✖


Jump to content

Леа Салонга

Чтобы узнать о ее одноименном альбоме, см. Леа Салонга (альбом) .

Леа Салонга
ПР
Салонга в 2021 году
Рожденный
Мария Леа Кармен Симпатичная Салонга

(1971-02-22) February 22, 1971 (age 53)
Pasay, Metro Manila, Philippines
Occupations
  • Singer
  • actress
Years active1978–present
Works
Spouse
Robert Charles Chien
​
​
(m. 2004)​
Children1
Relatives
AwardsFull list
Honors
Presidential Merit Award
Order of Lakandula
Musical career
Genres
Instrument(s)Vocals
Labels
Websiteleasalonga.com
Signature

Мария Леа Кармен Имутан Салонга , OL ( / ˈ l eɪ ə s ə ˈ l ɒ ŋ ɡ ə / LAY -ə sa- LONG -ə ; род. 22 февраля 1971) — филиппинская певица и актриса. Известная прежде всего своей работой в театре , она снималась в мюзиклах на Бродвее и в Вест-Энде . Ее награды включают премию Тони и премию Лоуренса Оливье , а также номинации на две премии Грэмми . Она была награждена Президентской медалью «За заслуги» в 1990 году и Орденом Лакандулы в 2007 году, а в 2011 году она была удостоена звания « Легенда Диснея» .

Салонга начала свою карьеру еще ребенком в постановках филиппинского музыкального театра и получила международное признание в 1989 году, сыграв главную роль Ким в оригинальных Вест-Энда и Бродвея постановках « Мисс Сайгон» . За свою игру она получила пять наград — премию Лоуренса Оливье за ​​лучшую женскую роль в мюзикле , премию Drama Desk , премию Outer Critics Circle , премию Theatre World Award и премию «Тони» за лучшую женскую роль в мюзикле . Среди ее дальнейших ролей - Эпонина на Бродвее и Вест-Энде в постановках «Отверженных» , У Мэй-Ли в бродвейской версии « Песни цветочного барабана» 2002 года , Фантина в бродвейской версии « Отверженных» 2006 года , Кей Кимура в оригинальной бродвейской постановке « Верность» , Эрзули в бродвейской постановке « Однажды на этом острове» 2017 года и Аврора Акино в оригинальной бродвейской постановке « Здесь скрывается любовь» . В 2023 и 2024 годах она снялась в постановке Вест-Энда музыкального ревю Стивена Сондхейма «Старые друзья» .

As a recording artist, Salonga began her music career at age ten. Her first album, Small Voice, was launched in 1981 and received a gold certification. She later signed a recording contract with Atlantic Records, releasing her platinum-certified self-titled album in 1993. Her subsequent releases include I'd Like to Teach the World to Sing (1997), Lea... In Love (1998), By Heart (1999), and Inspired (2007).

On film, she portrayed Lisa in the Filipino comedy Tropang Bulilit (1981), and her performances as Sandy and Agnes in the romantic dramas Bakit Labis Kitang Mahal (1992) and Sana Maulit Muli (1995), respectively, were widely acclaimed. Additionally, Salonga provided the singing voice for the characters of Jasmine in Aladdin (1992) and the titular character in Mulan (1998) and Mulan II (2004). As a teenager, she hosted the variety show Love, Lea and later appeared on That's Entertainment. Her television acting credits include Lien Hughes on As the World Turns, Aunt Myrna on Crazy Ex-Girlfriend, and Elodie Honrada on Pretty Little Liars. Furthermore, Salonga has expanded her career to include reality television as a coach on The Voice of the Philippines and its spin-off series, The Voice Kids and The Voice Teens.

Life and career

[edit]

1971–1989: Early life and career beginnings

[edit]

Maria Lea Carmen Imutan Salonga[1] was born on February 22, 1971[2] to Ligaya (née Imutan) (b. 1937) and Feliciano Genuino Salonga (1929–2016).[3][4] She has a younger brother named Gerard.[5] At age three, she was trained by her aunt in singing.[6][7] At age seven, she and her family relocated from Pampanga to Manila.[6] She finished her primary and secondary education as salutatorian and valedictorian, respectively.[5] In an article by The New York Times published in 2000, she said that she planned to enroll at Fordham University.[8][9][10]

As a child, Salonga began singing at family parties.[11] Her cousin, who was active with Repertory Philippines, encouraged her to audition for a production of The King and I, where she made her professional debut in 1978 at the age of seven.[6][12][13] She played the title role in Annie in 1980, later reprising the role in 1984, and appeared in other productions such as Cat on a Hot Tin Roof (1978), Fiddler on the Roof (1978), The Sound of Music (1980), The Rose Tattoo (1980), The Goodbye Girl (1982), Paper Moon (1983), and The Fantasticks (1988).[14]

In 1981, Salonga released her first album, Small Voice, which was certified gold in the Philippines,[15] and made her film debut in the comedy film Tropang Bulilit. As a young performer, Salonga received a Filipino Academy of Movie Arts and Sciences (FAMAS) award nomination for Best Child Actress and three Aliw Awards for Best Child Performer in 1980, 1981, and 1982.[16][14] From 1983 to 1985, she hosted her musical television show, Love, Lea,[16] and was a member of the cast of German Moreno's teen variety show, That's Entertainment.

In 1985, Salonga and her brother, Gerard, took part in the 8th Metro Manila Popular Music Festival as the interpreters for the song entry titled "Musika, Lata, Sipol at La La La," composed by Tess Concepcion, which won second prize in the Amateur Division. That same year, she opened for the Puerto Rican boy band Menudo in their concerts in Manila.[17][18] She again performed with the group in 1986 and 1987, also appearing on their English-Tagalog album, In Action. As a teenager, Salonga continued to act in films, appearing in Like Father, Like Son (1985), Ninja Kids (1986), Captain Barbell (1986), and Pik Pak Boom (1988). In 1988, she released her second studio album, Lea, and opened for Stevie Wonder in Manila.[17][18]

1989–1992: Miss Saigon and Aladdin

[edit]
See also: Miss Saigon controversy § Lea Salonga

In 1989, Salonga originated the leading role of Kim in the debut production of the musical Miss Saigon in London.[19] For her initial Manila audition in 1988, the then 17-year-old Salonga chose to sing Alain Boublil and Claude-Michel Schönberg's "On My Own" from Les Misérables. Salonga has sometimes credited the song as the starting point of her international career.[20][21] After hearing her rendition, she was asked if she had prepared another song to perform. Although she had not prepared another song for the audition, she sang "The Greatest Love of All." At her first callback audition, Salonga was asked to sing "Sun and Moon" and "The Movie in My Mind," impressing the audition panel.[22] In December 1988, Salonga appeared before the panel at the Theatre Royal, Drury Lane in London to perform "I'd Give My Life For You" and "Too Much For One Heart." After three days of intensive work sessions in London, Salonga was offered the lead role.[22][23] During an episode of "Stars in the House" streamed on March 28, 2020, Salonga told Seth Rudetsky and his husband, producer James Wesley, she found out that she was officially cast when she read the Sunday supplement of the Daily Mail.[24]

For her performance as Kim, Salonga won the 1990 Laurence Olivier Award for Best Actress in a Musical, becoming one of the youngest winners of the award. On December 21, 1990, Salonga performed with the Philippine Philharmonic Orchestra, Ateneo College Glee Club, and guest singer Robert Seña in a homecoming concert in Manila entitled A Miss Called Lea, which was later broadcast on television. She also received a Presidential Award of Merit from President Corazon Aquino for her services to the arts.[25]

When Miss Saigon opened on Broadway in 1991, she again played the role of Kim,[26] winning the Drama Desk, Outer Critics Circle, and Theatre World awards[19] and becoming the second-youngest actress and first actress of Asian descent to win a Tony Award.[27][28] During the production transfer from West End to Broadway, a controversy erupted over Salonga's citizenship. The Actors' Equity Association (AEA) initially prevented her from reprising the role, wishing to give priority to Asian-American performers.[29] However, Cameron Mackintosh claimed he could not find a satisfactory replacement for Salonga, and an arbitrator later reversed the AEA ruling.[30] In 1999, Salonga returned to reprise the role of Kim on Broadway,[31] then again in 2001, at the age of 29 and after finishing the Manila run of the musical,[32] this time to close the Broadway production.[33]

In 1991, she was named one of People magazine's 50 Most Beautiful People.[34] In 1992, she performed the singing voice of Princess Jasmine in Disney's animated film Aladdin.[35] Later that year, Salonga's agent submitted her to an audition for the leading role of Eliza Doolittle in the upcoming Broadway revival of My Fair Lady. However, the casting director for the production refused to see her because of her race.[36] Shortly after, Salonga was contacted by Cameron Mackintosh to join the Broadway production of Les Misérables.

1993–1996: Les Misérables, films, and other musicals

[edit]

In 1993, Salonga played the role of Éponine in the Broadway production of Les Misérables, becoming the first Asian actress to perform the role on Broadway.[37] She performed the song "A Whole New World" from Aladdin with Brad Kane at the 65th Annual Academy Awards in Los Angeles,[38][39] where the song won an Oscar, having already won a Golden Globe Award.[15] That same year, she released her self-titled international debut album with Atlantic Records. In 1994, Salonga played in various musical theatre productions in the Philippines and Singapore,[19][12] such as Sandy in Grease, Eliza Doolittle in My Fair Lady, and The Witch in Into the Woods.[14]

In the U.S. in 1995, Salonga played the role of Geri Riordan, an 18-year-old adopted Vietnamese American child in the Hallmark Hall of Fame TV movie Redwood Curtain, which starred John Lithgow and Jeff Daniels. She then flew back to the Philippines to star with Filipino matinée idol Aga Muhlach in the critically acclaimed film Sana Maulit Muli, which gave her a second Filipino Academy of Movie Arts and Sciences (FAMAS) award nomination, this time for Best Actress. She reprised the role of Éponine in the 10th-anniversary concert of Les Misérables at the Royal Albert Hall in London, which was recorded and later released as a film titled Les Misérables: The Dream Cast in Concert.[40]

In 1996, Salonga was again in Les Misérables as Éponine in the West End production of the musical. In September of that same year, she continued to perform the role at the Neal S. Blaisdell Concert Hall in Honolulu, Hawaii, during the musical's U.S. national tour.[19][41]

In December 1996, Salonga represented the Philippines while performing at ONE: The WTO Show, the closing ceremony for the inaugural World Trade Organization (WTO) ministerial conference held at the Suntec Singapore Convention and Exhibition Centre.[42]

1997–2004: Relationships, marriage, and continued work

[edit]

From 1997 to 2000, Salonga did recordings and concerts in the Philippines, another engagement in London, and a few returns to Miss Saigon in London and on Broadway. In 1997, she released I'd Like to Teach The World to Sing to gold sales in the Philippines.[43] That recording was followed by Lea... In Love in 1998[44] and By Heart in 2000, both albums reaching multiple platinum status in the Philippines.[17] In 1998, she provided the singing voice for the title character in Mulan before later reprising the role in the 2004 sequel, Mulan II.[35] At age 28, Salonga moved to New York City, purchasing her own apartment (which she still owns up to at least 2013).[45] She participated in the 1998 tribute concert to Cameron Mackintosh in London entitled Hey, Mr. Producer!, where she performed numbers from several of his musicals.[46][47][48] In December 1998, Salonga appeared in an international panel of performers, along with Iain Glen, Nicole Kidman, and Anna Manahan, for episode 277 of the American Theatre Wing's documentary series Working in the Theatre.[49] In the Philippines in 1999 and again in 2000, she played Sonia Walsk in They're Playing Our Song.[50] After performing in the 2000 production, Salonga began a relationship with Korean-American co-star Michael K. Lee.[51] She also performed in four concerts: The Homecoming Concert, The Millennium Concert, The Best of Manila, and Songs from the Screen–the last two being benefit shows. Salonga returned to Manila in Miss Saigon, staged at the Cultural Center of the Philippines at the end of 2000.[52]

In November 2001, while performing in the Los Angeles production of Flower Drum Song at the Mark Taper Forum, Salonga met Robert "Rob" Charles Chien, an American entrepreneur of Chinese and Japanese heritage.[53] The two were married on January 10, 2004 at the Our Lady of the Angels Cathedral.[54][55] She gave birth to their child, Nic, on May 16, 2006.[56][57][58]

After her final stint in Miss Saigon for its closing on Broadway in 2001, Salonga recreated the role of Lien Hughes, initially played by Ming-Na Wen, in the soap opera As the World Turns.[59] She guested on Russell Watson's The Voice concert, narrated for the television special My America: A Poetry Atlas of the United States, and appeared on the Season 8 Christmas episode of the television medical drama ER, playing a patient with lymphoma.

In 2002, Salonga returned to Broadway to play the leading role of Wu Mei-Li, a Chinese immigrant in a reinterpretation of Rodgers and Hammerstein's Flower Drum Song opposite Jose Llana. This was after the reinvented musical had a run at the Mark Taper Forum in Los Angeles in 2001 with Salonga playing the role[60][61][62] and, in 2002, winning an Ovation Award for Lead Actress in a Musical.[63] The Salonga-led Broadway revival cast album was nominated for a 2004 Grammy Award for Best Musical Show Album.[64] Salonga's performance was received positively by theatre critics in New York, and she received a nomination for Distinguished Performance from the Drama League, among other honors.[65] In September 2002, she appeared on Working in the Theatre for a second time, along with John Cullum, Edie Falco, Stanley Tucci, Marissa Jaret Winokur, and Charlayne Woodard.[66] Between the 2001 Los Angeles and 2002 Broadway productions of Flower Drum Song, she performed in a non-musical theatrical production for the first time, playing the role of Catherine in the stage play Proof in Manila.[19] This was followed by a major concert, The Broadway Concert, at the Philippine International Convention Center. She also sang at the 56th Tony Awards with Harry Connick Jr., Peter Gallagher, and Michele Lee in a number paying tribute to Richard Rodgers.

From 2003 to 2004, Salonga did her first "all-Filipino" concert in Manila called Songs from Home, which later won her an Aliw Award as Entertainer of the Year.[67] In 2003, she performed in several concerts at Mohegan Sun in Connecticut. This was followed by a Christmas concert in the Philippines called Home for Christmas and performances at the Lenape Regional Performing Arts Center in Marlton, New Jersey, in 2004.[68] Later, in 2004, she played Lizzie in the Manila production of the musical Baby, which earned her another nomination from the Aliw Awards.[69]

2005–2007: International ventures

[edit]

In 2005, Salonga gave her first U.S. concert tour.[70][71][72] Later that year, on November 7, she performed to a sold-out crowd at Carnegie Hall for the benefit of Diverse City Theater Company.[73][74] The same year, she received the Golden Artist Award at the 53rd FAMAS Awards in honor of her international achievements, performed during the grand opening of Hong Kong's Disneyland,[75] and recorded two songs on Daniel Rodriguez's album In the Presence.[76] She also did voice work for Disney's English dub of Hayao Miyazaki's My Neighbor Totoro as Yasuko Kusakabe.[12] Salonga wrote the foreword to Linda Marquart's The Right Way to Sing (2005).[12] In 2006, at the 15th Asian Games in Doha, Qatar, Salonga concluded the closing ceremony with the song "Triumph of the One" before an audience of 50,000 people at Khalifa International Stadium.[77][78]

In 2007, Salonga released her first studio album in seven years called Inspired, which was certified platinum in the Philippines.[79] On August 14, 2007, she received the Order of Lakandula, with the rank of Commander (Komandante), from Philippine President Gloria Arroyo in recognition of using her talents to benefit Philippine society and foster cultural exchange. She has also received the Congressional Medal of Achievement from the House of Representatives of the Philippines for showing "the extent and depth of the Filipino musical talent" and "opening the way for other Filipino artists to break into the finest theaters in the world."[80]

In March 2007, Salonga returned to Broadway for another stint in the musical Les Misérables, this time as Fantine.[81][40] Her rejoining the show boosted the musical's ticket sales.[82][83] President Arroyo watched Salonga in this role, with Filipino-Americans Adam Jacobs as Marius and Ali Ewoldt as Cosette.[84][85][86] Salonga received rave reviews and made it again to the short list of Broadway.com's Audience Award favorites as Best Replacement.[83][87][88] During her tenure on Broadway that season, she appeared in Broadway on Broadway 2007[89] and Stars in the Alley 2007,[90] spoke at the Broadway Artists Alliance Summer Intensives,[91] guested on the Broadway musical 25th Annual Putnam County Spelling Bee,[92] and participated in Broadway Cares/Equity Fights AIDS' 12th Annual Nothing Like a Dame event to benefit the women's health initiative of The Actors Fund.[88][93] Right after doing Les Misérables, she performed in two events: at the U.S. Military Academy Band's concert in West Point, where she sang four songs and an encore,[94] and in her concert at the Tarrytown Music Hall in New York.[95] She was then busy with other concerts and musical events,[96] including a Christmas presentation in Manila.[96][97]

2008–2012: Philippine Daily Inquirer columnist and touring

[edit]

In 2008, Salonga gave concerts in the Philippines, California, Hawaii, Hong Kong, and Guam,[98] On July 3, 2008, Salonga became a columnist in the Philippine Daily Inquirer with her column "Backstory" (Entertainment section), "Introducing: Lea Salonga, writer."[99] Since then, she has written numerous columns for the Inquirer.[100] She performed in "Global Pop" at the Music Center on July 11, 2008. It was presented by The Blue Ribbon, a group founded by Dorothy Chandler in 1968.[101] Salonga gave a concert on July 11 at Los Angeles' Walt Disney Concert Hall.[102][103][104] That same year, she received a special citation from the Awit Awards.[105]

Salonga in New York in 2009

From late July 2008 to mid-2009, Salonga played the title role in the 30-week Asian tour of Rodgers and Hammerstein's Cinderella, which premiered in Manila.[106][107] Salonga performed a series of concerts in North America in 2009 and was asked to dance the Filipino novelty dances "Ocho-Ocho" and "Spaghetti."[108] The same year, Salonga advertised the Avon Products line of anti-aging skin care products, Anew Rejuvenate, in the Philippines.[109] In June 2009, she sang at the 95th Anniversary Special of the Iglesia ni Cristo.[110] Salonga sang Patriotic song "Bayan Ko" at the Requiem Mass for former President Corazon Aquino at Manila Cathedral.[111] Salonga celebrated 20 years of Miss Saigon by performing in concerts called Lea Salonga... Your Songs at the Philippine International Convention Center Plenary Hall on December 11 and 12, 2009. In the same venue, Salonga received the Gusi Peace Prize in November 2009.[112]

From July to August 2010, Salonga played the role of Grizabella in the Manila run of the Asia-Pacific tour of Andrew Lloyd Webber's Cats at the Cultural Center of the Philippines. In October, she played Fantine during the 25th Anniversary Concert of Les Misérables, fifteen years after appearing in the 10th Anniversary as Eponine.[113][114] The same year, she served as a celebrity judge for Avon Voices.[115]

Salonga was honored as a Disney Legend on August 19, 2011.[35][116] She was one of the judges in the Miss Universe 2011 pageant in São Paulo, Brazil on September 12, 2011.[117] Salonga and Darren Criss sang "A Whole New World" to its composer, Alan Menken, as Menken was named the winner of the 2011 Maestro Award at the Billboard/Hollywood Reporter Film & TV Music Conference on October 24, 2011.[118]

Salonga performed in a six-concert series titled The Magic of Broadway and Disney Favorites in 2012 with the Palm Beach Pops.[119] She starred in the first production of Allegiance at the Old Globe Theatre in San Diego from September to October 2012.[120] Salonga starred in the Philippine production of the comedy God of Carnage in July 2012 at the Carlos P. Romulo Auditorium of RCBC Plaza in Manila. She reprised the role at the DBS Arts Centre in Singapore in November 2012.[121][122] Also in 2012, Salonga was the guest narrator at Disney's Candlelight Processional at Epcot in Walt Disney World from December 14 to 16, retelling the Christmas story accompanied by a 50-piece orchestra and a mass choir.[123]

2013–2018: The Voice of the Philippines and return to Broadway

[edit]

In January 2013, Salonga participated in Lincoln Center's American Songbook concert series at the Allen Room.[124] In February in the Philippines, Salonga provided the theme song for TV5's reality singing competition Kanta Pilipinas, and, together with Tyne Daly and Norm Lewis, she starred as Mother in a concert performance of Ragtime at Lincoln Center's Avery Fisher Hall.[125] Salonga headlined a concert series, "4 Stars One World of Broadway Musicals", in Tokyo Osaka in June, performing with Ramin Karimloo, Sierra Boggess, and Yu Shirota.[126] She was one of the four coaches, together with apl.de.ap, Sarah Geronimo, and Bamboo Mañalac, for the ABS-CBN program, The Voice of the Philippines, which premiered in June 2013.[127] In December 2013, Salonga began her Lea Salonga: Playlist concert tour in the Philippines, celebrating her 35 years in show business. The concert series was extended to January 2014.[128] Salonga wrote a book, Playlist: A Celebration of 35 Years, which she used as a souvenir program for the concerts.[129]

Salonga performing at the Malacañang Palace in 2014

In 2014, she returned for the second season of The Voice of the Philippines and joined the new Philippine version of The Voice Kids,[130] on which she has appeared for three seasons.[131] Salonga recorded a song titled "Wished That I Could Call You" that was included in the charity compilation album Children In Need, released in March 2014.[132][133] Also, in 2014 and 2015, she toured Asia and North America with Il Divo.[134] In mid-2015, she performed a concert series in Australasia.[135] Salonga reprised her role as Kei Kimura in the 2015–16 Broadway production of Allegiance.[136] In The New York Times, Charles Isherwood wrote of her performance: "Her voice retains its plush beauty, and her culminating first act solo, 'Higher' ... is perhaps the show's musical highlight."[137] Salonga guest-starred on the April 2016 season finale of the American television series Crazy Ex-Girlfriend,[138] playing Filipino-heritage character Josh's visiting aunt, a former Star Search contestant, in town for a wedding, at which she sings the episode's climactic Disney princess parody song, "One Indescribable Instant."[139]

In Manila in November 2016, she appeared as Helen Bechdel in the international premiere of Fun Home.[131][140] A review in ABS-CBN News said that she "delivers a finely tuned performance, utilizing her prodigious stage presence to provide the cold and dark shadings to erstwhile peppy scenes with her subtle stares and held back emotions. ... [In] "Days by Days" ... she finally lets go of all the resentment and repressed anger of a woman stuck in a marriage built on a lie. Yet there is dignity in her breakdown ... Salonga pulls it off with such clarity, both musically and emotionally, that it's difficult not to be moved."[141]

Salonga after a performance of Once on This Island

In 2016, Salonga won two more Aliw Awards, one for Best Major Concert in a Foreign Venue and her second Entertainer of the Year award.[142] The following year, Salonga was one of the coaches on The Voice Teens.[143] Also in 2017, she released an album, Bahaghari: Lea Salonga Sings Traditional Songs of the Philippines, with songs sung in several languages spoken in the Philippines.[144] Salonga portrayed Erzulie in the 2017 Broadway revival of Once on This Island at Circle in the Square Theatre, where she received critical praise for her vocal performance.[145][146] She returned to the show for its final performances in December 2018 and January 2019.[147] The cast recording for Once on This Island was nominated for a Grammy Award for Best Musical Theater Album.[148]

2019–2021: Yellow Rose, Sweeney Todd, and international concerts

[edit]

Salonga appeared alongside Eva Noblezada, Dale Watson, and Princess Punzalan as a Philippine immigrant, Aunt Gail, in the musical film Yellow Rose, which premiered at the 2019 Los Angeles Asian Pacific Film Festival.[149] She also toured North America and the United Kingdom that year.[150] Later, in 2019, she played Mrs. Lovett in a revival of Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street in Manila and then Singapore.[151] Critics praised her "crystalline tones that turned her numbers, especially 'By the Sea,' into unexpected show-stoppers"[152] and called the performance a "career-high" for the actress.[153] Between these two short runs, she gave concerts in Sydney, Melbourne, and Brisbane in November 2019.[154]

In March 2020, shortly after performing in Dubai, Salonga announced that her 2020 North American tour would be rescheduled due to the onset of the COVID-19 pandemic. In May 2020, she announced that the tour would again be rescheduled to Fall 2021, but these dates were rescheduled again. During the pandemic, Salonga performed for several virtual global fundraising events and concerts. In August 2020, she released her single "Dream Again," a song of hope and persistence. On November 27, the PBS series Great Performances broadcast her 2019 concert at the Sydney Opera House, where she performed with the Sydney Symphony Orchestra.[155]

In 2021, Salonga voiced the Mysterious Woman in the Netflix series Centaurworld.[156] In September of the same year, she announced her Dream Again Tour, named after her 2020 single.[157] One month later, she announced she would also be touring the United States and Canada.[158] On December 25, 2021, Salonga returned to Dubai to perform a Christmas concert for Expo 2020 at the Dubai Exhibition Centre.[159]

2022–present: Return to the stage and screen

[edit]

On April 6, 2022, Salonga began her Dream Again Tour in the United States and Canada. Following the completion of this tour, she performed the song "The Prayer" at the 2022 National Memorial Day Concert on the West Lawn of the United States Capitol in Washington, D.C., which was broadcast on PBS.[160] On June 18, she continued her tour in the United Kingdom. On July 28, the critically acclaimed series Pretty Little Liars: Original Sin premiered on HBO Max, where Salonga portrays Elodie Honrada.[161][162] In September 2022, Salonga began portraying Mama Soubirous in the Indie Theatrical workshop of the new musical adaptation of The Song of Bernadette in Manhattan.[163] In the same month, she was recognized by TIME magazine at the TIME100 Impact Awards for being a "life-long role model for children of color."[164] On October 27, 2022, Salonga was featured on Pentatonix's cover of Jose Mari Chan's "Christmas In Our Hearts" in their Christmas album, Holidays Around The World.[165] On December 15, 16, and 17, 2022, Salonga performed with The Tabernacle Choir as the featured guest artist in a series of Christmas concerts at the Conference Center in Salt Lake City, Utah.[166][167] The event was televised on PBS in December 2023.

Salonga at a White House state dinner in 2023

In February 2023, it was announced that Salonga would make her producing debut and appear for a five-week run in the original Broadway production of Here Lies Love in the role of Aurora Aquino, mother of Ninoy Aquino. The production notably marks the first time Salonga has played a Filipino role on the Broadway stage and her return to the Broadway Theatre, where Miss Saigon originally played.[168] From March through July 2023, she performed concerts across the United States in California, New Jersey, Virginia, Texas, and North Carolina. On March 13, Salonga performed at the annual Broadway Backwards event at the New Amsterdam Theatre.[169] On April 26, Salonga performed for U.S. President Joe Biden, South Korean President Yoon Suk Yeol, and other world leaders at a White House state dinner alongside Jessica Vosk and Norm Lewis.[170] On May 6, she was recognized by Gold House at the 2nd Annual Gold House Gala, receiving the Gold Legend Honor for a "lifetime of indelible contributions to the success and representation of the Asian Pacific community."[171] On May 25, Salonga was featured on TAAF AAPI Heritage Heroes 2023 on Hulu. In June 2023, it was announced that Salonga will be featured on a studio recording for the upcoming musical Wild About You.[172] She returned to London's West End to star alongside Bernadette Peters in the tribute revue Stephen Sondheim's Old Friends, which ran at the Gielgud Theatre from September 21, 2023 to January 6, 2024.[173][174]

Salonga reprised her role as Elodie in Pretty Little Liars: Summer School, which premeired in May 2024.[175] In June 2024, Salonga appeared in the audio fiction series Does This Murder Make Me Look Gay?! alongside Michael Urie, Frankie Grande, Douglas Sills, Cheyenne Jackson, Jonathan Freeman, Brad Oscar, Robin de Jesús, Lea DeLaria, Seth Rudetsky, and Kate McKinnon.[176] In the same month, Salonga began performing her third U.K. concert tour, Stage, Screen & Everything In Between, which will include a concert at the Theatre Royal, Drury Lane, where the original production of Miss Saigon premiered.[177] In October of the same year, Salonga will star in a Filipino production of the Franz Xaver Kroetz solo play Wunschkonzert (or Request Program), retitled Request Sa Radyo, at the Samsung Performing Arts Center in Manila. She will alternate the role with Filipino actress Dolly de Leon.[178]

In 2025, Salonga and Bernadette Peters will reprise their performances in the Broadway production of Stephen Sondheim's Old Friends at the Samuel J. Friedman Theatre, following a pre-Broadway run at the Ahmanson Theatre in Los Angeles.[179][180]

Artistry

[edit]

Musical style and themes

[edit]

In her popular music releases, Salonga has sung "simple love songs," common in Original Pilipino Music.[181]

Influences

[edit]

Salonga's style and music have been inspired by musical artists such as ABBA, the Carpenters (particularly Karen Carpenter), Olivia Newton-John, the Osmonds, Elaine Paige, and Barbra Streisand.[182] She has noted that these performers provided "clear voices that really helped the listener focus on the lyrics besides the tone and music."[183]

Salonga has repeatedly praised Streisand as one of her favorites for her "mammoth" career in singing, acting, producing, and arranging.[182] During her January 15, 2000 concert at the Philippine International Convention Center, Salonga called Streisand one of her idols.

Voice

[edit]
Lea SalongaTwitter logo, a stylized blue bird
@MsLeaSalonga

Replying to @iLeanatics

I'm a alto/mezzo. My natural voice sits low to midrange.

Aug 17, 2013[184]

Salonga has been praised for her absolute pitch[185][186] and control over her powerful vocals, which can evoke a wide array of emotions and soundscapes.[187] Her voice has been described as "golden" by Marilyn Stasio for Variety magazine[188] and "clear and as sparkling as Baccarat crystal" by Rex Reed for Observer.[189]

Due to her vocal versatility, her vocal range and type classifications are often debated. When Salonga performed as Kim in Miss Saigon, she was expected to utilize most of her range, hitting notes as low as E3 and as high as D5. In both Disney Princess singing roles, Jasmine and Mulan, Salonga uses head tones that reach up to F5.[190]

Philanthropy and activism

[edit]

Reproductive rights and sex education

[edit]

In 1987, the Johns Hopkins Bloomberg School of Public Health, the United States Agency for International Development, and the Population Center Foundation (later renamed the Philippine Center for Population and Development) established the Philippine Young People’s Project and selected Salonga and Menudo to lead the campaign.[191] Music videos, commercials, and live performances were used to sell the message of responsible sexual behavior and to encourage counseling for discussing and solving their problems.[192] Additionally, Salonga promoted the campaign's program Dial-A-Friend, a telephone hotline that provides confidential counseling regarding mental health, relationships, and contraception.[193]

"You don't have to be pro-contraception to be pro-reproductive health... You choose for yourself, because I believe every individual has a choice."

—Salonga during a 2011 interview on State of the Nation

In 2011, Salonga expressed support for the Reproductive Health (RH) Bill, later signed and known as the Responsible Parenthood and Reproductive Health Act of 2012 or RH Law. On May 18, 2011, she was interviewed by Jessica Soho on State of the Nation about her views on the controversial bill.[194] In the interview, Salonga showed understanding towards the anti-contraceptive stance held by many Filipino Catholics at the time but stated that the bill was designed "to serve every single Filipino."

World hunger

[edit]

On October 15, 2010, Salonga was appointed Goodwill Ambassador for the Food and Agriculture Organization (FAO) of the United Nations.[195] In a speech, she stated: "I am very honored to assume today the office of Goodwill Ambassador of the Food and Agriculture Organization of the United Nations. It is of great significance to me, as an artist, as a woman, as a mother, to have the opportunity to participate in this global effort to give support to the hungry and impoverished."[196]

LGBT rights

[edit]

Salonga has been openly supportive of LGBT equality for many years. On October 12, 2009, during a benefit concert held at the Philippine Center's Kalayaan Hall for the victims of Typhoon Ondoy, Salonga referenced the National Equality March in Washington, D.C., and stated, "I believe that every single human being has the fundamental right to marry whoever they want."[197] In 2011, The Advocate called her a "major gay icon".[198] In February 2016, Salonga criticized Filipino politician and former professional boxer Manny Pacquiao via Twitter for his views on homosexuality and same-sex marriage.[199] In October 2018, she tweeted, "Trans rights are human rights, and trans people will not be erased."[200]

Racial prejudice and violence

[edit]

On March 29, 2021, Salonga condemned the rise of violent attacks on Asian Americans during the COVID-19 pandemic.[201] On April 21, 2021, she appeared with actress Lucy Liu, politician Hillary Clinton, and others in the #AAPI Women Strong: Organizing Beyond A Hashtag forum to share their experiences and spread awareness of anti-Asian hate.[202]

Discography

[edit]
Основная статья: Дискография Леи Салонги

Сольные записи

[ редактировать ]

Записи актеров/саундтреки

[ редактировать ]

Видео/живые записи

[ редактировать ]

Сборники альбомов

[ редактировать ]
  • 100% Леа старается изо всех сил (2003)
  • Окончательная коллекция OPM (2007)
[ редактировать ]

Актерские работы

[ редактировать ]
Основная статья: Леа Салонга на экране и сцене

Одна из самых плодовитых актрис с момента начала своей карьеры в 1978 году, Салонга появлялась во многих международных театральных постановках, телешоу, фильмах и видеоиграх.

В Маниле Салонга появлялся в таких театральных постановках, как «Король и я» (1978), «Кошка на раскаленной крыше» (1978), «Скрипач на крыше» (1978), «Энни» (1980), «Звуки музыки » (1980), Татуировка с розой (1980), Плохое семя (1981), Прощай, девочка (1982), Бумажная луна (1983), Энни (1984), Фантастики (1988), Моя прекрасная леди (1994), Смазка (1995) , Они играют нашу песню (2000), Мисс Сайгон (2000), Доказательство (2002), Малышка (2004), Кошки (2010), Бог резни (2012), Веселый дом (2016) и Суини Тодд: The Демон-парикмахер с Флит-стрит (2019). В лондонском Вест-Энде она появилась в фильмах «Мисс Сайгон» (1989–1990, 1999), «Отверженные» (1996) и «Старые друзья» Стивена Сондхейма (2023–2024). На Бродвее она появилась в спектаклях «Мисс Сайгон» (1991–1992, 1999, 2001), «Отверженные» (1993), «Песня цветочного барабана» (2002–2003), «Что-то хорошее: бродвейское приветствие Ричарду Роджерсу в день его 100-летия» (2002). , «Отверженные» (2007), «Верность» (2015–2016), «Однажды на этом острове» (2017–2018, 2018–2019) и «Здесь лежит любовь». (2023). Салонга также появлялся в фильмах «В лес» (1994), «Они играют нашу песню» (1999), «Бог резни» (2012) и «Суини Тодд: Демон-парикмахер с Флит-стрит» (2019) в Сингапуре, «Отверженные» (1996). Роджерса и Хаммерштейна в Гонолулу во время третьего национального турне по США, «Золушка» (2008) по Азии, «Верность» (2012) в Сан-Диего, «Рэгтайм» (2013) в Эйвери Фишер Холл в Нью-Йорке, Энни (2018) в Hollywood Bowl в Лос-Анджелесе Анхелес, а также 10-й (1995 г.) и 25-й (2010 г.) юбилейные концерты Les Misérables в Королевском Альберт-холле и O2 Arena соответственно в Лондоне.

Салонга дебютировала в кино в 1981 году в филиппинской комедии «Тропанг Булилит» . Затем она снялась в фильмах «Как отец, как сын» (1985), «Дети ниндзя» (1986), «Капитан Барбелл» (1986), «Пик Пак Бум» (1988), «Дорогой дневник» (1989), «Настала жара» (1989). Аладдин (1992), Бакит Лабис Китанг Махал (1992), Сана Маулит Мули (1995), Мулан (1998), Отверженные: Концерт мечты (1998), Мой сосед Тоторо (2004), Мулан II (2004), Очарованные сказки принцесс Диснея: Следуй за своей мечтой (2007), Отверженные на концерте: 25-летие (2010), Мисс Сайгон: 25-летие (2016), Верность (2016), Экспедиция Риф (2018), Желтая роза (2019), и «Однажды в студии» (2023).

В 1983 году Салонга начала вести собственное развлекательное шоу под названием «С любовью, Леа» , которое завершилось в 1985 году. Затем она появилась в фильмах «Это развлечения» (1986), «Олсен Близнецы, специальный выпуск ко Дню матери » (1993), «Улица Сезам» (1993), «Рединг». Радуга (1993, 2001), Занавес из красного дерева (1995), Аладдин на льду (1995), Как можно скорее (1997 – настоящее время), Скорая помощь (2001), Как вращается мир (2001, 2003), Джонни Браво (2004), Мисс Вселенная 2011 (2011), София Первая (2012, 2014), Голос Филиппин (2013, 2014–15), The Voice Kids (2014–2019), Сумасшедшая бывшая девушка (2016), Природа говорит (2016) , 91-й парад Мэйси в честь Дня благодарения (2017), The Voice Teens (2017, 2020), Centaurworld (2021), American Experience (2022), Милые обманщицы: Первородный грех (2022), Маленький демон (2022) и Милые обманщицы : Летняя школа (2024).

Достижения и наследие

[ редактировать ]
Основная статья: Список наград и номинаций, полученных Леа Салонгой
Салонга изображена на филиппинской марке 2021 года.

Названный « Гордостью Филиппин ». [204] [205] [206] [207] [208] Салонга получил национальное признание на Филиппинах в молодом возрасте, выиграв премию Aliw Awards в номинации «Лучший детский исполнитель» в 1980, 1981 и 1982 годах. [209] За свой успех в качестве детской певицы и актрисы она была известна как « Ширли Темпл ». Филиппинская [210] [211] Салонга оказал влияние на нескольких певцов и актеров, особенно азиатского происхождения, в том числе на Али Эволдта . [212] Кимико Гленн , [213] Рэйчел Энн Го , [214] Ванесса Хадженс , [215] Ариэль Джейкобс , [216] Вина Моралес , [217] Белла Поарх , [218] Николь Шерзингер , [219] Филиппа Су , [213] и Лола Тунг . [220]

За главную роль Ким в «Мисс Сайгон » Салонга получила награду «Выдающееся исполнение года актрисой в мюзикле» на церемонии вручения наград Лоуренса Оливье в 1990 году . [221] После возвращения на Филиппины она получила награду Aliw Awards как выдающаяся исполнительница . [209] В том же году она получила Президентскую медаль за заслуги перед президентом Корасон Акино за заслуги перед искусством. [25] За повторение роли Ким в бродвейской постановке « Мисс Сайгон » Салонга была удостоена награды «Выдающаяся актриса мюзикла» на церемонии Drama Desk Awards 1991 года, «Выдающаяся актриса мюзикла» на церемонии вручения наград Outer Critics Circle 1991 года , «Лучшая женская роль в мюзикле» на церемонии вручения наград Outer Critics Circle 1991 года. Награды Theatre World Awards и лучшая роль актрисы в мюзикле на 45-й ежегодной церемонии вручения премии «Тони» . Она вошла в историю как первая азиатская актриса, получившая премию «Тони», и вторая самая молодая актриса, получившая награду за лучшую роль ведущей актрисы в мюзикле. Позже она стала первой азиатской актрисой, сыгравшей роль Эпонины, когда присоединилась к бродвейской постановке в начале 1993 года. В 1993 году она также стала первой филиппинской артисткой, подписавшей контракт с международным звукозаписывающим лейблом, подписав контракт с Atlantic Records .

В 2004 году Салонга получил награду «Артист года» по версии Aliw Awards . Позже она выиграла премию Алиу за лучший крупный концерт (женский) в 2008 году. В 2007 году президент Глория Арройо удостоила Салонгу звания кавалера Ордена Лакандула в знак признания использования ее талантов на благо филиппинского общества и содействия культурному обмену. Палата представителей Филиппин также наградила ее Медалью Конгресса за достижения за то, что она продемонстрировала «масштабы и глубину филиппинского музыкального таланта» и «открыла путь другим филиппинским артистам к прорыву в лучшие театры мира».

В 2011 году Салонга была объявлена ​​« Легендой Диснея » за ее работу с Walt Disney Company , озвучивавшую певческие голоса принцессы Жасмин в «Аладдине» и Фа Мулан в «Мулан» и «Мулан II» . На церемонии вручения наград Box Office Entertainment Awards 2020 она стала лучшей концертной исполнительницей года. [222]

В сентябре 2022 года Салонга был отмечен журналом TIME на церемонии вручения наград TIME100 Impact Awards как «образец для подражания на всю жизнь для цветных детей ». [164] В 2024 году Салонга будет представлена ​​в виде восковой фигуры в сингапурском музее мадам Тюссо в знак признания «ее замечательного таланта и вклада в мир развлечений». [223]

Опубликованные работы

[ редактировать ]

Книги

[ редактировать ]
  • Маркварт, Линда; Салонга, Леа (2005). Правильный способ петь . Нью-Йорк, Нью-Йорк: Allworth Press. ISBN   1581154070 .
  • Майкл, Тед; Салонга, Леа (2012). Итак, вы хотите стать суперзвездой?: Полное руководство по прослушиванию . Филадельфия, Пенсильвания: Дети бегущей прессы . ISBN   978-0762446100 .

Столбцы

[ редактировать ]
  • «Предыстория». Инвайрер Развлечения . Макати, метро Манила: Philippine Daily Inquirer ; Инкуайрер Холдингс, Инк. ISSN   0116-0443 . 2008 – настоящее время.

Аудиокниги

[ редактировать ]

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ де Леон, Эд (12 июня 2020 г.). «Лея устала настаивать на своем неправильном имени» [Лея устала настаивать на своем неправильном имени]. Филиппинская звезда (на тагальском языке) . Проверено 11 января 2024 г.
  2. ^ Акино, штат Мэн (3 февраля 2018 г.). «НА ФОТО: Знаменитости, родившиеся в феврале» . Сеть ГМА . Проверено 11 января 2024 г.
  3. ^ Салтерио, Лия (21 августа 2017 г.). «Леа и Жерар Салонга устроили вечеринку-сюрприз в честь 80-летия своей мамы» . Новости АБС-ЦБН . Архивировано из оригинала 22 августа 2017 года . Проверено 11 января 2024 г.
  4. ^ «Умер отец Леи Салонги Фелисиано Салонга» . Рэплер . 31 января 2016. Архивировано из оригинала 8 января 2023 года . Проверено 8 января 2023 г.
  5. ^ Перейти обратно: а б Дрогин, Боб (24 декабря 1990 г.). « Мисс «Сайгона»: у актрисы большие планы, даже если она не сможет играть на Бродвее. Спроси маму» . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 28 ноября 2022 года . Проверено 27 ноября 2022 г.
  6. ^ Перейти обратно: а б с Бальдоно, Криста (6 февраля 2020 г.). «Увлекательное путешествие Леи Салонги в качестве тренера Voice Teens в качестве ведущей мировой артистки страны» . АБС-CBN Развлечения . Проверено 6 марта 2024 г.
  7. ^ Баутиста, Велтисезар (1998). Американцы-филиппинцы с 1763 года по настоящее время: их история, культура и традиции . Книжный дом. ISBN  0931613140 .
  8. ^ Кирк, Дон (15 августа 2000 г.). «Леа Салонга дома и играет свою собственную песню» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 28 ноября 2022 года . Проверено 27 ноября 2022 г.
  9. ^ Нассур, Эллис (март 2018 г.). «Леа Салонга о театре, песне и семье» . Журнал «Нью-Йоркский образ жизни» . Архивировано из оригинала 26 декабря 2020 года . Проверено 27 ноября 2022 г.
  10. ^ Тан, Терри (9 мая 2001 г.). «Женщина мира» . Ежедневный Брюин . Архивировано из оригинала 28 ноября 2022 года . Проверено 27 ноября 2022 г.
  11. ^ Пеппер, Фиона (6 февраля 2017 г.). «Леа Салонга: звезда музыкального театра и настоящая принцесса Диснея выступает в Мельбурне» . Радио ABC Мельбурн . Архивировано из оригинала 11 декабря 2022 года . Проверено 11 декабря 2022 г.
  12. ^ Перейти обратно: а б с д Маркварт, Линда; Салонга, Леа (1 апреля 2005 г.). «Правильный способ петь» Линды Маркварт: Биография Леи Салонги . Олворт Пресс. ISBN  978-1-58115-407-8 . Архивировано из оригинала 14 сентября 2023 года . Проверено 30 октября 2020 г.
  13. ^ Аревало, Рика (9 марта 2021 г.). «Леа Салонга о изящном старении: «Это возможно, если много смеяться и иметь прекрасную дружбу» » . Манильский бюллетень . Проверено 11 января 2024 г.
  14. ^ Перейти обратно: а б с «Салонга, Леа 1971–». Архивировано 18 октября 2015 г., в Wayback Machine , Современный театр, кино и телевидение , Encyclepedia.com, 2005 г., по состоянию на 4 ноября 2015 г.
  15. ^ Перейти обратно: а б «Леа Салонга». Архивировано 4 октября 2015 г., в Wayback Machine , D23 , по состоянию на 21 октября 2015 г.
  16. ^ Перейти обратно: а б «Леа Салонга» . Филиппинская сеть . Архивировано из оригинала 7 марта 2009 года.
  17. ^ Перейти обратно: а б с «Леа Салонга» . ТВ.com . Архивировано из оригинала 10 мая 2008 года . Проверено 16 октября 2007 г.
  18. ^ Перейти обратно: а б Аревало, Рика (9 марта 2021 г.). «Леа Салонга о изящном старении: «Это возможно, если много смеяться и иметь прекрасную дружбу» » . Манильский бюллетень . Архивировано из оригинала 1 января 2023 года . Проверено 1 января 2023 г.
  19. ^ Перейти обратно: а б с д и «Леа Салонга, звездный файл: Broadway.com Buzz» . Бродвей.com . Архивировано из оригинала 21 февраля 2005 года . Проверено 10 марта 2016 г.
  20. ^ Пирс, Скотт Д. (30 марта 2012 г.). «Звезды раскрывают песню, изменившую их жизнь, в новом сериале» . Солт-Лейк-Трибьюн . Архивировано из оригинала 8 января 2023 года . Проверено 8 января 2023 г.
  21. ^ Гельфанд, Жанель (23 апреля 2016 г.). «Рецензия: принцесса Диснея в «Танцующей королеве», Леа Салонга очаровывает Попсом» . Цинциннати Инкуайрер . Архивировано из оригинала 1 февраля 2023 года . Проверено 8 января 2023 г.
  22. ^ Перейти обратно: а б «Бер, Эдвард и Марк Стейн, История мисс Сайгон, Нью-Йорк: Arcade Publishing, 1991» . Архивировано из оригинала 15 декабря 2007 года . Проверено 26 ноября 2007 г.
  23. ^ «Бродвейская красавица снова попадает в книги» . Время (Азиатское издание) . 18 февраля 2000 г. Архивировано из оригинала 27 июня 2001 г. - на сайте www.asiaweek.com.
  24. ^ «#StarsInTheHouse #24: Леа Салонга» . Ютуб . 28 марта 2020 года. Архивировано из оригинала 19 октября 2022 года . Проверено 18 октября 2022 г.
  25. ^ Перейти обратно: а б Поркалла, Делон (6 декабря 2014 г.). «Акино вручает награды 33 выдающимся Пиной» . Филиппинская звезда . Архивировано из оригинала 8 января 2023 года . Проверено 8 января 2023 г.
  26. ^ Ротштейн, Мервин (2 марта 1990 г.). « Мисс Сайгон обретает дом на Бродвее» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 14 сентября 2023 года . Проверено 7 мая 2010 г.
  27. ^ Джоя, Майкл. «Я надеюсь, что произойдет сдвиг», - говорит Леа Салонга о разнообразии и «единых цветах» этого сезона». Архивировано 3 июня 2016 г., в Wayback Machine , Афиша, 24 июля 2015 г., по состоянию на 30 апреля 2016 г.
  28. ^ Ли, Эшли (24 ноября 2015 г.). «Азиатские актеры на сцене: Леа Салонга, Филиппа Су говорят о бродвейском представлении, культурном восприятии» . Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 8 января 2023 года . Проверено 8 января 2023 г.
  29. ^ Бранигин, Уильям (1 января 1991 г.). «Леа Салонга: она принимает суету «Сайгона»» . Сиэтл Таймс . Архивировано из оригинала 25 октября 2022 года . Проверено 24 октября 2022 г.
  30. ^ Штернфельд, Джессика (2008). «Мегамюзикл 1990-х». Мегамюзикл . Издательство Университета Индианы .
  31. ^ Симонсон, Роберт (17 января 1999 г.). «Леа Салонга возвращается на Бвей, мисс Сайгон, 18 января» . Афиша . Архивировано из оригинала 15 мая 2021 года . Проверено 14 августа 2023 г.
  32. ^ «Мюзикл «Мисс Сайгон» открывается на Филиппинах, где живут его ведущие дамы» . CNN . 4 декабря 2000 г. Архивировано из оригинала 8 января 2023 г. Проверено 8 января 2023 г.
  33. ^ Торнквист, Синтия (16 января 2001 г.). «Звезда Мисс Сайгон возвращается» . CNN . Архивировано из оригинала 17 февраля 2020 года . Проверено 7 мая 2010 г.
  34. ^ «Beautiful Through the Years». Архивировано 2 июня 2009 г., в Wayback Machine , журнал People , 12 мая 1997 г., Vol. 47, № 18, по состоянию на 21 октября 2015 г.
  35. ^ Перейти обратно: а б с Чавес, Йонг (21 августа 2011 г.). «Леа Салонга становится легендой Диснея» . Новости АБС-ЦБН . Архивировано из оригинала 20 августа 2019 года . Проверено 20 августа 2019 г.
  36. ^ «Принцесса Диснея: «Мне отказали в роли в театре из-за того, что я азиат» » . Ютуб . 8 августа 2019 года. Архивировано из оригинала 25 октября 2022 года . Проверено 25 октября 2022 г.
  37. ^ «Леа Салонга заменит Дафну Рубин-Вегу в «Отверженных» . Бродвей.com . 3 января 2007 года. Архивировано из оригинала 11 марта 2016 года . Проверено 10 марта 2016 г.
  38. ^ «Совершенно новый мир» . 13 февраля 2007 г. Архивировано из оригинала 7 ноября 2021 г. – на сайте www.youtube.com.
  39. ^ Уайли, Мейсон; Дэмиен Бона (1996). Внутри Оскара: Неофициальная история премии Оскар (5-е изд.). Нью-Йорк: Ballantine Books. п. 883. ИСБН  0-345-40053-4 .
  40. ^ Перейти обратно: а б * «Лауреат премии «Тони» присоединится к актерскому составу в роли Фантины» . Отверженные (пресс-релиз). Архивировано из оригинала 8 августа 2007 года . Проверено 11 июля 2016 г.
  41. ^ «ВРЕМЯ: Оглядываясь назад на некоторые гастрольные шоу на Бродвее в Блейсделле» . ГавайиНовостиСейчас . 9 апреля 2019 года. Архивировано из оригинала 17 апреля 2019 года . Проверено 2 октября 2019 г.
  42. ^ «ВТО | Министерская встреча в Сингапуре, 1996 г.» . www.wto.org . Архивировано из оригинала 19 октября 2022 года . Проверено 19 октября 2022 г.
  43. ^ «Я хотел бы научить мир петь - Леа Салонга - Списки песен» . MP3.com . Архивировано из оригинала 15 апреля 2008 года. {{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  44. ^ «10: Лучшее 1998 года» . Филиппинский ежедневный опросник . Архивировано из оригинала 23 января 2008 года . Проверено 17 октября 2007 г.
  45. ^ Гонсалес, Бьянка (29 сентября 2013 г.). «Леа Салонга о жизни Ким, Сони, Эпонины, жены и мамы» . Филиппинская звезда . Архивировано из оригинала 14 мая 2015 года . Проверено 28 марта 2015 г.
    Кевин Л. Надаль и столичное отделение Нью-Йоркского филиппино-американского национального исторического общества (30 марта 2015 г.). Филиппинцы в Нью-Йорке . Издательство Аркадия. п. 8. ISBN  978-1-4671-2308-2 .
  46. ^ Симонсон, Роберт (21 мая 1998 г.). «Джуди Денч и Бернадетт Питерс присоединятся к Лее Салонге на благотворительном вечере в Лондоне» . Афиша . Архивировано из оригинала 8 января 2023 года . Проверено 8 января 2023 г.
  47. ^ «Эй, господин продюсер!» . Альбемарль из Лондона . Архивировано из оригинала 17 сентября 2010 года.
  48. ^ Мандельбаум, Кен. «DVD: Дни салата Макинтоша» . Бродвей.com . Архивировано из оригинала 10 июня 2008 года. {{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  49. ^ «Спектакль (Работа в театре №277)» . Ютуб . 12 ноября 2013 г. Архивировано из оригинала 22 октября 2022 г. Проверено 22 октября 2022 г.
  50. ^ «Леа Салонга дома и играет свою собственную песню», International Herald Tribune , 15 августа 2000 г.
  51. ^ Ло, Рики (17 мая 2001 г.). «Леа и Майкл: Может ли брак остаться далеко позади?» . ФилСтар Глобал . Архивировано из оригинала 4 октября 2022 года . Проверено 4 октября 2022 г.
  52. ^ Лефковиц, Дэвид (15 августа 2000 г.). «Она снова станет Мисс Сайгон : Салонга станет Ким в октябре в Маниле» . Афиша . Архивировано из оригинала 8 января 2023 года . Проверено 8 января 2023 г.
  53. ^ Салтерио, Лия (17 февраля 2004 г.). «Леа Салонга и Роб Чиен: Когда любовь выходит на первый план» . ФилСтар Глобал . Проверено 3 октября 2022 г.
  54. ^ Сантьяго, Эрвин (5 января 2007 г.). «Леа Салонга возвращается на Бродвей и в «Отверженные» » . Филиппинский развлекательный портал . Архивировано из оригинала 8 января 2023 года . Проверено 8 января 2023 г.
  55. ^ Манис, Эйми. «Красная свадьба филиппинской певицы Леи Салонги в Лос-Анджелесе» . Внутренние свадьбы . Архивировано из оригинала 4 октября 2022 года . Проверено 3 октября 2022 г.
  56. ^ Рэтти, Джули Л. «Это карьера, которую Бог выбрал для меня» . Католический дайджест . Архивировано из оригинала 7 января 2009 года.
  57. ^ Валле, Джоселин (18 мая 2023 г.). «Единственный ребенок Леи Салонги в 17 лет: «Ник живет своей лучшей жизнью, и я очень горжусь этим » . Умное воспитание . Архивировано из оригинала 16 июня 2023 года . Проверено 16 июня 2023 г.
  58. ^ Кабинет, Джоджо (17 апреля 2023 г.). «Дети-подростки Леи Салонги и Клодин Барретто снова увидены публикой» [дочь Леа Салонги, сын Клодин Барретто снова увидены публикой]. Филиппинский развлекательный портал (на тагальском языке) . Проверено 9 декабря 2023 г.
  59. ^ Ганс, Эндрю (22 января 2003 г.). «Леа Салонга выполняет двойную функцию: «Песню цветочного барабана» и «Как вращается мир» » . Афиша . Архивировано из оригинала 8 января 2023 года . Проверено 8 января 2023 г.
  60. ^ «Леа Салонга утверждена на участие в «Песне цветочного барабана »» . Бродвей.com . 10 июня 2008 г. Архивировано из оригинала 10 июня 2008 г.
  61. ^ Хонг, Терри (11 октября 2002 г.). «Сотворение музыкальной истории» . asianweek.com . Архивировано из оригинала 27 ноября 2002 года.
  62. ^ Ганс, Эндрю (17 октября 2002 г.). « Цветок Роджерса и Хаммерштейна расцветает: Барабанная песня открывается 17 октября на Бродвее» . Афиша . Архивировано из оригинала 8 января 2023 года . Проверено 8 января 2023 г.
  63. ^ Эрен, Кристина (25 ноября 2002 г.). « Большая река» и «Наполи Милионария » — большие победители церемонии вручения наград Ovation Awards в Лос-Анджелесе . Афиша . Архивировано из оригинала 27 июля 2022 года . Проверено 27 июля 2022 г.
  64. ^ Кристенфельд, Сет (4 декабря 2003 г.). «Пять музыкальных шоу-альбомов номинированы на премию Грэмми» . ТеатрМания . Архивировано из оригинала 16 июня 2020 года . Проверено 16 июня 2020 г.
  65. ↑ Номинанты и победители драматической лиги 2003 года. Архивировано 10 июня 2008 года, в Wayback Machine , BroadwayToVegas.com, 2003.
  66. ^ «Спектакль (Работа в театре №307)» . Ютуб . 8 октября 2013 г. Архивировано из оригинала 23 октября 2022 г. Проверено 22 октября 2022 г.
  67. ^ «Три иконы воссоединяются в «Легендах и классике»». Архивировано 29 марта 2020 г., на Wayback Machine , Inquirer.net, 5 октября 2013 г., по состоянию на 3 декабря 2016 г.
  68. ^ «Леа Салонга» . Carouselpinoy.com . Архивировано из оригинала 22 января 2020 года . Проверено 12 декабря 2007 г.
  69. ^ «Воспитание ребенка» . Манильский бюллетень . Архивировано из оригинала 12 ноября 2005 года . Проверено 15 октября 2007 г.
  70. ^ Липтон, Брайан Скотт (1 февраля 2005 г.). «Леа Салонга отправляется в путь» . ТеатрМания . Архивировано из оригинала 8 января 2023 года . Проверено 8 января 2023 г.
  71. ^ Гринберг, Шира (7 марта 2005 г.). «Фоторепортаж: Леа Салонга на концерте» . БродвейМир . Архивировано из оригинала 21 октября 2012 года . Проверено 20 августа 2019 г.
  72. ^ «Леа Салонга сносит дом в Атлантик-Сити» . Бродвей.com . Архивировано из оригинала 23 февраля 2005 года.
  73. ^ Стротманн, Бен (8 ноября 2005 г.). «Фоторепортаж: Леа Салонга в Карнеги-холле» . БродвейМир . Архивировано из оригинала 8 января 2023 года . Проверено 8 января 2023 г.
  74. ^ Чанг, Лия (11 октября 2005 г.). «Леа Салонга занимает центральное место в Карнеги-холле» . Азиатские связи . Архивировано из оригинала 15 июня 2008 года . Проверено 15 октября 2007 г.
  75. ^ «Джеки Чунг, Коко Ли и Леа Салонга выступят на открытии Диснейленда» . английский.sina.com . Гонконг. Ассошиэйтед Пресс . 9 сентября 2005 г. Архивировано из оригинала 19 февраля 2006 г.
  76. ^ «Профиль Даниэля Родригеса» . Бликс Стрит Рекордс . Архивировано из оригинала 6 августа 2020 года . Проверено 20 августа 2019 г.
  77. ^ Армеро, Арман. «Леа ведет заключительную программу» . Манильский стандарт сегодня . Архивировано из оригинала 6 января 2009 года.
  78. ^ Лью, Лена (19 декабря 2006 г.). «Азиатские игры в Дохе завершаются на фоне мифологии о 1001 ночи» . Туристическое видеотелевидение . Архивировано из оригинала 10 июня 2008 года.
  79. ^ Лугай, Элтон (19 сентября 2007 г.). « Лиа о лидерстве» от Philippine News» . Архивировано из оригинала 21 ноября 2007 г. - через Broadway Asia.
  80. ^ Ромеро, Паоло (8 февраля 2007 г.). «Орден Лакандулы для Леи, альпинистов» . Филиппинская звезда . Архивировано из оригинала 17 сентября 2016 года . Проверено 11 ноября 2015 г.
  81. ^ Ганс, Эндрю; Джонс, Кеннет (2 марта 2007 г.). «Голоса мягкие, как гром: Леа Салонга рано вступит в возрождение Les Miz » . Афиша . Архивировано из оригинала 8 января 2023 года . Проверено 8 января 2023 г.
  82. ^ «Бродвейские сборы: Леа продвигает Les Miz » . Бродвей.com . 10 июня 2008 г. Архивировано из оригинала 8 января 2023 г. Проверено 8 января 2023 г.
  83. ^ Перейти обратно: а б Бернардо, Мелисса Роуз. «Леа Салонга, вопросы и ответы; Интервью: Broadway.com Buzz» . Broadway.com . Архивировано из оригинала 30 июня 2007 года. {{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  84. ^ Далангин-Фернандес, Лира (27 сентября 2007 г.). «Арройо едет на Бродвей, смотрит Леа Салонга в «Миз» . Филиппинский Daily Inquirer . Архивировано из оригинала 11 октября 2007 года . Проверено 27 сентября 2007 г.
  85. ^ Авенданьо, Кристина (28 сентября 2007 г.). «Арройо делает перерыв, очарован Леа в «Ле Миз » . Филиппинский Daily Inquirer . Архивировано из оригинала 11 июня 2008 года . Проверено 20 октября 2007 г.
  86. ^ Джонс, Кеннет (21 октября 2007 г.). «Салонга покидает Les Miz , уступая место Джуди Кун» . Афиша . Архивировано из оригинала 8 января 2023 года . Проверено 8 января 2023 г.
  87. ^ «Объявлены номинанты на премию зрительских симпатий Broadway.com 2007: список лидеров весеннего пробуждения» . Бродвей.com . 13 мая 2007 г. Архивировано из оригинала 8 января 2023 г. Проверено 8 января 2023 г.
  88. ^ Перейти обратно: а б Ганс, Эндрю (9 марта 2007 г.). «Разговор о диве: беседа со звездой Les Miz Леа Салонгой, а также новости о Лупоне, Куке и Куне» . Афиша . Архивировано из оригинала 8 января 2023 года . Проверено 8 января 2023 г.
  89. ^ Кедди, Женевьев Рафтер (17 сентября 2007 г.). «Фоторепортаж: Бродвей на Бродвее 2007» . БродвейМир . Архивировано из оригинала 20 августа 2019 года . Проверено 20 августа 2019 г.
  90. ^ Рупп, Марк (7 июня 2007 г.). «Фоторепортаж: Звезды в переулке 2007» . БродвейМир . Архивировано из оригинала 20 августа 2019 года . Проверено 20 августа 2019 г.
  91. ^ «Фоторепортаж: Леа Салонга в Альянсе бродвейских артистов» . БродвейМир . 17 августа 2007 года. Архивировано из оригинала 20 августа 2019 года . Проверено 20 августа 2019 г.
  92. ^ Эрнандес, Эрнио (16 марта 2007 г.). «Салонга присоединяется к Эспарсе и Митчеллу в «Бродвейской ночи» в Spelling Bee » . Афиша . Архивировано из оригинала 8 января 2023 года . Проверено 8 января 2023 г.
  93. ^ «Бродвейские заботы / Акции борются со СПИДом: нет ничего лучше дамы» . Архивировано из оригинала 12 февраля 2008 года . Проверено 21 февраля 2008 г.
  94. ^ «Осенне-зимняя серия приглашенных артистов группы USMA» . Оркестр Военной академии США . Архивировано из оригинала 13 октября 2007 года.
  95. ^ «Мюзик-холл Тэрритауна» . Мюзик-холл Тэрритауна . Архивировано из оригинала 21 июня 2019 года . Проверено 20 августа 2019 г.
  96. ^ Перейти обратно: а б «Симбанг Габи 2007» . Фонд ABS-CBN . Архивировано из оригинала 17 ноября 2007 года . Проверено 26 ноября 2007 г.
  97. ^ «Симбанг Габи с Леа Салонгой» (PDF) . Азиатский журнал . Архивировано из оригинала (PDF) 3 декабря 2007 г. Проверено 26 ноября 2007 г.
  98. ^ «Поиск тура Billboard – Леа Салонга» . Рекламный щит . ; «Предстоящие шоу Magic Wand Entertainment» . Архивировано из оригинала 5 февраля 2008 года . Проверено 14 февраля 2008 г. ; «Леа Салонга в казино Сан-Мануэль, 3 января 2008 г.» . Филиппинский пресс-клуб . Архивировано из оригинала 15 ноября 2016 года . Проверено 14 февраля 2008 г. ; «Леа Салонга поет для тысяч в Баколоде» . Филиппинский Daily Inquirer . Архивировано из оригинала 7 июня 2012 года . Проверено 12 февраля 2008 г. ; «Леа Салонга — Голос Мулан» . Гонконгский филармонический оркестр . Архивировано из оригинала 3 июня 2008 года . Проверено 14 февраля 2008 г. ; «Обладательница Тони Леа Салонга даст четыре концерта на Гавайях» . Рекламодатель Гонолулу . Архивировано из оригинала 7 января 2009 года . Проверено 14 февраля 2008 г. ; «Звезда Бродвея и Филиппин Леа Салонга выступит сегодня вечером в Sheraton Laguna» . Гуам Пасифик Дейли Ньюс . [ постоянная мертвая ссылка ] ; и «Леа Салонга добавляет новый воскресный концерт в Блейсделле» . Рекламодатель Гонолулу . Архивировано из оригинала 17 мая 2008 года . Проверено 13 марта 2008 г.
  99. ^ «Писательница Леа Салонга дебютирует в PDI» . Филиппинский Daily Inquirer . Архивировано из оригинала 1 сентября 2010 года . Проверено 24 января 2010 г.
  100. ↑ «Леа Салонга – Inquirer Entertainment». Архивировано 22 ноября 2015 г., в Wayback Machine , Philippine Daily Inquirer , по состоянию на 3 ноября 2015 г.
  101. ^ «Рок, поп и джаз» . DowntownLAScene.com . Архивировано из оригинала 13 января 2009 года . Проверено 24 января 2010 г.
  102. ^ Ганс, Эндрю (11 июля 2008 г.). «Тони-победитель Салонга выступает в концертном зале Диснея 11 июля» . Афиша . Архивировано из оригинала 8 января 2023 года . Проверено 8 января 2023 г.
  103. ^ Непал, Рубен В. (14 июля 2008 г.). «Аплодисменты стоя Лее Салонге на историческом концерте» . Филиппинский Daily Inquirer . Архивировано из оригинала 6 октября 2008 года . Проверено 24 января 2010 г.
  104. ^ Пятидесятники, JP (11 июля 2008 г.). «Леа Салонга...концерт, на который стоит сходить с дочерью» . PinoyReport.com . Архивировано из оригинала 5 мая 2010 года . Проверено 24 января 2010 г.
  105. ^ «Филиппинская премия Awit Awards - О премии Awit Awards» . www.awitawards.com.ph . Архивировано из оригинала 5 ноября 2013 года . Проверено 21 февраля 2021 г.
  106. ^ Ганс, Эндрю (26 января 2007 г.). «Леа Салонга сыграет главную роль в Золушки туре » . Playbill.com . Архивировано из оригинала 8 января 2023 года . Проверено 8 января 2023 г.
  107. ^ «Золушка в Маниле – Леа Салонга в главной роли» . Манильский бюллетень . Архивировано из оригинала 14 марта 2008 года.
  108. ^ Ганс, Эндрю (12 ноября 2008 г.). «Леа Салонга даст концерты в Калифорнии, Нью-Йорке, Неваде и других городах в 2009 году» . Афиша . Архивировано из оригинала 8 января 2023 года . Проверено 8 января 2023 г.
  109. ^ «Avon запускает Anew Rejuvenate и Anew Ambassador Леа Салонга» . Филиппинская звезда . 10 июля 2009 года. Архивировано из оригинала 6 сентября 2012 года . Проверено 24 января 2010 г.
  110. ^ «INC в 95 лет, мюзикл; звезды Леа Салонга» . Филиппинский Daily Inquirer . 26 июля 2009 года. Архивировано из оригинала 27 июля 2009 года . Проверено 27 июля 2009 г.
  111. ^ Оландес Убальде, Джозеф (5 августа 2009 г.). «Исполнение Леи Салонги «Баян Ко» возвращает скорбящих в EDSA '86» . Сеть ГМА . Архивировано из оригинала 8 января 2023 года . Проверено 8 января 2023 г.
  112. ^ «Лауреаты Премии мира Гузи 2009 года» . Голос Америки . 17 декабря 2009 года. Архивировано из оригинала 23 сентября 2020 года . Проверено 17 декабря 2009 г.
  113. ^ Оливерос, Оливер (27 августа 2009 г.). «Леа Салонга выполняет просьбы на концерте в Маниле 11 и 12 декабря» . БродвейМир . Архивировано из оригинала 8 января 2023 года . Проверено 8 января 2023 г.
  114. ^ «Леа Салонга примет Ричарда Пуна и Ай-Ай Делас Алас в качестве гостей на своем декабрьском концерте» . Филиппинский развлекательный портал . 13 ноября 2009 года. Архивировано из оригинала 16 ноября 2009 года . Проверено 24 января 2010 г.
  115. ^ «Знакомство с судьями» . Голоса Эйвон . Архивировано из оригинала 15 сентября 2011 года.
  116. ^ Вулман, Лорен (20 августа 2011 г.). «Фото-вспышка: Леа Салонга, Аника Нони Роуз, Пейдж О'Хара и др. Удостоены награды на D23 Expo» . BroadwayWorld.com . Архивировано из оригинала 8 сентября 2011 года . Проверено 20 августа 2011 г.
  117. ^ Роски, Николь (7 сентября 2011 г.). «Леа Салонга будет судить конкурс «Мисс Вселенная, 12 сентября»» . БродвейМир . Архивировано из оригинала 23 октября 2011 года . Проверено 7 сентября 2011 г.
  118. ^ «Смотрите звезду хора Даррена Крисса и победителя Тони Леа Салонга, серенаду Алана Менкена с «Совершенно новый мир» » . Бродвей.com . 25 октября 2011. Архивировано из оригинала 21 июня 2013 года . Проверено 2 июня 2012 г.
  119. ^ Пфафф, Дженнифер (апрель 2012 г.). «Palm Beach Pops показывает волшебство Бродвея и Диснея» . Палм-Бич Иллюстрированный . Архивировано из оригинала 19 ноября 2015 года . Проверено 21 октября 2015 г.
  120. ^ Джонс, Кеннет (28 сентября 2012 г.). « Мюзикл «Верность » с Джорджем Такеем и Леа Салонгой продлевает показ в Калифорнии» . Афиша . Архивировано из оригинала 8 января 2023 года . Проверено 8 января 2023 г.
  121. ^ Джамбора, Энн А. (9 июля 2012 г.). «Леа Салонга идет прямо в «Бог резни»» . Филиппинский Daily Inquirer . Архивировано из оригинала 12 июля 2012 года . Проверено 24 сентября 2012 г.
  122. ^ Салонга, Леа (24 октября 2012 г.). «Время прощаться» . Филиппинский Daily Inquirer . Архивировано из оригинала 26 октября 2012 года . Проверено 24 октября 2012 г.
  123. ^ «Леа Салонга присоединилась к процессии при свечах в этом году» . wdwmagic.com . 20 октября 2012. Архивировано из оригинала 25 ноября 2012 года . Проверено 12 декабря 2012 г.
  124. ^ «Леа Салонга» . lincolncenter.org . Архивировано из оригинала 9 мая 2013 года . Проверено 12 декабря 2012 г.
  125. ^ Чемпион, Линдси (16 ноября 2012 г.). «Леа Салонга, Норм Льюис и Тайн Дейли выступят хедлайнерами концерта в стиле рэгтайм » . Бродвей.com . Архивировано из оригинала 8 июля 2019 года . Проверено 20 августа 2019 г.
  126. ^ Леа Салонга (16 января 2013 г.). «Превращение в японца» . Филиппинский Daily Inquirer . Архивировано из оригинала 16 января 2013 года . Проверено 16 января 2013 г.
  127. ^ Леа Салонга (19 февраля 2013 г.). «Это официально: я тренер на «Голосе Филиппин»! Интересно, кто будет тренером №4» . Твиттер . Архивировано из оригинала 9 октября 2013 года . Проверено 20 февраля 2013 г.
  128. ^ Агер, Майла (18 января 2014 г.). «Плейлист Леи Салонги» в гостях, дочь Николь Чиен, Мартин Ньевера» . Филиппинский Daily Inquirer . Архивировано из оригинала 13 апреля 2014 года . Проверено 11 апреля 2014 г.
  129. ^ Салонга, Леа. Плейлист - Празднование 35-летия. Архивировано 27 ноября 2016 г. в Wayback Machine (2013).
  130. ^ Донида, Крисса (15 января 2014 г.). «Леа Салонга рассказывает о своем возвращении в «Голос» » (на филиппинском языке). Толкать . Архивировано из оригинала 21 января 2014 года . Проверено 27 января 2014 г.
  131. ^ Перейти обратно: а б Виллано, Алекса (11 ноября 2016 г.). «Леа Салонга над «Fun Home», работает с Эриком Кунце» . Рэплер . Архивировано из оригинала 14 сентября 2023 года . Проверено 8 января 2023 г.
  132. ^ Серасаро, Пэт (24 октября 2013 г.). «Леа Салонга и Сьерра Боггесс записывают новые треки для благотворительного сборника» . БродвейМир . Архивировано из оригинала 11 января 2014 года . Проверено 11 февраля 2014 г.
  133. ^ «Песня Леи Салонги «Wish That I Could Call You» сейчас звучит просто невероятно. Выход в марте» . 10 января 2014 года . Аккаунт ДэнЛаураКёртис в Твиттере. Архивировано из оригинала 4 марта 2014 года . Проверено 11 февраля 2014 г.
  134. ^ Генри, Алан (22 мая 2014 г.). «Интервью BWW: Леа Салонга рассказывает о туре Il Divo, преданности, мисс Сайгон и многом другом!» . БродвейМир . Архивировано из оригинала 8 января 2023 года . Проверено 8 января 2023 г.
  135. ^ Серасаро, Пэт (24 июля 2015 г.). «Леа Салонга сегодня начинает тур по Австралии и Новой Зеландии» . БродвейМир . Архивировано из оригинала 8 января 2023 года . Проверено 8 января 2023 г.
  136. ^ Петерсон, Тайлер (13 марта 2015 г.). «Последние новости: победительница «Тони» Леа Салонга и Телли Люнг присоединятся к Джорджу Такею в спектакле «АЛЛЕГИАНС» на Бродвее!» . БродвейМир . Архивировано из оригинала 8 января 2023 года . Проверено 8 января 2023 г.
  137. ^ Ишервуд, Чарльз (8 ноября 2015 г.). «Обзор: «Верность», урок музыкальной истории об интернированных американцах японского происхождения» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 8 декабря 2016 года . Проверено 17 февраля 2017 г.
  138. ^ Дималанта, Чес (12 января 2016 г.). «Леа Салонга появится и споет в финале «Crazy Ex-Girlfriend»» . Манильский бюллетень . Архивировано из оригинала 15 марта 2016 года . Проверено 15 января 2016 г.
  139. ^ Малленбаум, Карли (18 апреля 2016 г.). «Эксклюзивный клип: в финале «Сумасшедшей бывшей» появилась идеальная приглашенная звезда» . США сегодня . Архивировано из оригинала 30 июля 2022 года . Проверено 30 июля 2022 г.
  140. ^ Хетрик, Адам (18 ноября 2015 г.). «Леа Салонга сыграет главную роль в Fun Home международной премьере » . Афиша . Архивировано из оригинала 8 января 2023 года . Проверено 8 января 2023 г.
  141. ^ Буноан Владимир (12 ноября 2016 г.). «Рецензия: великолепный актерский состав «Веселого дома» тронул зрителей до слез» . Новости АБС-ЦБН . Архивировано из оригинала 8 января 2023 года . Проверено 8 января 2023 г.
  142. ^ «Леа Салонга стала артистом года по версии Aliw Awards 2016» . Новости АБС-ЦБН . 2 декабря 2016. Архивировано из оригинала 8 января 2023 года . Проверено 8 января 2023 г.
  143. ^ «Леа рада быть наставником подростков в «Голосе» » . Новости ABS-CBN (опубликовано 17 апреля 2017 г.). 1 марта 2017 года. Архивировано из оригинала 8 января 2023 года . Проверено 8 января 2023 г.
  144. ^ Ганс, Эндрю (9 февраля 2018 г.). «От Карнеги-холла до Мисс Сайгон и Оскара: 5 самых запоминающихся ночей на сцене победительницы Тони Леи Салонги» . Афиша . Архивировано из оригинала 8 января 2023 года . Проверено 8 января 2023 г.
  145. ^ Стасио, Мэрилин (3 декабря 2017 г.). «Бродвейский обзор: «Однажды на этом острове» » . Разнообразие . Архивировано из оригинала 31 января 2018 года . Проверено 29 января 2018 г.
    « Однажды на этом острове» на Бродвее проходит «Филиппинский вечер » . Филиппинский Daily Inquirer . Филиппины. 2 марта 2018 года. Архивировано из оригинала 23 марта 2018 года . Проверено 22 марта 2018 г.
  146. ^ Хетрик, Адам (8 мая 2018 г.). «Леа Салонга покинет Бродвей однажды на этом острове » . Афиша . Архивировано из оригинала 8 января 2023 года . Проверено 8 января 2023 г.
  147. ^ Уайлд, Стефи (27 декабря 2018 г.). «Леа Салонга возвращается в «ОДНАЖДЫ НА ЭТОМ ОСТРОВЕ» сегодня, 27 декабря» . БродвейМир . Архивировано из оригинала 7 января 2019 года . Проверено 6 января 2019 г.
  148. ^ «Победители Грэмми 2019: Полный список» . Голливудский репортер . 10 февраля 2019 года. Архивировано из оригинала 11 февраля 2019 года . Проверено 23 февраля 2024 г.
  149. ^ «Музыкальный фильм «ЖЕЛТАЯ РОЗА» с Леа Салонгой и Евой Ноблезада в главных ролях выйдет на премьеру LAAPFF» . БродвейМир . 2 мая 2019 г. Архивировано из оригинала 8 октября 2020 г. Проверено 6 октября 2020 г.
  150. ^ Нг, Филиана (1 мая 2019 г.). «Икона Бродвея Леа Салонга рассказывает о своем первом фильме на большом экране за 20 лет (эксклюзив)» . ЭТ Онлайн . Архивировано из оригинала 6 мая 2019 года . Проверено 6 мая 2019 г.
  151. ^ Мейер, Дэн (23 октября 2019 г.). «Что критики думают о Суини Тодде в фильме «Манила» с Леа Салонгой в главной роли?» . Афиша . Архивировано из оригинала 8 января 2023 года . Проверено 8 января 2023 г.
  152. ^ Буноан Владимир (12 октября 2019 г.). «Обзор театра: Леа Салонга полностью убивает его в диком, антиутопическом «Суини Тодде» » . Новости АБС-ЦБН . Архивировано из оригинала 20 октября 2019 года . Проверено 27 октября 2019 г.
  153. ^ Ю, Винсен Грегори (19 октября 2019 г.). « Суини Тодд: переосмысление мюзикла Бобби Гарсиа, триумф видения и постановки» . Филиппинский Daily Inquirer . Архивировано из оригинала 8 января 2023 года . Проверено 8 января 2023 г.
  154. ^ Уайлд, Стефи (10 марта 2019 г.). «Леа Салонга отправится в тур по Брисбену, Сиднею и Мельбурну в ноябре 2019 года» . БродвейМир . Архивировано из оригинала 18 июня 2019 года . Проверено 18 июня 2019 г.
  155. ^ Нг, Филиана (12 октября 2020 г.). «Леа Салонга рассказывает о «Желтой розе», критике «Мулан» и силе BTS (эксклюзив)» . ЭТ Онлайн . Архивировано из оригинала 1 ноября 2020 года . Проверено 13 октября 2020 г.
  156. ^ Альтер, Ребекка (30 июля 2021 г.). « Мир кентавров — мультяшный гибрид бесконечных возможностей» . Стервятник . Архивировано из оригинала 30 июля 2021 года . Проверено 4 августа 2021 г.
  157. ^ Салонга, Леа (20 сентября 2021 г.). Леа Салонга в Твиттере: «Привет, Великобритания! Я так рада сообщить, что я..." " . Твиттер . Архивировано из оригинала 4 марта 2022 года . Проверено 2 октября 2022 г.
  158. ^ Салонга, Леа (25 октября 2021 г.). Леа Салонга в Твиттере: «Мечтай снова, 2022. Тикс @ http://LeaSalonga.com. #dreamagaintour 🎤🌌💕😊💁🏻‍♀️" " . Твиттер . Архивировано из оригинала 18 мая 2022 года . Проверено 2 октября 2022 г.
  159. ^ «Рождественский концерт Леи Салонги» . Всемирная выставка . Архивировано из оригинала 3 октября 2022 года . Проверено 2 октября 2022 г.
  160. ^ «Концерт в честь Дня национальной памяти | Леа Салонга исполняет «Молитву» » . ПБС . 31 мая 2022 года. Архивировано из оригинала 3 октября 2022 года . Проверено 2 октября 2022 г.
  161. ^ Хармс, Талаура (28 сентября 2021 г.). «В новостях: Леа Салонга выбрана для перезапуска «Милые обманщицы» , Билли Портер и Генри Тиш избраны в совет Фонда актеров» . Афиша . Архивировано из оригинала 7 октября 2021 года . Проверено 7 октября 2021 г.
  162. ^ Вашингтон, Жасмин (8 сентября 2022 г.). «Все, что мы знаем о «Милые обманщицы: Первородный грех», 2 сезон» . Семнадцать . Архивировано из оригинала 3 октября 2022 года . Проверено 2 октября 2022 г.
  163. ^ Ганс, Эндрю (9 сентября 2022 г.). «Леа Салонга и София Энн Карузо ведут мастер-класс по созданию нового мюзикла Фрэнка Уайлдхорна « Песня Бернадетт » . Афиша . Архивировано из оригинала 3 октября 2022 года . Проверено 2 октября 2022 г.
  164. ^ Перейти обратно: а б Мансур, Санья (25 сентября 2022 г.). «Леа Салонга, голос принцесс Диснея, является образцом для подражания на всю жизнь для цветных детей» . Время . Проверено 2 октября 2022 г.
  165. ^ Куа, Арик Джон Си (28 октября 2022 г.). «Леа Салонга поет классику Хосе Мари Чана из нового рождественского альбома Pentatonix» . Манила Таймс . Архивировано из оригинала 29 октября 2022 года . Проверено 30 октября 2022 г.
  166. ^ «Актриса Бродвея Леа Салонга присоединится к Табернакальному хору на рождественских концертах» . Церковь Иисуса Христа Святых последних дней . 21 октября 2022 года. Архивировано из оригинала 21 октября 2022 года . Проверено 22 октября 2022 г.
  167. ^ Пирс, Скотт Д. (16 декабря 2022 г.). «Кто говорит, что руководитель Табернакального хора — суровый надсмотрщик? Принцесса Диснея» . Солт-Лейк-Трибьюн . Архивировано из оригинала 16 декабря 2022 года . Проверено 17 декабря 2022 г.
  168. ^ Путман, Лия. «Победительница Тони и Оливье Леа Салонга сыграет главную роль в бродвейском спектакле «Здесь лежит любовь» . Афиша . Архивировано из оригинала 27 февраля 2023 года . Проверено 27 февраля 2023 г.
  169. ^ Ганс, Эндрю (15 февраля 2023 г.). «Уэйн Брэди, Леа Салонга, Али Строкер и другие готовятся к бродвейскому концерту задом наперед в 2023 году» . Афиша . Архивировано из оригинала 16 февраля 2023 года . Проверено 16 февраля 2023 г.
  170. ^ Венкатраман, Сакши (25 апреля 2023 г.). «Актер Леа Салонга и шеф-повар Эдвард Ли входят в число звезд государственного визита в Южную Корею» . Новости Эн-Би-Си . Архивировано из оригинала 20 июня 2023 года . Проверено 20 июня 2023 г.
  171. ^ «Список А100» . Золотой дом . 1 мая 2023 г. Архивировано из оригинала 2 мая 2023 г. Проверено 8 мая 2023 г.
  172. ^ Массерон, Мэг (15 июня 2023 г.). «Новый мюзикл Wild About You запишет альбом с участием Леи Салонги, Алекса Ньюэлла, Хоакины Калуканго и других» . Афиша . Архивировано из оригинала 20 июня 2023 года . Проверено 20 июня 2023 г.
  173. ^ Ганс, Эндрю (13 февраля 2023 г.). «Бернадетт Питерс и Леа Салонга сыграют главные роли в ограниченном пробеге в Вест-Энде старых друзей Стивена Сондхейма» . Афиша . Архивировано из оригинала 13 февраля 2023 года . Проверено 13 февраля 2023 г.
  174. ^ «Старые друзья Стивена Сондхейма откладываются, поскольку Гайдн Гвинн уходит из производства» . 7 сентября 2023 г. Архивировано из оригинала 7 сентября 2023 г. Проверено 7 сентября 2023 г.
  175. ^ Адейеми, Болуватифе (10 апреля 2024 г.). «Милые обманщицы: объявлена ​​дата премьеры Летней школы, во втором сезоне «Первородного греха» появился новый злодей» . Экранная ругань . Проверено 10 апреля 2024 г.
  176. ^ Кристи, А.А. (10 июня 2024 г.). «Майкл Ури, Леа Салонга и другие, присоединяйтесь. ЗАСТАВЛЯЕТ МЕНЯ ЭТО УБИЙСТВО ГЕЕМ? Серия аудиоигр» . БродвейМир . Проверено 24 июня 2024 г.
  177. ^ Уайлд, Стефи (4 декабря 2023 г.). «Леа Салонга отправится в новый тур по Великобритании в 2024 году» . БродвейМир . Проверено 5 декабря 2023 г.
  178. ^ Калвелл-Блок, Логан (24 июня 2024 г.). «Леа Салонга и Долли де Леон будут чередоваться в сольной пьесе без слов о филиппинском рабочем классе» . Афиша . Проверено 24 июня 2024 г.
  179. ^ Калвелл-Блок, Логан. «Бернадетт Питерс и Леа Салонга сыграют главные роли в спектакле Стивена Сондхейма «Старые друзья» на Бродвее» , афиша , 8 апреля 2024 г.
  180. ^ Эванс, Грег. «Бернадетт Питерс и Леа Салонга возглавят новое бродвейское ревю Сондхейма «Старые друзья»; предбродвейская постановка для Лос-Анджелеса» , Deadline Hollywood , 8 апреля 2024 г.
  181. ^ «Леа Салонга: Наизусть» . Вся музыка . Архивировано из оригинала 14 марта 2016 года . Проверено 24 сентября 2012 г.
  182. ^ Перейти обратно: а б Нг, Дэвид (2 марта 2011 г.). «Влияния: звезда Бродвея и победительница Тони Леа Салонга» . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 18 октября 2022 года . Проверено 17 октября 2022 г.
  183. ^ «ПЕРФЕКЦИОНИСТ, ПРОФЕССИОНАЛ И ПАЦИЕНТ: Интервью Леи Салонги» . Американские азиаты . Архивировано из оригинала 18 октября 2022 года . Проверено 17 октября 2022 г.
  184. ^ Леа Салонга [@MsLeaSalonga] (17 августа 2013 г.). «Я альт/меццо. Мой естественный голос находится в диапазоне от низкого до среднего» ( Твит ) – через Твиттер .
  185. ^ Малонцо-Балане, Кристина (26 февраля 2015 г.). «Леа Салонга советует полуфиналистам «Голоса» не использовать свои истории для агитации за голоса» . PUSH: главный центр шоу-бизнеса Филиппин . Архивировано из оригинала 5 октября 2022 года . Проверено 4 октября 2022 г.
  186. ^ Альмо, Нериса (28 июля 2018 г.). «Чего Режина Веласкес отказывается делать в шоу поиска певческих талантов» . ПЭП.ф. ​ Архивировано из оригинала 10 декабря 2020 года . Проверено 28 ноября 2020 г.
  187. ^ Фуамоли, Сосефина (11 июня 2012 г.). «Живой обзор: Леа Салонга - Фестивальный театр Аделаиды, Аделаида (10 июня 2012 г.)» . theaureview.com . Архивировано из оригинала 20 июня 2012 года . Проверено 24 сентября 2012 г.
  188. ^ Стасио, Мэрилин (8 ноября 2015 г.). «Бродвейский обзор: «Верность» с Леа Салонгой и Джорджем Такеи» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 6 октября 2022 года . Проверено 5 октября 2022 г.
  189. ^ Рид, Рекс (11 ноября 2015 г.). «Два мюзикла: стоит посмотреть только один» . Наблюдатель . Архивировано из оригинала 6 октября 2022 года . Проверено 5 октября 2022 г.
  190. ^ "Отражение Леа Салонга в цифровом формате" . Музыкальные заметки. 2 апреля 2007 года. Архивировано из оригинала 4 октября 2013 года . Проверено 29 сентября 2012 г. (Требуется покупка)
  191. ^ Шайвитц, Марла (20 февраля 2014 г.). «#TBT: Леа Салонга и Менудо, годы Рикки Мартина» . HC3 . Проверено 24 ноября 2023 г.
  192. ^ Римон, судья (декабрь 1989 г.). «Использование сообщений и корпораций: опыт Филиппин» . Интеграция (Токио, Япония) (22): 37–44. PMID   12316164 — через PubMed .
  193. ^ Агилар, Р. (октябрь 1993 г.). «Телефон обеспечивает «мгновенного друга» » . Сеть (Исследовательский Треугольник-Парк, Северная Каролина) . 14 (2): 22. PMID   12287150 – через PubMed .
  194. ^ Черногория, Кэндис (19 мая 2011 г.). «Леа Салонга: Чтобы быть сторонником резус-фактора, не обязательно использовать противозачаточные средства» . Новости ГМА . Проверено 24 ноября 2023 г.
  195. ^ «Леа Салонга — посол доброй воли ООН в борьбе с голодом» . Новости АБС-ЦБН . Корпорация АБС-ЦБН . Агентство Франс-Пресс . 15 октября 2010 года. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 15 января 2016 г.
  196. ^ «Принимайте участие: Леа Салонга» . Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций . 15 января 2013 г. Архивировано из оригинала 15 января 2013 г. – на сайте www.fao.org.
  197. ^ Варли, Эдди (19 октября 2009 г.). «STAGE TUBE: Леа Салонга поет на благотворительном мероприятии по оказанию помощи пострадавшим от тайфуна Ондой» . БродвейМир . Архивировано из оригинала 3 ноября 2022 года . Проверено 2 ноября 2022 г.
  198. ^ Гизеке, Уинстон (3 октября 2011 г.). «Леа Салонга: размышления о своем путешествии (и нашем)» . Защитник . Архивировано из оригинала 3 ноября 2022 года . Проверено 2 ноября 2022 г.
  199. ^ «Леа Салонга вновь заявляет о поддержке ЛГБТ, борясь с непоследовательностью ненавистников» . Возмущение . 21 февраля 2016. Архивировано из оригинала 4 октября 2022 года . Проверено 4 октября 2022 г.
  200. ^ Каэдо, Тиша (26 октября 2018 г.). «Леа Салонга хочет, чтобы однополые браки были легализованы в PH» . Космополитен . Проверено 24 ноября 2023 г.
  201. ^ Салонга, Леа (29 марта 2021 г.). «Между тем… это все еще происходит» . Твиттер . Архивировано из оригинала 2 июля 2022 года . Проверено 4 октября 2022 г.
  202. ^ Мойя, Юпитер (22 апреля 2021 г.). «Остановим азиатскую ненависть: Хилари Клинтон, Люси Лью, Леа Салонга объединились в знак солидарности» . Татлер . Архивировано из оригинала 4 октября 2022 года . Проверено 4 октября 2022 г.
  203. ^ Леа Салонга: Ваши песни. Архивировано 11 октября 2018 г., на Wayback Machine , AllMusic.com, по состоянию на 10 октября 2018 г.
  204. ^ Эусебио, Аарон Бреннт (17 декабря 2022 г.). «СМОТРЕТЬ: Леа Салонга присоединяется к Pentatonix в исполнении классической рождественской песни Хосе Мари Чана «Christmas In Our Hearts» » . Сеть ГМА . Архивировано из оригинала 21 декабря 2022 года . Проверено 9 сентября 2023 г.
  205. ^ Оливерос, Оливер (12 октября 2010 г.). «Фото-вспышка: Салонга, Бо и др. на юбилейном концерте LES MIS» . БродвейМир . Архивировано из оригинала 23 ноября 2022 года . Проверено 22 ноября 2022 г.
  206. ^ Нассур, Эллис (11 марта 2018 г.). «Леа Салонга о театре, песне и семье» . Журнал «Нью-Йоркский образ жизни» . Архивировано из оригинала 26 декабря 2020 года . Проверено 2 февраля 2023 г.
  207. ^ Сайко, Джулия (29 марта 2021 г.). «Леа Салонга: Гордость Филиппин» . aapc-ud.com . Архивировано из оригинала 4 октября 2022 года . Проверено 4 октября 2022 г.
  208. ^ Уивер, Сара Джейн (3 января 2023 г.). «Эпизод 117: Межконфессиональный разговор о «делении добра» и Табернакальном хоре с влиятельными лицами в социальных сетях из Филиппин» . Церковные новости . Архивировано из оригинала 2 февраля 2023 года . Проверено 2 февраля 2023 г.
  209. ^ Перейти обратно: а б «Салонга, Леа 1971– | Энциклопедия.com» . www.энциклопедия.com . Архивировано из оригинала 28 июля 2022 года . Проверено 28 июля 2022 г.
  210. ^ Бранигин, Уильям (29 декабря 1990 г.). «ПОСЛЕДНЯЯ БИТВА «САЙГОН» ФОКУСИРОВАНА НА АКТРИСУ» . Южная Флорида Sun-Sentinel . Архивировано из оригинала 31 октября 2022 года . Проверено 31 октября 2022 г.
  211. ^ Дрогин, Боб (9 января 1991 г.). «Крик радости раздался из «Сайгона» на Бродвей: Сцена: Леа Салонга празднует победу в главной роли на открытии Бродвея. Но актриса признается, что «немного боится» Нью-Йорка» . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 31 октября 2022 года . Проверено 31 октября 2022 г.
  212. ^ «Fil-Am Али Эволдт об успехе на Бродвее, вдохновение от Леи Салонги» . Новости ГМА . 1 октября 2018 года. Архивировано из оригинала 19 ноября 2022 года . Проверено 19 ноября 2022 г.
  213. ^ Перейти обратно: а б Радулович, Петрана (22 октября 2020 г.). «Американцы азиатского происхождения «Над луной» рассказывают, что для них значит этот фильм» . Полигон . Архивировано из оригинала 19 ноября 2022 года . Проверено 19 ноября 2022 г.
  214. ^ Фернандо, Джефф (12 мая 2017 г.). «Рашель Энн Го говорит, что Леа Салонга подтолкнула ее попробовать себя в музыкальном театре за рубежом» . АБС-КБН . Архивировано из оригинала 19 ноября 2022 года . Проверено 19 ноября 2022 г.
  215. ^ Роке, Ника (31 марта 2023 г.). «Ванесса Хадженс говорит, что Леа Салонга является ее вдохновением в пении» . Новости ГМА . Архивировано из оригинала 8 апреля 2023 года . Проверено 8 апреля 2023 г.
  216. ^ Джейкобс, Ариэль (22 марта 2024 г.). «Поздравляю шоу с 10-летием…» Facebook . Проверено 3 апреля 2024 г. Аладдин всегда был предметом гордости филиппинцев и азиатов в целом, потому что, конечно же, оригинальный певческий голос принцессы Жасмин — великая Леа Салонга (которая, как многие из вас знают, была моим вдохновением). Потому что Леа делала все… Я знал, что могу все.
  217. ^ Баско, Карл Седрик (25 августа 2023 г.). «Вина Моралес не обращает внимания на возможные сравнения с Леа Салонгой в бродвейском дебюте» . Новости АБС-ЦБН . Проверено 3 апреля 2024 г. «На самом деле она вдохновляет всех нас, потому что именно она основала Бродвей. И теперь многим актерам предоставлена ​​возможность выступать на Бродвее, потому что она была одной из первых, кто выступал на Бродвее. Она является для нас источником вдохновения», — сказала она.
  218. ^ Пин, Тенг Юн (17 августа 2022 г.). «Белла Поарч признается, что влюблена в Джошуа Гарсию: «Мы много переписываемся» » . Yahoo Филиппины . Архивировано из оригинала 19 ноября 2022 года . Проверено 19 ноября 2022 г.
  219. ^ «НИКОЛЬ ШЕРЗИНГЕР надеется на сотрудничество с ЛЕА САЛОНГА: «Я всегда равнялась на нее» » . Ютуб . 4 марта 2021 г. Архивировано из оригинала 19 ноября 2022 г. Проверено 19 ноября 2022 г.
  220. ^ «СЕГОДНЯ удивляет Лолу Тунг сообщением от Леи Салонги» . Сегодня . 5 февраля 2024 г. . Проверено 12 февраля 2024 г.
  221. ^ «Звезды, получившие премию «Тони» и премию Оливье за ​​одну и ту же роль» . www.tonyawards.com . Архивировано из оригинала 27 июля 2022 года . Проверено 27 июля 2022 г.
  222. ^ Кальдерон, Нора В. (7 февраля 2020 г.). «Кэтрин Бернардо, Олден Ричардс, Ага Мулах и Ся Вигор возглавляют победителей 51-й премии Box Office Entertainment Awards» . Филиппинский развлекательный портал . Архивировано из оригинала 17 сентября 2023 года . Проверено 2 марта 2024 г.
  223. ^ «Леа Салонга прославилась как культурная икона в Музее мадам Тюссо в Сингапуре» . Манильский стандарт . 6 июня 2024 г. Проверено 14 июня 2024 г.

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы по теме Леи Салонги .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Lea_Salonga&oldid=1236137850"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: bc1770bbec0b07203d3190824408d2dd__1721693100
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/bc/dd/bc1770bbec0b07203d3190824408d2dd.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Lea Salonga - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)