Дюймовочка
| "Дюймовочка" | |||
|---|---|---|---|
| Рассказ Ганса Христиана Андерсена | |||
 Иллюстрация Вильгельма Педерсена . первый иллюстратор Андерсена | |||
 Текст доступен в Wikisource | |||
| Оригинальное название | Дюймовочка | ||
| Переводчик | Мэри Хоуитт | ||
| Страна | Дания | ||
| Язык | датский | ||
| Жанр (ы) | Литературная сказка | ||
| Публикация | |||
| Опубликовано в | Сказки, рассказанные для детей. Первая коллекция. Второй буклет. 1835. (Сказки, рассказанные для детей. Первый сборник. Второй том. 1835.) | ||
| Тип публикации | Сборник сказок | ||
| Издатель | Калифорния Райтцель | ||
| Тип носителя | Распечатать | ||
| Дата публикации | 16 декабря 1835 г. | ||
| Опубликовано на английском языке | 1846 | ||
| Хронология | |||
| |||
Дюймовочка ( / ˌ θ ʌ m b ə ˈ l iː n ə / ; датский : Tommelise ) — литературная сказка, написанная известным датским писателем Гансом Христианом Андерсеном . Впервые он был опубликован К. А. Райтцелем 16 декабря 1835 года в Копенгагене , Дания, вместе с «Непослушным мальчиком» и «Путешественником» во втором выпуске « Сказок, рассказанных для детей » . Дюймовочка рассказывает о крошечной девочке и ее приключениях с жабами, кротами и майскими жуками , настроенными на замужество . Она успешно уклоняется от их намерений, прежде чем влюбиться в принца цветочной феи как раз ее размера.
Сюжет
[ редактировать ]Женщина, жаждущая ребенка, просит совета у ведьмы , и ей дарят ячмень , который ей велят пойти домой и посадить (в первом английском переводе Мэри Хоуитт 1847 года история начинается с того, что нищая женщина дает крестьянской жене ячменное зерно в обмен на еду). После того, как ячменное зерно посажено и прорастает, из его цветка появляется крошечная девочка по имени Дюймовочка (Томмелиз).
Однажды ночью Дюймовочку, спящую в своей колыбели из ореховой скорлупы, уносит жаба, которая хочет, чтобы она стала невестой для своего сына. С помощью дружелюбной рыбы и бабочки Дюймовочка убегает от жабы и своего сына и дрейфует на кувшинке, пока не попадает в плен к майскому жуку , который позже бросает ее, когда его друзья отвергают ее компанию.
Дюймовочка пытается защититься от непогоды. Когда приходит зима, она оказывается в отчаянном положении. Наконец ее приютила старая полевая мышь , и она в благодарность ухаживает за ее жилищем. Дюймовочка видит ласточку , которая ранена во время посещения крота , соседа полевой мыши. Однажды ночью она встречает ласточку и узнает, что с ним случилось. Она продолжает навещать ласточку в полночь, не сказав об этом полевой мыши, и пытается помочь ей набраться сил, часто проводит с ней время, распевая песни, рассказывая ему истории и слушая его истории зимой, пока не наступит весна. Ласточка, выздоровев, обещает, что снова придет на это место, и улетает, прощаясь с Дюймовочкой.
В конце зимы Мышь предлагает Дюймовочке выйти замуж за крота, но Дюймовочка находит перспективу выйти замуж за такого существа отталкивающей, потому что все дни проводит под землей и никогда не видит ни солнца, ни неба, хотя и впечатляет своими знаниями. древней истории и многих других тем. Полевая мышь продолжает подталкивать Дюймовочку к свадьбе, утверждая, что крот ей подходит. В конце концов Дюймовочка не видит другого выбора, кроме как согласиться, но не может вынести мысли о том, что крот держит ее под землей и никогда не видит солнца.
В последнюю минуту Дюймовочка спасается от ситуации, убегая с ласточкой в далекую страну. В солнечном цветочном поле Дюймовочка встречает крошечного цветочного принца, как раз ее размера и по душе; в конце концов они поженились. Она получает пару крыльев, чтобы сопровождать мужа в его путешествиях от цветка к цветку, и новое имя Майя. В конце концов, ласточка убита горем, когда Дюймовочка выходит замуж за принца цветочной феи, и улетает, в конце концов прибывая в небольшой дом. Там он рассказывает историю Дюймовочки человеку, предположительно самому Андерсену, который записывает эту историю в книгу. [ 1 ]
Адаптации
[ редактировать ]Анимация
[ редактировать ]Самая ранняя анимационная версия сказки — немая черно-белая версия, выпущенная режиссером Гербертом М. Доули в 1924 году. [ 2 ] В 1954 году Лотте Райнигер выпустила 10-минутную кинематографическую адаптацию, в которой представлены ее « силуэтные » куклы. [ 3 ]
В 1964 году «Союзмультфильм» получасовую «Дюймовочка экранизацию сказки режиссёра Леонида Амальрика . [ 4 ] Хотя сценарий Николая Эрдмана остался верен сюжету, он отличался сатирическими персонажами и диалогами (многие из них превратились в крылатые фразы). [ 5 ] Toei Animation адаптировала сказку трижды: в 1975 году как короткометражный анимационный фильм , в 1978 году в полнометражном аниме -фильме «Дюймовочка» и как эпизод сериала «Всемирная сказка» . [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]
В 1992 году компания Golden Films выпустила «Дюймовочку» (1992), а затем «Том с большим пальцем встречает Дюймовочку» . [ 9 ] [ 10 ] Японский мультсериал адаптировал сюжет и превратил его в фильм « Дюймовочка: Волшебная история» (1992), выпущенный в 1993 году. [ 11 ]
30 марта 1994 года компания Warner Bros. выпустила анимационный фильм «Дюймовочка» (1994). [ 12 ] Режиссеры Дон Блут и Гэри Голдман , с Джоди Бенсон в роли голоса Дюймовочки.
анимационный фильм 2002 года «Приключения Тома-пальчика и Дюймовочки» . По мотивам сказки снят [ 13 ] от Mattel « Барби : Дюймовочка» 2009 года также была представлена как современный пересказ истории, хотя ее сюжет практически не имеет ничего общего со сказкой Андерсена. [ 14 ]
В 2021 году на На Нью-йоркском международном детском кинофестивале состоялась премьера короткометражного фильма. Тюльпан — современная версия классической сказки Ганса Христиана Андерсена «Дюймовочка». Фиби Уол была сценаристом и ведущим дизайнером персонажей, а также сорежиссером и сопродюсером вместе с аниматором и художником по волокну Андреа Лав. [ 15 ]
Живое действие
[ редактировать ]Адаптация истории Дюймовочки режиссера Барри Махона была включена в качестве встроенного повествования в малобюджетный фильм 1972 года «Санта и кролик-мороженое» . [ 16 ]
11 июня 1985 года телевизионная инсценировка сказки была показана как 12-я серия антологического сериала «Театр сказок» . В постановке главную роль сыграла Кэрри Фишер . [ 17 ]
Сноски
[ редактировать ]- ^ Опи и Опи 1974 , стр. 221–9.
- ^ Доули, Герберт М. (27 сентября 1924 г.), Дюймовочка (анимация, короткометражка), Herbert M. Dawley Production , получено 8 марта 2023 г.
- ^ «Даумлиенхен» . IMDB .
- ^ "Российская анимация в буквах и фигурах | Фильмы | «ДЮЙМОВОЧКА»" . www.animator.ru . Retrieved 2023-03-08 .
- ^ Bagrov, Petr (2006). "Свинарка и пастух. От Ганса Христиана к Христиану Гансу" [Swine-herd and Stableman. From Hans Christian to Christian Hans]. Seans (in Russian) (25/26).
- ^ «ВСЕМИРНО ИЗВЕСТНЫЙ СКАЗОЧНЫЙ СЕРИЙНЫЙ СЕРИАЛ ПРИНЦЕССА ｜Список фильмов｜TOEI АНИМАЦИЯ» . 2020-06-29. Архивировано из оригинала 29 июня 2020 г. Проверено 08 марта 2023 г.
{{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка ) - ^ Серикава, Юго, Ояюби-Химэ (анимация, фэнтези), Toei Animation , получено 8 марта 2023 г.
- ^ "World Fairy Tale" Ояюби химэ (телеэпизод, 1995 г.) — IMDb , дата обращения 8 марта 2023 г.
- ^ Хигучи, Масакадзу; Намба, Чинами (08 июня 1992 г.), Дюймовочка (анимация, приключения, семейный), Golden Films, Warner Bros. Animation , получено 8 марта 2023 г.
- ^ Tom Thumb Meets Thumbelina (видео, 1996) — IMDb , дата обращения 8 марта 2023 г.
- ^ Клементс, Джонатан ; Маккарти, Хелен (1 сентября 2001 г.). Энциклопедия аниме: Путеводитель по японской анимации с 1917 года (1-е изд.). Беркли, Калифорния: Stone Bridge Press. п. 399. ИСБН 1-880656-64-7 . OCLC 47255331 .
- ^ «Дюймовочка — дизайн персонажей, Корнелиус, Дюймовочка и Шмель» . Библиотеки SCAD . Проверено 8 декабря 2021 г.
- ^ Чайка, Гленн (6 августа 2002 г.), Приключения Тома-пальчика и дюймовочки (анимация, семья, фэнтези), Hyperion Pictures, Miramax, Philippine Animation Studio Inc. , получено 9 марта 2023 г.
- ^ Барби представляет: Дюймовочка (Видео, 2009 г.) — IMDb , дата обращения 9 марта 2023 г.
- ^ «Тюльпан» . Фиби Уол . Проверено 22 февраля 2023 г.
- ^ « «Санта и кролик-мороженое»: странные праздничные развлечения 1970-х годов | Кино и ТВ | Standard.net» . Архивировано из оригинала 17 июня 2020 г. Проверено 26 апреля 2023 г.
- ^ «Обзор DVD Verdict - Театр сказок Шелли Дюваль: Полное собрание» . dvdverdict.com . Архивировано из оригинала 17 июня 2011 г.
Ссылки
[ редактировать ]- Андерсен, Ганс Кристиан (1983) [1974]. Полное собрание сказок и рассказов . Перевод Хаугарда, Эрика Кристиана. Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Anchor Books. ISBN 0-385-18951-6 .
- Андерсен, Ганс Кристиан (2000) [1871]. Сказка моей жизни . Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Cooper Square Press. ISBN 0-8154-1105-7 .
- Андерсен, Ганс Кристиан (2008). Татарка, Мария (ред.). Аннотированный Ганс Христиан Андерсен . Нью-Йорк: WW Нортон. ISBN 9780393060812 .
- Класс, О., изд. (2000). Энциклопедия литературного перевода на английский язык; т.2 . Чикаго, Иллинойс: Издательство Fitzroy Dearborn. ISBN 1-884964-36-2 .
- Истман, Мэри Хьюз (ред.). Указатель сказок, мифов и легенд . БиблиоЛайф, ООО.
- Фрэнк, Дайан Кроун; Фрэнк, Джеффри (2005). Рассказы Ганса Христиана Андерсена . Дарем, Северная Каролина и Лондон, Великобритания: Издательство Университета Дьюка. ISBN 0-8223-3693-6 .
- Опи, Айона ; Опи, Питер (1974). Классические сказки . Оксфорд, Великобритания: Издательство Оксфордского университета. ISBN 0-19-211559-6 .
- Сейл, Роджер (1978). Сказки и после: от Белоснежки до ЭБ Уайта . Нью-Хейвен, Коннектикут: Издательство Гарвардского университета. ISBN 0-674-29157-3 .
- Сигел, Элейн В., изд. (1992). Психоаналитический взгляд на женщин . Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: ISBN Brunner/Mazel, Inc. 0-87630-655-5 .
- Вулльшлагер, Джеки (2002). Ганс Христиан Андерсен: Жизнь рассказчика . Чикаго, Иллинойс: Издательство Чикагского университета. ISBN 0-226-91747-9 .
Внешние ссылки
[ редактировать ]
- Дюймовочка в английском переводе Джин Хершолт
- Дюймовочка: Музыкальный мюзикл « Дюймовочка» Криса Сида и Максин Галлахер
Феи в фольклоре |
|---|
