Lotte Lenya

Lotte Lenya
Lotte Lenya
	Фотография Карла Ван Фехтена , 1962 год.
Рожденный	Каролина Вильгельмина Шарлотта Бламауэр ; 18 октября 1898 г. ; Вена , Австро-Венгрия
Умер	27 ноября 1981 г. (83 года) ; Нью-Йорк , Нью-Йорк , США
Род занятий	Актриса, певица
Годы активности	1922–1980
Супруги	; Курт Вайль ( м. 1926; дивизия 1933) ( м. 1937; умер в 1950 г.) ; Джордж Дэвис ( м. 1951; умер в 1957 г.) ; Рассел Детвайлер ( м. 1962; умер в 1969 г.) ; Ричард Симановски ( м. 1971; сентябрь 1973)

Лотте Ленья (родившаяся Каролина Вильгельмина Шарлотта Бламауэр ; 18 октября 1898 — 27 ноября 1981) — австрийско-американская певица, певица . ^{[ 1 ]} и актриса, долгое время проживающая в США. ^{[ 2 ]} В немецкоязычном и классическом музыкальном мире ее больше всего помнят по исполнению песен ее первого мужа Курта Вайля . В англоязычном кино она была номинирована на премию Оскар за роль пресыщенной аристократки в фильме «Римская весна миссис Стоун» (1961). Она также сыграла убийственную и садистскую Розу Клебб в о Джеймсе Бонде фильме «Из России с любовью» (1963).

Ранняя карьера

В 1922 году Леню увидел ее будущий муж, немецко-еврейский композитор Курт Вайль, во время прослушивания его первой сценической партитуры Zaubernacht , но из-за его положения за роялем она его не увидела. Ее взяли на роль, но из-за своей преданности своему педагогу по вокалу она отказалась от роли. В 1928 году она приняла партию Дженни в первом спектакле «Трехгрошовой оперы» ( Die Dreigroschenoper ), и эта роль стала для нее прорывной ролью. В последние годы Веймарской республики она была занята в кино и театре, особенно в Брехта пьесах -Вайля. Она сделала несколько записей песен Вейля. ^{[ 3 ]} ^{[ Примечание 1 ]}

С ростом нацизма в Германии многие художники не были оценены по достоинству, и, хотя она не была еврейкой, она покинула страну, отдалившись от Вайля. (Позже они развелись и снова поженились.) В марте 1933 года она переехала в Париж, где исполнила главную партию в «певческом балете» Брехта-Вайля « Семь смертных грехов » . ^{[ 5 ]}

Леня и Вейль поселились в Нью-Йорке 10 сентября 1935 года. ^{[ 6 ]} Летом 1936 года Вейл, Ленья, Пол Грин и Шерил Кроуфорд арендовали дом по адресу 277 Trumbull Avenue в Николсе, штат Коннектикут , примерно в 2 милях (3,2 км) от загородного клуба Pine Brook , штаб-квартиры летних репетиций Group Theater . ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]} Здесь Грин и Вейл написали сценарий и музыку к скандальной бродвейской пьесе «Джонни Джонсон» , названной в честь наиболее часто встречающегося имени в американском списке жертв Первой мировой войны. В этот период у Лени был роман с драматургом Полом Грином. . ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}

Во время Второй мировой войны Леня сделал ряд сценических выступлений, записей и выступлений на радио, в том числе для « Голоса Америки» . ее мужа После плохо принятой роли в мюзикле «Разжигатель Флоренции» в 1945 году в Нью-Йорке она ушла со сцены. ^{[ 11 ]} После смерти Вайля в 1950 году ее уговорили вернуться на сцену. Она появилась на Бродвее в спектакле «Босиком в Афинах» и вышла замуж за редактора Джорджа Дэвиса . ^{[ 11 ]}

Поздняя карьера

В 1956 году она получила премию «Тони» за роль Дженни в Марка Блицштейна английской версии «Трехгрошовой оперы» . Это был единственный раз, когда выступление за пределами Бродвея было удостоено такой чести. Леня записала несколько песен из своего пребывания в Берлине, а также песни с американской сцены. С возрастом ее голос стал глубже. Когда ей предстояло петь партии сопрано в «Взлете и падении города Махагонни» и «Семи смертных грехах» , музыку нужно было транспонировать в существенно более низкие тональности. ^{[ 11 ]}

Sprechstimme использовался в некоторых известных песнях в пьесах Брехта-Вейля, но теперь Леня использовала его еще больше, чтобы компенсировать недостатки своего голоса. Леня осознавал это как проблему; своего покойного мужа в других контекстах она была очень осторожна и полностью уважала оценку . ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]}^{[ 13 ]}

Она основала Музыкальный фонд Курта Вайля. ^{[ 14 ]} управлять доходами и вопросами, касающимися прав, а также распространять знания о работе Вейля. ^{[ 13 ]} Она присутствовала в студии, когда Луи Армстронг » Брехта-Вайля записывал « Mack the Knife . Армстронг импровизировал фразу «Берегитесь мисс Лотте Ленья!» и добавила свое имя в список женских завоеваний Мака в песне. ^{[ 15 ]}

Ее роль земной подруги Вивьен Ли , графини Магды Террибили-Гонсалес в экранизации фильма Теннесси Уильямса « Римская весна миссис Стоун» на премию «Оскар» и « Золотой глобус» (1961), принесла Лене номинации как лучшая женская роль второго плана . ^{[ 16 ]} В 1963 году она получила роль «Смерша» агента Розы Клебб в фильме о Джеймсе Бонде «Из России с любовью» в главных ролях с Шоном Коннери и Робертом Шоу . ^{[ 16 ]}

В 1966 году Леня исполнила роль фройляйн Шнайдер в оригинальном бродвейском составе мюзикла «Кабаре» . ^{[ 12 ]}^{[ 17 ]} Некоторые считали, что партитура Кандера и Эбба была вдохновлена музыкой Вейля. В 1979 году, за два года до смерти, Лотте Ленья была введена в Зал славы американского театра . ^{[ 18 ]}

Личная жизнь

Леня родилась в семье католиков из рабочего класса в Вене. ^{[ 19 ]} В 1914 году она поехала в Цюрих учиться, устроившись на свою первую работу в Шаушпильхаусе под сценическим псевдонимом Лотте Ленья. В 1921 году она переехала в Берлин в поисках работы. ^{[ нужна ссылка ]}

Леня и Вайль познакомились должным образом только в 1924 году через общего знакомого, писателя Георга Кайзера . Они поженились в 1926 году, а затем развелись в 1933 году, но помирились в сентябре 1935 года после эмиграции в Соединенные Штаты. Они снова поженились в 1937 году. Во время и между браками у нее было множество любовников, в том числе Макс Эрнст , Пол Грин и Тилли Лош . ^{[ 20 ]} В 1941 году пара переехала в собственный дом в Нью-Сити, штат Нью-Йорк , примерно в 50 км к северу от Нью-Йорка. Их второй брак продлился до смерти Вейля в 1950 году. ^{[ 12 ]}

Вторым мужем Лени (1951–57) был американский редактор Джордж Дэвис , который был гомосексуалистом. ^{[ 21 ]} После смерти Дэвиса в 1957 году она вышла замуж за художника Рассела Детвайлера в 1962 году, который тоже был гомосексуалистом. Он был на 26 лет моложе ее и страдал алкоголизмом, но она овдовела в третий раз, когда Детвайлер умер в возрасте 44 лет в 1969 году в результате падения в результате алкогольного припадка. Его похоронили в седьмую годовщину их свадьбы. ^{[ 20 ]} 9 июня 1971 года она вышла замуж за критика и телепродюсера Ричарда Симановски, но рассталась с ним лишь два года спустя, так и не прожив с ним. ^{[ 12 ]}

Смерть

Леня умерла на Манхэттене от рака в 1981 году в возрасте 83 лет. Она похоронена рядом с Вейлом на кладбище Маунт-Репос в Хаверстроу, Нью-Йорк . ^{[ 13 ]}

Наследие

В 1956 году Луи Армстронг записал песню « Mack the Knife » как сольный номер, так и дуэтом с Леней. Армстронг добавил в текст имя Лени вместо одного из персонажей пьесы. ^{[ 15 ]} Бобби Дэрина В хитовой записи песни 1959 года использовался обновленный текст с упоминанием Лени.

Песня Донована 1968 года « Laléna » была вдохновлена Леней. ^{[ 22 ]}

The Michael Kunze play Lenya is about Brecht's favorite singer, Lotte Lenya. ^{[ 23 ]}

В 2007 году на Бродвее открылся мюзикл LoveMusik , основанный на отношениях Лени с Вейлем. Леню сыграла Донна Мерфи . ^{[ 17 ]}

Она упоминается в песне Fascinating Aïda "Lieder", в которой первоначально она описывалась как немка, но была исправлена для более поздних исполнений. ^{[ нужна ссылка ]} Она упоминается в песне Гэвина Фрайдей «Dolls» из его альбома 1995 года Shag Tobacco . ^{[ 24 ]}

Конкурс Лотте Ленья отмечает молодых певцов и актеров, которые драматично и музыкально убедительны в репертуаре, начиная от оперы и оперетты и заканчивая современными бродвейскими партитурами, с акцентом на произведения Курта Вайля . ^{[ 25 ]}^{[ 26 ]}

Фильмография

Год	Заголовок	Роль	Примечания
1931	Трехгрошовая опера	Дженни Дайвер
1961	Римская весна миссис Стоун	Графиня Магда Террибили-Гонсалес
1963	Из России с любовью	Роза Клебб
1965	Мать Кураж и ее дети	Мать Мужество	телефильм
1966	Десять кварталов на Камино Реал	Цыган	телефильм
1969	Назначение	Эмма Валадье
1977	Полужесткий	Клара Пельф
1980	Махагонни		Голос (последняя роль в кино)

См. также

Список немецкоязычных лауреатов и номинантов премии Оскар

Примечания

^ Записано "Six Songs by Kurt Weill" (1943) для Bost Records (BA 8) в Нью-Йорке. В 1944 году она записала две песни Вайля для Управления военной информации США для использования в радиопередачах в Германию: « Wie lange noch » на слова Вальтера Меринга и « Und was bekam des Soldaten Weib ». Пластинки « Трехгрошовая опера » (1954 г., состав Нью-Йорка) (адаптация Блицштейна) MGM Records (E3121) выпущены в июле 1954 г. Пластинки « Лотте Ленья поет Курта Вейля » (1955 г.) в Гамбурге для Philips Records (B 07 039); выпущен в США на лейбле Columbia Records (ML 5056) в ноябре 1955 года как « Lotte Lenya Sings Berlin Theater Songs of Kurt Weill ». В 1956 году записывает « Die sieben Todsünden » («Семь смертных грехов») для Philips Records (B 07 186) в Гамбурге под управлением Вильгельма Брюкнера-Рюггеберга ; Columbia Records выпускает запись в США (KL 5175) в марте 1957 года. В 1956 году она записала « Aufstieg und Fall der Stadt Mahagonny » («Взлет и падение города Махагонни») для Philips (L 09 418-20) и Columbia (K3L 243) в Гамбурге под управлением Вильгельма Брюкнера-Рюггеберга. В 1957 году записи " «Сентябрьская песня и другие американские театральные песни Курта Вайля » для Колумбии (KL 5229) под управлением Мориса Левина; выпущена в феврале 1958 года. В 1958 году записывается « Die Dreigroschenoper » («Трехгрошовая опера») для Philips (L 09). 421-22) и Columbia (O2L 257) под управлением Вильгельма Брюкнера-Рюггеберга. В 1960 году записывается «Happy End» для Philips (B 47 080 L) в Гамбурге под управлением Вильгельма Брюкнера-Рюггеберга. выпущен в США в 1964 году. ^{[ 4 ]}

Ссылки

^ Биография Курта Вейля, Pickford Prod., Inc (неопубликованная биография 20 апреля 1945 г.) Йельская музыкальная библиотека
↑ Некролог Variety , 2 декабря 1981 г.
^ "Дискография Лотте Ленья" . Фонд Курта Вейля . Проверено 26 апреля 2017 г.
^ «Лотте Ленья: Подробная хронология 1950–1959» . Фонд Курта Вайля. Архивировано из оригинала 6 июня 2013 года . Проверено 23 апреля 2013 г.
^ Показать музыку . Том. 14. МО Прио. 1998. с. 33 . Проверено 21 июня 2024 г. - через Google Книги.
^ Джексон, Кеннет Т. (1995). Энциклопедия Нью-Йорка . Историческое общество Нью-Йорка; Издательство Йельского университета. п. 1252 . ISBN 0-300-05536-6 .
^ «Сайт Пайнвуд-Лейк получен 10 сентября 2010 г.» . Pinewoodlake.org. Архивировано из оригинала 27 июля 2011 года . Проверено 31 августа 2012 г.
^ Образы Америки, Историческое общество Трамбалла, 1997, стр. 123
^ Говори тихо (когда говоришь о любви): Письма Курта Вайля и Лотте Ленья.
^ Южная жизнь: письма Пола Грина, 1916–1982 , с. 258
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Биография Лотте Ленья» . Фонд Курта Вайля. Архивировано из оригинала 25 апреля 2013 года . Проверено 23 апреля 2013 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Лотте Ленья: Подробная хронология 1960–1969» . Фонд Курта Вейля . Проверено 7 февраля 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Лотте Ленья: Подробная хронология 1970–1981» . Фонд Курта Вейля . Проверено 7 февраля 2017 г.
^ «Музыкальный фонд Курта Вайля» . Фонд Курта Вейля . Проверено 23 апреля 2013 г.
^ Jump up to: ^а ^б Росс, Алекс (2007). Остальное — шум: слушая двадцатый век . Фаррар, Штраус и Жиру . п. 210. ИСБН 9781429932882 . Проверено 21 июня 2024 г. - через Google Книги.
^ Jump up to: ^а ^б Lotte Lenya at IMDb
^ Jump up to: ^а ^б Lotte Lenya at the Internet Broadway Database
^ «Зал театральной славы хранит 51 артиста» (PDF) . Нью-Йорк Таймс . Проверено 6 июня 2014 г.
↑ Профиль Лени/Вайля , nytimes.com, 6 января 2013 г.; по состоянию на 10 июня 2014 г.
^ Jump up to: ^а ^б Spoto, Donald (1989). Lenya : a life . Boston: Little, Brown. ISBN 0-316-80725-7 . OCLC 18741852 .
^ Роули, Хейзел (2008). Ричард Райт: жизнь и времена . Чикаго: Издательство Чикагского университета. п. 269. ИСБН 978-0-226-73038-7 . OCLC 164803639 .
^ Гринвальд, Мэтью. «Лалена» . Вся музыка . Проверено 8 ноября 2015 г.
^ «Майкл Кунце: Лейна» . Архивировано из оригинала 16 апреля 2014 года . Проверено 16 апреля 2014 г.
^ «Шаг Табак – Тексты песен» .
^ «Музыкальный фонд Курта Вайля объявляет полуфиналистов конкурса Lotte Lenya 2020» . Оперный провод . 14 февраля 2020 г. Проверено 25 сентября 2020 г.
^ «Конкурс Лотте Ленья» . www.kwf.org . Проверено 25 сентября 2020 г.

Внешние ссылки

Лотте Леня Дискография Музыкальный фонд Курта Вайля.
Lotte Lenya at IMDb
Lotte Lenya at the Internet Broadway Database
Lotte Lenya at the Internet Off-Broadway Database
FemBio: Lotte Lenya
Трехгрошовая опера вне Бродвея
Реестр работ Курта Вайля и Лотте Ленья в Музыкальной библиотеке Йельского университета
Lotte Lenya at Find a Grave

[5] Записано "Six Songs by Kurt Weill" (1943) для Bost Records (BA 8) в Нью-Йорке. В 1944 году она записала две песни Вайля для Управления военной информации США для использования в радиопередачах в Германию: « Wie lange noch » на слова Вальтера Меринга и « Und was bekam des Soldaten Weib ». Пластинки « Трехгрошовая опера » (1954 г., состав Нью-Йорка) (адаптация Блицштейна) MGM Records (E3121) выпущены в июле 1954 г. Пластинки « Лотте Ленья поет Курта Вейля » (1955 г.) в Гамбурге для Philips Records (B 07 039); выпущен в США на лейбле Columbia Records (ML 5056) в ноябре 1955 года как « Lotte Lenya Sings Berlin Theater Songs of Kurt Weill ». В 1956 году записывает « Die sieben Todsünden » («Семь смертных грехов») для Philips Records (B 07 186) в Гамбурге под управлением Вильгельма Брюкнера-Рюггеберга ; Columbia Records выпускает запись в США (KL 5175) в марте 1957 года. В 1956 году она записала « Aufstieg und Fall der Stadt Mahagonny » («Взлет и падение города Махагонни») для Philips (L 09 418-20) и Columbia (K3L 243) в Гамбурге под управлением Вильгельма Брюкнера-Рюггеберга. В 1957 году записи " «Сентябрьская песня и другие американские театральные песни Курта Вайля » для Колумбии (KL 5229) под управлением Мориса Левина; выпущена в феврале 1958 года. В 1958 году записывается « Die Dreigroschenoper » («Трехгрошовая опера») для Philips (L 09). 421-22) и Columbia (O2L 257) под управлением Вильгельма Брюкнера-Рюггеберга. В 1960 году записывается «Happy End» для Philips (B 47 080 L) в Гамбурге под управлением Вильгельма Брюкнера-Рюггеберга. выпущен в США в 1964 году. ^{[ 4 ]}

[1] Биография Курта Вейля, Pickford Prod., Inc (неопубликованная биография 20 апреля 1945 г.) Йельская музыкальная библиотека

[2] Некролог Variety , 2 декабря 1981 г.

[3] "Дискография Лотте Ленья" . Фонд Курта Вейля . Проверено 26 апреля 2017 г.

[4] «Лотте Ленья: Подробная хронология 1950–1959» . Фонд Курта Вайля. Архивировано из оригинала 6 июня 2013 года . Проверено 23 апреля 2013 г.

[6] Показать музыку . Том. 14. МО Прио. 1998. с. 33 . Проверено 21 июня 2024 г. - через Google Книги.

[NYCcyclopedia-7] Джексон, Кеннет Т. (1995). Энциклопедия Нью-Йорка . Историческое общество Нью-Йорка; Издательство Йельского университета. п. 1252 . ISBN 0-300-05536-6 .

[8] «Сайт Пайнвуд-Лейк получен 10 сентября 2010 г.» . Pinewoodlake.org. Архивировано из оригинала 27 июля 2011 года . Проверено 31 августа 2012 г.

[9] Образы Америки, Историческое общество Трамбалла, 1997, стр. 123

[10] Говори тихо (когда говоришь о любви): Письма Курта Вайля и Лотте Ленья.

[11] Южная жизнь: письма Пола Грина, 1916–1982 , с. 258

[Lotte_Lenya_Biography-12] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Биография Лотте Ленья» . Фонд Курта Вайля. Архивировано из оригинала 25 апреля 2013 года . Проверено 23 апреля 2013 г.

[Kurt_Weill_Foundation-13] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Лотте Ленья: Подробная хронология 1960–1969» . Фонд Курта Вейля . Проверено 7 февраля 2017 г.

[kwf.org-14] Jump up to: ^а ^б ^с «Лотте Ленья: Подробная хронология 1970–1981» . Фонд Курта Вейля . Проверено 7 февраля 2017 г.

[15] «Музыкальный фонд Курта Вайля» . Фонд Курта Вейля . Проверено 23 апреля 2013 г.

[Noise-16] Jump up to: ^а ^б Росс, Алекс (2007). Остальное — шум: слушая двадцатый век . Фаррар, Штраус и Жиру . п. 210. ИСБН 9781429932882 . Проверено 21 июня 2024 г. - через Google Книги.

[imdb-17] Jump up to: ^а ^б Lotte Lenya at IMDb

[ibdb-18] Jump up to: ^а ^б Lotte Lenya at the Internet Broadway Database

[19] «Зал театральной славы хранит 51 артиста» (PDF) . Нью-Йорк Таймс . Проверено 6 июня 2014 г.

[20] Профиль Лени/Вайля , nytimes.com, 6 января 2013 г.; по состоянию на 10 июня 2014 г.

[:0-21] Jump up to: ^а ^б Spoto, Donald (1989). Lenya : a life . Boston: Little, Brown. ISBN 0-316-80725-7 . OCLC 18741852 .

[22] Роули, Хейзел (2008). Ричард Райт: жизнь и времена . Чикаго: Издательство Чикагского университета. п. 269. ИСБН 978-0-226-73038-7 . OCLC 164803639 .

[AllMusic-23] Гринвальд, Мэтью. «Лалена» . Вся музыка . Проверено 8 ноября 2015 г.

[24] «Майкл Кунце: Лейна» . Архивировано из оригинала 16 апреля 2014 года . Проверено 16 апреля 2014 г.

[25] «Шаг Табак – Тексты песен» .

[26] «Музыкальный фонд Курта Вайля объявляет полуфиналистов конкурса Lotte Lenya 2020» . Оперный провод . 14 февраля 2020 г. Проверено 25 сентября 2020 г.

[27] «Конкурс Лотте Ленья» . www.kwf.org . Проверено 25 сентября 2020 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ Примечание 1 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 4 ]

v т и Lotte Lenya
Песни	" Песня Алабамы " « Мак Нож » « Мой корабль » « Пиратка Дженни » « Сага о Дженни » « Сентябрьская песня » « Говори тише »
Похожие статьи	Роза Клебб Бертольт Брехт Курт Вайль Джордж Дэвис " Лалена " ЛюбовьМузыка

v т и Премия Тони за лучшую женскую роль в мюзикле
1950–1975	Хуанита Холл (1950) Изабель Бигли (1951) Хелен Галлахер (1952) Шейла Бонд (1953) Гвен Вердон (1954) Кэрол Хейни (1955) Lotte Lenya (1956) Эди Адамс (1957) Барбара Кук (1958) Pat Stanley (1959) Патрисия Ньюэй (1960) Тэмми Граймс (1961) Филлис Ньюман (1962) Анна Куэйл (1963) Тесси О'Ши (1964) Мария Карнилова (1965) Беатрис Артур (1966) Пег Мюррей (1967) Лилиан Хейман (1968) Мэриан Мерсер (1969) Мельба Мур (1970) Пэтси Келли (1971) Линда Хопкинс (1972) Патрисия Эллиотт (1973) Джени Селл (1974) Ди Ди Бриджуотер (1975)
1976–2000	Келли Бишоп (1976) Делорес Холл (1977) Нелл Картер (1978) Карлин Глинн (1979) Присцилла Лопес (1980) Мэрилин Купер (1981) Лилиан Монтевекки (1982) Бетти Бакли (1983) Lila Kedrova (1984) Лейлани Джонс (1985) Бебе Нойвирт (1986) Фрэнсис Раффель (1987) Джуди Кэй (1988) Дебби Шапиро (1989) Рэнди Графф (1990) Дейзи Иган (1991) Тоня Пинкинс (1992) Андреа Мартин (1993) Одра Макдональд (1994) Грета Бостон (1995) Энн Дюкенэ (1996) Лиллиас Уайт (1997) Одра Макдональд (1998) Кристин Ченовет (1999) Карен Зиемба (2000)
2001 – настоящее время	Кэди Хаффман (2001) Гарриет Сэнсом Харрис (2002) Джейн Краковски (2003) Аника Нони Роуз (2004) Сара Рамирес (2005) Бет Ливел (2006) Мэри Луиза Уилсон (2007) Лаура Бенанти (2008) Карен Оливо (2009) Кэти Финнеран (2010) Никки М. Джеймс (2011) Джуди Кэй (2012) Андреа Мартин (2013) Лена Холл (2014) Рути Энн Майлз (2015) Рене Элиз Голдсберри (2016) Рэйчел Бэй Джонс (2017) Линдси Мендес (2018) Али Строкер (2019) Лорен Паттен (2020/21) Патти Лупоне (2022) Бонни Миллиган (2023) Кесия Льюис (2024)

Базы данных авторитетного контроля
Международный	БЫСТРЫЙ ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Норвегия Испания Франция Данные БНФ Германия Италия Израиль Соединенные Штаты Швеция Латвия Япония Чешская Республика Нидерланды Польша 2
Художники	ЛексМ МузыкаBrainz
Люди	БМЛО Немецкая биография
Другой	ЗАКУСКА ИдРеф