[39] «Подтверждено! Аллу Арджун и Тривикрам Сринивас в главных ролях выйдут на сцену 24 апреля» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 15 марта 2021 года . Проверено 1 февраля 2021 г.

[40] «Семейные цели! Аллу Арджун наслаждается классным отдыхом в Швейцарии с женой и детьми» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 12 мая 2022 года . Проверено 1 февраля 2021 г.

[41] «Аллу Арджун присутствует на свадьбе помощника хореографа Сириша» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 10 марта 2021 года . Проверено 1 февраля 2021 г.

[42] @haarikahassine (5 июня 2019 г.). «Мы рады сообщить, что с сегодняшнего дня в Хайдарабаде началось второе расписание #AA19 нашей стильной звезды @alluarjun и #Trivikram garu» . Твиттер . Архивировано из оригинала 11 декабря 2022 года . Проверено 1 февраля 2021 г.

[43] Ньяяпати, Нишита. «Пуджа Хегде присоединяется к съемкам фильма Тривикрама и Аллу Арджуна #AA19» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 12 мая 2022 года . Проверено 1 февраля 2021 г.

[44] «Фотографии Аллу Арджуна на съемках его предстоящего фильма с Тривикрамом Шринивасом становятся вирусными» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 12 мая 2022 года . Проверено 1 февраля 2021 г.

[Firstpost-45] «AA19: Табу присоединяется к актерскому составу Аллу Арджуна, исполнительницы главной роли Пуджи Хегде, режиссер Тривикрам Шринивас» . Первый пост . 24 июля 2019 года. Архивировано из оригинала 21 августа 2019 года . Проверено 15 августа 2019 г.

[IndExp-46] «Сушант присоединяется к съемкам AA19» . Индийский экспресс . 7 июня 2019 года. Архивировано из оригинала 15 августа 2019 года . Проверено 15 августа 2019 г.

[47] Халапати (9 ноября 2019 г.). «Аллу Арджун снимается на знаменитом шоу-кабаре» . Telugucinema.com . Архивировано из оригинала 9 ноября 2019 года . Проверено 9 ноября 2019 г.

[48] «Ала Вайкунтхапуррамулу: Создатели потратили 5 крор рупий на песню Самаджаварагамана?» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 29 марта 2020 года . Проверено 1 февраля 2021 г.

[49] «Таман в восторге от «OMG Daddy» из «Ala Vaikunthapurramuloo » . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 12 мая 2022 года . Проверено 1 февраля 2021 г.

[:1-50] Jump up to: ^а ^б «Съёмки Ала Вайкунтхапуррамулу завершены: Пуджа Хегде делится моментом BTS из песни Butta Bomma» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 9 марта 2021 года . Проверено 1 февраля 2021 г.

[51] «Ала Вайкунтхапуррамулу: специальный музыкальный вечер, запланированный создателями Аллу Арджуна в главной роли на 6 января» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 11 марта 2021 года . Проверено 18 ноября 2020 г. .

[52] «Миллиард музыкальных потоков для Ala Vaikunthapurramuloo Аллу Арджуна на YouTube» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 20 мая 2020 года . Проверено 13 июня 2020 г.

[53] «Butta Bomma Аллу Арджуна становится самой просматриваемой видеопесней на телугу: Beats Vachinde из Fidaa» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 4 августа 2020 года . Проверено 4 октября 2020 г.

[:5-54] Jump up to: ^а ^б Хунгама, Болливуд (15 декабря 2020 г.). « «Butta Bomma» и «Ramuloo Ramulaa» — единственные две южноиндийские песни на YouTube. Реакция Пуджи Хегде и Аллу Арджуна: Новости Болливуда – Bollywood Hungama » Болливуд Хунгама . Архивировано 25 декабря. из оригинала Получено 1 февраля.

[55] «Сборник зала заседаний Ала Вайкунтхапуррамулу» . Спотифай . 17 января 2022 г. Проверено 12 февраля 2024 г.

[56] «AA19: Название фильма Аллу Арджуна-Тривикрама Шриниваса будет обнародовано в День независимости» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 14 февраля 2020 года . Проверено 1 февраля 2021 г.

[57] «Следующий фильм Аллу Арджуна под названием «Ала Вайкунтхапурамло», посмотрите видео с первым обзором» . Индостан Таймс . 16 августа 2019 года. Архивировано из оригинала 6 февраля 2021 года . Проверено 1 февраля 2021 г.

[58] «Аллу Арджун, предстоящий фильм Пуджи Хегде AA19 получил название; представлен первый взгляд на Ала Вайкунтхапурамуло» . Первый пост . 15 августа 2019 года. Архивировано из оригинала 6 февраля 2021 года . Проверено 1 февраля 2021 г.

[59] Ньяяпати, Нишита. «Фильм Тривикрама, Аллу Арджуна и Пуджи Хегде под названием «Ала Вайкунтапурамло» » . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 12 мая 2022 года . Проверено 1 февраля 2021 г.

[60] « Первый постер «Ала Вайкунтхапурамло» выйдет завтра» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 8 марта 2021 года . Проверено 1 февраля 2021 г.

[61] «Первый постер Ала Вайкунтхапурамуло: интригующий образ Аллу Арджуна из фильма Тривикрама вызывает большие ожидания» . Пинвквилла . Сентябрь 2019. Архивировано из оригинала 12 мая 2021 года . Проверено 1 февраля 2021 г.

[62] «Ала Вайкунтхапурамуло Первый взгляд: стильная осанка Аллу Арджуна представляет собой смесь массы и класса» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 5 сентября 2019 года . Проверено 1 февраля 2021 г.

[63] «Ала Вайкунтхапурамуло: Аллу Арджун делится первым постером предстоящего фильма Тривикрама Шриниваса» . Первый пост . 1 сентября 2019 года. Архивировано из оригинала 5 февраля 2021 года . Проверено 1 февраля 2021 г.

[64] «Новый постер Ала Вайкунтхапуррамулу: стильная звезда Аллу Арджун в режиме действия!» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 12 мая 2022 года . Проверено 1 февраля 2021 г.

[65] @haarikahassine (13 октября 2019 г.). «Трудолюбивая, талантливая и харизматичная женщина нового поколения @hegdepooja. Хорошего года и самого запоминающегося дня рождения. #HappyBirthdayPoojaHegde от команды #AlaVaikunthapurramuloo» . Твиттер . Архивировано из оригинала 10 мая 2021 года . Проверено 1 февраля 2021 г.

[66] «Первый взгляд: Сушант выглядит стильно в Ала Вайкунтхапуррамулу» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 16 ноября 2019 года . Проверено 1 февраля 2021 г.

[67] «С днем рождения, Табу: первый взгляд на постер восхитительной актрисы из Ала Вайкунтхапуррамулоо» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 9 ноября 2019 года . Проверено 1 февраля 2021 г.

[68] «Вот название и первый взгляд малаяламской версии Ала Вайкунтхапурамуло» . 123telugu.com . 7 ноября 2019 года. Архивировано из оригинала 6 февраля 2021 года . Проверено 1 февраля 2021 г.

[69] «Тизер Ала Вайкунтхапуррамулу: Аллу Арджун превращается в стильного генерального директора!» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 20 октября 2021 года . Проверено 1 февраля 2021 г.

[70] «Вот когда будет представлен тизер Аллу Арджуна Ала Вайкунтхапуррамулу» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 12 декабря 2019 года . Проверено 1 февраля 2021 г.

[71] «Тизер Ала Вайкунтхапуррамулу: уличные мудрецы Аллу Арджун и Самутиракани привлекут ваше внимание» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 11 декабря 2019 года . Проверено 1 февраля 2021 г.

[72] «Ала Вайкунтхапуррамулу: специальный музыкальный вечер, запланированный создателями Аллу Арджуна в главной роли на 6 января» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 11 марта 2021 года . Проверено 1 февраля 2021 г.

[73] «Ала Вайкунтхапуррамулу устроит мегапраздник» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 12 мая 2022 года . Проверено 1 февраля 2021 г.

[74] «Ала Вайкунтхапуррамулу, трейлер: Аллу Арджун доминирует в этом замечательном артисте» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 20 января 2021 года . Проверено 1 февраля 2021 г.

[75] «Музыкальный концерт Ала Вайкунтхапуррамулу имеет большой успех» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 9 марта 2021 года . Проверено 1 февраля 2021 г.

[76] Ньяяпати, Нишита. «Тривикрам, Аллу Арджун, #AA19 Пуджи Хегде имеет дату выхода!» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 4 октября 2020 года . Проверено 1 февраля 2021 г.

[77] «Ала Вайкунтхапуррамлу, который выйдет 12 января, столкнется с Сарилеру Неекеввару Махеша» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 28 октября 2021 года . Проверено 1 февраля 2021 г.

[78] «Аллу Арджун против Махеша Бабу: Ала Вайкунтхапурамуло и Сарилеру Некеввару встретятся 12 января» . Индийский экспресс . 12 октября 2019 г. Архивировано из оригинала 6 мая 2021 г. Проверено 1 февраля 2021 г.

[79] «Ходят слухи об изменении даты выхода Ала Вайкунтхапуррамулу» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 4 января 2020 года . Проверено 1 февраля 2021 г.

[80] «ATFPG проясняет слухи о датах выхода Сарилеру Некеввару и Ала Вайкунтхапуррамулу» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 12 мая 2022 года . Проверено 1 февраля 2021 г.

[81] «Ух ты! Ала Вайкунтхапуррамулу будет показан на самом большом киноэкране в мире» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 8 марта 2021 года . Проверено 1 февраля 2021 г.

[82] «Ала Вайкунтхапуррамулу» — первый индийский фильм 2020 года, вошедший в клуб США с бюджетом в 2 миллиона долларов» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 14 декабря 2020 года . Проверено 1 февраля 2021 г.

[83] « От «Акханды» до «Ала Вайкунтхапурамуло»: пять блокбастеров на телугу, дублированных на тамильском языке» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 12 февраля 2022 года . Проверено 19 февраля 2022 г.

[:2-84] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот Хули, Шекхар Х. (10 января 2020 г.). «Сарилеру Некеввару против Алы Вайкунтхапуррамулу: взгляните на предварительный выпуск фильмов Махеша-Арджуна» . www.ibtimes.co.in . Архивировано из оригинала 5 февраля 2021 года . Проверено 1 февраля 2021 г.

[85] Гопи (3 сентября 2019 г.). «Права на спутниковый фильм Аллу Арджуна и Тривикрама Ала Вайкунтхапурамуло, полученные Gemini TV» . 123 Телугу . Архивировано из оригинала 11 июля 2023 года . Проверено 1 февраля 2021 г.

[:3-86] Jump up to: ^а ^б «Ала Вайкунтхапуррамлу теперь доступна на Netflix и Sun NXT» . Индийский экспресс . 27 февраля 2020 г. Архивировано из оригинала 27 февраля 2020 г. . Проверено 27 февраля 2020 г.

[87] «Что будет на Netflix на этой неделе (2–8 марта)» . Whats-on-netflix.com . Март 2020 г. Архивировано из оригинала 3 марта 2020 г. Проверено 1 марта 2020 г.

[88] «Воскресное кино | Мировая телевизионная премьера | Ала [адрес электронной почты защищен] PM | 16, 20 августа | GeminiTV — YouTube» . www.youtube.com . 11 августа 2020 года. Архивировано из оригинала 6 февраля 2021 года . Проверено 1 февраля 2021 г.

[89] « Ала Вайкунтхапуррамулу» Сенсация! Фильм Аллу Арджуна получил самый высокий рейтинг на телугуском телевидении» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 11 января 2021 года . Проверено 1 февраля 2021 г.

[90] «Ала Вайкунтхапуррамулу» Аллу Арджуна устанавливает самый высокий рекорд TRP среди фильмов на телугу» . Пинквилла . 27 августа 2020 года. Архивировано из оригинала 24 января 2021 года . Проверено 1 февраля 2021 г.

[91] «Ала Вайкунтхапуррамулу» Аллу Арджуна создает историю с самым высоким рейтингом TRP среди всех фильмов на телугу» . Болливуд Хунгама . 27 августа 2020 года. Архивировано из оригинала 30 декабря 2020 года . Проверено 1 февраля 2021 г.

[:6-92] Хунгама, Болливуд (22 января 2022 г.). «СРОЧНО! Хинди-версия Аллу Арджуна с Алой Вайкунтхапуррамулу в главной роли выйдет 6 февраля на телеканале Dhinchak: Bollywood News – Bollywood Hungama» . Болливуд Хунгама . Архивировано из оригинала 22 января 2022 года . Проверено 22 января 2022 г.

[:7-93] #AlaVaikunthapurramuloo (хинди) Трейлер 2 | Аллу Арджун, Пуджа Хегде | С. Таман Тривикрам Шринивас , заархивировано из оригинала 1 февраля 2022 года , получено 1 февраля 2022 года.

[94] «Сбор кассовых сборов Ала Вайкунтхапуррамулу, день 1: звезда Аллу Арджуна зарабатывает 85 крор рупий» . Индийский экспресс . 14 января 2020 года. Архивировано из оригинала 11 декабря 2022 года . Проверено 26 июля 2020 г.

[timesofindia.indiatimes.com-95] Jump up to: ^а ^б «Ала Вайкунтхапуррамулоо» — первый индийский фильм 2020 года, вошедший в клуб США с бюджетом в 2 миллиона долларов» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 14 декабря 2020 года . Проверено 26 июля 2020 г.

[96] Хули, Шекхар Х. (20 января 2020 г.). «8-дневный сбор кассовых сборов Ала Вайкунтхапуррамулу: Аллу Арджун забивает свой первый двойной век» . International Business Times, индийское издание . Архивировано из оригинала 2 февраля 2020 года . Проверено 26 июля 2020 г.

[97] «Ала Вайкунтхапуррамулу творит историю на юге - кассовые сборы Индии» . boxofficeindia.com . Архивировано из оригинала 16 декабря 2020 года . Проверено 26 июля 2020 г.

[:0-98] Jump up to: ^а ^б ^с Вьяс (13 марта 2020 г.). «Отчет о закрытии коллекции фильмов Аллу Арджуна Ала Вайкунтхапуррамлу» . Ганс Индия . Архивировано из оригинала 6 мая 2021 года . Проверено 3 марта 2021 г.

[:4-99] Jump up to: ^а ^б «Кассовые сборы Ала Вайкунтхапуррамулу, первый день: фильм Аллу Арджуна собрал огромную сумму в 54 крора рупий» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 14 декабря 2020 года . Проверено 1 февраля 2021 г.

[100] Хули, Шекхар Х. (15 января 2020 г.). «Кассовые сборы Ала Вайкунтхапуррамулу, четвертый день: AVPL Аллу Арджуна пересекает отметку в 100 крор рупий» . www.ibtimes.co.in . Архивировано из оригинала 6 февраля 2021 года . Проверено 1 февраля 2021 г.

[businesstoday.in-101] Jump up to: ^а ^б «Сбор кассовых сборов Ала Вайкунтхапуррамулу: фильм Аллу Арджуна впереди фильма Махеша Бабу Сарилеру Неекеввару» . www.businesstoday.in . 21 января 2020 года. Архивировано из оригинала 5 февраля 2021 года . Проверено 1 февраля 2021 г.

[102] « Ала Вайкунтхапуррамулу» закрывает кассовые сборы: Аллу Арджун становится отраслевым хитом» . Декан Вестник . 12 марта 2020 г. Архивировано из оригинала 12 мая 2022 г. . Проверено 1 февраля 2021 г.

[103] «Ала Вайкунтхапуррамулу вошла в десятку лучших премьер США за всю историю» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 14 декабря 2020 года . Проверено 1 февраля 2021 г.

[104] «Сарилеру Некеввару Махеша Бабу против кассовых сборов Аллу Арджуна Ала Вайкунтхапуррамлу» . Государственный деятель . 13 января 2020 года. Архивировано из оригинала 16 мая 2021 года . Проверено 1 февраля 2021 г.

[105] «Ала Вайкунтхапуррамулу — первый индийский фильм 2020 года, вошедший в клуб США с бюджетом в 2 миллиона долларов» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 14 декабря 2020 года . Проверено 1 февраля 2021 г.

[tnmgross-106] «Гита Артс принимает на работу режиссера «Паласы 1978»» . «Минута новостей» . 6 марта 2021 г. Архивировано из оригинала 14 июня 2020 г. . Проверено 14 июня 2020 г.

[107] «От Баахубали до Ала Вайкунтхапуррамулу! 7 самых кассовых фильмов на телугу в США» . Таймс оф Индия . 25 января 2020 года. Архивировано из оригинала 1 марта 2021 года . Проверено 1 февраля 2021 г.

[108] «АВПЛ Новая Зеландия БО» . Локмат Таймс . 15 января 2021 года. Архивировано из оригинала 22 октября 2022 года . Проверено 10 мая 2022 г.

[109] «Ала Вайкунтхапуррамулу» Аллу Арджуна превосходит кассовые сборы « Баахубали 2» в Новой Зеландии, «Дарбар и Сарилеру Некеввару» в США» . ДНК Индии . 12 января 2020 года. Архивировано из оригинала 2 января 2021 года . Проверено 1 февраля 2021 г.

[110] «Ала Вайкунтхапуррамулу — первый индийский фильм 2020 года, вошедший в клуб США с бюджетом в 2 миллиона долларов» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 14 декабря 2020 года . Проверено 10 мая 2022 г.

[111] «Релизы Санкранти Толливуда собирают огромные кассовые сборы в Индии и за рубежом» . «Минута новостей» . 20 января 2020 г. Архивировано из оригинала 10 мая 2022 г. . Проверено 10 мая 2022 г.

[112] « Ала Вайкунтхапуррамулу » . Гнилые помидоры . Фанданго Медиа . Проверено 14 марта 2020 г.

[113] Хемант Кумар (12 января 2020 г.). «Аллу Арджун и Мурали Шарма сияют в проникновенной драме Тривикрама Шриниваса: Обзор Ала Вайкунтхапурамулу» . Первый пост . Архивировано из оригинала 12 января 2020 года . Проверено 13 января 2020 г. .

[114] Рохит Мохан (12 января 2020 г.). «Угощение Санкранти Аллу Арджуна и Тривикрама Шриниваса покоряет сердца» . koimoi.com . Архивировано из оригинала 12 января 2020 года . Проверено 13 января 2020 г. .

[115] Нишита Ньяяпати (13 января 2019 г.). «В Ала Вайкунтхапуррамулу есть всего понемногу – романтика, драма, комедия, эмоции и много крутости» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 11 июля 2023 года . Проверено 14 января 2020 г. .

[116] Картик Керамалу (13 января 2020 г.). «Ала Вайкунтхапуррамулу — артист, обещающий веселье» . Квинт . Архивировано из оригинала 13 января 2020 года . Проверено 14 января 2020 г.

[117] Бхавана Шарма (12 января 2020 г.). «Артист Пайсы Васул с потрясающими выступлениями» . International Business Times, индийское издание . Архивировано из оригинала 13 января 2020 года . Проверено 14 января 2020 г.

[118] Сангита Деви Дунду (12 января 2020 г.). «Рецензия на фильм Ала Вайкунтхапуррамулу» . Индус . Архивировано из оригинала 13 января 2020 года . Проверено 14 января 2020 г.

[119] «Рецензия на фильм Ала Вайкунтхапуррамулу: Аллу Арджун и Тривикрам Шринивас снова развлекают нас» . Индийский экспресс . 12 января 2020 года. Архивировано из оригинала 25 января 2021 года . Проверено 1 февраля 2021 г.

[120] Варма, Санкиртана (12 января 2020 г.). «Обзор фильма Ала Вайкунтхапуррамулу: этот герой Аллу Арджуна знаком и несовершенен, но интересен» . Фильм Компаньон . Архивировано из оригинала 11 января 2021 года . Проверено 1 февраля 2021 г.

[121] К., Джанани (12 января 2020 г.). «Обзор фильма Ала Вайкунтапуррамлу: фильм Аллу Арджуна банален, но интересен» . Индия сегодня . Архивировано из оригинала 27 января 2021 года . Проверено 1 февраля 2021 г.

[122] «Обзор Ала Вайкунтапурамло: Аллу Арджун поднимает эту предсказуемую, но веселую семейную драму на новый уровень» . Индостан Таймс . 12 января 2020 года. Архивировано из оригинала 6 февраля 2021 года . Проверено 1 февраля 2021 г.

[123] «Обзор Ала Вайкунтхапуррамулу: Аллу Арджун сияет в этой семейной драме!» . Сифи . Архивировано из оригинала 14 января 2020 года . Проверено 1 февраля 2021 г.

[124] «Обзор Ала Вайкунтхапуррамлу (он же) Ала Вайкунтхапуррамлу» . За лесом . 12 января 2020 года. Архивировано из оригинала 4 июня 2020 года . Проверено 1 февраля 2021 г.

[125] «Рецензия на Ала Вайкунтхапуррамулу. Обзор фильма Ала Вайкунтхапуррамулу на телугу, сюжет, рейтинг» . IndiaGlitz.com . Архивировано из оригинала 3 декабря 2020 года . Проверено 1 февраля 2021 г.

[126] «ЭТИ знаменитости хотят сделать ремейк блокбастера Аллу Арджуна «Ала Вайкунтхапуррамулу» на тамильском языке?» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 11 мая 2021 года . Проверено 1 февраля 2021 г.

[127] «Сивакартикеян на тамильском языке, римейк Ала Вайкунтхапуррамулоо» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 9 марта 2021 года . Проверено 1 февраля 2021 г.

[128] «Картик Аарян сыграет главную роль в ремейке Ала Вайкунтхапуррамулу?» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 5 января 2021 года . Проверено 1 февраля 2021 г.

[129] «Рохит Дхаван играет Картика Ааряна для хинди-римейка Аллу Арджуна «Ала Вайкунтхапуррамулу»?» . ДНК Индии . 17 апреля 2020 г. Архивировано из оригинала 21 апреля 2020 г. . Проверено 1 февраля 2021 г.

[130] «B-Town Buzz: Картик Аарян запустит хинди-ремейк «Ala Vaikunthapurramuloo» в 2021 году» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 8 марта 2021 года . Проверено 1 февраля 2021 г.

[:8-131] «Шехзада» Картика Ааряна выйдет в кинотеатрах 10 февраля 2023 года. Актер делится своим первым кадром из фильма» . Индия сегодня . 16 июля 2022 года. Архивировано из оригинала 16 июля 2022 года . Проверено 16 июля 2022 г.

[132] «Паван Кальян желает Аллу Арджуну успеха на Ала Вайкунтхапуррамулоо» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 21 января 2020 года . Проверено 1 февраля 2021 г.

[133] «Младший NTR хвалит Ала Вайкунтхапуррамулу; хвалит Аллу Арджуна, Тривикрама Шриниваса и Мурали Шарму» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 18 января 2020 года . Проверено 1 февраля 2021 г.

[134] «Смотреть: Шилпа Шетти трясет животом под песню Батта Бомма» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 6 января 2022 года . Проверено 1 февраля 2021 г.

[135] «Диша Патани в восторге от танцев Аллу Арджуна в Ала Вайкунтхапуррамулоо » Таймс оф Индия Архивировано из оригинала 14 мая. Получено 1 февраля.

[136] «Видео: Дэвид Уорнер и его жена Кэндис танцуют под песню Аллу Арджуна Butta Bomma» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 31 декабря 2020 года . Проверено 1 февраля 2021 г.

[139] «Победители Filmfare Awards South 2022 — телугу» . Кинопроезд . Архивировано из оригинала 7 марта 2023 года . Проверено 29 октября 2022 г.

[140] «68-я Национальная кинопремия» . Индус . 22 июля 2022 г. ISSN 0971-751X . Архивировано из оригинала 26 июля 2022 года . Проверено 22 июля 2022 г.

[141] «Знаете вирусную песню десятилетия?» . Намасте Телангана . 18 марта 2021 года. Архивировано из оригинала 6 мая 2021 года . Проверено 26 марта 2021 г.

[142] «Buttabomma» — самая вирусная песня этого десятилетия . Тетелугуфильмнагар . 18 марта 2021 года. Архивировано из оригинала 7 мая 2021 года . Проверено 26 марта 2021 г.

[143] «Ала Вайкунтхапуррамулу: Аллу Арджун, Пуджа Хегде и Тривикрам Сринивас добились больших успехов на Sakshi Awards; см. ФОТО | PINKVILLA» . www.pinkvilla.com . Архивировано из оригинала 20 сентября 2021 года . Проверено 20 сентября 2021 г.

[144] «Sakshi Excellence Awards: Аллу Арджун и Махеш Бабу получают награду за лучшую мужскую роль за безупречную игру в фильмах Ала Вайкунтхапуррамулу и Махарши – вот полный список победителей» . Болливудская жизнь . 18 сентября 2021 года. Архивировано из оригинала 20 сентября 2021 года . Проверено 20 сентября 2021 г.

[145] «Номинации на 9-ю Южно-индийскую международную кинопремию 2020 года» . Южно-индийская международная кинопремия . Архивировано из оригинала 6 апреля 2022 года . Проверено 22 августа 2021 г.

[146] «СИИМА: Сурарай Поттру, Ала Вайкунтхапуррамулу одержали крупную победу, К. Вишванат удостоен награды за заслуги перед жанром» . Индийский экспресс . 20 сентября 2021 года. Архивировано из оригинала 23 сентября 2022 года . Проверено 20 сентября 2021 г.

[147] «20 лучших фильмов 2020 года на телугу | Лучшие фильмы 2020 года на телугу» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 13 мая 2021 года . Проверено 13 мая 2021 г.

[148] «7 лучших фильмов на телугу 2020 года» . Фильм Компаньон . 30 декабря 2020 года. Архивировано из оригинала 27 января 2021 года . Проверено 13 мая 2021 г.

[149] «Лучшие фильмы на телугу 2020 года» . Индийский экспресс . 13 мая 2020 года. Архивировано из оригинала 13 мая 2021 года . Проверено 13 мая 2021 г.

[150] С., Шриватсан (24 декабря 2020 г.). «Лучшие индийские фильмы 2020 года: «Ала Вайкунтхапуррамулу», «Сурарай Поттру», «Раат Акели Хай» и другие» . Индус . ISSN 0971-751X . Архивировано из оригинала 27 февраля 2021 года . Проверено 13 мая 2021 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ а ]

[ примечание 1 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 3 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 100 ]