✖


Jump to content

Атаду

Атаду
Афиша театрального релиза
Режиссер Тривикрам Шринивас
Автор: Тривикрам Шринивас
Продюсер: Дуггирала Кишор
М. Рам Мохан
В главных ролях Махеш Бабу
Триша
Сону Суд
Кинематография КВ Гухан
Под редакцией А. Шрикар Прасад
Музыка Мани Шарма
Производство
компания
Распространено Джаябхери Артс
Дата выпуска
  • 10 августа 2005 г. ( 10.08.2005 )
Время работы
172 минуты
Страна Индия
Язык телугу

Атаду ( перевод Он ) [ 1 ] — индийский телугу 2005 года на языке боевик-триллер , снятый Тривикрамом Шринивасом и продюсером Jayabheri Arts . [ 2 ] В фильме снимались Махеш Бабу , а также Триша , Сону Суд , Пракаш Радж , Нассар , Сунил , Саяджи Шинде , Кота Шриниваса Рао и Брахманандам . [ 3 ] Музыку написал Мани Шарма , а операторскую работу и монтаж выполнили К.В. Гухан и Шрикар Прасад .

«Атаду» получил положительные отзывы критиков, стал одним из самых кассовых фильмов года на телугу и ознаменовал возрождение карьеры Махеша Бабу после нескольких неудачных фильмов. Фильм получил несколько наград, в том числе три премии Nandi Awards и премию Filmfare South за лучшую режиссуру . Позже он был переделан на хинди как Ek: The Power of One и на бенгали как Wanted .

Сюжет

[ редактировать ]

В отдаленной дхабе недалеко от Сурьяпета мальчик по имени Нанду вытаскивает пистолет, убивает местного гангстера и бежит в Хайдарабад Садху гангстер , где его забирает . Садху вербует Нанду для успешного ограбления местного банка, но его предают. своим лейтенантом и арестован коррумпированным младшим инспектором полиции (СИ). Деля добычу между собой, Нанду вызывает затемнение и убегает вместе с Садху и еще одним ребенком, Малли. Когда Садху утверждает, что СИ убьет их, если он их найдет, Нанду спокойно отвечает, что он убил его.

Спустя годы Нанду стал наемным убийцей . Он и его партнер Малли, планирующий побег, наняты за 15 000 000 фунтов стерлингов для организации покушения на Шиву штата лидера оппозиции Редди, чтобы обеспечить его победу на выборах благодаря симпатиям. Однако в день попытки нападения вместо этого застреливают Шиву Редди, и полиция немедленно окружает здание. Малли погибает в автокатастрофе, а Нанду удается сбежать на поезд, в котором он встречает Партасарти «Пардху», который возвращается в свой родной город Басарлапуди . Пока поезд останавливается на станции, приезжает полиция, разыскивающая Нанду. Заметив Нанду, командир поисковой группы стреляет в него, но вместо этого попадает и убивает Пардху.

Нанду прибывает в Басарлапуди, и его ошибочно принимают за Пардху. Семья, в том числе дедушка Пардху Сатья Нараяна Мурти, очень рада его возвращению, и он становится ближе к ним, влюбляясь в Пури, двоюродного брата Пардху. Нанду узнает о семейных проблемах и помогает с ними, в том числе снимает деньги на свадьбу своего кузена, одновременно раскрывая свою настоящую личность другу детства Пардху Рамане. Тем временем офицеру CBI Анджанее Прасаду Шарме поручено расследование убийства Шивы Редди. Он отмечает недостатки в доказательствах, что приводит его к Басарлапуди, где он пытается выяснить личность Нанду, но безуспешно. Доказательства также указывают на Малли, но из-за его смерти это тупик. Затем Прасад навещает Садху в тюрьме, показывает ему доказательства и намекает на личность Нанду. Просматривая банковские записи по предложению Садху, Прасад обнаруживает, что деньги были сняты со счета Нанду, звонит домой и обманом заставляет Нанду признать свою личность. Он убегает как раз в тот момент, когда прибывает Прасад, и Прасад перед отъездом сообщает семье новость о смерти Пардху. Нанду возвращается среди возмущения и признает, что прибыл, чтобы сообщить семье о своей смерти, но он не смог заставить себя сказать им об этом и решил подыграть. Нараяна Мурти берет Нанду в свой кабинет и сообщает ему, что считает его своим внуком, поскольку он не только помог семье, как один из них, но и решил ничего не говорить и не спрашивать взамен. Он передает отцу Нанду Пардху дробовик , который убил его из-за засоренного ствола, и поручает ему найти человека, который его подставил, и очистить свое имя.

Нанду звонит Бааджи Редди, партнеру Шивы Редди, и угрожает ему записью их предыдущего разговора, чтобы раскрыть правду: Малли был жив и инсценировал свою смерть , чтобы застрелить Шиву Редди и подставить Нанду за 20 000 000 фунтов стерлингов, чтобы помочь Бааджи Редди стать КМ . . Бааджи Редди раскрывает местонахождение Малли Нанду, который сообщает, что не записывал предыдущий разговор, но записал текущий. По пути к месту нахождения Малли Нанду замечает Прасад, и один из его офицеров стреляет в него, но промахивается. Нанду использует отвлечение, чтобы сбежать, заставляя Прасада арестовать своего офицера. Нанду прибывает в церковь, где скрывается Малли, и они оба попадают в засаду коррумпированных офицеров, посланных Бааджи Редди. Нанду отправляет офицеров и вступает в противостояние с Малли, в результате чего Малли держит Нанду под дулом пистолета, используя дробовик Нанду. Однако Малли погибает, когда снаряд дает обратный эффект из-за того, что мрамор забивает ствол. Прасад прибывает на место происшествия и получает кассету, которую он использует, чтобы противостоять Бааджи Редди по поводу его роли в убийстве. Когда Бааджи Редди злорадствует, что доказательства недопустимы . в суде, Прасад говорит, что согласен, но говорит, что сын Шивы Редди убьет его, когда правда выйдет наружу Не имея выхода, Бааджи Редди совершает самоубийство. Позже Прасад встречается с Нанду, совершающим последние обряды Пардху . Он обращается к Нанду как к Пардху, показывая, что реабилитировал его и решил отпустить. Затем Нанду уезжает в Басарлапуди, приняв личность Пардху.

Бросать

[ редактировать ]

Производство

[ редактировать ]

Разработка

[ редактировать ]

В интервью СМИ о своем фильме «Джулай» Тривикрам поделился своим мнением об этом фильме, заявив:

Я рассказал историю Атаду Махешу Бабу перед началом съемок Nuvve Nuvve . Прежде чем создавать «Атаду» , я твердо решил, что не должен идти на компромисс любой ценой. Я хотел сделать фильм таким, каким я его себе представлял. Я хотел удовлетворить зрителя внутри себя после съемок каждой сцены. Я дважды проверил каждую сцену в качестве зрителя. Мне удалось достичь лишь 80% того, что я себе представлял, когда писал сценарий. Если вы посмотрите первые 15 минут фильма «Атаду» , вы поймете уровень интенсивности и технического совершенства. [ 4 ]

Кастинг

[ редактировать ]

Изначально Тривикрам хотел снять этот фильм с Паваном Каляном и озвучил сценарий. Но особого интереса к подписанию фильма он не проявил и даже спал во время повествования. [ 3 ] [ 5 ] Махеш Бабу прослушал сценарий этого фильма в 2002 году, но Трвикраму и продюсерам фильма пришлось ждать его, пока он не завершит график съемок С. Дж. Сурьи научно-фантастического фильма «Наани» и Гунасекхара семейной драмы «Арджун», поскольку это были его существующие обязательства. затем. Съемки начались через месяц после завершения «Арджуна» . Для характеристики и диалогов, произнесенных персонажем, которого он играл, Махешу пришлось приспосабливаться к стилю диалогов Тривикрама, что заняло десять дней. Триша Кришнан На главную женскую роль была выбрана . В интервью средствам массовой информации 29 июня 2005 года на мероприятии по аудиорелизу она заявила, что ее увидят в роли с оттенками комедии, хотя добавила, что ее роль была ограниченной. [ 6 ]

Позже Мурали Мохан рассказал, что он хотел, чтобы его друг и бывший актер на телугу Собхан Бабу сыграл роль Сатьи Нараяны Мурти, что ознаменовало бы его возвращение в фильм, который тогда был занят высокодоходным бизнесменом в сфере недвижимости . За это Мурали Мохан даже выписал и отправил пустой чек в резиденцию Собхана Бабу в Ченнаи в качестве вознаграждения . Но Собхан Бабу отказался играть эту роль и вежливо отклонил предложение. Позже Нассар исполнил эту роль вместе с С.П. Баласубрахманьямом, дублирующим его слабым голосом, и его игра была оценена критиками. [ 7 ]

Съемки

[ редактировать ]

Для съемок фильма 160 цифровых фотоаппаратов из Лондона были импортированы для съемки стоп-кадров в боевых сценах. В день снималось не более десяти кадров, четыре-пять сложных сцен действий снимались под руководством Питера Хайна , а кульминационный эпизод снимался в помещении, что заняло огромное время, поэтому основная съемка закончилась через два года. . [ 6 ] Большая съемочная площадка была построена на студии Ramanaidu Studios в Нанакрамгуде в Хайдарабаде, где было снято большинство семейных сцен фильма. [ 8 ] в Хайдарабаде была снята сцена с участием Махеша и Сунила . 7 августа 2004 года на мосту через озеро в ICRISAT кампусе [ 9 ]

Саундтрек

[ редактировать ]
Атаду
Альбом саундтреков
Мани Шарма
Выпущенный 29 июня 2005 г.
Записано 2005
Жанр Саундтрек к художественному фильму
Длина 29 : 52
Язык телугу
Этикетка Марути Музыка
Продюсер Мани Шарма
Мани Шарма хронология
Нарасимхуду
(2005) 		Атаду
(2005) 		Аллари Пидугу
(2005)

Мани Шарма написал музыку к этому фильму, ознаменовав свое первое сотрудничество с Тривикрамом Шринивасом и восьмое сотрудничество с Махешем Бабу . Саундтрек к фильму был выпущен отцом Махеша Бабу и известным актером телугу Кришной 29 июня 2005 года на съемочной площадке фильма, построенной в Нанакрамгуде, на лейбле Maruthi Music. Этот альбом состоит из шести мелодий, написанных Мани Шармой, а Сиривеннела Ситарамасастри тексты написали и Висва. Помимо Кришны, на мероприятии присутствовали ведущая пара фильма, продюсеры и представители Maruthi Music. [ 8 ]

Аудио получило умеренно положительные отзывы критиков. IndiaGlitz написал: «Мани Шарма пытался угодить всем. Если вы собираетесь сравнить это с его предыдущими предложениями для Махеша, то это никому не принесет никакой пользы. Сам по себе в альбоме есть свои моменты». [ 10 ] После выхода фильма работа Мани Шармы получила признание как критиков, так и зрителей. IndiaGlitz написал: «Музыка Мани Шармы, особенно заглавная песня, очень хороша. Его перезапись также отвечает всем требованиям». [ 11 ] сайт Idlebrain.com написал: «Музыка Мани Шармы хороша. Изображение первой песни, которая используется в качестве фоновой песни для названий, просто замечательно. В песне Нито Чеппаны есть типичная мексиканская музыка. Фоновая музыка и перезапись фильма хороши». [ 12 ] Sify.com написал: «Самыми яркими моментами Athadu являются операторская работа К.В. Гухана , мелодичная музыка и фоновая партитура Мани Шармы. Номер «Neeto Chappana», изображенный на чайных плантациях Дарджилинга, является лучшим из альбомов». [ 13 ]

Песни для саундтрека были исполнены такими выдающимися певцами, как С.П. Баласубрахманьям , Читра , Кавита Кришнамурти , Шрея Гошал , Махалакшми Айер и К.К. К.С.

Нет. Заголовок Тексты песен Певица(и) Длина
1. "Адараку" Вишва Вишва и хор 4:57
2. «Пиллагал Аллари» Сиривеннела Ситарамашастри Шрея Гошал 4:49
3. «Авуну Ниджам» Сиривеннела Ситарамашастри КК , Сунита 5:05
4. "Чандамама" Сиривеннела Ситарамашастри Ранджит , Махалакшми Айер 5:28
5. "Нито Чеппана" Сиривеннела Ситарамашастри К.С. Читра , С.П. Баласубрахманьям 4:33
6. "Пиличинаа Раанантаава" Сиривеннела Ситарамашастри Кавита Кришнамурти , Картик и хор 4:57

Выпускать

[ редактировать ]

Одомашненный

[ редактировать ]

Фильм был выпущен в 79 центрах региона Низам в Андхра-Прадеше и распространялся компанией Maruthi Movies, в которой 3 центра показывали фильм всего за 2 дня. Фильм был выпущен в 24 центрах по всему Вишакхапатнаму и распространялся компанией Sri Venkateswara Films. Sri Bharathi Pictures выпустила фильм в 18 центрах района Кришна . [ 14 ] Фильм был показан одновременно на трех экранах в Ченнаи и стал первым фильмом на телугу, вышедшим на экраны. [ 15 ] [ 16 ]

За границей

[ редактировать ]

Фильм был выпущен шестью тиражами в США и распространялся Вишну Муддой и Сомой Канчерлой из компании по распространению DVD Crown. Из-за спроса из Индии для проверки был импортирован еще один отпечаток. [ 17 ] [ 18 ] Первый показ фильма в США состоялся в Cine Plaza 13 в Северном Бергене в ночь на 11 августа 2005 года. [ 19 ] В Коннектикуте 19 августа 2005 года был проведен специальный показ. Первоначально планировалось одно шоу, но из-за спроса было показано другое шоу. Там в театре наблюдалась явка из 442 человек, из них стоячие зрители на 434 места и около 60 не смогли разместиться. [ 20 ] Помимо США, фильм был показан на некоторых экранах в Великобритании, Сингапуре , Германии и Австралии. [ 18 ]

Домашние СМИ

[ редактировать ]

DVD с фильмом был выпущен компанией Aditya Music под брендом Aditya Video, получил награду за лучший DVD за свое качество и считается одним из самых продаваемых DVD в Толливуде . Через 7 лет Star Maa продлила контракт, заплатив сумму в 3,5 крора фунтов стерлингов , что стало рекордной ценой для фильма на телугу 2005 года. [ 21 ]

Дублированная версия и римейки

[ редактировать ]

Фильм был дублирован на хинди как «Гепард: Сила одного» и был переделан на этом языке как «Эк: Сила одного» с Бобби Деолом и Шрией Саран в главных ролях. Он также был переделан на бенгальский язык под названием «Разыскивается» (2010).

Прием

[ редактировать ]

Критический прием

[ редактировать ]

Фильм получил похвалу за сюжет, великолепный сценарий, креативные боевые сцены, сочетание юмора, эмоциональной нагрузки, саспенс-музыки, диалогов, кинематографии и центральной игры Махеша Бабу.

Сифи заявил: «Изюминкой фильма является Махеш Бабу, который выглядит круто, уверенно и компетентно в роли наемного убийцы с его выразительным языком тела и манерами. Атаду почти делает его красиво оформленным артистом, но только из-за отсутствия лучшей альтернативы. " [ 13 ] IndiaGlitz дал рецензию, в которой говорится: «У этой истории, конечно, есть великолепный потенциал, но режиссер не использует его в полной мере просто потому, что пытается делать слишком много вещей почти одновременно. Тем не менее, учитывая все обстоятельства, Атаду - хороший артист. Проблема вы не можете похвалить его как лучший, но не можете отбросить его как бесполезный. Это что-то среднее, у которого больше плюсов, чем минусов». [ 11 ] Cinegoer.net дал рецензию, в которой говорится: «Это правда, что фильм создает образ голливудской основы для драмы. Даже съемка, структура сценария и исполнение сцен, меньше разговоров и больше действия – все это добавляет к этому образу. Но есть элементы в этом фильме это может сделать только мужчина-телугу. Это любовный трек, и то, как Тривикрам рассматривает сценическую структуру между Махешем Бабу и Тришей, впечатляет и освежает». [ 22 ]

Театральная касса

[ редактировать ]

фильм собрал 1 миллион фунтов стерлингов В первые выходные Шанкара из на трех экранах в Ченнаи, дебютировав на второй позиции, опустив Аннияна на третье место. [ 16 ] он собрал около фунтов стерлингов (2,6 миллиона долларов США). 220 миллионов За весь период [ 23 ] Фильм демонстрировался 50 дней в 205 центрах. [ 24 ] и 100-дневный пробег в 38 центрах. [ 25 ] Фильм продержался 175 дней в кинотеатре «Сударшан 35 мм», Хайдарабад , собрав в кинотеатрах 1,40 крор фунтов стерлингов . [ 23 ] [ 26 ]

Похвалы

[ редактировать ]
Премия [ а ] Дата церемонии [ б ] Категория Получатель(и) Результат Ссылка.
Filmfare Awards Юг 9 сентября 2006 г. Лучший фильм – телугу Атаду номинирован [ 27 ]
Лучший режиссер – телугу Тривикрам Шринивас Выиграл
Лучший актер – телугу Махеш Бабу номинирован
Лучшая женская роль – телугу Триша номинирован
Лучший комик - телугу Брахманандам номинирован
Лучший музыкальный руководитель - телугу Мани Шарма номинирован
Лучший певец мужского пола - телугу Картик (для «Пиличина Раанантаава») номинирован
Лучшая певица женского пола - телугу Шрея Гошал (для «Пиллагали Аллари») номинирован
Кавита Кришнамурти (для «Пиличина Раанантаава») номинирован
Нанди Награды 2006 Лучший актер Махеш Бабу Выиграл [ 28 ]
[ 29 ]
Лучший автор диалогов Тривикрам Шринивас Выиграл
Лучшие спецэффекты CH Шринивас ( Прасад EFX ) Выиграл

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Награды, фестивали и организации расположены в алфавитном порядке.
  2. ^ Дата, где это возможно, связана со статьей о наградах, проведенных в этом году.

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Толливуд в своих темах идет божественным путем» . Новый Индийский экспресс . 6 мая 2012 года. Архивировано из оригинала 5 июля 2022 года . Проверено 30 августа 2022 г.
  2. ^ «Приветствия фанатам Махеша» . Индус . 26 мая 2005 г.
  3. ^ Перейти обратно: а б «Паван Калян должен был сыграть роль Махеша Бабу в Атаду» . Онеиндия Развлечения . 24 октября 2013 года. Архивировано из оригинала 23 февраля 2014 года . Проверено 6 июля 2014 г.
  4. ^ «Интервью с Тривикрамом» . сайт idlebrain.com. 7 августа 2012 года. Архивировано из оригинала 15 февраля 2015 года . Проверено 5 июля 2014 г.
  5. ^ «Паван Кальян, а не Махеш Бабу был первым выбором для Атаду?» . Ганс Индия . 26 октября 2013 года. Архивировано из оригинала 14 июля 2014 года . Проверено 6 июля 2014 г.
  6. ^ Перейти обратно: а б «Болтовня с Махешем Бабу и Тришей» . сайт idlebrain.com. 29 июня 2005 г. Архивировано из оригинала 6 июля 2015 г. . Проверено 5 июля 2014 г.
  7. ^ «Царь королей: Шобан бабу 6-й Варданти» . apherald.com. 20 марта 2014 г. Архивировано из оригинала 14 июля 2014 г. Проверено 5 июля 2014 г.
  8. ^ Перейти обратно: а б «Аудио релиз – Атаду» . сайт idlebrain.com. 29 июня 2005 г. Архивировано из оригинала 29 июня 2014 г. Проверено 6 июля 2014 г.
  9. ^ «Чит-чат с Махешем Бабу» . сайт idlebrain.com. 9 августа 2004 г. Архивировано из оригинала 24 сентября 2014 г. Проверено 5 июля 2014 г.
  10. ^ «Атаду – Хорошо само по себе» . ИндияГлитц . 4 июля 2005 г. Архивировано из оригинала 15 апреля 2015 г. Проверено 6 июля 2014 г.
  11. ^ Перейти обратно: а б «Атаду – Пушки и розы» . ИндияГлитц . 11 августа 2005 г. Архивировано из оригинала 15 апреля 2015 г. . Проверено 6 июля 2014 г.
  12. ^ «Обзор фильма Атаду» . сайт idlebrain.com. 10 августа 2005 г. Архивировано из оригинала 12 апреля 2015 г. Проверено 6 июля 2014 г.
  13. ^ Перейти обратно: а б «Рецензия на фильм: Атаду» . Сифи . 10 августа 2005 г. Архивировано из оригинала 24 декабря 2013 г. Проверено 6 июля 2014 г.
  14. ^ «Центры выпуска Атаду» . сайт idlebrain.com. Архивировано из оригинала 13 апреля 2015 года . Проверено 6 июля 2014 г.
  15. ^ «Убийца» . Индус . 11 августа 2005 г. Архивировано из оригинала 14 июля 2014 г. Проверено 6 июля 2014 г.
  16. ^ Перейти обратно: а б Касса в Ченнаи (12–15 августа). Архивировано 6 июня 2012 года в Wayback Machine . Sify.com (16 августа 2005 г.). Проверено 23 июля 2015 г.
  17. ^ «Атаду в США» . сайт idlebrain.com. 6 января 2006 г. Архивировано из оригинала 13 апреля 2015 г. . Проверено 6 июля 2014 г.
  18. ^ Перейти обратно: а б «Велосипедный стенд - Торговая история кино на телугу: сенсация ATHADU Махеша Бабу в США» . сайт idlebrain.com. 16 сентября 2005 г. Архивировано из оригинала 15 апреля 2015 г. Проверено 6 июля 2014 г.
  19. ^ «Опыт просмотра Атаду в Нью-Джерси» . сайт idlebrain.com. 12 августа 2005 г. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Проверено 6 июля 2014 г.
  20. ^ «Опыт просмотра Атаду в Коннектикуте» . сайт idlebrain.com. 22 августа 2005 г. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Проверено 6 июля 2014 г.
  21. ^ «Права Махеша на спутник Athadu: MAA TV платит 3,5 крора рупий» . Ганс Индия. 1 января 2014 года. Архивировано из оригинала 16 февраля 2014 года . Проверено 6 июля 2014 г.
  22. ^ «Вдохновленный голливудскими фильмами» . cinegoer.net. 12 августа 2005 года. Архивировано из оригинала 8 октября 2013 года . Проверено 6 июля 2014 г.
  23. ^ Перейти обратно: а б «CineGoer.com – Архив новостей – январь 2006 г.» . 2 марта 2008 г. Архивировано из оригинала 2 марта 2006 г. Проверено 23 января 2017 г. {{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  24. ^ 50-дневные центры Атаду. Архивировано 6 мая 2011 года в Wayback Machine . Idlebrain.com. Проверено 23 июля 2015 г.
  25. ^ Касса Nonstopcinema - Центры Athadu 100 дней: фильмы на телугу, Толливуд, кино. Архивировано 5 марта 2007 года в Wayback Machine . Nonstopcinema.com. Проверено 23 июля 2015 г.
  26. ^ Отчеты и коллекции кассовых сборов - Список 75-дневных центров Махешбабу . CineGoer.com. Проверено 23 июля 2015 г.
  27. ^ «53-я ежегодная премия Filmfare Awards — Южные победители» . 9 сентября 2006 г. Архивировано из оригинала 29 апреля 2007 г. Проверено 17 сентября 2020 г.
  28. ^ «Nandi Film Awards GO и результаты 2005» . APFTVTDC . Архивировано из оригинала 16 мая 2021 года . Проверено 17 сентября 2020 г.
  29. ^ « Серия лауреатов премии Нанди (1964–2008)] (PDF) (на телугу). Информация и связи с общественностью Андхра-Прадеша . Архивировано (PDF) из оригинала 23 февраля 2015 года . Проверено 17 сентября 2020 г.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Athadu&oldid=1241315150"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: c2458d1ecf347a529f45743861005517__1724153100
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/c2/17/c2458d1ecf347a529f45743861005517.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Athadu - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)