Рам и Шьям
| Рам и Шьям | |
|---|---|
 Плакат Рам Аур Шьям | |
| Режиссер | Но Чанакья |
| Написал | Каушал Бхарти Д.В. Нарасараджу |
| Рассказ | Д.В. Нараса Раджу |
| На основе | Рамуду Бхимуду (телугу), автор: Д.В. Нараса Раджу |
| Продюсер: | Чакрапани Б. Наги Редди |
| В главных ролях | Дилип Кумар Вахида Рехман Мумтаз |
| Кинематография | Маркус Бартли |
| Под редакцией | КП Джамбулингам |
| Музыка | Наушад (композитор) Шакил Бадаюни (слова) |
Производство компания | |
| Распространено | Виджая Продакшнс |
Дата выпуска |
|
Время работы | 171 мин. |
| Страна | Индия |
| Язык | Неа |
| Театральная касса | Восток. 104,3 миллиона фунтов стерлингов ( 13,8 миллиона долларов США ) |
«Рам Аур Шьям» ( англ . Ram And Shyam ) — хинди 1967 года на индийском языке комедийно-драматический фильм режиссёра Тапи Чанакья . Этот фильм является ремейком телугуского фильма Чанакьи 1964 года « Рамуду Бхимуду» . В нем Дилип Кумар играет двойную роль братьев-близнецов, а также Вахида Рехман , Мумтаз , Нирупа Рой , Пран . Музыку написал Наушад , а слова написал Шакил Бадаюни .
«Рам Аур Шьям» стал вторым по прибылям индийским фильмом 1967 года как внутри страны, так и за рубежом. Он занял 15-е место в списке «50 лучших фильмов за последние 50 лет», составленном журналом Box Office India в 2011 году, в котором были представлены самые кассовые фильмы Болливуда за всю историю с использованием инфляции цен на золото . [ 1 ] Фильм получил 3 номинации на 15-й церемонии вручения наград Filmfare Awards , в том числе лучшую женскую роль за Вахиды Рехман и лучшую женскую роль второго плана за Мумтаз , а также получил награду лучшую мужскую роль за Дилипа Кумара .
Сюжет
[ редактировать ]Рам живет со своей сестрой Сулакшаной и племянницей Куку в своем родовом поместье. Его зять Гаджендра — гар-джамай , который присматривает за своими фабриками и железной хваткой контролирует его собственность. Рам застенчив и труслив по натуре, поэтому Гаджендра всегда оскорбляет и жестоко избивает его. Сулакшана и Куку пытаются защитить Рама от Гаджендры всякий раз, когда он бьет Рама. Все решают выдать Рама замуж ради его благополучия.
Гаджендра находит богатую девушку Анджану с целью получить огромное приданое. Анжана не любит Рама после того, как он из-за нервозности пролил на нее чай. Гаджендра, разгневанный поведением Рама, при поддержке своей матери и хитрого Мунимджи сговаривается убить Рама и завладеть его собственностью. Рам подслушивает это и убегает в город, чтобы спасти свою жизнь. Тем временем давно потерянный брат-близнец Рама Шьям живет в деревне со своей приемной матерью Гангой, которую он считает своей биологической матерью. Никто, кроме Ганги, не знает правды о братьях-близнецах.
Шьям сильный, храбрый и озорной, в отличие от своего брата. У него отношения любви и ненависти с Шантой. Шьям сбегает в город после озорного конфликта с Гангой и встречает Анджану, которая впечатлена его личностью. Анджана и ее отец путают Шьяма с Рамом. Рам встречает Шанту, который думает, что он Шьям, и насильно отводит его к матери. Рам и Шанта испытывают чувства друг к другу. Тем временем Шьям решает занять место Рама, чтобы сразиться с Гаджендрой.
Шьям отказывается передать свою собственность, после чего на него нападает разгневанный Гаджендра. Шьям принимает ответные меры и сильно бьет Гаджендру, шокируя всех. Сулакшана останавливает брата, чтобы защитить мужа. Гаджендра поражен после того, как его избил Шьям, которого все считают Рамом. Шанта и Анджана встречаются, и оба заявляют, что Рам является их женихом. Гаджендра узнает, что Шьям занял место Рама. Он похищает Рама и Шанту и планирует убить Рама. Он обвиняет Шьяма в убийстве Рама, хотя Рам жив. Шьям арестован полицией. Анджана и ее отец узнают от Ганги, что Рам и Шьям — братья-близнецы, потерянные на деревенской ярмарке.
Они также узнают об истинном цвете Гаджендры. Шьям сбегает из-под стражи и сражается с Гаджендрой и его приспешниками. Гаджендра пытается застрелить их, но братьям и Шанте удается его победить. В конце концов братья-близнецы счастливо поженились, и семья воссоединилась.
Бросать
[ редактировать ]- Дилип Кумар в роли Рама/Шьяма (двойная роль)
- Вахида Рехман в роли Анджаны
- Мумтаз в роли Шанты
- Нирупа Рой, как Сулакшана
- Пран как Гаджендра
- Назир Хусейн в роли Рай Сахиба Гангадхара
- Канхайялал , как Мунимджи
- Мукри, как Гопал
- Саджан, как инспектор полиции
- Радж Кишор - официант ресторана
- Малышка Фарида в роли Куку
- Лакшми Чхая, как танцовщица
- Лила Мишра в роли Ганги
- Зебуниса — мать Гаджендры
Прием
[ редактировать ]Дилип Кумар, известный как «Король трагедий», удивил публику своим комическим исполнением, которое принесло ему награду за лучшую мужскую роль на 15-й церемонии вручения наград Filmfare Awards . [ 2 ]
Театральная касса
[ редактировать ]В прокате Индии Рам Аур Шьям собрал фунтов стерлингов . 27,5 миллионов [ 3 ] ( $ 3,7 млн ) нетто. [ 4 ] С поправкой на инфляцию, внутренний валовой доход от фильма в 2016 году эквивалентен 34 миллионам долларов ( 1,84 миллиарда фунтов стерлингов ). [ 5 ] Это был второй самый кассовый фильм 1967 года в Индии после « Упкара» . [ 3 ]
За границей в кассе « советской Рам Аур Шьям» был выпущен тиражом 1160 экземпляров и продано 33,4 миллиона билетов в 1972 году. [ 6 ] При средней советской цене билета 25 копеек , в то время [ 7 ] [ 8 ] фильм собрал 8,35 миллиона рублей ( 10,1 миллиона долларов ), [ 9 ] ₹76,8 млн ). [ 10 ] С поправкой на инфляцию, сборы фильма за границей в СССР в 2016 году эквивалентны 74 миллионам долларов ( 3,96 миллиарда фунтов стерлингов ). [ 5 ] Это был второй по кассовым сборам индийский фильм 1967 года в Советском Союзе после «Хамрааза» . [ 6 ]
К 1972 году во всем мире фильм собрал 104,3 миллиона фунтов стерлингов ( 13,8 миллиона долларов США эквивалентен 5,8 миллиардам фунтов стерлингов ( 85 миллионов долларов США ). С поправкой на инфляцию его мировой сбор в 2016 году ).
Наследие
[ редактировать ]Дилип Кумар заявил в интервью: «Сценарий фильма « Рам Аур Шьям » (1967) дал мне бесконечную стимуляцию. Каждая сцена была написана резко, чтобы подчеркнуть контраст между персонажами и их трудностями». [ 11 ]
По данным Rediff.com , самой известной парной группой в Индии остается очередь Дилипа Кумара в « Рам Аур Шьям». Фильм также включен в их список «Знакового фильма 60-х». [ 12 ]
Саундтрек
[ редактировать ]| Рам и Шьям | |
|---|---|
| Альбом саундтреков | |
| Выпущенный | 1967 |
| Жанр | Саундтрек к художественному фильму |
| Этикетка | ХМВ , Сарегама |
| Продюсер | Наушад |
Тексты написал Шакил Бадаюни .
| Песня | Певица |
|---|---|
| — Когда я тебе сказал? | Лата Мангешкар |
| «Я пьяница, ты пьяница». | Лата Мангешкар, Мохаммед Рафи |
| «Сегодняшняя ночь моего сердца» | Мохаммед Рафи |
| "Хай Хай Бахарен" | Мохаммед Рафи |
| "Балам Тере Пьяр Ки Танди Ааг Майн Джалте Джалте Майн" | Мохаммед Рафи, Аша Бхосле |
| "Дхире Дхире Бол, Кой Сун Лега Саджна" | Махендра Капур , Аша Бхосле |
| «Сегодняшний свидетель» | Аша Бхосле |
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «50 лучших фильмов за последние 50 лет | Кассовые сборы Индии: главный индийский журнал о киноторговле» . 17 марта 2012 года. Архивировано из оригинала 17 марта 2012 года . Проверено 29 сентября 2021 г.
- ^ Апс Мафотра (10 января 2009 г.). «Рам аур Шьям 1967» . Индуист . Архивировано из оригинала 4 июля 2023 года . Проверено 10 января 2009 г.
- ^ Jump up to: а б «Касса 1967» . Кассовые сборы Индии . 7 февраля 2009 г. Архивировано из оригинала 7 февраля 2009 г.
- ^ «Служба тихоокеанского валютного курса ( 7,5 индийских рупий за доллар США)» (PDF) . Школа бизнеса UBC Sauder . Университет Британской Колумбии . 1967. с. 3. Архивировано (PDF) из оригинала 12 мая 2015 г. Проверено 21 ноября 2017 г.
- ^ Jump up to: а б «Курс обмена (68,3 индийской рупии за доллар США)» . Всемирная книга фактов . Центральное разведывательное управление . 2016. Архивировано из оригинала 13 июня 2007 года.
- ^ Jump up to: а б Sergey Kudryavtsev (3 August 2008). "Зарубежные популярные фильмы в советском кинопрокате (Индия)" . Archived from the original on 9 June 2019 . Retrieved 26 November 2017 .
- ↑ Московский прайм-тайм: как Советский Союз построил медиа-империю, проигравшую культурную холодную войну , стр. 48. Архивировано 10 мая 2018 г. в Wayback Machine , Cornell University Press , 2011 г.
- ↑ Справочник Routledge по холодной войне , стр. 357. Архивировано 4 июля 2023 г. в Wayback Machine , Routledge , 2014 г.
- ^ «Архив (0,83 рубля за доллар)» . Центральный Банк России . 1972. Архивировано из оригинала 17 июля 2017 года . Проверено 26 ноября 2017 г. .
- ^ «Служба тихоокеанского валютного курса ( 7,6 индийских рупий за доллар США)» (PDF) . Школа бизнеса UBC Sauder . Университет Британской Колумбии . 1972. с. 3. Архивировано (PDF) из оригинала 12 мая 2015 г. Проверено 21 ноября 2017 г.
- ^ «Ветеран Дилип Кумар рассказывает о магии целлулоида» . Индостан Таймс . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 4 ноября 2015 г.
- ^ «rediff.com: Рам Аур Шьям, 1967» . m.rediff.com . Архивировано из оригинала 27 октября 2021 года . Проверено 19 октября 2021 г.