Говорите тихо
« Speak Low » ( 1943 ) — популярная песня , написанная Куртом Вейлем на слова Огдена Нэша .
Фон
[ редактировать ]Он был представлен Мэри Мартин и Кенни Бейкером в бродвейском мюзикле «Одно прикосновение Венеры» (1943). Хит-сингл 1944 года был написан Гаем Ломбардо и его оркестром с вокалом Билли Лича. Актриса Ава Гарднер (дублированная Эйлин Уилсон ) и Дик Хеймс исполнили песню в версии художественного фильма « Одно прикосновение Венеры» (1948). [ нужна ссылка ]
Мелодия представляет собой джазовый стандарт, который был широко записан как вокалистами от Билли Холидей и Тони Беннетта до Miracles и Ди Ди Бриджуотер , так и такими инструменталистами, как Джеймс Муди , [1] Чет Бейкер , Джерри Маллиган , Билл Эванс , Сонни Кларк с Дональдом Бердом и Джоном Колтрейном , Рой Харгроув , Коулмэн Хокинс, Вуди Шоу , Бобби Шью , Юмир Деодато и Брайан Бромберг . Пианист Уолтер Бишоп-младший в 1961 году записал альбом Speak Low с этой песней. Элла Фицджеральд и Джо Пасс записали это в 1983 году (на компакт-диске Speak Love ). Версия Аль Кайолы 1961 года достигла 105-го места в опросе журнала Cashbox «Взгляд в будущее». Сам Курт Вайль также записал песню.
Вступительная фраза «Говори тихо, когда говоришь о любви» основана на строчке из Уильяма Шекспира комедии «Много шума из ничего» (1600), в которой Дон Педро говорит: «Говори тихо, если говоришь о любви».
«Speak Low» показана в немецком фильме « Феникс» 2014 года .
«Speak Low» присутствует в эпизоде сериала «Коломбо » 1975 года «Забытая леди» в исполнении Джона Пейна и вымышленно представляет собой « номер из нашего нового шоу ».
Версия Барбры Стрейзанд
[ редактировать ]| «Говори тихо» | ||||
|---|---|---|---|---|
| Сингл от Барбры Стрейзанд | ||||
| из альбома Назад на Бродвей | ||||
| Выпущенный | 1 января 1993 г. | |||
| Жанр | ||||
| Этикетка | Колумбия отчеты | |||
| Автор(ы) песен | ||||
| Барбры Стрейзанд Хронология синглов | ||||
| ||||
В 1993 году американская певица, автор песен, актриса и режиссер Барбра Стрейзанд выпустила кавер на песню «Speak Low», взятую из ее двадцать шестого студийного альбома Back to Broadway (1993).
Критический прием
[ редактировать ]Ларри Флик из Billboard написал: «Мелодия из One Touch of Venus имеет соблазнительный, шаркающий ритм, который хорошо сочетается с пышной оркестровкой Джонни Мэндела . Как всегда, Стрейзанд находится в образцовой вокальной форме, и этот трек доставит ей огромное удовольствие». преданный легион фанатов». [2] Сэм Вуд из Philadelphia Inquirer похвалил ее как «роскошно аранжированную балладу » и «извилистую реинтерпретацию ритм-н-блюза », что «вероятно, лучший шанс Стрейзанд стать радиохитом» со времен « Memory ». [3] Ричард Харрингтон из The Washington Post считает, что, когда Стрейзанд поет низко над «гибкими оркестровками Манделла, это больше похоже на поп-песню, чем на стандарт шоу». [4]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Аллен, Уоррен (18 июня 2010 г.). « Муди 4Б » . Все о джазе . Проверено 31 августа 2020 г.
- ^ Флик, Ларри (22 января 1994 г.). «Отдельные обзоры» (PDF) . Рекламный щит . п. 61 . Проверено 16 марта 2021 г.
- ↑ Вуд, Сэм (29 июня 1993 г.). «Стрейзанд блестяще исполняет бродвейские мелодии». Филадельфийский исследователь .
- ↑ Харрингтон, Ричард (27 июня 1993 г.). «Возвращение Стрейзанд: ничего тонкого, ничего нового». Вашингтон Пост . п. G06.
