Jump to content

Джоди Бенсон

Джоди Бенсон
Бенсон в 2023 году
Рожденный
Джоди Мари Марзорати

( 1961-10-10 ) 10 октября 1961 г. (62 года) [ 1 ]
Альма-матер Университет Милликина
Занятия
  • Актриса
  • певец
Годы активности 1982 – настоящее время
Супруг
Рэй Бенсон
( м. 1984 г.)
Дети 2
Награды Легенда Диснея (2011)

Джоди Бенсон (урожденная Марзорати ; родилась 10 октября 1961 г.) [ 1 ] американская актриса и певица. Она наиболее известна тем, что озвучила Ариэль в диснеевском фильме «Русалочка» и в других фильмах, включая его продолжение , приквел и спин-офф телесериала , а также во многих других работах Диснея. Бенсон также заменил Пейдж О'Хару в роли Белль в «Мышином доме» и озвучил персонажа Барби во втором и третьем фильмах франшизы « История игрушек» ( 1999–2010), а также в «История игрушек» короткометражном фильме «Гавайские каникулы » (Toy Story Toons ). 2011). За свой вклад в развитие Диснея Бенсон была названа легендой Диснея в 2011 году. [ 2 ]

Она также озвучила энергичного «Уибо» в диснеевском боевике «Флаббер в главной роли » с Робином Уильямсом . Для Warner Bros. она озвучила главную героиню в «Дюймовочке» в 1994 году, анимационном художественном фильме Дона Блута с песнями Барри Манилоу . [ 3 ] Среди других ее проектов — «Секрет крыльев» , «Леди и бродяга II: Приключения мошенника» , «101 далматинец II: Лондонское приключение Патча» , «Балто II: Поиски волка » и «Балто III: Крылья перемен» . Она появилась в роли помощницы Патрика Демпси Сэма в художественном фильме Диснея « Зачарованные» . Будучи легендой Диснея, она также озвучила Джейн Доу и Пэтси Смайлс в Cartoon Network « Лагере Лазло» . Она также озвучила персонажа Тулу в Ханны-Барбера мультсериале «Пираты Темной Воды» .

Личная жизнь

[ редактировать ]

Бенсон родился и вырос в католической семье. [ 4 ] окончил Центральную католическую среднюю школу Бойлана в Рокфорде, штат Иллинойс, [ 5 ] и Университет Милликина в Декейтере, штат Иллинойс . [ 6 ]

Она пережила религиозное обращение , встречаясь с актером и певцом Рэем Бенсоном (не путать с фронтменом Рэем Бенсоном из Asleep at the Wheel ). [ 4 ] Позже они поженились в 1984 году. [ 7 ] и в итоге у них родилось двое детей: сын (1999 г.р.) и дочь (2001 г.р.). [ 8 ] В статье, первоначально опубликованной в 2013 году Евангелистской ассоциацией Билли Грэма, говорилось, что пара «живет к северу от Атланты, штат Джорджия». [ 9 ]

Бенсон дебютировала в 1983 году в фильме Кенни Ортеги « Мэрилин: Американская басня ». Другие заслуги на Бродвее включают главную роль в бродвейском мюзикле « Улыбка» 1986 года , где она представила песню под названием «Диснейленд». В 1987 году Говард Эшман , автор текста «Smile» , продолжил писать тексты для «Русалочки» . Она описывает песню «Диснейленд» на концерте «Smile» Reunion, состоявшемся 22 сентября 2014 года: «Это первая часть головоломки моей жизни, так сказать, первый шаг путешествия». [ нужна ссылка ] Бенсон также поет «Диснейленд» на компакт-диске-сборнике Unsung Musicals . В 1989 году Бенсон появился в бродвейском мюзикле « Добро пожаловать в клуб » вместе с Сэмюэлем Э. Райтом , который озвучил Краба Себастьяна в «Русалочке» .

В 1992 году Бенсон была номинирована на премию «Тони» за лучшую женскую роль в мюзикле за роль Полли Бейкер в фильме « Без ума от тебя» . Она сыграла рассказчицу в фильме «Джозеф и удивительный разноцветный плащ снов» в 1998 году.

В 2004–2006 годах Бенсон выступал в качестве ведущего и рассказчика детского христианского домашнего видеосериала под названием «Baby Faith», созданного Integrity Publishers & FamilyTreeMedia.

В 2007 году она сыграла секретаршу Сэма в анимационном фильме Диснея « Зачарованные» . [ 10 ] Бенсон также сыграла Королеву в однодневной концертной версии « Роджерса и Хаммерштейна в » Золушки Нэшвиллском симфоническом оркестре в мае 2010 года. [ 11 ]

27 августа 2012 года она была на конференции SYTA 2012 года и пела свою фирменную песню «Part of Your World».

Она присоединилась к «2013 Spring Pops» 14–15 мая 2013 года в качестве приглашенной солистки Boston Pops . Бенсон часто выступал в роли знаменитого рассказчика на диснеевском «Процессии при свечах» в Walt Disney World, последний раз появляясь в 2016, 2017, 2018 и 2021 годах. [ 12 ]

Бенсона можно услышать более чем на дюжине записей. Среди ее анимационных сериалов — удостоенный премии «Эмми» «Кэмп Лазло» для Cartoon Network , «Русалочка» , «Бэтмен за гранью» , «Мрачные приключения Билли и Мэнди» , «Дикие Торнберри» , «Барби» , «Геркулес: от нуля до героя» , «Пи Джей Спарклз » и сериал «София». Первый для Диснея.

На концертной сцене Бенсон выступал в качестве солиста концертов с симфоническими оркестрами всего мира, включая The Boston Pops, The Philly Pops (дирижер: Питер Неро), The Hollywood Bowl Orchestra (дирижер: Джон Мосери), The National Symphony (дирижер) : Марвин Хэмлиш), Кливленд, Даллас, Токио, а также Симфонические оркестры Сан-Франциско и Чикаго. Она снялась в церемонии награждения Джинджер Роджерс, врученной Кеннеди-центру, а также в диснеевской премьере в Центральном парке с Покахонтас , в спектакле, посвященном 25-летию Мира Уолта Диснея, и в спектаклях «100 лет волшебства Диснея» . Бенсон является постоянным приглашенным солистом Walt Disney Company/Disney Cruise Line и послом художественной анимации.

6 июня 2016 года Бенсон исполнила роль Ариэль на в Hollywood Bowl концертном представлении «Русалочки» . [ 13 ] Она также специально появилась в живом мюзикле ABC 2019 года The Little Mermaid Live! [ 14 ] Изначально Бенсон собиралась повторить роль Сэма в фильме 2022 года « Разочарованная» , но ее сцена была вырезана из фильма. [ 15 ] Недавно она озвучила Ариэль в видеоигре Disney Dreamlight Valley 2022 года , а также спела в роли Ариэль на различных альбомах Disney Princess 2000-х годов. С 1992 по 2011 год она была официальным голосом Барби для Mattel и Pixar в таких проектах, как «История игрушек» и «Танец!». Тренировалась с Барби , пока роль не взяла на себя Кейт Хиггинс, начиная с сериала « Жизнь в доме мечты» .

В июне 2023 года Бенсон сыграла маму Роуз в концертной постановке « Цыганки» вместе со своей дочерью Делани в Зале исполнительских искусств Барбары Б. Манн в Форт-Майерсе, Флорида . [ 16 ] [ 17 ] Они вдвоем вновь исполнят свои роли в постановке Театрального центра OFC Creations в Рочестере, Нью-Йорк . [ 18 ] Было объявлено, что Бенсон сыграет Долли Галлахер Леви в концертной постановке Hello, Dolly! в Центре исполнительских искусств доктора Филлипса в Орландо, Флорида, с 21 по 22 июня 2024 года. [ 19 ]

Русалочка

[ редактировать ]
Бенсон исполняет "Part of Your World" на Phoenix Fan Fusion 2022 года.

В конце 1986 года Бенсон впервые услышал о прослушивании в «Русалочку» от автора текстов и драматурга Говарда Эшмана . Эти двое только что работали вместе в бродвейском шоу «Улыбка» , пока его показ не закончился досрочно. Он знал, что она идеально подойдет на эту роль и станет прекрасной копией Ариэль. [ 20 ] [ 21 ] Услышав демо "Part of Your World", она спела небольшую его часть на пленке, которая позже была отправлена ​​руководителям Disney. До прослушивания в «Русалочку » она была прежде всего театральной актрисой. Это был первый диснеевский проект Эшмана. В начале 1988 года Бенсон получила роль Ариэль и с тех пор озвучивает ее. [ 20 ] [ 22 ] Она также сыграла эпизодическую роль в экранизации фильма 2023 года режиссера Роба Маршалла в роли торговца на рынке, который вручает Ариэль ( Халле Бэйли ) вилку во время ее тура по королевству. [ 23 ] [ 24 ]

Фильмография

[ редактировать ]
Год Заголовок Роль Примечания
1989 Русалочка Ариэль (голос)
Ванесса (голос) Ванесса — человеческое альтер-эго Урсулы .
1992 Танцуй! Тренировка с Барби Барби (голос) Прямая трансляция видео
1994 Дюймовочка Дюймовочка (голос)
1995 Веселые песни Микки : Пляжная вечеринка в Мире Уолта Диснея Ариэль (голос) Прямая трансляция видео
Перекресток указателей Себя Шестичастный христианский видеосериал для детей.
1997 Флаббер Уибо (голос)
Рождественская песнь Белль (голос)
1998 Могучий Конг Энн Дэрроу (голос) Прямая трансляция видео
1999 История игрушек 2 Барби (голос)
2000 Русалочка 2: Возвращение в море Ариэль (голос) Прямая трансляция видео
Джозеф: король снов Асенат (голос)
2001 Леди и Бродяга 2: Приключения Скампа Леди (голос)
2002 Балто: Волчий квест Дженна (голос)
Rapsittie Street Kids: Верьте в Санту Лени (голос) Телевизионный фильм
2003 101 далматинец 2: Лондонское приключение Патча Анита (голос) Прямая трансляция видео
K10C: Десять детских заповедей Лейла (голос)
Марта (голос)
2004 Навсикая из Долины Ветров Мать Ластелл (голос) английский дубляж
Балто III: Крылья перемен Дженна (голос) Прямая трансляция видео
2004-2006 Детка Фейт: Бог создал меня (видеосериал) сама (рассказчик) Публикация целостности
2007 Зачарованный Один
2008 Русалочка: Начало жизни Ариэль Ариэль (голос) Прямая трансляция видео
2010 История игрушек 3 Барби (голос)
2011 Маленький двигатель, который мог Джиллиан (голос)
2012 Секрет крыльев Фея Исцеляющего Таланта (голос)
2018 Ральф ломает Интернет Ариэль (голос)
2023 Русалочка Торговец на рынке Камея [ 23 ]
Однажды в студии Ариэль (голос) Короткометражный фильм [ 25 ]

Телевидение

[ редактировать ]
Год Заголовок Роль Примечания
1991 Охотник Полицейский Эпизод: «Крики тишины»
1991–1993 Пираты Темной Воды Тула (голос) 21 серия
1992 Пи Джей Спарклс Пи Джей (голос) Специальное телевидение
1992–1994 Русалочка Принцесса Ариэль (голос) 31 серия
1995–1996 Перекресток указателей Себя Мини-сериал ТВ
1997 Кэролайн в городе Мать Эпизод: «Кэролайн и яйцо»
1998 Пеппер Энн Эмбер О'Мэлли (голос) Эпизод: «Зеленоглазый монстр»
1998–1999 Геркулес Елена Троянская (голос) 10 серий
2000 Дикие Торнберри Мать Гепард (голос) Эпизод: «Гепарды никогда не процветают»
Бэтмен за гранью Аквагерл (голос) Эпизод: «Звонок», части 1 и 2
2001–2003 Дом Мыши Ариэль , Белль (голоса) 3 серии
2003 Братство Польши, Нью-Гэмпшир Солистка хора Эпизод: «Спящие львы»
2004–2006 Мрачные приключения Билли и Мэнди Голубая фея, Дополнительные голоса 3 серии
2005–2008 Лагерь Лазло Пэтси Смайлс, мисс Джейн Доу, Алмондин (голоса) 21 серия
2011 История игрушек Мульты Барби (голос) Эпизод: « Гавайские каникулы »
2013–2018 София Первая Принцесса Ариэль, королева Эммалин (голоса) 2 серии
2015 Стар против сил зла Учитель пения (голос) Эпизод: «Исправительная школа для своенравных принцесс Святой Ольги»
2016 Кларенс Диана (голос) Эпизод: «Хвосты Мардринии»
2019 Русалочка в прямом эфире! Себя ТВ специальный
2022 – настоящее время Сага о Крылатом Пере Ниа Игиби/Wingfeather (голос) Главная роль
2022 Шумный дом Тэмми Гоблсворт (голос) Эпизод: «Переверни этот флип»
2023 Лего Принцесса Диснея: Квест в замке Принцесса Ариэль (голос) ТВ специальный

Видеоигры

[ редактировать ]
Год Заголовок Голосовая роль Примечания
1997 Студия историй Ариэль Принцесса Ариэль
1998 Жизнь жука Атта Замена Джулии Луи-Дрейфус
1999 Аркадное безумие Диснея Принцесса Ариэль
2000 Грандия II Милления, Рина [ 26 ]
Диснеевский Аладдин в «Мести Насиры» сломанный
2002 Королевство сердец Принцесса Ариэль английский дубляж
2004 Онимуша 3: Осада демона Голос матери [ 27 ]
2005 Королевство сердец II Принцесса Ариэль английский дубляж
2007 Принцесса Диснея: Очарованное путешествие
2011 Kinect Приключения в Диснейленде
2012 Принцессы Диснея: Мое сказочное приключение
2022 Долина Дримлайт Диснея
2024 Дисней Спидшторм

Тематические парки

[ редактировать ]
Год Заголовок Роль Примечания
2003 Филар МиккиМагия Принцесса Ариэль Голосовая роль
2011 Русалочка: подводное приключение Ариэль
Год Заголовок Роль(и) Примечания
1982 Джозеф и удивительный разноцветный плащ снов Ансамбль [ 28 ]
1983 Мэрилин: Американская басня Фабрика, Ансамбль [ 28 ] Бродвейский дебют
1984 Утонченные дамы Исполнитель [ 28 ]
1986 Улыбка Дория Хадсон [ 28 ]
1988 Опасная музыка Исполнитель [ 29 ]
1989 Добро пожаловать в клуб Бетти Берстетер [ 28 ]
1990 шахматы Флоренция [ 30 ]
1992 Без ума от тебя Полли Бейкер [ 28 ]
1998 Джозеф и удивительный разноцветный плащ снов Рассказчик [ 31 ]

Дискография

[ редактировать ]
Год Альбом Примечания
1989 Русалочка: Оригинальный саундтрек к фильму
1990 Себастьян из Русалочки
1991 Драгоценные моменты: подарок Тимми Исполнил песню Starlight Theme.
Джоди Бенсон поет песни из Библии для начинающих I
1992 Джоди Бенсон поет песни из Библии для начинающих II
Русалочка: Песни моря
Без ума от тебя, запись актеров
1993 Русалочка: Зажигательные хиты
1994 Невоспетые мюзиклы
Дюймовочка: Оригинальный саундтрек к фильму
1995 Песни перекрестка указателей
1996 Голливудское Рождество Различные художники
2000 Песни из «Русалочки 2: Возвращение в море и многое другое!»
2004 Принцессы Диснея: Лучший сборник песен
Музыкальные хиты принцесс Диснея
2005 Рождественский альбом принцесс Диснея
Чаепитие принцесс Диснея
2006 Настоящая принцесса Диснея

Награды и номинации

[ редактировать ]
Награды и номинации
Год Премия Категория Заголовок Результат
1992 Премия Тони Лучшая женская роль в мюзикле Без ума от тебя номинирован
2001 Энни Награды Выдающиеся индивидуальные достижения в озвучке исполнительницы в анимационном фильме Леди и Бродяга 2: Приключения Скампа номинирован
2011 Премия «Легенда Диснея» Анимация – Голос Русалочка Выиграл
2011 Награды EDA за женский фокус Лучшая анимационная женщина История игрушек 3 номинирован
  1. ^ Jump up to: а б с «Джоди Бенсон» . Голливуд.ком . Архивировано из оригинала 14 октября 2015 года . Проверено 1 июня 2016 г.
  2. ^ «Видео: голоса принцесс Диснея, Реджиса Филбина и Хенсонов принимают награды Disney Legends на выставке D23 Expo 2011» . Внутри Магии . 26 августа 2011 года . Проверено 24 ноября 2013 г.
  3. ^ «ПЛАВАЕМСЯ» . 10 января 1992 года . Проверено 17 июня 2019 г. - через www.washingtonpost.com.
  4. ^ Jump up to: а б Гейтер, Глория (1 августа 2011 г.). «Часть ее мира: Джоди Бенсон» . Журнал «Возвращение домой» . Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 года . Проверено 3 декабря 2016 г. Я родился и вырос в католической среде, у нее есть сестра. Я бы сказал, что это было немного более культурным, чем духовным, немного более религиозным, чем относительным. И я тянулся к Господу в средней школе, но в то время я еще не совсем знал, как поддерживать такие личные отношения. Когда я начала встречаться со своим мужем в 18 лет, он познакомил меня со Христом и спросил: «У тебя есть отношения с Иисусом?» И я сказал: «Я люблю Его, и я знаю, что Он — Сын Божий, но я не думаю, что у меня есть отношения с Ним — как будто я могу поговорить с Ним сам, не проходя через священника и все такое». Итак, когда мне было 19, у меня произошло действительно большое обращение, и Рэй несет ответственность за то, чтобы открыть для меня эти отношения.
  5. ^ Браун, Жоржетта. «Звезда Русалочки на мероприятии по сбору средств в Бойлане 17 апреля» . Звезда Рокфордского регистра . Проверено 7 февраля 2018 г.
  6. ^ Каин, Тим. «100 причин: оригинальный голос Ариэль, выпущенный Милликином» . Декейтер Вестник и Обзор . Проверено 18 апреля 2020 г.
  7. ^ Бреслауер, Ян (10 декабря 1995 г.). «Как рыба в воду: Джоди Бенсон произвела фурор, озвучив Ариэль в «Русалочке», но по-настоящему она добилась успеха в мюзиклах» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 1 июня 2016 г.
  8. ^ Труитт, Брайан (2 октября 2013 г.). « Звезда «Русалочки» Джоди Бенсон любит жизнь в образе Ариэль» . США сегодня . Проверено 1 июня 2016 г.
  9. ^ Джотен, Тиффани (17 ноября 2014 г.). «Русалочка, большая Вера» . Евангелистская ассоциация Билли Грэма . Проверено 3 мая 2019 г.
  10. ^ Сусман, Гэри (20 ноября 2017 г.). «17 вещей, которые вы никогда не знали о диснеевском «Зачарованном» » . Фильм «Фон» . Проверено 25 мая 2023 г.
  11. ^ Эллис, Джеффри. «Хедли, Мози, Бенсон возглавляют звездный состав фильма «Золушка», 14 мая» . BroadwayWorld.com . Проверено 17 июня 2019 г.
  12. ^ DisneyParksBlog Раскрыты рассказчики при свечах, доступ 18 августа 2023 г.
  13. ДЖОДИ БЕНСОН ПОВТОРИТ СВОЮ РОЛЬ АРИЭЛЬ В ДОПОЛНИТЕЛЬНОМ ИСПОЛНЕНИИ «Русалочки: ЖИВОЙ КОНЦЕРТ Oh My Disney», получено 8 июня 2016 г.
  14. ^ Коффи, Келли (2 ноября 2019 г.). «Джоди Бенсон, оригинальный голос Ариэль, появится в сериале ABC «Русалочка в прямом эфире!» » . Внутри Магии . Проверено 2 ноября 2019 г.
  15. ^ Энтони Д'Алессандро (16 ноября 2022 г.). « Продюсер «Разочарованного» Барри Джозефсон о том, почему сиквел «Зачарованного» пошел прямо на Disney + — подкаст Crew Call» . Crew Call с Энтони Д'Алессандро (подкаст). Пенске Медиа Корпорейшн . Проверено 25 мая 2023 г.
  16. Джоди Бенсон и дочь Делани Бенсон возглавят постановку спектакля GYPSY на Broadway World во Флориде, 23 января 2023 г.
  17. ^ [ https://www.facebook.com/JodiBensonOfficial/posts/817542906399407/?paipv=0&eav=AfZkI3UdosLcfZydqpX79exw-D_8X-fnjqa3p6yRsIj0Xs2X8CoTcQPZLRvXJE6oQTg&_rdr Gypsy 🌹Март 2023 г. С любовью и благодарностью нашей замечательной семье, друзьям, блестящему актерскому составу и творческой команде! Я вас всех люблю❤️] Facebook, 22 июня 2023 г.
  18. Джоди Бенсон сыграет главную роль в фильме «ЦЫГАНКА» вместе с дочерью Делани Бенсон в театральном центре OFC Creations Broadway World, 10 мая 2024 г.
  19. ^ Джоди Бенсон сыграет главную роль в фильме «Привет, Долли!» в 2024 Афиша, 5 декабря 2023 г.
  20. ^ Jump up to: а б «Интервью с Джоди Бенсон, Голос Ариэль» . blogs.disney.com . Инсайдер Диснея. 2014 . Проверено 28 июня 2015 г.
  21. ^ Труитт, Брайан (2 октября 2013 г.). « Звезда «Русалочки» Джоди Бенсон любит жизнь в образе Ариэль» . США сегодня . Проверено 28 июня 2015 г.
  22. ^ «Джоди Бенсон: 25 лет озвучивания Ариэль» . За актерами озвучивания . Проверено 17 июня 2019 г.
  23. ^ Jump up to: а б Шарф, Зак (12 мая 2023 г.). «Когда Ариэль встретила Ариэль: Холли Бэйли получила «штамп одобрения» Джоди Бенсон на съемках «Русалочки», и ей сказали: «Просто сделай это» » . Разнообразие . Проверено 12 мая 2023 г.
  24. ^ Кикхэм, Дилан (5 июня 2023 г.). «У ОРИГИНАЛЬНОЙ АРИЭЛЬ БЫЛА КАМЕЯ В НОВОЙ РУСАЛОЧКЕ, И ЭТО СОВЕРШЕННОЕ ПАСХАЛЬНОЕ ЯЙЦО» . Элит Дейли . Проверено 21 июня 2023 г.
  25. ^ @Attractions (10 сентября 2023 г.). «Мы только что посмотрели на #DestinationD23 новый короткометражный анимационный фильм под названием «Однажды в студии», в котором задействовано множество персонажей из прошлых анимационных фильмов Диснея. Он был настолько хорош, что создатели получили минутные овации, когда он закончился» ( Твиттер ) . Проверено 15 сентября 2023 г. - через Twitter .
  26. ^ «Джоди Бенсон (визуальный голосовой гид)» . За актерами озвучивания . Проверено 30 апреля 2021 г. Зеленая галочка указывает, что роль была подтверждена с использованием снимка экрана (или коллажа из снимков экрана) со списком актеров озвучивания и соответствующих персонажей, найденных в его начальных и/или заключительных титрах и/или других надежных источниках информации. {{cite web}}: CS1 maint: постскриптум ( ссылка )
  27. ^ Capcom (27 апреля 2004 г.). Онимуша 3: Осада Демонов . Сцена: заключительные титры, 0:45, актерский состав.
  28. ^ Jump up to: а б с д и ж «Джоди Бенсон – актеры и сотрудники Бродвея | IBDB» . www.ibdb.com . Проверено 4 апреля 2021 г.
  29. ^ «МУЗЫКАЛЫ Кена Мандельбаума НА ДИСКЕ: Генри Кригер и боковое шоу» . Афиша . 14 декабря 1997 года . Проверено 4 апреля 2021 г.
  30. ^ «ОБЗОР СЦЕНЫ: Клетчатые «шахматы» - не гроссмейстер, но в них есть вспышка» . Лос-Анджелес Таймс . 11 октября 1990 года . Проверено 4 апреля 2021 г.
  31. ^ «Тур Осмонда Джозефа второго поколения завершится 27 сентября» . Афиша . 27 сентября 1998 года . Проверено 4 апреля 2021 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: ade01fdd66c4b5d42acfbd86917ebdec__1721662560
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/ad/ec/ade01fdd66c4b5d42acfbd86917ebdec.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Jodi Benson - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)