✖


Jump to content

Габбар Сингх (фильм)

Габбар Сингх
Афиша театрального релиза
Режиссер Хариш Шанкар
Написал История :
Абхинав Кашьяп
Дилип Шукла
Сценарий :
Сатиш Вегесна
Рамеш Редди
Диалоги :
Хариш Шанкар
На основе Дабангг
Продюсер: Церковь Ганеша
В главных ролях Паван Калян
Шрути Хаасан
Кинематография Джаян Винсент
Под редакцией Гаутам Раджу
Музыка Деви Шри Прасад
Производство
компания
Дата выпуска
  • 11 мая 2012 г. ( 11.05.2012 )
Время работы
152 минуты [ 1 ]
Страна Индия
Язык телугу
Бюджет ₹30 крор [ 2 ] [ 3 ]
Театральная касса Восток. ₹104 крор

«Габбар Сингх» — индийский телугу 2012 года на боевик режиссёра Хариша Шанкара . В фильме снимались Паван Калян и Шрути Хаасан . Деви Шри Прасад написал музыку к фильму, а Джаянан Винсент выступил оператором. [ 4 ] Сюжет повествует о Венкатаратнаме Найду, полицейском, который, вдохновленный персонажем фильма, принимает имя Габбар Сингх . [ а ] Находясь в деревне, он противостоит местному бандиту, стремящемуся присоединиться к политике, который манипулирует его сводным братом. Габбар Сингх отправляется на миссию по устранению коррумпированных политических амбиций бандита и восстановлению справедливости.

Сделано с бюджетом в 30 крор фунтов стерлингов . [ 2 ] Официальная премьера фильма состоялась 18 августа 2011 года в Хайдарабаде, а съемки в основном проходили в Поллачи районе . Фильм собрал около 104 крор фунтов стерлингов по всему миру, став вторым по прибылям фильмом на телугу того времени и самым кассовым фильмом года на телугу . [ 3 ] [ 5 ]

Игра Каляна получила признание за свою харизму и энергию, сочетающую массовую привлекательность с комедией, что принесло ему премию Filmfare за лучшую мужскую роль на телугу , премию SIIMA за лучшую мужскую роль на телугу , премию CineMAA и другие награды. Продолжение «Сардаар Габбар Сингх » вышло в 2016 году.

Сюжет

[ редактировать ]

Венкатаратнам Найду живет со своей матерью, отчимом Найду и младшим сводным братом Аджаем в Кондавиду . Его отчим всегда неравнодушен к Аджаю, к большому гневу Венкатаратнама. Он перестает заботиться о мнении других и переименовывает себя в честь вымышленного персонажа « Габбар Сингх ». [ б ] По мере того как его обида на брата и отчима растет, Габбар Сингх убегает из дома. В конце концов отчим находит его и отправляет в школу-интернат вдали от Кондавиду.

Двадцать один год спустя Габбар Сингх — офицер полиции, назначенный окружным инспектором (CI) региона Кондавиду. Его гнев на брата и отчима остается неизменным, и он живет отдельно от них. Хотя он хочет жить со своей матерью в своем новом доме, она предпочитает остаться с Найду. Аджай — азартный наркоман, у которого долги по всей деревне. Габбар Сингх влюбляется в торговца ремесленными изделиями по имени Бхагья Лакшми.

Сиддхаппа Найду — местный головорез, который с помощью своего дяди стремится стать депутатом региона на предстоящих дополнительных выборах. Он добивается своей кандидатуры от правящей партии. Хотя Сиддхаппа презирает Габбара Сингха за препятствование его незаконной деятельности, он пытается переманить его на свою сторону. Габбар Сингх отказывается, заявляя, что знает истинную природу Сиддхаппы, и предупреждает его. Возмущенный ответом Габбара Сингха, Сиддхаппа посылает головорезов разрушить рыночный двор Кондавиду. Габбар Сингх противостоит им и побеждает, вновь открывая рыночный двор. В ярости Сиддхаппа планирует убить Габбара Сингха, но его дядя советует поговорить с министром внутренних дел о переводе Габбара Сингха из Кондавиду. Министр отклоняет их просьбу и советует Сиддхаппе заключить мир с Габбаром Сингхом или рискнуть своими политическими амбициями.

Тем временем Габбар Сингх делает предложение Бхагье Лакшми, но она отвергает его, заявляя, что должна заботиться о своем больном отце-алкоголике и не может выйти замуж, пока он жив. Габбар Сингх возвращается домой и обнаруживает, что его мать мертва. Он пытается помириться со своим отчимом, но Найду отвергает его как изгоя. Затем Габбар Сингх подвергается нападению со стороны людей Сиддхаппы на выставке ремесел. Он побеждает их и противостоит Сиддхаппе, предупреждая его, чтобы он прекратил вмешиваться, и заявляя, что никогда не позволит Сиддхаппе стать MLA.

Спровоцированный людьми Сиддхаппы, Аджай жестоко ранит одного из своих кредиторов. Сиддхаппа звонит в полицию, чтобы предупредить их о драке. Габбар Сингх публично избивает своего брата, опозорив его. Сиддхаппа пытается использовать ситуацию, чтобы отстранить Габбара Сингха, но Найду решает проблему, принимая извинения Габбара Сингха. Возмущенный результатом, Сиддхаппа бросает вызов Габбару Сингху, предупреждая, что в ближайшие 24 часа произойдет что-то важное. Габбар Сингх допрашивает приспешников Сиддхаппы и узнает, что Сиддхаппа устроил брак Бхагьи Лакшми с местным торговцем, подкупив ее отца, чтобы разозлить Габбара Сингха. Габбар Сингх срывает свадьбу, подтверждает любовь Бхагья Лакшми к нему и тут же женится на ней.

В качестве последней попытки Сиддхаппа пытается подкупить высшее командование за выдвижение партии, предлагая 5 крор фунтов стерлингов . Габбар Сингх узнает об этом и крадет деньги. К Аджаю, отчаянно нуждающемуся в деньгах, обращается Сиддхаппа, который предлагает помощь в обмен на помощь Аджая в его избирательной кампании. Сиддхаппа поручает Аджаю доставить в дом министра мобильный телефон и коробку сладостей, в которой по незнанию находится бомба, которая убивает министра. Зная, что за взрывом стоял брат Габбара Сингха, окружной суперинтендант отстраняет Габбара Сингха. Габбар Сингх рассказывает Найду о действиях Аджая. У Найду случается сердечный приступ, и он попадает в больницу, где о нем заботится Габбар Сингх, возрождая их связь.

Аджай, потрясенный взрывом, убеждает Сиддхаппу убить Габбара Сингха. Хотя он не собирается убивать своего брата, он соглашается вырваться из рук Сиддхаппы и признается Габбару, что его послали убить его. Габбар пытается отвести Аджая к комиссару для признания, но Сиддхаппа показывает, что убил мать Габбара, пытаясь найти его деньги. В финальной битве Габбар Сингх штурмует дом Сиддхаппы, убивает его головорезов и побеждает Сиддхаппу. Затем Габбар Сингх нанимает большинство приспешников Сиддхаппы на скромные должности в полиции, обсуждая свое будущее с Бхагья Лакшми.

Бросать

[ редактировать ]

Производство

[ редактировать ]

Разработка

[ редактировать ]

В 2011 году Паван выразил заинтересованность в ремейке фильма на хинди «Дабангг» на телугу, поскольку он был впечатлен фильмом. [ 6 ] Арбааз Хан продал права на ремейк Павану. Первоначально было объявлено, что Паван будет продюсировать фильм под своим недавно созданным производственным брендом «Pawan Kalyan Creative Works»; однако было объявлено, что Бандла Ганеш будет продюсировать фильм под своим брендом Parameswara Cine Creations. [ 7 ] [ 8 ] Паван обратился к Харишу с просьбой снять ремейк « Дабангга» на телугу . [ 9 ] Хариш Шанкар сообщил, что он должен был поставить Мирапакаай (первоначально называвшийся «Романтический Риши») вместе с Паваном Каляном, но от него отказались по разным причинам. [ 6 ]

Кастинг

[ редактировать ]
Первоначально планировалось, что Сону Суд (слева) повторит своего персонажа, но его заменил Абхиманью Сингх (справа).

Хариш Шанкар подписал Шрути Хаасан на роль актрисы фильма. Шрути подписал контракт с фильмом в ноябре 2011 года, заменив отказавшуюся Илеану Д'Круз , и сыграл роль Бхагьялакшми, деревенской девушки, которую в оригинальной версии сыграла Сонакши Синха. [ 10 ] Парвати Мелтон [ 11 ] и Малайка Арора была наконец выбрана для исполнения номера позиции, за которую, как сообщается, ей заплатили фунтов стерлингов 1 крор (120 000 долларов США); однако Ганеш отрицал, что Малайке заплатили 1 крор фунтов стерлингов , а также отказался раскрыть подробности ее вознаграждения. [ 12 ] Кота Шриниваса Рао , Рао Рамеш и Джая Пракаш Редди были выбраны на роли второго плана.

Съемки

[ редактировать ]

Темы и влияния

[ редактировать ]

Несколько диалогов были написаны и произнесены персонажем Павана Каляна в фильме. Диалоги типа «Naku konchem thikka undi, kani daniko lekka undi» (Я сумасшедший, но у моего безумия есть расчет) [ с ] [ 13 ] олицетворяет характер характеристик ролей полицейских в кино на телугу. Режиссер Хариш Шанкар защищался, цитируя: «Поклонникам нравится видеть, как их любимые звезды делают невероятные вещи. Я просто пытался подправить персонажа Павана для лучшего контакта со зрителями. Последний диалог Павана в фильме «Полиция ане вааду... Джанам ло бхайам» pogottevaadu avvali, kaani jananni bhayapette vaadu kaadu» (Полиция существует для предотвращения страха среди людей, но люди не должны бойтесь нас) [ с ] подводит итог нашему фильму. Я уважаю сотрудников полиции и позаботился о том, чтобы мы их никоим образом не обижали». [ 14 ] Текст песни «Кевву Кека» во многом заимствован из народной литературы (Яна Падамс). Этот вид искусства был разработан необразованными фермерами, которые писали эти песни, чтобы развлечься во время работы в полях. [ 15 ]

Музыка

[ редактировать ]
Основная статья: Габбар Сингх (саундтрек)

Саундтрек к фильму написал Деви Шри Прасад . 15 апреля 2012 года Паван Кальян вместе с Бандлой Ганешем , Харишем Шанкаром и некоторыми другими посетили Тирумалу , где выпустили первую песню из фильма, а вскоре после этого отправились в Вишакхапатнам и посетили храм Симхачалам , где выпустили вторую песню из фильма. . [ 16 ]

Выпускать

[ редактировать ]

Фильм был показан по всему миру примерно в 2500 кинотеатрах. [ 17 ] Центральный совет по сертификации фильмов выдал фильму сертификат U/A. [ 18 ] Британский совет по классификации фильмов присвоил фильму рейтинг «15» из-за сильного насилия. [ 1 ]

[ редактировать ]

К.В. Чалапати Рао, президент Ассоциации полицейских штата AP, сказал: «Красное полотенце, которое Паван Калян носит в одном из кадров фильма, является предметом спора. Мы обычно видим муниципальных служащих в такой одежде, и показывать полицейского унизительно. в таком свете». [ 19 ]

Прием

[ редактировать ]

Критический прием

[ редактировать ]

Сифи писала: «Первая половина наполнена массовой масалой, а вторая половина становится банальной, но этот недостаток мгновенно преодолевается благодаря комедии». [ 20 ] Редифф написал: «Это может быть интересно, но Габбар Сингх полон насилия и некоторой пошлости и не предназначен для очень молодой аудитории». [ 21 ] Сангита Деви Дунду из The Hindu сказала: «История шаблонна. Не ждите ничего нестандартного. Спасает увлекательный сценарий, остроумные диалоги и игра актеров». [ 22 ] Картик Пасупулейт из Times of India оценил фильм на 4 звезды из 5, заявив, что: «Фильм устанавливает новый стандарт в том, что касается «paisa vasool». [ 23 ]

Театральная касса

[ редактировать ]

Фильм собрал рекордную долю в 27,4 крор фунтов стерлингов по всему миру, причем рекордная доля за первую неделю составила 25 крор фунтов стерлингов только в Андхра-Прадеше. [ 24 ] Общая стоимость трехнедельного проката фильма сейчас составляет 50,45 крор фунтов стерлингов . [ 25 ] более 1 миллиона долларов США Фильм собрал в прокате США фильм собрал фунтов стерлингов (15 миллионов долларов США). во всем мире 128 крор . За первые три недели [ 3 ] 29 июня 2012 года фильм длился 50 дней в 307 центрах. Источники добавили, что Габбар Сингх также зарегистрировал еще один рекорд по показу в 250 центрах. [ 26 ] Фильм побил рекорды кассовых сборов и создал новую историю, собрав около 53 миллионов фунтов стерлингов за 50 дней проката. [ 27 ]

Габбар Сингх собрал ₹ 101 крор (12 миллионов долларов США) по всему миру, а доля пожизненного дистрибьютора составила вон 60,5 крор (7,2 миллиона долларов США). [ 3 ] [ 5 ]

Похвалы

[ редактировать ]
Церемония Категория Номинант Результат
Кинопремия Хайдарабад Таймс 2012 [ 28 ] Лучший актер (мужчина) Паван Калян Выиграл
Лучший музыкальный руководитель Деви Шри Прасад Выиграл
TSR – TV9 Национальная кинопремия 2012 Лучший певец Playblack - мужчина Ваддепалли Шринивас - «Эй Пиллаа» Выиграл
2-я Южно-индийская международная кинопремия [ 29 ] Лучший фильм (телугу) Церковь Ганеша номинирован
Лучший режиссер (телугу) Хариш Шанкар Выиграл [ 30 ]
Лучший оператор (телугу) Джаян Винсент номинирован
Лучший актер (телугу) Паван Калян Выиграл [ 30 ]
Лучшая женская роль (телугу) Шрути Хаасан Выиграл [ 30 ]
Лучшая женская роль второго плана (телугу) Сухасини номинирован
Лучший актер в отрицательной роли Абхиманью Сингх номинирован
Лучший комик (телугу) Шрину Выиграл [ 30 ]
Лучший музыкальный руководитель (телугу) Деви Шри Прасад Выиграл
Лучший певец мужского пола Шанкар Махадеван для "Акасам Аммаяите" номинирован
Лучшая певица женского пола Мамта Шарма для "Кевву Кека" номинирован
Лучший хореограф боевых искусств Рам Лакшман Выиграл
Лучший танцевальный хореограф Ганеш для «Дехо Дехо Габбар Сингх» номинирован
Премия КиноМАА 2013 Лучший актер (мужчина) Паван Калян Выиграл
Лучший комик Команда Антьякшари Выиграл
Лучший режиссер Хариш Шанкар Выиграл
Лучший фильм Церковь Ганеша Выиграл
Лучший хореограф Ганеша Выиграл
Лучший редактор Гаутам Раджу Выиграл
60-я церемония вручения премии Filmfare Awards South [ 31 ] Лучший фильм Церковь Ганеша номинирован
Лучший режиссер Хариш Шанкар номинирован
Лучший актер (мужчина) Паван Калян Выиграл
Лучший музыкальный руководитель Деви Шри Прасад Выиграл
Лучшие тексты песен Сахити Паван — «Кевву Кека» номинирован
Лучший певец воспроизведения (мужчина) Ваддепалли Шринивас - «Пиллаа» Выиграл
Мирчи Music Awards Юг 2012 Лучший альбом года – выбор жюри Деви Шри Прасад Выиграл
Лучший альбом года – выбор слушателей Деви Шри Прасад Выиграл
Лучшая песня года – выбор жюри "Акасам Аммаяите" Выиграл
Лучшая песня года – выбор слушателей «Кевву Кека». Выиграл
Лучший композитор года Деви Шри Прасад Выиграл
Кинопремия Сантошама 2013 Лучший редактор Гаутам Раджу Выиграл

Наследие

[ редактировать ]

Успех фильма сделал Шрути Хаасан одной из самых востребованных актрис телугуского кино. [ 32 ] Этот фильм снова привлек внимание Павана после его постоянных неудач «Пули» (2010), «Тинмаар» (2011) и «Панджаа» (2011). [ 33 ] Ниши Котари Говорят, что главную роль в фильме Пуля Рани вдохновил Габбар Сингх . Суреш Госвами, режиссер фильма, пояснил: «Я не возражаю, если мой фильм будет называться женской версией Габбара Сингха, но это определенно не пародия. На самом деле, роль Ниши вдохновлена ​​жесткой игрой Павана в его фильме». . [ 34 ] .

[ редактировать ]

Фильмы «Кевву Кека» (2012), «Гунде Джаари Галлантайинде» (2013) и «Пилла Нувву Лени Джевитам» (2014) были названы в честь песен из фильма. [ 35 ] Песня «Кевву Кека» была пародирована в «Атаринтики Даареди» (2013). [ 36 ] Эпизод «Антакшари» был пародирован в «Тени » (2013) с участием «Кевву Кека». [ 37 ] В «Нааяке» (2013) Сиддхартх ( Рам Чаран ) и Нандини ( Амала Пол ) смотрят бенгальский дубляж Габбара Сингха в театре. [ 38 ] В фильме «Гонка Гуррам» (2014) Счастливчик ( Аллу Арджун ) и Спандана (Шрути Хаасан) наблюдают за Габбаром Сингхом в кафе. [ 39 ] Трек "Pillaa" можно услышать во время сцены в зале заседаний в фильме Тривикрама Шриниваса " Ala Vaikunthapurramuloo Банту (Аллу Арджун) и Ситарам ( Сунил ). " (2020), где под эту песню танцуют [ 40 ]

Продолжение

[ редактировать ]

Паван Кальян объявил о своем намерении сыграть главную роль в фильме «Габбар Сингх 2» , работу над которым он начнет после выхода своего фильма «Атаринтики даареди» в октябре 2013 года. [ 41 ] Однако фильм был отложен из-за политического участия Павана Каляна, и его показ должен был состояться в декабре 2014 года. Фильм не будет приквелом или продолжением оригинального «Габбара Сингха» , а будет отдельным фильмом в рамках « Габбара Сингха». франшизы, а сценарий фильма написал сам Калян. [ 42 ] Сампат Нанди был назначен режиссером фильма, а Деви Шри Прасад напишет музыку к фильму. [ 43 ] Аниша Эмброуз была объявлена ​​на главную женскую роль; однако ее заменил Каджал Агарвал. Очередные съемки фильма «Габбар Сингх 2» начались 29 мая 2015 года в Малшедж Гатс в Махараштре. [ 44 ] Фильм (позже названный Сардаар Габбар Сингх ) был выпущен в апреле 2016 года. [ 45 ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ↑ Вымышленный персонаж и антагонист хинди-фильма 1975 года «Шолай» .
  2. ↑ Вымышленный персонаж и антагонист хинди-фильма 1975 года «Шолай» .
  3. ^ Jump up to: а б Эти диалоги переведены с телугу на английский.

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б «ГАББАР СИНГХ | Британский совет классификации фильмов» . bbfc.co.uk.
  2. ^ Jump up to: а б Джон, Невин (3 января 2013 г.). «Южная история» . Деловой мир . Архивировано из оригинала 19 февраля 2015 года . Проверено 25 июля 2022 г.
  3. ^ Jump up to: а б с д Раджани Кант и Варада Бхат, К. (2 июня 2015 г.). «Габбар Сингх на кассе» . Бизнес-стандарт . Архивировано из оригинала 12 марта 2015 года . Проверено 2 июня 2012 г. Габбар Сингх был снят с бюджетом в 50 крор рупий...
  4. ^ «Пятничный выпуск: телугу-римейк Дабанга Габбар Сингх» . ИБН в прямом эфире . Архивировано из оригинала 14 мая 2012 года . Проверено 10 мая 2012 г.
  5. ^ Jump up to: а б «Габбар Сингх самый грубый на юге» . Индия сегодня . Архивировано из оригинала 12 марта 2015 года. Согласно слухам, «Габбар Сингх», ремейк телегу «Дабангг», собрал в мировом прокате более 110 крор рупий за 60 дней.
  6. ^ Jump up to: а б «Паван переделает Dabangg» . Сифи . Архивировано из оригинала 13 марта 2015 года.
  7. ^ « Дабангг прибывает на телугу» . Индийский экспресс . Архивировано из оригинала 13 марта 2015 года.
  8. ^ «Паван уточняет даты для Габбара Сингха» . Сифи .
  9. ^ "Директор Хариш Шанкер" . newindianexpress.com.
  10. ^ «Шрути Хасан отказался, Илеана Д'Круз подписывает контракт с Габбаром Сингхом» . Таймс оф Индия .
  11. ^ "Мелтон будет исполнять номер "Мунни"?" . Сифи .
  12. ^ «Малаика получает 1 крор за Габбара Сингха» . Сифи .
  13. ^ "Sucker Punch: Кинотизеры на телугу" . Таймс оф Индия .
  14. ^ «Толливуд защищает своих нечестных полицейских» . Таймс оф Индия .
  15. ^ "Коди Кура есть кто?" . Таймс оф Индия .
  16. ^ «Чирандживи выпускает музыку Габбара Сингха» . Таймс оф Индия .
  17. ^ «Коллекции Габбара Сингха первого дня» . Таймс оф Индия . 12 мая 2012 года. Архивировано из оригинала 1 февраля 2014 года . Проверено 18 января 2014 г.
  18. ^ "Габбар Сингх 11 мая" . Сифи . 8 мая 2012 г.
  19. ^ «Полицейские злятся на Габбара Сингха» . Таймс оф Индия .
  20. ^ «Обзор фильма: обзор Габбара Сингха» . Сифи .
  21. ^ «Обзор: Габбар Сингх полностью представляет собой шоу Павана Каляна» . Редифф . 11 мая 2012 г.
  22. ^ Сангита Деви Дунду. «Габбар Сингх: Звездная сила на первый план» . Индус .
  23. ^ "Обзор фильма Габбара Сингха" . Таймс оф Индия .
  24. ^ «Коллекции Габбара Сингха за первую неделю» . Таймс оф Индия . 19 мая 2012 года. Архивировано из оригинала 23 сентября 2013 года . Проверено 17 ноября 2012 г.
  25. ^ Сашидхар А.С., ТНН (1 июня 2012 г.). «Невероятная мощь Павана Кальяна «Габбар Сингх» продолжается…» The Times of India . Архивировано из оригинала 23 сентября 2013 года . Проверено 17 ноября 2012 г.
  26. ^ «Габбар Сингх 50 дней в 307 центрах?» . Таймс оф Индия . 28 июня 2012 г. Архивировано из оригинала 23 сентября 2013 г.
  27. ^ «Список коллекций Габбара Сингха за 50 дней» . Таймс оф Индия . 30 июня 2012 г. Архивировано из оригинала 17 февраля 2013 г.
  28. ^ «Кинопремии Хайдарабад Таймс 2012» . Таймс оф Индия . 2 декабря 2013 года. Архивировано из оригинала 6 декабря 2013 года . Проверено 9 декабря 2013 г.
  29. ^ «Номинации на телугу SIIMA 2013» . СИИМА . Архивировано из оригинала 6 сентября 2013 года . Проверено 5 сентября 2013 г.
  30. ^ Jump up to: а б с д «SIIMA AWARDS: ПОБЕДИТЕЛИ 2012 ГОДА» . СИИМА . Архивировано из оригинала 17 сентября 2013 года . Проверено 17 сентября 2013 г.
  31. ^ «60-я церемония вручения премии IDEA Filmfare Awards 2013 (Юг), номинации на телугу» . raagalahari.com. 4 июля 2013 года . Проверено 5 июля 2013 г.
  32. ^ «Шрути Хасан наслаждается эффектом Габбара Сингха» . Таймс оф Индия .
  33. ^ «Герои Толливуда действуют осторожно» . Таймс оф Индия .
  34. ^ "Пуля Ниши, Рани, вдохновленная Габбаром Сингхом Павана" . Таймс оф Индия .
  35. ^ "Нитья Менен присоединяется к съемкам GJG" . Таймс оф Индия . 5 ноября 2012 г.
  36. ^ «Кевву Кека — Аттаринтики Даареди» . Ютуб .
  37. ^ «Обзор фильма «Тень на телугу»» . Таймс оф Индия .
  38. ^ «Рам Чаран, Амала Пол смотрят Габбара Сингха» . Таймс оф Индия . 7 октября 2012 г. Архивировано из оригинала 14 марта 2015 г.
  39. ^ Гонка Гуррам (DVD)
  40. ^ Ала Вайкунтхапуррамулу (DVD)
  41. ^ «Габбар Сингх 2 будет запущен в следующем месяце» . Сифи . Архивировано из оригинала 12 марта 2015 года . Проверено 28 сентября 2013 г.
  42. ^ Атрейса, Сандип. «Дипика в «Габбар Сингх 2»?» . Деканская хроника . Архивировано из оригинала 3 октября 2013 года . Проверено 28 сентября 2013 г.
  43. ^ «Презентация фильма «Габбар Сингх 2» состоится 20 сентября» . Таймс оф Индия . 10 сентября 2013 г. Архивировано из оригинала 13 сентября 2013 г.
  44. ^ "Съемки Габбара Сингха 2 начинаются" MovieNewz.in, дата обращения 29 мая 2015 г.
  45. ^ «Паван Кальян в главной роли «Сардаар Габбар Сингх» плохо себя чувствует в прокате» . «Минута новостей» . 14 мая 2016 г. Архивировано из оригинала 13 января 2021 г. Проверено 12 января 2021 г.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Gabbar_Singh_(film)&oldid=1245854513"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 80c0c0288b89d37e9becef18a58eb99a__1726401780
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/80/9a/80c0c0288b89d37e9becef18a58eb99a.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Gabbar Singh (film) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)