✖


Jump to content

Патти Лупоне

Патти Лупоне
Лупоне в 2014 году
Рожденный ( 1949-04-21 ) 21 апреля 1949 г. (75 лет)
Нортпорт, Нью-Йорк , США
Образование Джульярдская школа ( BFA )
Род занятий Актриса, певица
Годы активности 1971 – настоящее время
Супруг
Мэтью Джонстон
( м.  1988 )
Дети 1
Родственники Роберт ЛуПоне (брат)
Аделина Патти (пра-пра-тётя)
Веб-сайт паттилупон .сеть

Патти Энн Лупоне (род. 21 апреля 1949 г.) — американская актриса и певица, наиболее известная по работе в музыкальном театре . Начав свою профессиональную карьеру в The Acting Company в 1972 году, она вскоре получила признание благодаря своим ведущим выступлениям на сценах Бродвея и Вест-Энда . Она выиграла три премии «Тони» , две премии «Оливье» и две премии «Грэмми» , а в 2006 году была включена в Зал славы американского театра . [1] [2]

Она дебютировала на Бродвее в спектакле «Три сестры » в 1973 году. Затем она получила три премии «Тони» : две за лучшую женскую роль в мюзикле за роли Евы Перон в Тима Райса и Эндрю Ллойда Уэббера ( «Эвите » 1980) и Роуз в Цыганка (2008) и одна за лучшую женскую роль в мюзикле за роль Джоанны в Стивена Сондхейма возрождения труппе (2022). [3] Она была номинирована на премию Тони за фильмы «Жених-разбойник» (1975), «Все идет» (1988), «Суини Тодд: Демон-парикмахер с Флит-стрит» (2006), «Женщины на грани нервного срыва» (2010) и «Боевая раскраска» (2017). .

За свои выступления на сцене Вест-Энда она получила три премии Лоуренса Оливье : одну за лучшую женскую роль в мюзикле за исполнение роли Фантины в оригинальном лондонском составе «Отверженных» и Молл в «Колыбели Уилл Рок» в 1985 году, а вторую за лучшую женскую роль. Актриса второго плана в мюзикле для компании в 2019 году. Она была номинирована за роль Нормы Десмонд на бульваре Сансет в 1993 году. Имеет две премии Грэмми за запись Лос-Анджелеса оперной постановки 2007 года « Взлет и падение города». из Махагони .

На телевидении она снялась в драматическом сериале «Жизнь продолжается» (1989–1993) и была номинирована на премию «Эмми» за телефильм «Прядильщик песен» (1995) и гостевую роль в ситкоме «Фрейзер» (1998). Она также появилась в трех Райана Мерфи сериалах : «Американская история ужасов» (2013–2014, 2022), «Поза» (2019) и «Голливуд» (2020). [4] Она также снялась в фильмах «Ужасные пенни» (2014–2016) и «Безумная бывшая девушка» (2017). Среди ее ролей в кино - «1941» (1979), «Свидетель» (1985), «Шофер мисс Дэйзи» (1989), «Лето Сэма» (1999), «Штат и главный» (2000) и «Бо боится » (2023).

Ранняя жизнь и обучение

[ редактировать ]

Люпоне родилась 21 апреля 1949 года в Нортпорте, штат Нью-Йорк , на Лонг-Айленде , в семье итало-американских родителей Анжелы Луизы (урожденной Патти), администратора библиотеки в CW Post кампусе Университета Лонг-Айленда , и Орландо Джозефа Люпоне. , школьный администратор и учитель английского языка в средней школе Уолта Уитмена в Хантингтоне, штат Нью-Йорк . [ нужна ссылка ] Ее двоюродной бабушкой была итальянская оперная певица испанского происхождения 19-го века Аделина Патти . [5] Сторона ее отца происходила из Абруццо , а сторона ее матери - сицилийская . [6] Ее старший брат Роберт Лупоне был номинированным на премию «Тони» актером, танцором и режиссером, исполнившим роль Зака, режиссера, в «Строке припева» . [7] Она выросла католичкой . [8]

Лупоне был учеником первого выпускного класса драматического факультета Джульярда (1968–1972: группа 1 ). [9] в который также входили актеры Кевин Клайн и Дэвид Огден Стайерс . [10] В 1972 году она окончила Джульярдскую школу со степенью бакалавра изящных искусств . [11] У LuPone вокальный диапазон меццо-сопрано . [12] [13] [14] и она известна своим сильным и высоким певческим голосом на "бродвейском поясе". В интервью 2008 года она утверждала, что она «актриса, которая поет», и благодарна, что у нее «есть голос». [15]

Карьера

[ редактировать ]

Театр

[ редактировать ]

1970-е: Начало карьеры

[ редактировать ]

В 1972 году Лупоне стал одним из первых членов The Acting Company , созданной Джоном Хаусманом . [16] The Acting Company — гастролирующая по стране репертуарная театральная труппа. [17] Работа Лупоне в компании продолжалась с 1972 по 1976 год, и она появлялась во многих их постановках, таких как «Колыбель будет рок» , «Школа скандалов» , «Женщины, остерегайтесь женщин» , «Опера нищего» , «Время вашей жизни » , «На дне» . «Заложник» , «В следующий раз я спою тебе» , «Мера за меру» , «Скапен» , «Эдуард II» , «Оркестр» , «Бесплодные усилия любви» , «Оружие и человек », «Путь мира ». Дебютировала на Бродвее в спектакле «Три сестры» в роли Ирины в 1973 году. [18] За работу в фильме «Жених-разбойник» (1975) она получила свою первую номинацию на премию «Тони» как лучшая женская роль в мюзикле. [19] Актерская труппа почтила Лупоне 12 марта 2012 года на мероприятии под названием «Поворот Патти» в Kaye Playhouse. [20]

В 1976 году театральный продюсер Дэвид Меррик нанял Лупоне на замену на роль Женевьевы, главной роли в проблемной предбродвейской постановке « Жена пекаря» . Спектакль долго гастролировал, но Меррик счел его недостойным Бродвея, и его закрыли за городом. [21]

С 1977 года Лупоне часто сотрудничал с Дэвидом Мэметом , появляясь в его пьесах «Лес» , «Все мужчины — шлюхи» , «Голубой час », «Водяной двигатель» (1978), [22] Эдмонд , «Старый район» (1997), [23] и Анархист (2012). Рецензент New York Times написал о ЛуПоне в фильме «Старый район» : «Те, кто знает г-жу ЛуПоне только как звезду музыкальной комедии, будут ошеломлены натуралистическим огнем, который она здесь демонстрирует. В роли Джолли — роль, вдохновленная реальной жизнью мистера Мэмета. сестрой и его реализованным женским персонажем, г-жа Лупоне находит противоречивые слои прошлого и настоящего практически в каждой строчке. Она предстает одновременно любящим матриархом и раненым подростком, сентиментальным и поразительно ясноглазым». [24] В 1978 году она появилась в бродвейской музыкальной адаптации « Стадса Теркеля » Работы , в которой было всего 24 спектакля. [25]

В 1979 году Лупоне снялась в оригинальной бродвейской постановке « Эвиты» , мюзикла, основанного на жизни Евы Перон , написанного Эндрю Ллойдом Уэббером и Тимом Райсом и поставленного Гарольдом Принсом . [26] Хотя Лупоне получила высокую оценку критиков, с тех пор она сказала, что ее время в Эвите не было приятным. В интервью 2007 года она заявила, что « Эвита была худшим опытом в моей жизни». «Я кричала свою роль, которую мог написать только человек, который ненавидит женщин. И у меня не было поддержки со стороны продюсеров, которые хотели звездного выступления на сцене, но за кулисами относились ко мне как к неизвестному. Это было похоже на Бейрут, и я дрался как банши». [27] Несмотря на неприятности, Лупоне выиграла свою первую премию «Тони» за лучшую женскую роль в мюзикле. [28] И только когда она повторила эту роль в постановке в Сиднее, она наконец получила удовольствие от этой роли и почувствовала себя комфортно, напевая партитуру. [29] ЛуПоне и ее партнерша по фильму Мэнди Патинкин оставались близкими друзьями как на сцене, так и за ее пределами.

1980-е годы

[ редактировать ]

В мае 1983 года выпускники-основатели The Acting Company воссоединились для внебродвейского возрождения Марка Блицштейна знакового трудового мюзикла «Колыбель будет роком» в театре American Place. Его рассказал Джон Хаусман с ЛуПоне в ролях Молл и сестры Мистер. [30] Премьера спектакля состоялась в летней резиденции The Acting Company в Chautauqua Institution, он гастролировал по Соединенным Штатам, включая выступление в Хайленд-Парке, на фестивале Ravinia в Иллинойсе в 1984 году, и играл в лондонском Вест-Энде .

Когда показ закончился, Лупоне остался в Лондоне, чтобы сыграть роль Фантины в Кэмерона Макинтоша оригинальной лондонской постановке «Отверженные » в 1985 году, премьера которой состоялась в театре Барбакан , в то время лондонском доме Королевской шекспировской труппы . [31] ЛуПоне ранее работал на Макинтоша в недолговечном бродвейском возрождении « Оливера!» в 1984 году сыграла Нэнси вместе с Роном Муди в роли Феджина. [32] За свою работу в фильмах «Колыбель будет роком» и «Отверженные» Лупоне получила в 1985 году премию Оливье за ​​лучшую женскую роль в мюзикле. [33] [34]

Она вернулась на Бродвей в 1987 году, чтобы сыграть роль певца ночного клуба Рено Суини в в театре Линкольн-центра возрожденной театральной постановке Коула Портера Anything Goes . Она снялась вместе с Говардом МакГиллином , и они оба были номинированы на Тони за свои выступления. [35] [36] Актерский состав Линкольн-центра собрался для однодневного концерта Anything Goes в Нью-Йорке в 2002 году. [37]

1990-е годы

[ редактировать ]

В 1993 году Лупоне вернулась в Лондон, чтобы исполнить роль Нормы Десмонд в оригинальной постановке « Эндрю Ллойда Уэббера » Бульвара Сансет в театре Адельфи . Было много ожиданий появления ЛуПоне в еще одном мюзикле Ллойда Уэббера, первом после ее выступления в «Эвите» . Время ее участия в шоу было трудным, и Ллойд Уэббер внезапно уволил ее и заменил Гленн Клоуз , которая открыла шоу в Лос-Анджелесе, а затем и на Бродвее . [38] [39]

В ноябре 1995 года ЛуПоне снялась в своем моноспектакле « Патти ЛуПоне» на Бродвее в Театре Уолтера Керра . [40] За свою работу она получила премию Outer Critics Circle Award . выбрал ее В следующем году продюсер Роберт Уайтхед в качестве преемника своей жены Зои Колдуэлл в бродвейской постановке Терренса МакНелли пьесы «Мастер-класс» , основанной на мастер-классах, данных оперной дивой Марией Каллас в Джульярдской школе . [38] LuPone получила положительные отзывы, а Винсент Кэнби написал: «Г-жа LuPone действительно уязвима здесь в неожиданном смысле: она находится в процессе создания роли, для которой она не идеально подходит, но она работает как труппа, чтобы пойми это правильно». [41] Она появилась в спектакле в Вест-Энде . В ноябре 2001 года она снялась в бродвейской постановке « Noises Off» с Питером Галлахером и Фэйт Принс . [42]

LuPone с художником Кеном Фэллином на вечеринке The Wall Street Journal 's Tony Awards , которую устроил LuPone и на которой работы Фоллина были проданы на благотворительном аукционе.

LuPone выступал во многих концертных постановках мюзиклов в Нью-Йорке, включая «Pal Joey» с Питером Галлахером и Бебе Нойвирт , «Annie Get Your Gun» с Питером Галлахером, «Суини Тодд» с Джорджем Хирном в Нью-Йорке и Сан-Франциско , Anything Goes с Говардом МакГиллином , Can- Может с Майклом Нури на бис в центре города ! , «Кандид» с Кристин Ченовет , «Страсть» с Майклом Серверисом и Одрой Макдональд и «Цыганка» с Бойдом Гейнсом и Лорой Бенанти для «Вызов на бис в центре города!». Ее выступления в «Суини Тодде» и «Кандид» были записаны и транслировались для канала PBS Great Performances и выпущены на DVD. Концертная постановка Passion транслировалась по телевидению в рамках Live from Lincoln Center .

2000-е

[ редактировать ]

С 2001 года LuPone является постоянным участником Чикагского фестиваля Ravinia . Она снялась в шестилетней серии концертных представлений мюзиклов Стивена Сондхейма , которая началась в честь его семидесятилетия. Среди ее ролей здесь были миссис Ловетт в «Суини Тодде» , Фоска в «Страсти» , Кора Гувер Хупер в «Любой может свистеть» , Роуз в «Цыганке» и две разные роли в «Воскресенье в парке с Джорджем» . [43]

Она вернулась на Бродвей в октябре 2005 года, чтобы сыграть миссис Ловетт в Джона Дойла новой бродвейской постановке « Суини Тодд» . В этой радикально иной интерпретации мюзикла десять актеров на сцене также выступали в роли оркестра спектакля, а Лупоне играл на тубе и оркестровых колокольчиках, а также исполнял партитуру вокалом. [44] За свое выступление она была номинирована на премию «Тони», а также на премию «Золотая икона» за лучшее женское музыкальное театральное представление. [45] В августе 2006 года Лупон взял трехнедельный отпуск у Суини , чтобы сыграть Роуз в Лонни Прайса постановке « Цыганка в Равинии». [43] Суини Тодд закрылся в сентябре 2006 года.

10 февраля 2007 года Лупоне вместе с Одрой Макдональд сыграла главную роль в Лос-Анджелеса постановке оперы Курта Вейля « Взлет и падение города Махагонни» в постановке Джона Дойла в опере . [46] Запись актерского состава «Rise and Fall of the City of Mahagonny» была признана на 51-й церемонии вручения премии «Грэмми» лучшим классическим альбомом и лучшей оперной записью в феврале 2009 года. [47]

После постановки «Цыганки» на фестивале в Равинии ЛуПоне и автор Артур Лорентс преодолели десятилетний разлад, и она была задействована в фильме «Бис в центре города!». Летние звезды» Производство шоу « . Лоранс поставил LuPone в «Цыганском» с 22 спектаклями (9 июля 2007 г. - 29 июля 2007 г.) в центре города. [48] Затем постановка « Цыганки» была перенесена на Бродвей и открылась 27 марта 2008 года в театре Сент-Джеймс . [49] ЛуПоне получила премию Outer Critics Circle , премию Drama League, премию Drama Desk и премию Тони за роль в фильме «Gypsy» . [50] [51] Он закрылся 11 января 2009 года.

2010-е годы

[ редактировать ]

В августе 2010 года Лупоне появилась в трехдневном показе фильма Ирвинга Берлина « Энни достань свой пистолет» , где она сыграла главную роль вместе с Патриком Кэссиди на фестивале в Равинии под руководством Лонни Прайса. [52] В том же году ЛуПоне исполнила роль Люсии в оригинальной бродвейской постановке « Женщины на грани нервного срыва» , которая открылась в Театре Беласко 4 ноября 2010 года и закрылась 2 января 2011 года, после 23 превью и 69 регулярные выступления. ЛуПоне была номинирована на премию «Тони и драматургия», а также на премию Outer Critics Circle за свою игру.

Лупоне, Мемуары рассказывающие о ее жизни и карьере с детства, были опубликованы в сентябре 2010 года под названием « Патти Лупоне: мемуары» . [53] [54]

В 2011 году Лупоне сыграла роль Джоанны в четырехдневном ограниченном концерте Стивена Сондхейма музыкальной компании в Нью-Йоркской филармонии под управлением Пола Джеминьяни . В постановке главную роль в роли Бобби сыграл Нил Патрик Харрис . Харрис ранее работал с LuPone в постановках концертов Суини Тодда в 2000 и 2001 годах . Актерский состав Company исполнил песню «Side by Side by Side» на 65-й церемонии вручения премии «Тони» 12 июня 2011 года.

ЛуПоне дебютировала в New York City Ballet в мае 2011 года в постановке «Семь смертных грехов» , поставленной Линн Тейлор-Корбетт . В произведении, которое она ранее исполняла, Лупоне исполнила партию Анны в партитуре Курта Вайля и Бертольта Брехта . [55]

Патти Лупоне, 13 января 2012 года, возле театра Этель Бэрримор .

ЛуПоне завершила бродвейский концерт из 63 представлений с бывшей фильму «Эвита» партнершей по Мэнди Пэтинкин под названием «Вечер с Патти ЛуПон и Мэнди Пэтинкин» . Спектакль начался 21 ноября 2011 года в Театре Этель Бэрримор и завершился 13 января 2012 года. [56]

Осенью 2012 года ЛуПоне появилась вместе с Деброй Уингер на премьере пьесы Дэвида Мэмета «Анархист» . Несмотря на то, что пьеса получила не самые звездные отзывы критиков, ЛуПоне получила широкую похвалу за роль Кэти.

В начале 2015 года она вернулась в оперу Лос-Анджелеса, чтобы исполнить роль Самиры в новой постановке Джона Корильяно « Призраки Версаля» , получив положительные отзывы. [57] [58] выпустила аудиозапись постановки В апреле 2016 года компания Pentatone (PTC 5186538, альбом на 2 SACD). [59] В 2017 году он получил премию «Грэмми» за лучший классический альбом и лучшую оперную запись . [60]

В июне 2015 года Лупон появился в Дугласа Картера Бина пьесе « Шоу на несколько дней» в театре Линкольн-центра. [61] В октябре 2015 года ЛуПоне вместе с нынешней Фантиной из Вест-Энда присоединилась к своим коллегам по съемкам, чтобы отпраздновать 30-летие «Отверженных» . [62]

В 2017 году Лупоне исполнила роль Хелены Рубинштейн в мюзикле «Боевая краска» на Бродвее после исполнения этой роли летом 2016 года на мировой премьере мюзикла в чикагском театре Гудмана . [63] Выступая вместе с Кристиной Эберсол в роли давней соперницы Рубинштейна Элизабет Арден , Лупоне оставался в этой роли «Боевой краски на протяжении всего спектакля » в Nederlander Theater с 7 марта по 5 ноября 2017 года. [64] Шоу закрылось преждевременно, чтобы позволить Лупоне сделать операцию на бедре. [65] ЛуПоне рассказала в интервью, что «War Paint» станет ее последним мюзиклом на сцене: «Я слишком стара. Это было тяжело — это было сложнее, чем когда-либо. Я больше не могу этого делать». [66]

Тем не менее, в сентябре 2017 года было объявлено, что ЛуПоне сыграет Джоанну в лондонском возрождении « Компании» в 2018 году вместе с Розали Крейг в роли Бобби в постановке Марианны Эллиот с измененным полом . [67] За свое выступление она получила вторую премию Лоуренса Оливье , на этот раз за лучшую женскую роль второго плана в мюзикле . В августе 2019 года было объявлено, что постановка перенесется на Бродвей: ЛуПоне вернется в роли Джоанны, а Катрина Ленк в роли Бобби. [68]

2020-е годы

[ редактировать ]

Перенос успешной в Вест-Энде постановки «Компании» должен был открыться в Театре Бернарда Б. Джейкобса 22 марта 2020 года, что совпало с Стивена Сондхейма 90-летием , но был отложен из-за пандемии COVID-19 . [69] Производство возобновилось с участием Лупоне в главной роли вместе с Катриной Ленк , предварительные просмотры начнутся 15 ноября 2021 года, а официальное открытие состоится 9 декабря 2021 года. [70] ЛуПоне получила свою третью премию Тони за эту роль.

После закрытия компании Лупоне вышел из Ассоциации актерского капитала , союза профессиональных режиссеров и актеров в Соединенных Штатах. [71] Было объявлено, что Лупоне вернется на Бродвей в Джен Сильверман пьесе «Соседка» в главной роли с Мией Фэрроу в театре «Бут» в августе 2024 года. [72]

Сольные концерты и гастроли

[ редактировать ]

ЛуПоне регулярно выступает в своих персональных шоу Matters of the Heart ; Могла бы, хотела бы, должна была бы ; и Дама с факелом [73] билеты на которые были распроданы в Карнеги-холле . Например, в сентябре 2010 года она исполнила свое персональное шоу The Gypsy In My Soul на фестивале Caramoor Fall в Нью-Йорке. [74]

Она также появляется на площадках по всей Северной Америке на концертах с Мэнди Патинкин , в таких местах, как Центр исполнительских искусств Мэйо в сентябре 2010 года. [75] [76]

Она появилась на открытии нового кабаре в 54 Below Нью-Йорке в июне 2012 года. По словам обозревателя The New York Times , «в настоящее время г-жа Лупоне вызывает больше волнения, чем любая другая исполнительница на Бродвее и в кабаре». , за исключением, возможно, Лайзы Миннелли .... И ее блестящее шоу, задуманное и поставленное ее давним соратником Скоттом Уиттманом, заслуживает многих жизней, возможно, даже бродвейского показа в расширенном издании. Оно подтверждает место г-жи Лупоне. в родословной причудливых международных певиц , таких как Лотте Ленья , Марлен Дитрих и Эдит Пиаф , которые, как и г-жа Лупоне, покорили шоу-бизнес своей сильной, выдающейся личностью, играя при этом по своим собственным музыкальным правилам». [77]

Она также выступила на открытии развлекательного центра Шэрон Л. Морс в Виллиджс, Флорида , 30 апреля 2015 года перед аншлаговой аудиторией жителей, в основном в возрасте 55 лет и старше. [78]

Работа в кино и на телевидении

[ редактировать ]

Среди работ Люпона в фильмах «Отпор» , «Свидетель » , «Вселенная Стивена: Фильм» , «Просто смотрю » , «Жертва » , «Лето Сэма» , «Шофёр мисс Дейзи» , «Король цыган» , 1941 , «Мудрые парни» , Нэнси Савоки «Женщина 24 часа » и «Женщина 24 часа » Савоки. Юнион-сквер , Семейные молитвы и Город у моря . Она также работала с драматургом Дэвидом Мэметом над фильмами «Водяной двигатель» , получившими признание критиков , и «Ограблением» . художественного фильма «Юнион-сквер» , соавтором сценария и режиссером которого стала Сандэнс обладательница премии Большого жюри кинофестиваля « » Нэнси Савока состоялась премьера В 2011 году на Международном кинофестивале в Торонто . В нем ЛуПоне снялся вместе с Мирой Сорвино , Тэмми Бланшар , Майком Дойлом , Майклом Рисполи и Дафной Рубин-Вега . [79]

Она сыграла леди Берд Джонсон в телефильме LBJ: Ранние годы (1987). [80] [81] ЛюПон сыграла Либби Тэтчер в телевизионной драме « Жизнь продолжается» , которая транслировалась на канале ABC с 1989 по 1993 год. [82] [83] [84] В 1990-е годы она неоднократно играла роль адвоката Рут Миллер в сериале «Закон и порядок» . Дважды номинировалась на премию «Эмми» : за телефильм «Прядущая песня» (1995, номинант на дневную премию «Эмми»), [85] и за выдающуюся приглашенную актрису в комедийном сериале о Фрейзере в 1998 году. [ нужна ссылка ] В том же году у нее была эпизодическая роль в эпизоде ​​​​Saturday Night Live, которую вел Келси Грэммер .

Работа Лупоне на телевидении также включала повторяющуюся роль в сериале HBO ее кузена Тома Фонтаны в его последнем сезоне «Оз » (2003). [86] Она появилась в роли самой себя в эпизоде ​​сериала « Уилл и Грейс» в феврале 2005 года . [87] Она также появилась в сериале « Дурнушка Бетти» в марте 2007 года в роли матери Марка Сент-Джеймса (которого играет Майкл Ури ). [88] У Люпоне была постоянная роль гостя в роли Фрэнка Росситано матери в сериале «30 Rock» . ЛуПоне появилась в роли самой себя в финале второго сезона телесериала Glee . [89]

Гостья Лупоне снялась в сериале «Армейские жены» воссоединилась с приглашенной звездой Келли Мартин в роли своей матери. 8 июля 2012 года. Она снова [90] [91] ЛуПоне появился в «Паркер» 2013 года. боевике-триллере [92] Озвучила персонажа Желтый Алмаз в мультсериалах «Вселенная Стивена» (2013–2019) и «Вселенная Стивена Будущее» (2019–2020).

В 2013 году ЛуПоне получила роль Джоан Рэмси, религиозной матери со скрытым прошлым, в FX « Американская история ужасов». третьем сезоне сериала [93] и сыграла себя в третьем сезоне сериала «Девочки» HBO . В 2015 году она появилась в нескольких эпизодах Showtime сериала ужасов «Ужасные Пенни» в роли сварливой, но могущественной белой ведьмы . Она вернулась в сериал в 2016 году в роли доктора Сьюарда, психиатра, помогающего Евы Грин персонажу . Сьюард является адаптацией Джона Сьюарда из Брэма Стокера » « Дракулы и утверждает, что является потомком Джоан Клейтон, персонажа, которого ЛуПоне изображал во втором сезоне. Также в 2016 году она начала появляться во «Вселенной Стивена» как голос Желтого Алмаза, повторяя роль в фильме и эпилоге сериала «Вселенная Стивена Будущее» . [94] В 2019 году ЛуПоне сыграла антагонистическую роль в «Позе» , появившись во втором сезоне сериала. В следующем году она объединилась со звездой социальных сетей Рэнди Рэйнбоу, чтобы исполнить дуэтную песню с критикой Дональда Трампа за три недели до выборов в США 2020 года.

В 2023 году она сыграла мать Бо, Мону, в Ари Астера сюрреалистическом ужасов фильме «Бо боится» . В фильме снимались Хоакин Феникс , Нэйтан Лейн , Ричард Кайнд и Эми Райан . [95] ЛуПоне получила признание критиков за свою игру с Дэвидом Руни из The Hollywood Reporter, написавшую: «[в фильме] представлены потрясающие выступления… прежде всего, ЛуПоне во всей ее великолепной, захватывающей декорации славе». [96] Энтони Лейн из The New Yorker также похвалил игру Лупоне, сравнив ее роль властной матери с ролью Анджелы Лэнсбери в «Маньчжурском кандидате» (1962). [97]

В 2023 году Лупоне объявила, что сыграет роль Лилии Кальдеру в на канале предстоящем Disney+ сериале «Агата все вместе» Disney+ . [98] Кальдеру — цыганский персонаж комиксов. [99]

Взгляды на театральное поведение

[ редактировать ]

LuPone выразил обеспокоенность по поводу поведения и этикета некоторых театралов. «Где элегантность?» — спросила она в блоге на своем официальном сайте. «Я имею в виду, я рад, что они появляются, потому что Бог знает, что это умирающий вид искусства, и я думаю, я рад, что им всем комфортно, они спят, едят и пьют то, чем им следует заниматься дома и в ресторане. Но в театре этого просто не делают или не должны делать». [100] ЛуПоне была предметом некоторых разногласий из-за резкости ее заявлений по этому поводу, которые в некоторых случаях сводились к тому, что она напрямую упрекала зрителей за их поведение во время выступлений.

Инцидент 2009 года

[ редактировать ]

На предпоследнем представлении « Цыганки» 10 января 2009 года ЛуПоне, раздраженный тем, что посетитель фотографировал со вспышкой, что явно нарушает политику театра, остановился посреди «Поворота розы» и потребовал удалить злодея из театра. После того, как его удалили, Лупоне возобновила свой номер. Публика аплодировала ее позиции. [101] [102] Мероприятие было записано другим участником аудитории и выложено на YouTube . [103] Позже она заявила, что такие отвлекающие факторы сводят «людей в зале с ума. Они не могут сосредоточиться на сцене, если периферийным зрением видят текстовые сообщения, камеры, слушают телефонные звонки. Как сможем ли мы выполнить свою работу, если публика отвлечется?», а также упомянул, что «интересно то, что я не первый, кто это сделал». [104]

Инцидент 2015 года

[ редактировать ]

8 июля 2015 года во время второго акта « Шоу на несколько дней» в театре Линкольн-центра ЛуПоне схватил мобильный телефон зрителя, уходя со сцены, поскольку зритель пользовался своим телефоном во время спектакля. Его вернули после выступления. ЛуПоне заявил:

Мы усердно работаем на сцене, чтобы создать мир, который полностью разрушается горсткой грубых, эгоцентричных и невнимательных зрителей, контролируемых своими телефонами. Они не могут их подавить. Когда выключается телефон или когда в темноте виден светодиодный экран, это портит впечатление всем остальным – большинству зрителей на представлении и актерам на сцене. Я настолько поражен этой проблемой, что серьезно задаюсь вопросом, хочу ли я больше работать на сцене. Теперь я надеваю боевое снаряжение поверх костюма, чтобы не только выступить, но и собрать публику. [105]

Инцидент 2022 года

[ редактировать ]

10 мая 2022 года во время живого разговора с Американским театральным крылом и коллегами по ее труппе ЛуПоне обратилась к зрителям, которые не носили маски «должным образом» во время мероприятия и не соблюдали меры безопасности в отношении COVID-19. протоколы, внедренные Бродвейской лигой , кричат: «Наденьте маску на нос. Вот почему вы в театре… Это правило. Если вы не хотите следовать правилу, убирайтесь к черту. Я» Я серьезно, кем ты себя считаешь, если не уважаешь людей, сидящих вокруг тебя?» Когда один из зрителей крикнул в ответ: «Я плачу вам зарплату», ЛуПоне ответил: «Вы платите мне зарплату? Чушь собачья. Крис Харпер [продюсер «Компании ] » платит мне зарплату». [106] После инцидента представитель шоу заявил в своем заявлении: «Мы поддерживаем Патти [...] поддерживаем ее усилия по обеспечению безопасности и здоровья всего нашего сообщества — от посетителей до помощников, актеров и сценической команды, чтобы мы могли сохранить Бродвей открыт». Это также привело к тому, что Лига продлила дату окончания действия правил использования масок с 31 мая на 30 июня 2022 года. [107] [108]

В интервью ЛуПоне позже объяснила, что до ее спора с покровителем к покровительнице уже подошел менеджер театра по безопасности от COVID и попросил надеть маску на нос и рот, и что покровительница насмешливо отреагировала, поместив маску на глазах в пренебрежительной манере. ЛюПоне отреагировала в своей вспышке неуважительного поведения посетителя в целом, а не только на то, как она носила маску. [109]

Личная жизнь

[ редактировать ]

Лупоне замужем за Мэтью Джонстоном. Свадебная церемония пары прошла на сцене Театра Вивиан Бомонт в Линкольн-центре 12 декабря 1988 года, после съемок телефильма LBJ ; Джонстон был оператором. [110] У них есть один ребенок. [83] Они проживают в Эдисто-Бич, Южная Каролина . [111] и Кент, Коннектикут . [112]

Актерские работы

[ редактировать ]

Театр

[ редактировать ]

Источники: Playbill Vault; [113] База данных Интернет-Бродвея; [114] Интернет-база данных Off-Broadway [115]

Год Показывать Роль Примечания Ссылка.
1971 Ифигения Неизвестный Янг Вик, Лондон (дебют на профессиональной сцене)
1972 Школа скандала Леди Тизл Off-Broadway (Актерская труппа в центре города)
Женщины, остерегайтесь женщин Бьянка
Заложник Колетт/Кэтлин
Нижние глубины Наташа
В следующий раз я спою тебе Лиззи
1973 Три сестры Ирина Бродвей (дебют)
Опера нищего Люси Локит Бродвей
Мера за меру Мальчик и дублер, Джульетта
Скапен Гиансинт
1974 В следующий раз я спою тебе Лиззи
1975 Жених-разбойник Розамунд Масгроув Оригинальная бродвейская постановка
Эдвард II Принц Эдвард Бродвей
Время вашей жизни Китти Дюваль
Три сестры Ирина
1976 Жена пекаря Женевьева Внебродвейский тур
(Лос-Анджелес, Сан-Франциско, Сент-Луис, Бостон и Вашингтон)
1977 Леса Рут Театр Святого Николая, Чикаго
1978 Водяной двигатель Рита, Лили Ла Пон Бродвей
Работающий Нора Уотсон, Роберта Виктор
Кэтчпенни Твист Мона Хартфорд-Стейдж; [116]
1979 Избегать Ева Перон Оригинальная бродвейская постановка
1981 Оригинальное производство Австралии
1982 Леса Рут Вне Бродвея [117]
Эдмонд миссис Берк Замена
1983 Америка набирает каблуки Клео Вне Бродвея [118]
Колыбель будет качаться Молл/Сестра Мистер [119]
1984 Оливер! Нэнси Бродвейское возрождение
Случайная смерть анархиста Репортер Бродвей
1985 Колыбель будет качаться Молл Оригинальное производство Вест-Энда, Олд Вик [120]
Отверженные Фантина [121]
1987 Все идет Рено Суини Бродвейское возрождение
1993 Компания Хозяин Концертная постановка шоу
Бульвар Сансет Норма Десмонд Оригинальное производство Вест-Энда [122]
1995 Патти Лупоне на Бродвее Себя Бродвей (Театр Уолтера Керра); Сольный концерт [123] [124]
Pal Joey Вера Симпсон На бис! Постановочный концерт [125]
1996 Мастер-класс Мария Каллас Замена Бродвея (июль 1996 г. - январь 1997 г.) [126]
1997 Оригинальное производство Вест-Энда
Старый район Веселый Бродвей
1998 Энни, возьми пистолет Энни Окли Театр Линкольн-центра (бенефис)
2000 Дела сердечные Себя Сольный концерт в Линкольн-центре Театра Бомонт [127]
Суини Тодд: демон-парикмахер с Флит-стрит миссис Ловетт Концерт Нью-Йоркской филармонии [128]
2001 Симфонический концерт Сан-Франциско
(по телевидению на канале PBS)
Фестиваль Равиния
Шумы выключены Дотти Оттли Бродвейское возрождение
2002 Коротышка из помета Голос за кадром: Государственный гимн
Все идет Рено Суини Концерт воссоединения, Линкольн-центр, Театр Бомонт [129]
Немного ночной музыки Дезире Армфельдт Фестиваль Равиния
2003 Страсть темный Фестиваль Равиния
2004 Канкан Ла Мом Фисташка На бис! Постановочный концерт [130]
Кандид Старушка Постановочный концерт Нью-Йоркской филармонии
(по телевидению на канале PBS) 		[131]
Воскресенье в парке с Джорджем Ивонн / Блэр Дэниэлс Фестиваль Равиния [132]
2005 Регина Регина Гидденс Кеннеди-центр [133]
Страсть темный Театр Линкольн-центра
(по телевидению на канале PBS)
Дети и искусство Исполнитель Благотворительный концерт в честь Стивена Сондхейма
Новый Амстердамский театр, Нью-Йорк 		[134]
Свистеть может каждый Кора Гувер Хупер Фестиваль Равиния [135]
Суини Тодд: демон-парикмахер с Флит-стрит миссис Ловетт Бродвейское возрождение
2006 Цыган Роуз Ховик Фестиваль Равиния
2007 На бис! Постановочный концерт
2006 В ад и обратно Энн Мировая премьера
2007 Взлет и падение города Махагонни Бегбик Возрождение оперы Лос-Анджелеса [136]
2008 Цыган Роуз Ховик Бродвейское возрождение
2010 Энни, возьми пистолет Энни Окли Фестиваль Равиния
Женщины на грани нервного срыва Люсия Оригинальная бродвейская постановка
2011 Вечер с Патти Лупоне и Мэнди Патинкин Себя Концерт, Театр Этель Бэрримор [137]
Компания Джоанна Нью-Йоркской филармонии Концерт [138]
Семь смертных грехов Анна I (певица) Постановка Нью-Йоркского балета
2012 Анархист Кэти Оригинальная бродвейская постановка
2015 Призраки Версаля Самира Возрождение оперы Лос-Анджелеса [139]
Шоу на несколько дней Ирен Вне Бродвея [140]
2016 Боевая раскраска Елена Рубинштейн Мировая премьера (Чикаго)
2017 Оригинальная бродвейская постановка
2018 Компания Джоанна Возрождение Вест-Энда [141]
2020 Бродвейское возрождение [142]
2021–22
2023 Гутенберг! Мюзикл! Продюсер Бродвей (только одна ночь) [143]

Фильм

[ редактировать ]

Источники: ТКМ; [144] Всефильмы [145]

Год Заголовок Роль Примечания Ссылка.
1978 Король цыган Неизвестный В титрах не указан
1979 1941 Лидия Хедберг
1982 Отпор Лиза Д'Анджело
1985 Свидетель Элейн Книга
1986 Мудрые ребята Ванда Валентини
1989 Вождение мисс Дейзи Флорина Вертан
1993 Семейные молитвы тетя Нэн [146]
1999 24-часовая женщина Джоан Маршалл [147]
1999 Лето Сэма Хелен [148]
2000 Штат и главный Шерри Бэйли
2001 Ограбление Бетти Крофт
2002 Город у моря Мэгги
2011 Компания Джоанна Снятая продукция [149] [150]
Юнион-сквер Люсия
2013 Паркер Восхождение на Сьенфуэгос
2016 Комик Фло Берковиц
2019 Скалы Свободы йа-я
Последнее Рождество Джойс
2022 Школа добра и зла Миссис. Довиль
2023 Бо боится Мона Вассерман

Телевидение

[ редактировать ]

Источники: ТКМ; [144] Всефильмы [145]

Год Заголовок Роль Примечания Ссылка.
1976 Время вашей жизни Китти Дюваль Телевизионный фильм
1987 Ковбой Джо Линда Тидмунк
LBJ: Ранние годы Леди Берд Джонсон
1989–93 Жизнь продолжается Элизабет «Либби» Тэтчер 83 серии
1992 Водяной двигатель Рита Ланг Телевизионный фильм
1993 Фрейзер Пэм (голос) Эпизод: «Ужин в восемь»
1995 Спиннер песни Занталалия Телевизионный фильм
1996 Помните, ЕСЛИ Грейс Кавендиш Эпизод: «Там, но ради благодати»
1996–97 Закон и порядок Рут Миллер 2 серии
1998 Фрейзер Тётя Зора Крейн Эпизод: « Остерегайтесь греков »
1999 Снова! Снова! Винный критик Эпизод: «Обзор, который стоит запомнить»
2001 Тронутый ангелом Элис Дюпри Эпизод: «Похититель сердец»
2002 Понедельник, вечерний беспредел Эмми Козелл Телевизионный фильм
2003 родственники мужа Рошель Лэндис Эпизод: «Материнская природа»
Оз Стелла Коффа 7 серий
2005 Прямой эфир из Линкольн-центра темный Эпизод: «Страсть»
Уилл и Грейс Себя Эпизод: «Хулиган Вулли»
2007 Уродливая Бетти миссис Вайнер Эпизод: « Не спрашивай, не говори »
2009–12 30 Рок Сильвия Росситано 3 серии
2011 Ликование Себя Эпизод: « Нью-Йорк »
2012 Армейские жены г-жа Галассини Эпизод: «Боевые шрамы»
2013–14 Американская история ужасов: Ковен Джоан Рэмси 4 серии
2014 Девушки Себя 2 серии
2015 Закон и порядок: Отделение для особых жертв Лидия Лебаси Эпизод: «Агент-Провокатор»
Пенни ужасный Джоан Клейтон Эпизод: «Ночные пришельцы»
2016–19 Стивен Вселенная Желтый бриллиант Голос; 8 серий
2016 Пенни ужасный Доктор Флоренс Сьюард 8 серий
2017 Сумасшедшая бывшая девушка Раввин Шари Эпизод: «Понравится ли Скарсдейлу Шайна Пуним Джоша?»
Конь БоДжек Мими Стилтон Голос; Эпизод: «Судья»
2017–21 Вампиры Нанпире Голос; 19 серий
2018 Мама Рита Эпизод: «Чаша тако и пухлая швея» [151]
2019 Симпсоны Шерил Монро Голос; Эпизод: « Девушка в автобусе »
Поза г-жа Фредерика Норман 5 серий [152] [153]
Вселенная Стивена: Фильм Желтый бриллиант Голос; Телевизионный фильм [154]
2020 Будущее Вселенной Стивена Голос; 2 серии
Голливуд Авис Амберг 7 серий [155]
Penny Dreadful: Город ангелов Вокалист Эпизод: «Прятки» [156]
2021 Центральный парк Роберта Маккалоу Голос; Эпизод: «Вниз на косточках» [157]
F для семьи Нора Мерфи Голос; 3 серии [158]
2022 Американская история ужасов: Нью-Йорк Кэти Пизазз 5 серий [159]
2024 Агата все вместе Лилия Кальдеру Дисней+ сериал [160]

Дискография

[ редактировать ]

Избранные записи включают:

  • Жена пекаря (Оригинальная запись актеров)
  • Эвита (Оригинальная запись бродвейского актерского состава)
  • The Cradle Will Rock (запись The Acting Company)
  • Les Misérables (Оригинальная запись London Cast)
  • Anything Goes (новая запись бродвейского состава)
  • Heat Wave (Джон Мосери дирижирует оркестром Hollywood Bowl)
  • Патти Лупоне Live (только альбом)
  • Бульвар Сансет (мировая премьера/оригинальная запись актеров в Лондоне)
  • Дела сердечные (Сольный альбом)
  • Суини Тодд (запись Нью-Йоркского филармонического оркестра)
  • Суини Тодд (запись Broadway Cast, 2005 г.)
  • Дама с факелом (Сольный альбом)
  • Дама с факелом...Все еще горит (Сольный альбом)
  • В ад и обратно (запись мировой премьеры Филармонического барочного оркестра)
  • Цыганка (запись актеров Бродвейского возрождения, 2008 г.)
  • Патти Лупоне в Les Mouches (концертная сольная запись клубного выступления 1980 года) [161]
  • Женщины на грани нервного срыва (оригинальная запись бродвейского актерского состава)
  • Далекие места (Сольный альбом)
  • Компания (запись Нью-Йоркской филармонии)
  • War Paint (Оригинальная запись бродвейского актерского состава)
  • Не обезьянни с Бродвеем (Сольный альбом)
  • Компания (запись актеров Revival London)

Ее живое исполнение песни « Don't Cry for Me Argentina » на церемонии вручения премии «Грэмми» вошло в альбом 1994 года «Grammy's Greatest Moments Volume IV» . [162]

В 2009 году запись LuPone 1985 года " I Dreamed a Dream " достигла 45-го места в британском чарте синглов. [163] Он также попал в Billboard чарты журнала Hot Digital Songs и Hot Singles Recurrents в США.

LuPone записал дуэт с Сетом Макфарлейном (который играл роль Гленна Куагмайра ) на альбоме 2005 года Family Guy: Live In Vegas .

Специальный фильм о живом концерте « Вечер с Патти ЛуПоне » был снят в июле 2012 года и выпущен в ноябре 2012 года на SethTv.com и содержит 104 минуты песен и рассказов Патти Лупоне с ведущим Сетом Рудетски. [164]

Новый компакт-диск одного из ее шоу, The Lady with the Torch , вышел в 2006 году на лейбле Sh-K-Boom Records . В декабре она выпустила бонус-треки к этому компакт-диску, доступные только на iTunes и на сайте Sh-K-Boom. [165]

Награды и номинации

[ редактировать ]
Основная статья: Список наград и номинаций, полученных Патти ЛуПоне

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Зал театральной славы чтит Августа Уилсона и еще семь человек» . Питтсбург Пост-Газетт . Проверено 5 декабря 2021 г.
  2. ^ «Прошлые победители премии Тони» . Архивировано из оригинала 22 августа 2018 года . Проверено 3 марта 2014 г.
  3. ^ «Актёрский состав и креатив – мюзикл компании на Бродвее» . Компанияmusical.com . Проверено 7 июля 2021 г.
  4. ^ «Актриса Патти Лупоне теперь играет главную роль в «Голливудском шоу» на Netflix» . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . Проверено 6 октября 2020 г.
  5. ^ Ньюмарк, Джудит (29 марта 2009 г.). «Патинкин и ЛуПоне возвращаются на сцену» . Пригородные журналы . Проверено 28 марта 2009 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
  6. ^ «Патти Лупоне, королева американского мюзикла на Бродвее, дочь Абруццо» . 16 марта 2019 г.
  7. ^ «Информация о премии Роберта Лупоне Тони» . www.broadwayworld.com . Проверено 6 октября 2020 г.
  8. ^ Пипенбург, Эрик (12 января 2017 г.). «Посмотрите, как Патти Лупоне играет раввина в сериале «Сумасшедшая бывшая» » . Нью-Йорк Таймс . Проверено 17 июня 2019 г.
  9. ^ «Патти ЛуПоне: Театральная хронология» . PattiLuPone.net . Проверено 3 апреля 2012 г.
  10. ^ «Биография Кевина Клайна» . Yahoo! Фильмы . Проверено 3 апреля 2012 г.
  11. ^ Эриксон, Хэл (2013). «Патти ЛуПоне» . Отдел кино и телевидения The New York Times . Архивировано из оригинала 15 мая 2013 года . Проверено 2 апреля 2012 г.
  12. ^ Риф, Иордания (6 февраля 2015 г.). «Патти Лупоне выходит на сцену в редком оперном спектакле» . Голливудский репортер . Проверено 3 февраля 2018 г.
  13. ^ Шеппард, Беттина (2008). Книга «Все поет» на компакт-диске: от освоения техники дыхания до живого выступления — все, что вам нужно, чтобы брать правильные ноты . Все Книги. п. 101. ИСБН  9781598695397 . Архивировано из оригинала 12 июня 2018 года . Проверено 11 марта 2018 г.
  14. ^ Берсон, Миша (12 апреля 2005 г.). «Вопросы и ответы с Патти ЛуПоне: Музыкальная жизнь продолжается, и она главная» . Сиэтл Таймс . Проверено 10 марта 2018 г.
  15. ^ CBS (29 июня 2008 г.), Интервью Патти Лупоне CBS , заархивировано из оригинала 12 декабря 2021 г. , получено 14 ноября 2020 г.
  16. ^ Хорнби, Ричард. Без ума от театра , Hal Leonard Corporation, 1996, ISBN   1-55783-260-9 , с. 245
  17. ^ Выпускники theactingcompany.org. Проверено 24 августа 2010 г.
  18. ^ Хищак, Томас С. и Бордман, Джеральд. Американский театр . Издательство Оксфордского университета, США, 2001. ISBN   0-19-512347-6 . стр.94
  19. ^ «База данных премии Тони» . Бродвейский мир . Получено 17 июня 2019 г. - через Broadwayworld.com.
  20. ^ Ганс, Эндрю. Афиша «Поворот Патти, дань уважения Патти ЛюПоне», в которой примут участие Кристин Ченовет, Кевин Клайн, Саттон Фостер, Лора Бенанти , 13 февраля 2012 г., получено 11 января 2017 г.
  21. ^ "История жены пекаря" www.musicalschwartz.com. Проверено 24 августа 2010 г.
  22. ^ "Список 'The Water Engine', 1978 г. , ibdb.com. Получено 27 августа 2010 г.).
  23. ^ «Список «Старого района», 1997» ibdb.com. Проверено 27 августа 2010 г.
  24. ^ Брантли, Бен. ТЕАТРАЛЬНОЕ ОБЗОРО; Мужчина средних лет возвращается домой в Маметвилл. The New York Times , 20 ноября 1997 г.
  25. ^ «Список базы данных Internet Broadway, 'Работает'» ibdb.com. Проверено 24 августа 2010 г.
  26. ^ «Список базы данных Интернет-Бродвея, 'Эвита'» ibdb.com. Проверено 24 августа 2010 г.
  27. ^ Грин, Джесси. «Адаптация из фильма «Позволь ей развлечь тебя». Пожалуйста!" The New York Times , 8 июля 2007 г.
  28. ^ «Победители» . Награды Тони . Получено 17 июня 2019 г. - через www.tonyawards.com.
  29. ^ «Легенда Бродвея Патти Лупоне на InnerVIEWS с Эрни Манусом» . ХьюстонПБС . 27 января 2010 года. Архивировано из оригинала 12 декабря 2021 года . Проверено 6 августа 2020 г.
  30. ^ Рич, Фрэнк. «Лейбористская опера» Блицштейна возрождена», The New York Times , 10 мая 1983 г., стр. С11
  31. ^ «Список Les Misérables, 1985». Архивировано 13 июля 2011 года на сайте Wayback Machine johncaird.com. Проверено 24 августа 2010 г.
  32. ^ Рич, Фрэнк. «Театр: Муди в «Оливере!»», The New York Times , 30 апреля 1984 г., стр. С11
  33. ^ «Биография Патти Лупоне». Архивировано 18 марта 2012 г., на Wayback Machine pbs.org. Проверено 24 августа 2010 г.
  34. ^ "Olivier Winners 1985". Архивировано 21 декабря 2010 года на сайте Wayback Machine Officiallondontheater.co.uk. Проверено 24 августа 2010 г.
  35. ^ Беннеттс, Лесли. «Нет слез по Рено Лупоне» , The New York Times , 22 октября 1987 г.
  36. ↑ Список базы данных Internet Broadway, «Anything Goes»» ibdb.com. Проверено 24 августа 2010 г.
  37. ^ «Список базы данных Internet Broadway, концерт Anything Goes» ibdb.com. Проверено 24 августа 2010 г.
  38. ^ Перейти обратно: а б Маркс, Питер. «Театр: жизнь дивы не всегда счастлива; спросите Каллас (и Лупоне)» , The New York Times , 30 июня 1996 г.
  39. ^ Вебер, Брюс (24 марта 1997 г.). «После «заката» тени над империей Ллойда Уэббера» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 5 декабря 2021 г.
  40. ^ Уиллис, Джон. Театральный мир, сезон 1995–1996 годов . Корпорация Хэла Леонарда, 2000. ISBN   1-55783-323-0 . п. 15
  41. ^ Кэнби, Винсент. ОБЗОР ТЕАТРА; Приезд Патти Лупоне меняет эффект сценария МакНелли The New York Times , 26 июля 1996 г.
  42. ^ Джонс, Кеннет. «Разве вы не любите фарс? «Noises Off» открывается на Бродвее 1 ноября». Архивировано 17 октября 2012 г., на Wayback Machine playbill.com, 1 ноября 2001 г., проверено 5 декабря 2021 г.
  43. ^ Перейти обратно: а б Ганс, Эндрю. Патти Лупоне будет мамой Роуз в Равинии «Цыганка». Архивировано 17 октября 2012 г., в афише Wayback Machine , 10 ноября 2005 г., дата обращения 5 декабря 2021 г.
  44. ^ Ганс, Эндрю. «Дама с тубой» , playbill.com, 25 апреля 2006 г.
  45. ^ Эрнандес, Эрнио. «LuPone и Cerveris будут служить человеку в «Суини Тодде» на Бродвее в День Благодарения». Архивировано 8 марта 2011 г., в афише Wayback Machine , 26 июня 2006 г. Проверено 5 декабря 2021 г.
  46. ^ Симонсон, Роберт и Ганс, Эндрю. «Дойл направит Лупона и Макдональда в «Махагони»». Архивировано 17 сентября 2012 г., archive.today , афиша, 16 января 2006 г., дата обращения 5 декабря 2021 г.
  47. ^ Ганс, Эндрю. Запись актерского состава In the Heights получила Грэмми; Хадсон и Лупон-Макдональд "Махагони" также выиграли. Архивировано 27 мая 2009 г., в Wayback Machine , Афиша, 8 февраля 2009 г., проверено 5 декабря 2021 г.
  48. ^ Ганс, Эндрю. «У мамы все хорошо: LuPone Gypsy, режиссер Лоран, начинает забег по центру города». Архивировано 17 октября 2012 г., в афише Wayback Machine , 9 июля 2007 г., проверено 5 декабря 2021 г.
  49. ^ Ганс, Эндрю. «Ее очередь: «Цыганка» с Патти Лупоне в главной роли выходит на Бродвее». Архивировано 17 октября 2012 г., в афише Wayback Machine , 27 марта 2008 г., проверено 5 декабря 2021 г.
  50. ^ Ганс, Эндрю. «Август и мимолетная странность» получили высшие награды на церемонии вручения наград Drama Desk Awards. Архивировано 26 января 2011 г., в афише Wayback Machine , 18 мая 2008 г., получено в декабре.
  51. ^ Джонс, Кеннет. «Август, южная часть Тихого океана, на высотах, Boeing-Boeing, LuPone — победители Тони». Архивировано 17 октября 2012 г., в афише Wayback Machine , 15 июня 2008 г., проверено 5 декабря 2021 г.
  52. ^ Ганс, Эндрю. «Они говорят, что это чудесно»: Патти Люпоне играет главную роль в фильме «Энни достань пистолет на фестивале в Равинии». Архивировано 18 августа 2010 г., в афише Wayback Machine , 13 августа 2010 г., проверено 5 декабря 2021 г.
  53. ^ Хетрик, Адам. «LuPone выбирает название для предстоящей автобиографии «говори так, как есть». Архивировано 4 мая 2010 г., в афише Wayback Machine 1 апреля 2010 г., проверено 5 декабря 2021 г.
  54. ^ Хетрик, Адам. Патти Лупоне подпишет свои мемуары в Barnes and Noble; Performance, Too». Архивировано 7 августа 2010 г., в афише Wayback Machine , 3 августа 2010 г., проверено 5 декабря 2021 г.
  55. ^ Джонс, Кеннет. «Патти Лупоне споет семь смертных грехов, Сьюзан Строман создает пьесу Эллингтона для Нью-Йоркского городского балета». Архивировано 29 декабря 2010 г., в афише Wayback Machine , 27 декабря 2010 г., проверено 5 декабря 2021 г.
  56. ^ «Вечер с Патти Лупоне и Мэнди Патинкин» . Pattiandmandyonbroadway.com. Архивировано из оригинала 18 декабря 2014 года . Проверено 18 октября 2013 г.
  57. ^ Вулф, Закари (27 февраля 2015 г.). «Обзор: «Призраки» гильотины воссоединяются в Версале» . Нью-Йорк Таймс .
  58. ^ Манган, Тимоти (9 февраля 2015 г.). « Призраки Версаля» дебютируют в опере Лос-Анджелеса . Реестр округа Ориндж .
  59. ^ Призраки Версаля , подробности записи Pentatone, май 2016 г.
  60. ↑ «Победители Грэмми 2017» , The New York Times , 12 февраля 2017 г.
  61. ^ Брантли, Бен. «Патти Лупоне в роли дивы в «Дневных шоу»», The New York Times , 24 июня 2015 г.
  62. ^ Дэвис, Серена (9 октября 2015 г.). «Les Mis в 30 лет: оригинальные лондонские актеры воссоединяются, чтобы отпраздновать это событие» . Телеграф . Архивировано из оригинала 23 февраля 2019 года . Проверено 16 июня 2019 г.
  63. ^ Ганс, Эндрю. Афиша «Патти Лупоне и Кристин Эберсол» на Бродвее «боевой раскраской», начиная с 7 марта» , афиша от 7 марта 2017 г.
  64. ^ Ганс, Эндрю. «Боевая раскраска» с Патти Лупоне и Кристин Эберсоул в главных ролях переносится на дату закрытия Бродвея» , афиша, 13 октября 2017 г.
  65. ^ Либби, Питер (13 октября 2017 г.). «LuPone Surgery заставляет «War Paint» объявить о досрочном закрытии» . Нью-Йорк Таймс . ISSN   0362-4331 . Проверено 21 октября 2022 г.
  66. ^ ДиЛелла, Фрэнк (17 июня 2017 г.). « Макияж и тональный крем для звезд ток-шоу «Боевая раскраска»» . Нью-Йорк1 . Проверено 21 октября 2022 г.
  67. ^ «Дамы будут обедать в Лондоне! ​​Патти Лупоне и Розали Крейг возглавят КОМПАНИЮ в Вест-Энде» . Бродвейский мир . Проверено 22 сентября 2017 г.
  68. ^ Макфи, Райан (30 августа 2019 г.). «Лондонская гендерно-ориентированная труппа сыграет на Бродвее с Катриной Ленк и Патти Лупоне» . Афиша . Проверено 30 августа 2019 г.
  69. ^ Хейлок, Зоя (30 августа 2019 г.). «Патти Лупоне и Катрина Ленк сыграют главные роли в гендерно-ориентированной труппе на Бродвее» . Стервятник . Проверено 30 августа 2019 г.
  70. ^ «Компания – Бродвей» . Broadway.com . Проверено 7 июля 2021 г.
  71. ^ Полсон, Майкл (17 октября 2022 г.). «Патти Лупоне заявляет, что вышла из Союза актеров театра» . Нью-Йорк Таймс . ISSN   0362-4331 . Проверено 21 октября 2022 г.
  72. ^ «Патти Лупоне вернется на Бродвей в спектакле «Соседка по комнате напротив Миа Фэрроу»» . БродвейМир . Проверено 11 апреля 2024 г.
  73. ^ Бюлер, Пати. «Патти ЛюПоне - Дама с факелом» Broadwayworld.com, 29 июня 2005 г.
  74. ^ Хетрик, Адам. «Патти ЛуПоне раскроет цыганку в моей душе на фестивале Caramoor Fest». Архивировано 16 августа 2010 г., в афише Wayback Machine , 13 августа 2010 г., проверено 5 декабря 2021 г.
  75. ^ «Интимная интенсивность: Мэнди Патинкин и Патти Лупоне» . Национальная почта. 5 февраля 2010 года. Архивировано из оригинала 12 февраля 2010 года . Проверено 27 марта 2010 г.
  76. ^ Бакальсо, Дэн. «Патти ЛюПоне и Мэнди Пэтинкин сыграют в Mayo Center 11 сентября» Theatermania.com, 12 августа 2010 г.
  77. ^ Холден, Стивен. «Music Review. Патти Лупоне — первый хедлайнер кабаре 54 Below» , The New York Times , 14 июня 2012 г.
  78. ^ «Пати ЛуПоне, получившая премию «Тони», окрестит «Шэрон Четверг» . Деревни-Новости . 29 апреля 2015 года . Проверено 29 апреля 2015 г.
  79. ^ [1] Архивировано 11 сентября 2011 г. в Wayback Machine.
  80. ^ "Список LBJ" allmovie.com. Проверено 27 августа 2010 г.
  81. ^ Корри, Джом. «ТВ-ПРОСМОТР; 'LBJ' – МОЩНЫЙ ПОРТРЕТ» New York Times, 1 февраля 1987 г.
  82. ^ Харрис, Марк. Жизнь Патти Лупоне продолжается, обиды Entertainment Weekly , выпуск 55, 1 марта 1991 г.
  83. ^ Перейти обратно: а б Андерсон, Сьюзен Хелер. «Хроника» New York Times, 23 ноября 1990 г.
  84. ^ Бак, Джерри. «Патти Лупоне в главной роли в фильме «Жизнь продолжается»» , «Новая эра Кентукки» (news.google.com), 21 сентября 1989 г.
  85. ^ Голливудский репортер . "Дневной список Эмми", исполнитель детского специального выпуска, BPI Entertainment News Wire , 4 апреля 1996 г. (без номера страницы)
  86. ^ Ганс, Эндрю. «Театральные звезды главного состава финального сезона «Оз»; сериал HBO дебютирует 5 января». Архивировано 17 октября 2012 г., на Wayback Machine playbill.com, 5 января 2003 г., дата обращения 5 декабря 2021 г.
  87. ^ Ганс, Эндрю. «Гость Люпона и Голдблюма 3 февраля. «Уилл и Грейс». Архивировано 17 октября 2012 г., в афише Wayback Machine , 3 февраля 2005 г., проверено 5 декабря 2021 г.
  88. ^ Ганс, Эндрю. «Не спрашивай, не говори»: Патти Лупоне в гостях 22 марта. «Дурнушка Бетти». Архивировано 17 октября 2012 г., на Wayback Machine playbill.com, 7 марта 2007 г., проверено 5 декабря 2021 г.
  89. ^ «Эксклюзивные фотографии! Патти Люпоне снимает гостевой ролик Glee напротив Леа Мишель и Кори Монтейт» . Бродвей.com . 28 апреля 2011 года . Проверено 5 декабря 2021 г.
  90. ^ Арельяно, Дженнифер (23 апреля 2012 г.). « Армейские жены»: Келли Мартин рассказывает Патти Лупоне, откровение Николь» . Развлекательный еженедельник . Проверено 5 декабря 2021 г.
  91. ^ «Армейские жены «Боевые шрамы», 6 сезон, 16 серия» . ТВ Равно. 8 июля 2012. Архивировано из оригинала 18 октября 2013 года . Проверено 18 октября 2013 г.
  92. ^ Ганс, Эндрю. «Патти Люпоне сыграет в новом фильме «Паркер»; режиссер Тейлор Хэкфорд». Архивировано 26 сентября 2013 г., в афише Wayback Machine , 5 августа 2011 г., проверено 5 декабря 2021 г.
  93. ^ Голдберг, Лесли (12 мая 2013 г.). « Американская история ужасов: Книги Ковена» Анджела Бассетт, Патти Лупоне» . Голливудский репортер . Проверено 12 мая 2013 г.
  94. ^ ian jq [@ianjq] (7 января 2016 г.). «Желтый Даймонд озвучивает ОЧЕНЬ специальный гость: звезда сцены и экрана, единственная и неповторимая Патти Лупоне! #StevenUniverse» ( Твит ) – через Твиттер .
  95. ^ «Все, что нужно знать о фильме Ари Астера «Красавчик боится» с Хоакином Фениксом в главной роли» . ИндиВайр . Проверено 12 февраля 2023 г.
  96. ^ « Рецензия на «Бо боится»: Хоакин Феникс борется с проблемами матери в «Помешанных по Фрейду» Ари Астера» . Голливудский репортер . 11 апреля 2023 г. . Проверено 16 апреля 2023 г.
  97. ^ « Утомительное излишество «Бо боится»» . Житель Нью-Йорка . 14 апреля 2023 г. . Проверено 16 апреля 2023 г.
  98. ^ Сандерс, Саванна (18 апреля 2023 г.). «Спин-офф шоу Агаты WandaVision: анонсирован первый новый персонаж» . Директ . Проверено 19 апреля 2023 г.
  99. ^ Салмон, Уилл (19 апреля 2023 г.). «Кто такая Лилия Кальдеру? Познакомьтесь с загадочной ведьмой, которая может быть ключом к игре «Агата: Ковен Хаоса» . игровой радар . Проверено 19 апреля 2023 г.
  100. ^ «Бродяги с дороги» . Паттилупоне.нет. 24 января 2006 года . Проверено 29 марта 2010 г.
  101. ^ Хиггинс, Шарлотта (27 января 2009 г.). «Цыганка - фотографии Роуз Ли (напыщенная речь Патти)» . Хранитель . Проверено 27 марта 2010 г.
  102. ^ «Бродвейская дива Патти ЛуПоне отчитывает фотографа | Голоса Среднего Запада» . Голоса.kansascity.com. Архивировано из оригинала 6 февраля 2010 года . Проверено 27 марта 2010 г.
  103. ^ « Патти ЛуПоне останавливает шоу «Gypsy» в середине шоу, чтобы накричать на фотографа – видео на YouTube» . Ютуб. 1 июля 2009 г. Архивировано из оригинала 12 декабря 2021 г. Проверено 18 октября 2013 г.
  104. ^ Аззопарди, Крис (11 июня 2009 г.). GLT «Все идет вверх, Патти» . Gaylesbiantimes.com. Архивировано из оригинала 28 июля 2011 года . Проверено 29 марта 2010 года . {{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  105. ^ «Патти ЛюПоне объясняет, почему она конфисковала мобильный телефон у «грубого, эгоцентричного» театрала прошлым вечером». Архивировано 11 июля 2015 г. в Wayback Machine Gothamist. Проверено 5 декабря 2021 г.
  106. ^ Чепмен, Уилсон (11 мая 2022 г.). «Патти Лупоне отключила члена аудитории, выступающего против масок: «Кем ты себя возомнил?» " . Разнообразие . Проверено 16 мая 2022 г.
  107. ^ Хемеди, Саба (11 мая 2022 г.). «Патти ЛюПоне раскритиковала зрителей Бродвея за несоблюдение политики масок» . NBCNews.com . Проверено 16 мая 2022 г.
  108. ^ «Бродвей продлевает действие масок для зрителей до июня» . 20 мая 2022 г.
  109. ^ Лупоне, Патти (23 мая 2022 г.). «Интервью с Патти Лупоне» . Позднее шоу со Стивеном Колбертом (интервью). Беседовал Стивен Колберт . Нью-Йорк: CBS.
  110. ^ (АП). «Люди: Патти ЛуПоне выходит замуж за оператора мини-сериала» , Gettysburg Times (news.google.com), 15 декабря 1988 г.
  111. ^ Рэпкин, Микки. «Патти Лупоне: Женская ночь» Журнал . Проверено 5 декабря 2010 г.
  112. ^ Джерард, Джереми (4 марта 2008 г.). «В «Цыганке» Патти ЛуПоне исполняет роль дивы, для которой она была рождена» . Новости Блумберга . Bloomberg LP Проверено 11 мая 2011 г.
  113. ↑ "Patti LuPone Broadway" , по состоянию на 17 ноября 2019 г. Хранилище афиши
  114. ^ Интернет-база данных Broadway Credits "Patti LuPone Broadway Credits" , по состоянию на 17 ноября 2019 г.
  115. ^ "Patti LuPone Off-Broadway" Интернет-база данных Off-Broadway, по состоянию на 18 ноября 2019 г.
  116. ^ Catchpenny Twist abouttheartists.com, по состоянию на 19 ноября 2019 г.
  117. ^ [2] pattilupone.net, по состоянию на 9 декабря 2019 г.
  118. ^ America Kicks Up It Heels Broadwayworld.com, по состоянию на 18 ноября 2019 г.
  119. ^ Рич, Фрэнк. «Театр: возрождение «Лейбористской оперы» Блицштейна», The New York Times , 10 мая 1983 г.
  120. ^ " Колыбель будет качаться , 1985" Broadwayworld.com, по состоянию на 18 ноября 2019 г.
  121. ↑ Les Misérables . Архивировано 20 февраля 2020 г. на сайте Wayback Machine johncaird.com, по состоянию на 18 ноября 2019 г.
  122. ^ Рич, Фрэнк. «Отодвигая на задний план новый мюзикл Ллойда Уэббера» , The New York Times , 14 июля 1993 г.
  123. ↑ Патти ЛуПоне в Broadway Playbill, по состоянию на 20 ноября 2019 г.
  124. ^ Эванс, Грег. "Обзор. Патти Лупоне на бродвейской эстраде , 16 октября 1995 г.
  125. ^ Кэнби, Винсент. «Обзор. Приключения, песни и танцы в Чикаго» , The New York Times , 6 мая 1995 г.
  126. ^ База данных мастер-классов Интернет-Бродвея, по состоянию на 18 ноября 2019 г.
  127. ^ Ишервуд, Кристофер. «Обзор. сердечные Патти Лупоне: Дела , 13 ноября 2000 г.
  128. ^ "Концерты в Сондхейме" sondheimguide.com, по состоянию на 20 ноября 2019 г.
  129. ^ " Anything Goes Concert" Broadwayworld.com, по состоянию на 20 ноября 2019 г.
  130. ^ Миллер, Марк. "обзоры. Кан-Кан " Theatermania.com, 13 февраля 2004 г.
  131. ^ Портантьер, Майкл. "Обзор. Кандид Theatermania.com, 10 мая 2004 г.
  132. ^ Ганс, Эндрю. Афиша «Макдональд-Люпон-Серверис, воскресенье в парке с Джорджем начинается 3 сентября» , 3 сентября 2004 г.
  133. ^ Ганс, Эндрю. « Реджина - с Тони Виннером ЛюПоном - играет в Центре Кеннеди 10–12 марта» , афиша, 10 марта 2005 г.
  134. ^ Ганс, Эндрю. Афиша «Домохозяйки» присоединяются к детскому и художественному концерту Сондхейма; Стрейзанд тоже», афиша, 18 марта 2005 г.
  135. ^ Ганс, Эндрю. «Я и мой город»: ЛюПоне, Макдональд и Серверис играют звезды в фильме « Любой может свистнуть » , афиша, 26 августа 2005 г.
  136. ^ Рич, Алан. «Обзор. Взлет и падение города Махагонни » Эстрада , 11 февраля 2007 г.
  137. ^ Вечер с Патти ЛуПоне и Мэнди Патинкин Афиша, по состоянию на 20 ноября 2019 г.
  138. ^ «Стивен Колберт, Патти Лупоне и другие присоединяются к Нилу Патрику Харрису в «Компании» Нью-Йоркской филармонии» Broadway.com, 8 февраля 2011 г.
  139. ^ « Призраки Версаля LAOpera». Архивировано 17 ноября 2019 г., в Wayback Machine Opera News , 8 февраля 2015 г.
  140. ^ Хетрик, Адам. « Шоу на несколько дней » с Патти Лупоне и Майклом Ури в главных ролях играет свое последнее внебродвейское «шоу» сегодня» , афиша, 23 августа 2015 г.
  141. ^ Ганс, Эндрю. со сменой пола «Розали Крейг и Патти Лупоне — звезды в компании , открытие в Лондоне 17 октября», афиша, 17 октября 2018 г.
  142. ↑ Франклин, Марк Дж. «Познакомьтесь с актерами предстоящего возрождения бродвейской труппы » , афиша, 26 октября 2019 г.
  143. ^ Патти Люпин Гутенберг
  144. ^ Перейти обратно: а б «Фильмография Патти Лупоне» tcm.com, по состоянию на 17 ноября 2019 г.
  145. ^ Перейти обратно: а б "Patti LuPone Film" allmovie.com, по состоянию на 17 ноября 2019 г.
  146. ^ Семейные молитвы rottentomatoes.com, по состоянию на 20 ноября 2019 г.
  147. ^ " Обзор 24-часовой женщины " allmovie.com, по состоянию на 20 ноября 2019 г.
  148. ^ " Лето Сэма Каста" rottentomatoes.com, по состоянию на 20 ноября 2019 г.
  149. ^ Холмс, Линда (20 июня 2011 г.). «Компания» Стивена Сондхейма: может ли переход от театра к кино взлететь?» . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . Проверено 7 декабря 2021 г.
  150. ^ Ганс, Эндрю. «Фильм компании » с Нилом Патриком Харрисом и Патти Лупоне выйдет в эфир на канале PBS 8 ноября», афиша, 8 ноября 2013 г.
  151. ^ Райс, Линетт (7 марта 2018 г.). «Мама называет Патти Лупоне требовательной разведенной женщиной» . Развлекательный еженедельник . Проверено 9 марта 2018 г.
  152. ^ Макфи, Райан. Афиша «Патти Лупоне присоединяется ко второму сезону шоу FX's Pose » , 24 марта 2019 г.
  153. ^ Доу, Стивен. «Выступление сквозь боль: 5 ключевых выводов из 2-го сезона, 6-й серии сериала «Поза»» Крайний срок : 24 июля 2019 г.
  154. ^ Харинг, Брюс. « Вселенной Стивена. Фильм добавляет в мюзикл шанса, рэпера, Патти Люпоне и других» Крайний срок : 13 июня 2019 г.
  155. ^ «Патти ЛюПоне направляется в Голливуд в сериале Райана Мерфи на Netflix» . Афиша . Проверено 17 июня 2024 г.
  156. ^ «Ужасные Пенни: Создатель Города Ангелов о« жуткой и тревожной »современности финала первого сезона» . Телегид . Проверено 17 июня 2024 г.
  157. ^ «10 потрясающих бродвейских артистов в актерском составе Центрального парка» . ЭкранРант . 19 мая 2022 г. Проверено 17 июня 2024 г.
  158. ^ Netflix (9 ноября 2021 г.). «F — семья | Дата S5 + объявление о гостях» . Ютуб .
  159. ^ Андреева, Нелли (10 августа 2022 г.). « Актерский состав 11-го сезона «Американской истории ужасов» оказывается в центре внимания с возвращением фаворитов франшизы» . Крайний срок . Архивировано из оригинала 11 августа 2022 года . Проверено 10 августа 2022 г.
  160. ^ Звезда « Агаты: Ковен Хаоса» Патти Лупоне «все еще не знакома» с MCU перед тем, как присоединиться к сериалу, но снимается в «Взрыве» . Крайний срок Голливуд . 30 апреля 2023 г. . Проверено 17 июня 2024 г.
  161. ^ Ганс, Эндрю. «Патти Лупон в Ле Муш», Закон о винтажном клубе LuPone, поступит в магазины 11 ноября. Архивировано 17 октября 2012 г., в афише Wayback Machine , 11 ноября 2008 г., дата обращения 5 декабря 2021 г.
  162. ^ «Величайшие моменты Грэмми, том IV» . Амазонка . Проверено 23 ноября 2011 г.
  163. ^ Информация о чарте одиночных игр Великобритании OfficialCharts.com. Проверено 26 апреля 2009 г.
  164. ^ "Специальный концерт Патти Люпоне" ​​. Sethtv.com. Архивировано из оригинала 10 декабря 2012 года . Проверено 6 декабря 2012 г.
  165. ^ «Список Патти Лупоне». Архивировано 11 июня 2008 г., на сайте Wayback Machine www.sh-k-boom.com.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Patti_LuPone&oldid=1236785640"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 73f6899e4ded3ba11a5eb51f115a2483__1721992680
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/73/83/73f6899e4ded3ba11a5eb51f115a2483.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Patti LuPone - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)