Пакистанские драмы
Пакистанские драмы или пакистанские сериалы — это телевизионные сериалы, производимые в Пакистане . Хотя большинство сериалов выпускается на урду , все большее их количество выпускается на других пакистанских языках, таких как синдхи , пушту , пенджаби и белуджи . Одной из старейших телевизионных драм Пакистана является сериал на урду «Худа Ки Басти» , вышедший в эфир в 1969 году. [1] Пакистанские драмы, как и другие сериалы, отражают культуру страны. По словам Фарука Сулерии, 1970 и 1980 годы считаются золотыми старыми днями пакистанских сериалов. [2]
Они помогли привлечь к телевидению зрителей по всей стране. [3] Сериалы смотрят в Индии и пользуются популярностью в других странах Южной Азии , включая Афганистан . [4] Бангладеш [5] и Непал . [6]
Источник
[ редактировать ]Многие пакистанские драмы основаны на романах на урду , и в последующие годы после 1969 года многие авторы стали телевизионными сценаристами, такие как Умера Ахмад и Фархат Иштиак ; оба из них написали контент для дайджестов , а также телесериалов. [7] [8] В последние годы пакистанские драмы все чаще затрагивают социальные проблемы, которые считаются табу. [9]
Социальное воздействие
[ редактировать ]Пакистанские феминистки обычно обеспокоены изображением женщин в пакистанских драматических сериалах, многие из них они воспринимают со скептицизмом и сдержанностью. [10] [11] Британская пакистанская феминистка Тасним Ахмар, чей исследовательский институт занимается взаимоотношениями женщин и средств массовой информации, жалуется, что 99,99% телевизионных драм в Пакистане являются женоненавистническими, патриархально-средневековыми в изображении и подходе к женским проблемам. [12] Ахмар говорит, что нет никаких сомнений в том, что пакистанские драматические сериалы пользуются огромной популярностью среди всех слоев пакистанского общества, но, к сожалению, они тратят свой потенциал на продвижение прогрессивных ценностей, а не регрессивных ценностей изображения женщин и поддержки равных прав. [12]
Популярность за пределами Пакистана
[ редактировать ]Средний Восток
[ редактировать ]В 2013 году пакистанская драма « Хумсафар» была дублирована на арабский язык и транслировалась каналом MBC на Ближнем Востоке под названием «Рафик-Аль-Рух» . [13] [14] Шоу сразу же имело успех и после выхода в эфир первых нескольких серий стало самой просматриваемой драмой канала. До этого пакистанские драмы не транслировались на Ближнем Востоке. После Хумасафара другие шоу, такие как Malaal (выходил в эфир как Hob-Wa-Nadam ), Zindagi Gulzar Hai (выходил в эфир как Asrar Al Hob ), Khaani , Aisi Hai Tanhai , Suno Chanda и несколько других, также были дублированы на арабский язык и транслировались MBC. [14] [15] [16] [17]
Индия
[ редактировать ]Такие драмы, как «Диварейн» , «Варис» и «Джунгли» , были популярны в Индии в 1980-е годы. [18] но индийское правительство наложило запрет на пакистанские телеканалы в Индии. [18] В 2009 году Сената Пакистана отдел телерадиовещания обратился к парламенту Индии с просьбой снять запрет. В 2012 году Индия начала обсуждать вопрос об отмене запрета на пакистанские телеканалы. Индия заверила Пакистан, что рассмотрит предложение министра иностранных дел Пакистана Джалила Аббаса Джилани об отмене запрета. [18]
Zee Entertainment Enterprises (ZEEL) запустила развлекательный телеканал Zindagi 23 июня 2014 года. [19] Канал транслировал синдицированные телешоу из Пакистана и был хорошо принят. [20] [21] [22] Однако его критиковали за показ драм с меньшим количеством серий. Чтобы успокоить зрителей, [23] [24] [25] С тех пор канал транслировал сотни пакистанских телевизионных шоу, в том числе «Аунн Зара» , «Хумсафар» , «Пьярей Афзал» , «Зиндаги Гульзар Хай» и «Мерай Паас Тум Хо» . [19] [21] [22] [24] [25] [26] «Зиндаги Гульзар Хай» стал настолько популярным, что его повторили через месяц после завершения первого показа в Индии. [26] Однако в сентябре 2016 года Zindagi исключили из своего состава все пакистанские концерты. Таким образом, Зиндаги завершился на телевидении. [27] [28]
В июле 2020 года было объявлено, что Zindagi вернется в цифровом формате, и бренд представит 5 оригинальных веб-сериалов, в том числе «Миссис и мистер Шамим» , «Абдулла Пур Ка Девдас» , «Чураилс» , «История любви Эк Джути» и «Дхуп Ки Дивар», а также некоторые другие. старые и новые шоу из библиотеки Зиндаги. [29]
Некоторые из них уже транслировали телесериалы, а некоторые из последних лет, такие как Дияр-э-Дил , Мера Наам Юсуф Хай , Манн Майал , Бааги , Бехадд , О Рангреза , Уллу Барайе Фарохт Нахи , Шер-е-Заат , Суно Чанда и многие другие. Премьера началась в июле 2020 года на ZEE5 с премиум-членством.
Star India начала трансляцию « Мера Наам Юсуф Хай» в 2015 году на своем канале Star Plus , став, таким образом, первой пакистанской драмой канала. Сериал транслировался в Индии, ОАЭ, США, Ирландии, Великобритании, Австрии, Европе, Канаде и Латинской Америке. [30] [31]
Согласно исследованию пакистанской популярной драмы, проведенному индийским ученым Джиоти Мехрой, зрители Северной Индии испытывают чувство культурной близости, к которому они могут прикоснуться во время просмотра пакистанской драмы. [32] Исследование также отдает должное содержанию пакистанских драм за его сравнительный реализм с быстрым темпом, более короткой продолжительностью и ограниченным количеством эпизодов и его приемлемость среди индийской аудитории. [32]
Другие страны
[ редактировать ]Пакистанские драмы показывают в Афганистане , [4] Бангладеш , [33] [5] Непал . [34] [35] Пакистанские телешоу транслируются по кабельным телеканалам Великобритании и , Норвегии , США , Канады для Турции пакистанской диаспоры . [36]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Ахмад, Бисма (13 марта 2015 г.). «Старые, но не забытые: 10 лучших пакистанских драм, которые стоит пересмотреть прямо сейчас» . РАССВЕТ.КОМ . Проверено 9 сентября 2019 г.
- ^ «Почему турецкие мыльные оперы пользуются успехом в Пакистане» . Почему турецкие мыльные оперы пользуются успехом в Пакистане . Проверено 11 апреля 2020 г.
- ^ Бун, Джон (23 июня 2014 г.). «Индийцы смогут заглянуть в повседневную жизнь пакистанцев с помощью нового канала мыльных опер» . Хранитель .
- ^ Jump up to: а б «Дебаты Дюрана – за пределами границ» . www.geo.tv.
- ^ Jump up to: а б «Операторы кабельного телевидения Бангладеш добиваются запрета пакистанских телеканалов — The Express Tribune» . 26 декабря 2013 г.
- ^ «Пакистанцы миролюбивы и гостеприимны: посол Непала» . www.thenews.com.pk . 31 марта 2017 г.
- ^ Асиф, Хасиб (6 июля 2015 г.). «Читайте, молись, люби: Внутри загадочного мира дайджестов урду» . Журнал «Вестник» . Проверено 13 апреля 2020 г. .
- ^ Ахмер, Имтиаз. «Пакистанские драмы» .
- ^ «Решение социальных проблем с помощью телевизионных сюжетов» . Ежедневные Таймс . 14 февраля 2019 г.
- ^ Зия, Афия С. (3 февраля 2020 г.). «Раскаявшаяся гендерная формула Мерай Паас Тум Хо и изображение женщин в культурных сценариях» . РАССВЕТ.КОМ . Проверено 4 марта 2020 г.
- ^ Сарвари, Аиша (26 января 2020 г.). «10 проблемных моментов в «Мерай Паас Тум Хо» » . Ная Даур . Проверено 4 марта 2020 г.
- ^ Jump up to: а б Сарфраз, Махмаль (15 февраля 2020 г.). «Хорошие» и «плохие» женщины в сериалах: как пакистанское шоу вызвало дебаты об изображении женщин на телевидении» . Индус . ISSN 0971-751X . Проверено 10 апреля 2020 г.
- ^ «Пакистанская драма «Хумсафар» (Рафик Аль Рух) покоряет арабский мир» .
- ^ Jump up to: а б «Пакистанские драмы покоряют арабский мир – теперь ZGH будет дублирован на арабский язык!» . 10 января 2014 г.
- ^ «Драма о киберзапугивании Aesi Hai Tanhai выходит в международный прокат» . Рассвет . 6 августа 2018 года . Проверено 7 августа 2018 г.
- ^ Шаббир, Бурак. «Фероз Хан о Хани в эфире по телевидению Саудовской Аравии» . www.thenews.com.pk . Проверено 31 мая 2019 г.
- ^ Новости, Аль-Машрек (31 мая 2019 г.). «Серия «Свадьба без супруга», последняя серия… Свадьба без супруга, серия 30. » Новости Машрека (на арабском языке) . Проверено 2 июня 2019 г.
- ^ Jump up to: а б с Парашар, Сачин (14 июля 2012 г.). «Индия хочет отменить запрет на пакистанские телеканалы» . timesofindia.indiatimes.com . Времена Индии . Проверено 22 сентября 2014 г.
- ^ Jump up to: а б «Прощайте, бесконечные телевизионные драмы, добро пожаловать, Зиндаги» . Времена Индии. 1 июля 2014 года . Проверено 22 сентября 2014 г.
- ^ «Зиндаги Гульзар Хай: трансграничная любовь на экране» . Индостан Таймс. 7 июня 2014 года. Архивировано из оригинала 3 июля 2014 года . Проверено 22 сентября 2014 г.
- ^ Jump up to: а б «В центре внимания: спасательный круг под названием Зиндаги» . РАССВЕТ.com . Асра Паша . Проверено 22 сентября 2014 г.
- ^ Jump up to: а б Шарма, Нандини. «Готовьтесь к двум новым шоу на Zindagi» . businessinsider.in . Проверено 22 сентября 2014 г.
- ^ «Новый хинди-канал Zindagi» . Зи Новости . 19 мая 2014 г.
- ^ Jump up to: а б «Канал Zindagi предлагает индийским зрителям лучшие пакистанские драмы» . рассвет.com . Рассвет. 30 июля 2014 года . Проверено 22 сентября 2014 г.
- ^ Jump up to: а б Назакат, Сайед (30 июля 2014 г.). «Почему индийцы так любят пакистанские мыльные оперы?» . csmonitor.com . Христианский научный монитор . Проверено 22 сентября 2014 г.
- ^ Jump up to: а б «Зиндаги Гульзар Хай: пакистанские драматические сериалы покоряют сердца Индии» . рассвет.com . Рассвет. 17 июля 2014 года . Проверено 22 сентября 2014 г.
- ^ «В New Line Up On Zindagi нет пакистанских сериалов» . Индийский экспресс. 29 сентября 2016 г.
- ^ «Канал Zee Zindagi удаляет шоу в Пакистане и объявляет новый состав, начиная с 3 октября!» . Индия сегодня. 29 сентября 2016 г.
- ^ «Zee5 выпустит пять новых оригинальных пакистанских сериалов» . Сентябрь 2020.
- ^ « Мера Наам Юсуф Хай » выйдет на экраны Индийского канала . Новости рассвета . Проверено 7 марта 2015 г.
- ^ Рашид Назир Али (27 ноября 2014 г.). « Мера Наам Юсуф Хай » выйдет в эфир на канале Star Plus . просмотрите это . Проверено 11 июня 2015 г.
- ^ Jump up to: а б Мехра, Джиоти (2019). «Анализ образов современных женщин и популярной культуры в телевизионных мыльных операх Пакистана» . Медиа-смотреть . 10 (3): 628–684. дои : 10.15655/mw/2019/v10i3/49678 . ISSN 0976-0911 . S2CID 202532277 .
- ^ «О пакистанских драмах и сознании Бангладеш — The Opinion Pages» . 12 августа 2014 г.
- ^ Ансари, Номан (1 мая 2015 г.). «Однажды в Непале» .
- ^ «Пакистанцы миролюбивы и гостеприимны: посол Непала» . www.thenews.com.pk .
- ^ «Пакистанская драма «Хумсафар» (Рафик Аль Рух – رفيق الروح) покоряет арабский мир!» . 8 ноября 2013 г.
